AISubs v3.7
What we want to make come true this time is...
Hi!
I'm Suzuno.
What I wanted to make come true is...
a pajama party with all of our members!
I think you said it at your debut engagement party...
Yes!
But why a pajama party?
During the audition period and the preparation period for our debut...
we were quite busy and couldn't talk like this before going to bed...
and I like talking with everyone before I go to bed...
so I wanted to have a pajama party!
Nice!
Everyone, what do you think of the pajamas you're wearing?
They're so cute!
They're super cute!
They are!
What is that?
I don't know!
It's a dinosaur!
Look at its back!
It's on its back!
It's a dinosaur!
I want to pet it!
I like it a lot!
It's cute!
It's close to Ayame's house!
It's cute!
It's like Ayame!
Asara, you're like your dad!
Dad!
No, I'm not like my dad!
This is a bit...
I usually wear more like a teacher's pajama...
Do you usually wear matching pajamas?
Yes!
We always happen to wear matching pajamas!
For me...
I like A-class T-shirts!
Let's play a game first!
I like games!
What is it?
Speaking of pajamas parties, it's games!
We will play card games now!
They are...
"Something Monster"!
That's right!
The other day, I drew an original monster.
Do you remember?
I do!
The other day, I drew an original monster.
And for those of you who didn't have many cards, we have a penalty game for you!
A penalty game for you two!
First of all, the first round!
Yes!
Shall we start with the five people in front of you?
Yes!
Good luck!
The first game...
Start!
Good luck!
I'm nervous!
First of all...
Cute!
What is that?
What is it?
Anything is fine.
Shizuku Uruuru Heart!
Amazing!
Shizuku Uruuru Heart!
It's difficult!
Shizuku Uruuru Heart!
Done!
What is this?
This is scary!
By the way, this is Rion's work.
Wow!
Do you have your hands properly?
Wow!
Rion's work!
I did it!
Open it up!
Who did this?!
It's me!
Purple muscle!
Nice!
One, two!
It's a little difficult again!
It has hair!
It's not!
Who is it?
No, no, no.
This has a meaning, doesn't it?
But it does say it has a meaning.
She was trying to put on a musical note.
I made a mistake.
"Kuchibiru" melody.
OK, here we go.
Wrong.
Who is it?
It looks like it's coming out of a dream.
Sakata Masatoshi.
Who is it?
Sakata Masatoshi.
Let's see the cut.
It's cute.
I wrote it.
It's artistic.
There was a rice ball in front of me.
"Batten nigiri nigiri".
What?
"Batten nigiri nigiri".
Here we go.
What?
This is me.
What's wrong with you?
What's this?
It has a meaning of a rabbit.
"My dad".
It's easy to remember.
"My dad".
I can't remember it at all.
I forget it.
It's strawberry, isn't it?
If you look at it like this, it's a face.
Really?
What should I do?
"Simply Butterfly".
"Butterfly".
That's good.
I think you'll remember it soon.
"Kuchibiru Melody".
You got it.
You're good at it.
Thank you.
You got it all.
I got it all.
"Kuchibiru Melody".
Here we go.
"Kuchibiru Melody".
Here we go!
It looks like Shizuku-chan.
It does!
"Dororon Shizuku-chan".
Shizuku-chan is too cute!
"Shizuku-chan with a heart".
It looks like me, doesn't it?
You are so confident!
It's me, Shizuku.
Here we go!
"Kinjo-san".
No, no, no!
It's not me!
Again? It's difficult!
I don't like it.
I'm sorry.
Here we go!
"Onigiri"!
"Batte Onigiri"!
No, no, no!
"Batte Onigiri"!
It's "cocona".
"cocona"!
"Onigiri"!
Why is it so famous?
"Otoshi no Otosan"!
Which one?
"Otoshi no Otosan"?
Isn't it anime-chan?
"meka-chan"!
No, I can't.
Seriously, I can't.
"meka-chan"!
"mezuki-niku"!
Wow!
You're good at it!
It's rare for you to speak so fast.
Cute!
Here we go!
Who is it?
Good job!
Who is it?
It's Kei-chan!
Good job!
"Karaage"!
It's simple.
It's simple and nice.
Who is it?
Is it Shii-chan?
No, it's not!
It's Kokoro-chan!
Kokoro-chan!
Cute!
"shingo"!
You're good at it!
It's easy for you to answer, but it's easy for you to do it.
"batafurai"!
You're fast!
I only remembered "batafurai".
Thank you!
You're amazing!
I'm sorry!
"ekumaru"!
Is it Komoda-chan?
"mugou-chan"!
"zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru- shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku- chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru- shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku- chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru- shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku- chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru- shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku- chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru-shizuku-chan"! "zuru
- Bakumini. - Wow!
- Wow, you're good at this. - You're doing well today, Suzu.
- Suzu's dad! - Wow!
- You're good at this. - I only have a dad.
- Your dad is giving you a hard time.
- Zeka-chan! - Wow!
- You only have a dad and a zeka-chan.
- Ready, set... - Karage!
- Wow! - You're good at this.
- Wow! - Wow!
- I couldn't see how fast you were going. - Here I go.
- Dango! - Shingo!
- You got it! - Wow!
- You're good at English. - Dango and Shingo.
- Karage! - Karage!
- Here I go. - Ten!
- Shingo! - Shingo!
- You got it! - You got it!
- Everyone got it at the same time. - Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors.
- You got English. - English is hard.
- You got 'ngiran'.
- Karage! - Karage!
- That was fast. - That was fast.
- Kamehameha!
- I was a native speaker. - Last one!
- Here I go! - Everyone!
- Shinderuno Suzuki-chan!
- Shinderuno is one of mine too!
- Why is it you?
It's the end of the world.
You want your own card, don't you?
OK, I've counted them.
One hundred.
Four.
Three.
Thirteen.
Six.
Wow!
Cool!
Which means...
The one with the least number of cards is Cocona.
I've never won a game with this number of cards.
This one?
Wow!
Then I'll go with Cocona.
But you did your best.
I did my best.
OK, I'll go.
Ready...
Start!
OK, the first one.
Oh!
It's small!
It's amazing.
I'll go with that one.
Oh, Suzune!
Oh, it's cute.
It's small.
Oh!
It's amazing.
Who is it?
Yes.
Cocona!
It's amazing.
Wow!
It's amazing.
What is it?
Cocona?
Yes.
I just remembered.
Yes.
You remembered Cocona's character.
It's artistic.
Yes, I remember.
It's the sun of Malacasa.
I don't know.
It's difficult.
I did this a lot.
It's cute!
I knew it!
Dokkin Dokkin!
It's cute!
Miu-chan!
We're in the same team!
Let's go with Neko-chan and Miu-chan!
Neko-chan and Miu-chan!
I want this!
Let's go with Neko-chan and Miu-chan!
Ayane-chan!
That's fast!
Is this a hair?
That's fast!
It's running!
Sorry!
I thought it was a hair.
It's not a hair.
It's not a hair!
This is difficult!
I know!
It's scary!
I choose Ishii-ran.
I choose Ishii-ran!
What is this?
You're getting taller.
It's a rule of thumb.
It's written as "hohohohohoho."
It's written as "hohohohohohoho."
Damn it!
State your pose properly!
Damn it!
It's so close!
Your legs are different too!
Your legs will interfere with this!
Your knees are off center!
Your legs are so short!
I'm saludable.
Any word is fine for me!
Saludable!
That's funny!
- What's this? - Oh, it's rice!
- Who's this? - It's Rinon!
- There's a face! - It's Poyou!
- There's a face here. - There's a nose too.
What's the meaning of this?
- It's a report. - Poyou!
- Wow, what is it? - But it's kind of cute.
Wow...
- Wow, what should I do? - It's rice.
- It's a rice ball. - You don't have to be trapped by the rice.
- It's an egg. - It's an egg!
- It's sweet! - It's sweet!
- It's poisonous! - It's poisonous!
- It's not poisonous! - Amazing!
- I'm frustrated! - It's too strong!
- This one is big.
- I'm frustrated! - This is big, Miyu-chan.
- Don't be angry. - It's okay to lose.
- Congratulations, Miyu-chan! - Thank you!
- Okay!
- Oh, it's cute! - It's cute!
- Keigo?
- Keigo. - Keigo. - Okay...
- I like you. - I like you.
- I love you. - I love you.
- Here! - It's poisonous!
I was surprised. I was surprised.
I'm scared.
I was surprised.
Kei-chan was waiting for it, too.
Yes.
It doesn't work.
It does work.
I only remember "tamago-chan".
She said "tamago-chan" just now.
She said it.
All right!
I got "tamago-chan".
It's coming.
Just now?
Is it me?
It's my first encounter.
There are two "hanagi".
"Hana-ji".
It's good.
I'll do it.
One, two...
It's me!
I don't know anymore.
It doesn't work.
I'll do it.
"Hana-ji"!
"Hana-ji".
Wow, Suzumin.
Suzumin is strong.
Sorry, but I'm a professional.
"mekuchen", "miu-chan".
Wow, that's amazing.
"mekuchen", "miu-chan".
I don't know the name of it.
I like it!
Who said it?
Wasn't it "jejenki"?
saisyagu jekenpoin
saisyagu jenkenpoin
Yeah!
I found it again!
Here we go!
It's heavy!
What is it?
Who is it?
It looks nice.
This is not meat.
It's fried.
This has to be good.
This has to be good potato.
It's fried!
Oh! It's potato!
You got a chance!
I did!
kobuma made
Nice, nice.
Sweet potato?
Great sweet potato.
Sweet potato?
Sweet potato!
Yes!
The justice has come!
Wait, wait.
That's fast!
Wow!
I was surprised!
Small! Small!
Small one! Small one!
Miyu-chan is the king.
Miyu-chan is in trouble.
But, but, but!
Wow!
I've decided to be the king!
I'm scared!
Miyu-chan!
Strong! Strong! Strong!
Where are you going?!
That was Miyu-chan.
You guys are fast!
Miyu-chan! Miyu-chan!
It's Jessie-chan.
Miyu-chan! Miyu-chan!
Yay!
Miyu-chan! Miyu-chan!
I wasn't pleased!
I wasn't pleased.
Let's be partners!
You showed us the other head.
Stop it!
Rocking.
Rock, paper, scissors!
[I'm not a robot!]
- What's this? Who's this? - But! But! But!
- It was there? - It was there.
- Poor thing! - So cute!
[Poor thing!]
[Cute!]
Kei-chan, you poor thing!
One, two...
- Hanagi! Hanagi! - Hanagi! Hanagi!
- I said "Hanagi!" - I said "Hanagi!"
- She said "Hanagi!" - I said "Hanagi!"
- I said "Hanagi!"
- Let's say "hanage, hanashii"! - Who?
- I said "hanashii", but I don't know who said what. - Let's do rock-paper-scissors.
- Seven, eight, go! - Oh!
- You got it! - You got one more!
- You got one more, Kousan! - You said "hanage", but you said "hanage" instead!
- You got it! - Ah!
- Wait! - Wait!
- I'll go. - What!?
- I'm sorry. - I'm sorry.
- No! - No!
- I said I'd go! - I said I'd go, too!
- I said I'd go, too!
- Didn't I say it faster!? - It's okay, let's play rock-paper-scissors.
- It's so scary! - Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
- Yay! - Yay!
- Yasutana's coach is strong. - Yasutana's coach is...
I'm going.
Yaaaaay!
She's gonna win! She's gonna win!
She's definitely gonna win!
- That's amazing! - Game over!
- Last card. - Last one.
- It's gone! - It's gone!
Alright!
Alright! Game over!
- Game over! - That was tough!
Two cards left.
The number of cards Junkie has played...
has increased!
- One, two... - Fifteen cards!
It's a different number, though.
I have nine cards.
I have three cards.
I have two cards.
I have two cards, too.
Rock-paper-scissors!
It's Sii-chan!
She's weak at both rock and game.
Sii-chan and Kokona were weak at both rock and game.
I'll announce the punishment game.
It's "Kocho Kocho Eleven Seconds"!
What is it?
It's fun for 11 people.
It's quite interesting, isn't it?
As the name suggests, you'll have to endure the "kocho kocho" from the members for 11 seconds.
You two, how confident are you?
I'm sorry.
I won't do it.
That's interesting.
Kokona and Kelka, I'm sorry, too.
"Kocho Kocho Eleven Seconds", start!
I'm sorry!
Really?
She was always being teased by elementary school students too much.
So, she's got a habit of it now.
She's got it!
"Kocho kocho" means "kissing" in Japanese.
That's right.
"Kissing" in Japanese?
Let's do it until we get "kissed" in Japanese.
I'm scared.
I want to get "kissed" in Japanese.
Let's start "kocho kocho" 11 seconds!
One, two, three, four, five...
Huh?
It was "kissing" in Japanese!
What's wrong with you?
Suddenly, "kissing" in Japanese...
Huh?
It's over!
Huh?
That's all for "What kind of monster?"
Yay!
Hey, yo, what's up? Welcome to Keiko Advice Radio.
I'm your host, Keiko Shibashi.
Hello, everyone! Welcome to Keiko's "You look like you're in trouble" radio!
I'm Sharp Sue!
Today, we have two guests with us!
I'll introduce them.
Yes, I'm Minye's sub-leader and dancer.
Woohoo!
Yes, I'm Minye's sub-leader and dancer.
Oh, thank you so much!
We have two guests with us!
Yes, I'm Keiko Shimizu wearing the same clothes this week.
Thank you for joining us!
Today, we're wearing the same gray hats and we're a gray group.
Team Gray.
Yes, we're Team Gray. Thank you for joining us!
Now, shall we get right into your worries for this week?
Let's start with Sharp Sue's first question.
It's a question from Akken from Chiba Prefecture.
"I'm a 22-year-old woman." Thank you!
I'm currently a graduate student in a research lab,
but I'm not very good at speaking in front of people with confidence during seminars and research presentations.
How can I get rid of this awareness of not being good at speaking in front of people?
Wow, I think we can come up with some helpful answers.
Yes, first of all, let me answer this question.
I'm not good at speaking in front of people with confidence during seminars and research presentations.
To be honest, I'm really nervous.
Maybe it's okay in this situation.
I'm always nervous at the top level.
Because I'm still looking at this book.
I'm nervous.
But I think it's okay.
What I often think is...
If you fail here, everyone here won't be alive in 100 years.
Everyone here won't be alive in 100 years.
This is really important.
The reason I'm so nervous is...
If I fail here, someone will think like this and like this.
I think it starts with that kind of thinking.
Five years later, I want to remember that I failed.
Maybe it's like a miracle if you're in this situation.
You don't have to worry about it.
It's okay.
Don't think about it.
Yes!
Let's ask these two questions.
Well, Ms. Ishii.
Yes.
When I'm in elementary school or junior high school, I'm very nervous.
Do you know I'm nervous when we have a member meeting?
I know!
You're always nervous, aren't you?
That's right.
You always have a vibrator on you.
Yes, I'm always nervous.
But I have a point here.
Don't be embarrassed.
It's important.
That's cool!
It's embarrassing.
I'm used to having a vibrator on me.
That's right.
I'm afraid of having a vibrator on me.
Anyway, I'll read it quickly and finish it.
The vibrator is cool!
Thank you.
Okay, next.
Ms. Shizuki, please.
Yes.
I was the type of person who always loved school announcements.
You were always nervous?
Yes.
And I don't like mistakes.
When I'm making something, I want to make it perfect.
So I practice over and over again.
I set a stopwatch.
I want you to practice as hard as you can.
Okay, Ms. Akiyo.
Please practice a lot and send it to me.
Good luck!
Okay, let's move on to the next question.
This is Yamaguchi Prefecture-born sushi restaurant.
It looks good.
Okay, 14 years old?
Hello Keiko, I'm a middle school student and I'm the president of the Aquatic Department.
Wow!
The second graders and first graders have different ways of thinking about club activities.
The second graders want to leave good results in the competition,
but the first graders don't actively practice club activities as long as it's fun.
I've thought about it as a second grader,
but the first graders are not ready to implement it at all and haven't been able to act yet.
They definitely want to leave good results in the competition,
and for that purpose, the power of the first graders now is essential.
No matter what, I want all club members to go in the same direction, but what should I do?
Keiko, please help me!
This is important.
I'm sorry about this. It's a difficult question.
Yes, have you all had that experience?
Yes, I was in the final.
Oh my gosh!
Oh, oh, oh my gosh!
Ishida was in the final and this was it.
And I was the leader.
Oh, oh, oh!
I remember that!
And there were people who were already first graders.
What do you mean?
By the way, am I a first grader?
You are a first grader.
Oh, I see.
By the way, I'm a first grader.
Oh, you are a first grader!
I'm sorry!
Phew!
I'm a first grader.
I'm sorry.
No, no, it's not a bad thing.
It's just a way of thinking.
Yes, it is.
In the final, there were no benefits or battles.
Yes.
That's why it was the most enjoyable stage.
It's important to have fun.
It's important, isn't it?
Yes, it is.
It's important, isn't it?
But you have to make it up.
Do you understand?
Yes, I do.
But the first "choppy choppy" was in the zoo.
Yes.
Ran understood the feelings of first graders and she wanted to be a second grader.
But she was the leader and she had a mission to make it up.
She and Mr. Osushi are the same.
I really had the same problem, and it was like this in the final season.
But what I thought the most was to get together once and for all in the first year.
Yes.
Get together once and for all in the first year.
Do you understand?
Yes, I do.
Yes.
It's getting a little awkward.
Yes, that's right.
People who want to have fun are tied up like this.
What is it?
I want to have a lot of fun.
It's a fun time now, so it's best.
That's right.
Everyone is rebellious.
It's useless no matter what you do.
Yes, it's useless.
So I'll get them together.
Yes.
Then little by little.
Yes.
Don't you want to be friends and come out?
Yes.
That's right.
I want to do it together.
We have no choice but to do it together.
When that happens.
Let's get angry once and for all.
Yes.
Here.
Let's get angry once and for all.
I'll give you a big punch.
One shot.
I'll stab you with one shot.
Yes.
With donuts.
I'll stab you with donuts.
Yes.
I'll stab you with donuts.
Yes.
This is our sub-leader.
Yes.
So let's listen to Shinmi once and for all.
That was a great statement.
Thank you very much.
That's right.
It resonated in my heart.
It stuck in my heart.
Yes.
Then the results will all be perfect.
Yes.
You were all in your third year.
That's right.
In the end, you were all in your third year.
Yes.
In fact, you were already in your first year of high school.
Yes.
Then, Shishi-chan.
Yes, Shishi-chan, do you have one?
Yes, I do.
When I was in junior high school, I was the vice-leader of the brass band.
Wow!
I think I can help you a little.
Since I'm a brass band member,
I think it's a good idea for me to let you listen to your seniors' performances.
That's a good advice.
Listening to your seniors' good performances makes me want to perform as well.
In order to do that, I have to focus and practice.
How can I say?
I have to put my effort into one direction and create one harmony.
I think I can make you feel that way.
If you don't have the time to listen to your seniors' performance,
why don't you give it a try?
Wow!
That sounds like a good idea!
Yes, it's wonderful.
You gave us wonderful advice from experienced people.
This is perfect!
Thank you so much for having us on "SHARP-2".
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
I'm going to say goodbye now.
Like the wind...
Like the wind, like the water, like the waterfall...
This time, we've heard a lot of your concerns.
Thank you so much for sending in your letters.
Let me know what you're worried about.
We're getting closer and closer to your worries, even a little bit, even though we're supposed to be wearing the same clothes.
Yes, I'd like to say it again, but I'd be happy if we could get a little closer to your worries.
Shimizu Prefecture's Nanomizu Radio is now closed.
Thank you very much.
It's closed.
Well, everyone, goodbye.