AISubs v3.6
London Cars Market's Most Terrifying Projects
Abema TV is back after 8 years!
You go back to your boyfriend, cheat on him and send him away with a trap girl!
She's the cutest in London Cars Market.
Her boyfriend is getting closer and closer...
Finally...
Wow, you're holding hands!
Then, give me a kiss.
And, while dating with a trap girl...
She can't move because of her friend's setting!
Look, look, look!
The devil's love triangle has been completed!
Can you kick with your feet?
The worst love triangle in life.
Can you leave me alone for a second?
I'll leave you alone.
It's panic. High panic panic.
And the climax.
I can't continue our relationship because it's a secret between us.
Is it really his decision?
Please.
The Triangle
He is a young entertainer.
``Eiko-chan'' and ``Time Machine'''s Yamamoto were caught.
"Eiko-chan" chose his girlfriend in the end.
I see.
However, he had a hard time after that.
It's not a hard time.
He was able to endure it at that time, but he had a hard time after that.
He endured it.
He endured it at that time.
Then, I would like to announce the target of this time.
Satsuki's Muneta
I don't know much about him, but...
Do we look alike?
"Satsuki no Muneta" and "Time Machine" are not a combination of faces.
He is a member of SUN MUSIC.
"Satsuki no Boke" and "Muneta" are 33 years old.
They have been partners and partners for two years.
A young entertainer who seems to be interesting this year.
He wrote an official profile of his agency as a dating site for his hobby.
I thought it might be possible, so I started working on it.
It's unusual.
But it's perfect for this project.
It's a dating site.
"Triangle" is a double-sided experiment.
Of course, I need her cooperation.
Is she a general person?
She is a general person.
Then, I would like you to appear.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Welcome to our show.
It's nice of you to come.
Thank you.
"Muneta" and "Kosai" are 29 years old.
They are apparel workers.
The staff contacted me secretly.
He said, "Would you like me to hire you as an entertainer?"
Would you like me to hire you as an entertainer?
He has a good stance.
It's nice of you to say that from an entertainer's girlfriend's perspective.
What is your dating site?
Matching app
You like dating sites, don't you?
Yes, I like dating sites.
I heard you are dating now.
Yes, we are.
What do you like about him?
He is basically kind.
How is your life?
We live together now.
You live together now?
We moved out two days ago.
We are living together now.
Does that mean you are planning to get married?
My parents want me to get married.
Your parents?
She is my parent's ex-girlfriend.
Your parents seem to like you.
What about your parents?
Yes, they do.
What do you think of them?
They seem to like me.
You are doing so well.
Is it okay for you to be on this show?
Is it okay for me to be on this show?
We are working on a double-legged experiment.
If you watch it now, you won't be able to do it later.
Are you worried about going home now?
I'm scared.
You are scared, aren't you?
I'm scared.
Everyone is scared.
If you really believe in your boyfriend, you won't be scared at all.
I'm okay.
Are you sure you are okay, Megumi?
I'm okay.
Please watch it carefully.
Here is the survey report.
The first day of the double-eyed survey, a fateful encounter.
On a certain day in September,
at this dining bar in Shibokitazawa,
a partner called out a target with his partner's cooperation.
- This partner's T-shirt? - Black T-shirt.
- Margherita pizza. - Yes.
When the partner orders the pizza,
he finally puts in the trap girl!
It doesn't matter which one Muneta eats, they're both different types!
- No, I like the one on the right.
Actress and actress, half-talent Aizaki Sarah and her partner,
Fukuoka-born and Oscar-winning model, Urago Erika!
- She's too cute.
When they enter the restaurant, they naturally sit next to the target.
- I'm still hungry.
Then...
- She saw it!
- She saw it and laughed!
- Gross.
- It's not gross at all!
After that, she looks at the trap girl over and over again.
- She's looking at it again!
It seems like she's quite curious about it.
Now, it's finally time for the strategy meeting!
- It's fine, it's fine.
The pizza that the partner ordered earlier,
the waitress mistakenly puts it in the trap girl's seat,
creating a conversation opportunity!
- Naturally!
You're wrong.
Then...
Maybe...
It's this one.
I'm sorry.
I didn't know.
You were looking for it, weren't you?
I was listening.
Do you want it?
It looks so good.
It was about one piece.
No, not at all.
There are many people like you.
There are many people like me.
Really?
Do you get along well with each other?
We're a duo.
Really?
Yes.
We're a duo.
It looks interesting.
Oh!
You're the one who said it.
I don't like you.
Muneta, who proved himself to be a comedian,
also...
My costume.
It looks interesting.
I'm sorry.
She took off her costume and...
I don't know.
She made me do it.
Here and there,
the two of them who have a trap are separated.
Let's find out which one they like.
How do you like it?
It's so cute.
Which one do you like?
This one?
The older one.
Muneta's favorite is...
Erica, who sits diagonally opposite.
Megumi doesn't know how to laugh.
I don't like it.
Comedians do it like this.
And she puts the trap girl back in her seat.
Do you want to eat ahijo?
Ahijo is recommended as a reward for pizza.
Which one is it?
She scoops the shrimp with a spoon.
She puts it in a bucket.
She puts it on top of her favorite.
It looks delicious.
I don't like it.
I'll eat only this.
Open it.
I don't like it.
50,000 yen worth of gummy bears.
And...
Your hands are really big.
My hands are big?
Mine are big too, but...
A little big?
Oh my!
She's shaking!
She's shaking with her favorite Erika.
I'm sweating a little.
I just noticed.
She's shaking!
She's shaking a lot!
She's the worst.
Do you go to live concerts often?
Once or twice a week.
Really?
I've never been to a live concert before.
I want to go.
Not at all?
Not at all.
You're annoying.
And then...
What?
Do you exchange contact information?
If you do...
What?!
She's in a hurry!
She's in a hurry, Muneta!
And so...
The four of them formed a group line-up.
A group line-up?
Muneta-san, do you have a nickname or anything?
Well...
From "Ko-chan"...
"Ko-chan"!
Then "Ko-chan"!
Her nickname is "Ko-chan".
So...
If we go to a live concert...
Would you like me to sit in the front?
Not at all, not at all.
That would make me happy.
Then...
Would you like me to do something?
From the front.
Yeah.
Like a handshake?
A handshake?
From the stage?
Have you done it before?
I want you to do it!
More than on TV?
That's really gross.
That's for free, you know?
If you shake hands with a girl, you won't laugh.
Right?
The next day...
Immediately...
From Muneta...
To Elkhart...
There's a distance between us.
Yeah.
They exchanged contact information over and over again.
The intimacy deepens.
Two-legged investigation, Day 5. Second contact.
Second contact?!
On this day, Satsuki met up with Nakano.
One person was invited to the venue.
It was Erica, who had a trap.
By herself?
In fact, just before this,
Muneta did this to Erica.
She came out of Nakano's north entrance and went straight ahead.
When she saw Daiso's signboard in her left hand, she turned there to her left.
It's an entertainment shock.
I'm so scared.
Her last smile was just disgusting.
It's funny.
She's nice, isn't she?
She doesn't know the way, so she doesn't know the way, does she?
Let's shake hands.
As promised, Muneta is in front of the audience.
Will she shake hands with the trap girl?!
The live starts now!
Thank you for coming!
You're the worst!
I won't even look at the lady next to me!
No, no, I'm 70 years old.
Today, everyone...
Let's have a race!
I'm scared!
The bad performance ended.
The trap girls are waiting for Muneta outside of the venue.
I'm happy.
Thank you very much.
It was very interesting.
You were very nervous, weren't you?
Did you notice me at first?
Yes, I was surprised.
But I was happy.
It was very interesting.
Really?
She was laughing all the time.
She praised me.
There is a trap girl here.
It's very cute.
If you like it, I'll give it to you as a gift.
Really?
Yes.
Please open it.
Isn't it cute?
No, it's not.
Really?
Yes.
Thank you very much.
I'll give it to you as a gift.
Is it possible?
It's cheap.
I'm happy.
It suits you.
Thank you very much.
It suits you.
And there is one more gift.
That one is interesting.
What is interesting?
Dog panties.
It's interesting.
I bought it because it's interesting.
That one is interesting.
When I got dog panties, I showed it to my fans.
You gave it to your fans.
I gave it to my fans.
Who did you give it to?
Yes.
Where is the station?
The station.
I'll give it to you, too.
Can I give it to you, too?
Yes.
I had a lot of fun.
I'm glad you enjoyed it.
It's my first time.
I'm sorry for giving you a hard time.
No, it's okay.
It's not a big deal.
Your eyes have become sharp.
Her eyes have become sharp.
She got dog panties and got excited.
What?
It's cute.
Your fans may come and show you.
What do you mean?
Your fans may come and show you.
What do you mean?
Look at her.
She is cute.
It's over.
I have something to take off.
The 10th day of their first date.
Is it the 3rd time?
October Fool's Day.
There is a trap waiting for one person like Otaiba Venus 4.
Let's go there!
Otaiba is a classic.
It's our first date!
It's been a while. Was it difficult to understand?
A little.
I'm sorry.
Thank you for coming.
I'm sure he's wearing pants.
They went to LINE.
They kept talking on LINE.
They exchanged promises of this day's date.
What did they first find?
Look!
It's the truth.
If you lie, you can't take your hands off, right?
Then say something you're not lying about.
It's a Roman holiday.
Then...
You're the cutest in the toilet market.
You're lying!
Megumi is here!
That's right!
A trap girl is shooting with her smartphone.
It's a movie!
What is it?
Then, they took a commemorative photo in front of a fountain.
Ko-chan, look over here!
It's really good!
We're lifting it up together!
There's also a two-shot!
Ko-chan laughed!
And next is...
Ah! It's like an iPhone case!
I want it right now!
Eh! There's a dog one!
It's cute!
And next is...
Should we buy it for her?
That's right!
Then I'll buy it for Shin-ko-chan!
Eh! That's good!
Then it's matching!
It's matching!
Then I'll buy it for Ko-chan!
The two of them bought the same iPhone case!
Ko-chan really likes dogs!
And next is...
There's a Ferris wheel!
Should we buy it for her?
Eh! That's amazing! Ferris wheel!
It's like a date!
Sorry for the wait!
Ah! It's light blue!
The two of them are in a secret room!
If we buy it, we'll definitely ride it!
It's light blue!
I'm a little nervous about this!
It's pink! Amazing!
It's a date!
Eh! Amazing!
Wow! It's so beautiful!
I've never ridden a Ferris wheel!
Eh!
I've never ridden it!
You've only never been to a Ferris wheel, right?
You haven't been there much?
I haven't been there!
Ah, you haven't been there!
Let's go to the top and take a picture!
I'll go over there!
The trap girl is next to Muneta!
It's close, isn't it?
Eh?
I thought it was close!
Like this?
Eh, but it shouldn't be like this...
It's a secret room...
It's a Ferris wheel!
Wow!
It's showing! It's showing! It's showing!
Don't look down!
The girl is looking down again!
Then, the two of them ride the Ferris wheel to the top!
Oh no! It's dangerous at the top!
One, two...
Ah!
If you have a flash, you probably can't see it, can you?
I can't see it!
Smile! Smile!
Wow! It's so beautiful!
It's romantic, isn't it?
Yes!
Ferris wheels are nice, aren't they?
It's quiet and slow...
What's that?
It's quiet and slow...
Then, Muneta...
What?
In that perfect situation...
Yes!
What?
Yes! That's right!
It's her, isn't it?
If you're not good at it, you might kiss it...
I didn't do it!
You didn't do it, did you?
I didn't do it...
That's right!
It's just you and me...
I was waiting for you to do it...
I thought you might die...
Would I die?
Yes!
Would you die?
That's why...
You'll die, won't you?
Well, now...
Every time you die, you have to bite this.
It's a sense of self-restraint.
Oh, if you kiss it here, you'll die.
I hope you die.
Oh, there's gyoza!
Gyoza?
Do you like gyoza?
The two who got off the Gannan train had dinner at a gyoza shop.
I want to eat gyoza!
It's not over until it's over, is it?
Would you like a beer?
Yes, I'll have a beer, too.
Thank you for your hard work.
I want to take a picture with this iPhone case.
Kou-chan, hold it.
Which one is Kou-chan's?
It's nice and cute.
Do you know this iPhone case?
Have you seen it before?
No, I haven't.
Then, take it off.
She has a tendency to look back.
On the contrary, we shouldn't meet each other.
I can't believe it.
We are going on a date.
I can't believe it.
Really?
I can't help it.
I can't believe it, too.
But you told me about it a week ago.
Don't say like that.
You are good at it.
I'm doing it every day.
You are good at keeping a distance.
I'm always told about it.
It's the truth.
Where do you live?
I live in Sengou.
K.o. Sengou.
Muneta asks about girls' home.
Kou-chan, what do you like for dinner?
I like Shabu-shabu.
Then, let's have a Shabu-shabu party.
Then, Muneta...
Eri-chan, do you like Sengou?
Do you like Sengou?
I've never been there.
You should go there.
It's not a place you should go because you've never been there.
Sengou is...
Sengou is interesting.
Then, Muneta drinks a lot of alcohol.
I'm counting on you.
At 10 p.m., he leaves the restaurant.
Then, he goes out.
Do you want to go to Shinjuku?
I'm going to Senga.
Senga? There's nothing there at this hour.
She's trying to go to Senga.
I want to go there.
To the sea!
To the sea?
To Odaiba?
Don't you drink at the sea?
No, I don't.
I did it!
I'm going to buy a croissant in England.
She buys a drink at a convenience store.
I want to buy a drink, too.
Look! The sea is right there.
To the sea where there are few people.
It's so beautiful!
Do you want to sit here?
It's so beautiful!
Megumi, you've been here before, haven't you?
No, I haven't.
You haven't?
There's no night view, either.
But there's the sea, right?
There's no sea.
There's no sea?
Can we take a picture together with the night view?
Let's do it.
I'm so happy to take a picture with you.
It's really good.
Isn't it heavy?
No, it's disgusting.
We are boyfriends.
Let's stretch under our noses.
I feel like I can stay here forever.
Do you think we will meet?
I'm having fun with you.
I feel like I can stay here forever.
I go to bed as soon as I wake up.
I will prank you.
What?
I watch pornographic videos.
No.
What?
I watch pornographic videos.
Do you know what pornographic videos are?
It's when you attack someone at night.
It's when you attack someone while you are sleeping.
Do you talk about pornographic videos on your first date?
It's a genre of pornographic videos you like.
Do you like watching pornographic videos?
Men watch pornographic videos everyone watches.
What do you think of that?
Do you like pornographic videos?
I watch pornographic videos three or four times a week.
That many?
That's why you watch pornographic videos.
Isn't it the same?
If you only watch pornographic videos, you only use your arms.
If you only watch porn graphic videos, you watch pornographic videos in general.
Wow, that's strange.
It's like this.
It's so light.
What are you talking about?
It's so light.
Is it fun?
Yes.
How about you, Ko-chan?
Isn't it fun?
Isn't it?
I'm happy.
Then...
If you had a wish, what would you wish for?
World peace.
Don't ask me about my wish.
Then...
If you had a wish, what would it be?
World peace!
Don't ask me for my wish.
Okay.
Then...
Stop it!
Then, kiss me.
It wasn't world peace!
No, no...
No...
We're still holding hands, but we haven't done anything yet.
Right!
What do you think?
Boke, boke, boke, boke.
Yeah.
Do you like people?
Do you really like people?
I like people who are with me.
And...
I like people who trust me.
Because we want to trust each other.
But you said you'd kiss me right away.
I don't know if you're kidding me or not.
I'm kidding you!
See?
Are you kidding me?
I'm not kidding you. I'm serious.
Then, how many percent do you want me to kiss you?
Nine percent.
Nine percent?
Nine percent out of one hundred percent.
We haven't done anything yet!
But...
If you want me to be with you today and you don't want me to be sick,
it's generally expensive.
How many percent?
Forty eight percent.
That's low!
No, no, no.
Hey, you're putting a lot of insurance on me, aren't you?
No, no, no, no, no.
Yeah, it's obvious!
No!
You're putting insurance on me!
It's 11 p.m.
But I don't think I'll have much time left.
Train...
Yeah...
So...
Can we do it next time?
You can't say you want to go home.
I'll go home next time.
I kissed you.
I have a part-time job starting tomorrow at 15.
You have a part-time job?
How much time do you have?
There's a lot of time before the train leaves.
What?
Before the train leaves...
You're trying to decide it today, aren't you?
Then, after this...
Muneta is...
Because in my mind...
You're planning to be with me today.
What's with you?
Can I go to the bathroom?
I want to clean up.
Next.
That's the best thing.
No.
That's the best thing for me.
What do you mean?
That's the best thing for me.
That's right.
What's with you all of a sudden?
But he is...
What?
But you have to do something about it.
Wow, you're so persistent.
You're persistent.
Not today.
I can't get down.
You can't get down.
That's not the problem.
That's a little...
I can't get down.
He sleeps on the floor.
Is it really impossible?
Impossible?
Is it impossible?
Can't you do it today?
I'm scared.
If you can do it, do it today.
I can't get down.
You can't do it today.
Oh.
Don't be so persistent.
I'm scared.
It's 11.30 p.m.
Shall we go?
We've been talking for about an hour and a half.
It feels good.
They finally head home.
But this man doesn't want to give up.
It's okay.
Isn't it a little early to go home in a week?
I think it's too early for me, too.
I don't know if the distance has been shortened that much.
I think it's been shortened, but it's fast.
It's fast.
This man is persistent.
I don't want to wear it.
It's really fast.
But I think it's fast.
It's fast, isn't it?
Are you telling me to wear it next time?
Are you wearing it now?
Of course.
It's like wearing a hat.
I'll wear it.
Today.
I wanted to show you my pants.
Today.
Then.
I'll hold your hand.
Okay.
You held my hand.
Megumi.
I haven't held your hand lately.
Is that so?
But you held my hand right away.
You told me you didn't want to hold my hand.
It's fast.
What?
Time flies.
That's why I told you to go home.
Not today.
Then, next time.
Yes, next time.
What is this?
Why do you hold my hand?
Why don't you hold my hand?
You haven't held my hand lately, have you?
Yes.
That's why I told you not to look at me.
That's not fair.
You said you wouldn't look at me.
That's not fair.
Do you have a tissue?
I'm sorry.
When you do a triangle pose, you need a tissue.
Why?
It's not like that.
Do you want me to hold your hand?
Do you really want me to hold your hand?
Look at me.
Wipe your tears.
Don't cry.
What made you sad?
When you held my hand?
Yes.
When you said you wanted to kiss me?
I was sad.
You were sad, weren't you?
Don't cry.
You kissed a woman for a week and your boyfriend.
You don't have to say it.
I said it clearly.
I think he's in a good mood.
I think so.
I think he's in a good mood.
I think he's trying to help another woman.
However, it's not decided yet.
If you choose Megumi in the end, you won't have any problems.
That's right.
Let's choose in the end.
Don't you believe me, Megumi?
I don't know what to do now.
Megumi is the only one of us who can believe you.
That's right.
We have two years of history.
That's right.
Let's believe you.
Yes.
Until the end.
I believe you in the end.
That's right.
You shouldn't be shocked about this.
Stop it.
After this, they went on a date at Ramneyg.
A week later, they tried it for real.
From now on, you and your partner, Kadowaki, will join us.
Thank you.
I'll do my best.
Nice to meet you, Kadowaki.
I didn't know we would meet like this.
I'm sorry for you.
Did you watch the previous episode of this show?
I watched it.
I wanted to go home as soon as possible.
Me, too.
I was trying to go home as soon as possible.
That's right.
I was worried about you.
Hironaka.
Yes.
You look like you're going to lose weight.
No, I'm not.
She just started her same sex life.
She said she met her parents before.
I want you to prove that you are in a serious relationship with her.
I want you to prove it.
That's right.
I love her like a dog.
I met her in a matching app.
He walked from the hotel to Kichijoji.
He has strong will.
He will meet her.
I want to meet her.
Two girls, Muneta and Megumi, will visit this shop.
This is a fashionable shop.
It's a little hard, but Megumi will do the makeover.
We will watch their performance for a while.
In these seats, we will introduce Megumi-chan's best friend's cheating partner, trap girl Erika.
If Muneta doesn't have feelings for her, and if trap girl shows up, she will confess everything she has done.
But if she does have feelings for her, she will confess for the first time.
If she does have feelings for her, she will confess for the first time.
So, it will be awkward for her and her cheating partner to sit next to each other.
It will be like a devil's love triangle.
It's been 8 years.
Wow!
I will remind myself of 8 years ago and give instructions.
Wow! It's been 8 years.
I'm looking forward to it!
It's been 8 years.
We don't know what will happen in this corner, so we set up cameras in places like this.
What is this?
It's called "panic room".
It's a toilet!
We can't accept this devil's love triangle, so we just run away.
90% of the way we ran away was in the toilet.
We started setting up cameras in the toilet.
Wow!
It's possible that she will call her partner.
It's possible.
That's right.
We are really good friends.
When she is in trouble, she will call you.
I will give instructions on how to give advice when she is in trouble.
It's over.
It's been a week since we saw the VTR at the studio last time.
I will introduce you to Muneta, the trap girl, and her LINE conversation.
Two days after their date, Muneta sent a message like "When will we meet next?"
From Muneta?
What?
Maybe in 15 days?
We had a lot of plans until then.
You must be busy tomorrow, too.
Even if you have a lot of plans until the 15th, you must be busy tomorrow, too.
If you ignore me for a while, I will ask you something useless.
Only Sengawa?
She sent a LINE confirmation.
It's a house confirmation.
I'm scared!
She sent a map.
I'm scared!
A map showing a distance from her house to Sengawa.
Why? What does it mean?
Why did you send me that map?
I wanted to go there.
She said it would take an hour and a half to walk.
It's a distance you can't walk.
An hour and a half?
You can walk from Shibuya to Shibuya.
It's easy.
It's not a joke.
She wants to go home.
I'm scared.
She wants to go home and sleep.
Don't say my name.
It's not like that.
It's a proper nickname.
Don't say it.
Go there!
She said it!
It's been a while since she said it.
She said something rude.
She said it!
It's been a while since she said it.
She said something rude.
Don't say it.
Here you are.
Thank you.
She made up her mind.
She's not wearing that hat.
I don't like wearing it.
I'm going to the bathroom.
I went there three times today.
It's coming, isn't it?
It's still young, isn't it?
Yes, it is.
How old were you?
I was 33 years old.
It's still young.
It's still young, but it's hard.
It's thin.
It's like this.
It's sprouting.
Now?
How long has it been since you fell down?
I'm sorry.
You've just noticed it.
You're angry, aren't you?
Did you order something to drink?
It's a good atmosphere.
It's been a while since we've been together.
It's okay, isn't it?
Yes, it is.
It's okay if you get along like this.
It's really okay.
Black gewagin grill.
Yes.
And this carminc rare grill.
Yes.
That's a lot of meat.
Don't you have vegetables?
I'll buy it for you.
Yes.
That's all for today.
Isn't it cute?
Yes.
Good morning.
Cheers even if we have been together for a long time.
I think we'll be moving out soon.
Because we live together.
Cabinet.
There are many drinks.
Don't touch my hair!
- I don't know what you're talking about. - It's like you're not talking at all.
- Yeah, it's like you're not talking at all. - I don't like it.
- Pizza came out. - She's leading the conversation.
- But usually, she's too service-minded. - I see.
- She gets really angry. - I see.
- She doesn't talk much. - I see.
- Where do you want to go next? - Huh? Do you want to go to the water taxi?
- She said there might not be much there. - Huh?
- She doesn't talk at all. - She doesn't talk at all.
- Yeah.
- But it's like you're not talking at all. - I don't talk at all!
- So, this is usually what she says. - I see.
- But the Muneta we know of... - Yeah?
- She's been talking herself, right? - Yeah.
- She's been talking herself. - She is.
- She is, right? - She's been talking herself.
- Yeah. - Yeah.
- She's been attacking herself. - She's been attacking herself.
- I don't know her face either. - I wonder if it changes with alcohol.
- Oh, yeah, I love alcohol. - Oh!
- When you drink, you get more enthusiastic. - Yeah.
I think so.
Well, then...
We'll leave it to you.
Yes, yes, yes.
I'd like to send in the cheating girl, the trap girl.
Trap girl Erika.
I'd like you to go now.
First of all, I'd like you to call your girlfriend and meet up with them.
Yes, I understand.
In this state...
This is the natural breast meat.
Everyone, please burn it.
This is the natural breast meat.
Now, the investigation will begin.
In order to join the date, call her.
Hello?
Hello, Meg. Are you okay?
Yes.
I just showed you, but my heart is broken.
I'm going to deliver it.
Can you do me a favor one day?
If you just send me the address, I'll text you.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
The postman's key.
Yes, I'll explain it to my boyfriend.
I always put the postman's key in it.
And I take it from the postman and open it early.
But my heart is broken.
So I forgot to ask for the key.
The postman will bring it to me today.
He will bring it to you?
Yes.
He said, "If you tell me the address, I'll go there."
I'm sorry.
Yes, I accepted it.
Especially, I can't accept it if my colleague comes here.
I see.
I can't accept it.
I can't accept it if my colleague comes here.
I see.
I can't accept it if my colleague comes here.
I'm trying to go home because of a date.
If a woman from Sengawa comes here...
I'm trying to go home because of a date.
I have to remember this face.
Yes, it's this face.
I'm not in this state.
I'm sweating.
It's bad for your scalp.
Here?
I'm sorry.
What is it?
It's a Vanya card.
Is this a Vanya card?
It's a Vanya card.
What is it?
It's a Vanya card.
He didn't win anything.
It's a Vanya card.
It's not a game.
Don't say funny things.
Even though you gave me such a good card, you didn't win anything.
That's right.
That's how comedians usually are.
Don't you want to make her laugh in private?
I don't want to make her laugh in private.
I don't want to make anyone laugh.
You don't want to make anyone laugh?
I don't want to make anyone laugh.
She has been eating naturally.
Even if Erica comes later...
She will continue to eat naturally.
I don't think it will taste like anything.
He is serious.
His eyes are wide open.
It's better for her to eat now.
She won't taste like anything anymore.
She won't taste like anything.
She won't eat anything.
She won't feel hungry.
Even if you give her food, it won't taste like anything.
You won't feel hungry.
You will definitely be stressed and upset.
And...
He is coming.
Here you go.
Oh, no.
What's this?
You ordered a lot of food.
Is it meat?
That's amazing.
You ordered a lot of meat.
If there are so many dishes lined up like this,
there is no reason for the girls who are coming now to stand still.
I'm glad you ordered a lot of food.
You ordered a lot of food.
You always order a lot of food.
Did you enjoy the food?
Why do you order a lot of food?
Do you want to go now?
Let's go.
I'm scared.
Can you go back to your fun time now?
Can you go back now?
Now,
we will gather the trap girls.
Erika,
please go back to your fun time now.
I'm going now.
See you later.
Erika, I would like you to go to them.
Yes, I'm going.
Are you okay?
Pay attention to her facial expression.
She's going, she's going, she's going.
I'm nervous.
It's been eight years.
I'm nervous.
That's good.
This is the first time I'm like this.
Kiss me.
It's a glimpse of it.
It's real.
It's coming.
It's almost there.
It's coming.
Look.
It's smoking.
My heart is...
It's smoking.
It's coming.
Look for it.
It's coming this way.
Eri-chan!
Finally...
Look! Look!
It hurts!
I'm sorry.
Let's eat.
Introduce me.
I haven't eaten yet.
Do you want to eat together?
I'm sorry.
I didn't have an appetite.
Your face!
I'm sorry.
I just came to deliver it.
I just came to deliver the key.
I asked you for too much.
This is bad.
Isn't it bad?
This is bad.
It's coming at all.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
Let's go home.
We're going home shortly.
Just one drink...
You're so upset!
Why?
You look like you're in a bad mood.
You're not going to say it? You're going to get mad?
Apologize to your boyfriend again.
I'm really sorry.
Um...
My boyfriend...
I'm Kousuke Suneta.
Eri-chan.
Um...
In Shibuya...
Usually...
You come and help me out a lot.
Oh, really?
We were in the same shift.
He was my teacher.
Nice to meet you.
That's how we got along.
I see.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I'll be home soon.
Thank you.
I'll be home soon.
One drink.
Don't worry about it.
One drink.
She said yes!
Huh?
Say it!
She said she's sorry.
I'm really sorry.
Now, the devil's love triangle is complete!
Love triangle!
It's been eight years!
For those of you who haven't seen it in a while...
This is the devil's love triangle.
It's complicated.
It brings back memories, doesn't it?
Look at her expression.
I'll drink it! I'll drink it!
But I won't taste it!
Oh, no! I'll choke!
My mouth will choke!
Sangria, non-alcoholic.
Can I have the same one?
Sangria, strong.
I want to get drunk.
Oh, meat!
I want to get drunk.
You must be tired.
No, I'm not.
But you drank quite a lot.
Why?
Is alcohol strong?
No way!
Is alcohol strong?
It's weak, but...
I want to get drunk today.
Mug! Mug!
But I won't taste it!
Oh, no!
In Shibuya...
Do you know?
I'm drunk now, but...
How do you feel?
I can't taste the rice!
I can't even look at it!
I can't taste the rice!
You barely talked with each other.
Even if I say it now...
You are not drunk!
I'm still thinking!
She's still thinking about what to do!
I still have a chance!
I'm going to confess!
Confess!
Is she angry?
No, she's not angry.
She came suddenly.
She's not angry at all, right?
- I'm not mad at you. - Not at all.
- I'm always like this.
I came all of a sudden, so I thought you might be mad at me.
- I came all of a sudden, so I thought you might be mad at me. - No, not at all.
- Do you want a small plate? - Oh, yeah.
I don't have a small plate, so call me.
Excuse me.
I'll bring you a small plate.
But I'll be home soon, so it's okay for me to run.
- But you'll be home soon, so it's okay for you to run. - It's okay, it's okay.
Oh, eat it. I can't eat it all like this.
- I'm sorry, I'm sorry. - I'm sorry, I'm sorry.
- It's awkward. - It's awkward.
- No, no. - It's awkward.
- No, no. - No, no.
Hey, Mr. Munetan.
- No, not now. Say it now! - Should I say it now?
- Say it! - I can see it, but...
- No! - No!
- You can see it first! - You can see it first!
- Not a single one left! - You can see it first.
- I can't see it! - You can't see it!
How long have you been dating?
- Two years? - How long?
- About two years. - About two years.
"Wow, it's quite long," said her boyfriend.
- Well, well... - Her boyfriend said...
- Two years, huh? - Is it too long?
Well, well, it's still quite a long time.
Is it?
Your forehead is sweating.
- You're sweating. You're sweaty. - Hey, you're shining.
- You're shining too much. - Oh...
You're shining too much.
Did you say that my boyfriend is an entertainer?
He is an entertainer.
I didn't say that.
Do you go to comedy shows often?
I haven't been there recently.
I may have seen you there.
Are you kidding me?
Do you go to comedy shows often?
I go there from time to time.
I don't know you.
You are amazing.
You did it.
I brought this back.
Why do you have two of these?
I have a plate of money with me.
Please give me money.
What do you have?
Are you okay?
Please take your time.
Look at his eyes.
I'm talking to MEGU-CHAN, but please look at his eyes.
Please move me first.
Do you have a same-sex relationship with MEGU-CHAN?
Do you have the same name as MEGU-CHAN?
That's right.
I recently had sex with MEGU-CHAN on October 4th.
Let's have a toast.
That's right.
Let's have a toast.
You can do it very well.
Thank you very much.
I'm sorry for bothering you.
If you drink a lot of this, you can go home.
If you drink a lot of this, you can really go home.
No, it's okay.
What is this?
It's manguria.
I'm going to the bathroom for a moment.
He went to the bathroom.
He can't go home.
This is a panic room.
Please lower your voice a little and go through this area.
This is an old panic room.
KOU-CHAN.
MUNETA-SAN.
Do you know SENGA?
No, I don't know.
I'm drinking SENGA.
You sent me something.
It's from MUNETA.
Help me.
It's from MEGU-CHAN.
I can't continue my current relationship with MEGU-CHAN in secret.
MUNETA!