AISubs v3.6
The girls who play hide-and-seek!
Two girls will play hide-and-seek for the first time.
First, Ano-chan.
Hi.
Ano-chan.
Nice to meet you.
It's not "nice to meet you" but "hide-and-seek" is "nice to meet you".
She forgot how hot it is.
Did you forget?
How is it? Hide-and-seek?
I've been ignoring people's voices as much as possible, so I'm a little scared today.
You've been living at your own pace, haven't you?
And the party teacher, Nobuko, will also play hide-and- seek for the first time!
Please!
How do you like it?
I've lived my life without fighting with girls.
So, who is the person who came up with this idea?
I didn't want to do it!
But you did it, didn't you?
You placed first and tenth place, didn't you?
For once!
It's kind of like that, isn't it?
Now, the usual Nicole and Micho-pan, thank you in advance!
Thank you in advance!
This place is strong, isn't it?
I'm already confident!
I think I'll be fine today!
You always say you'll be fine!
But you're even more confident today, don't you?
Yes, I am!
This place is strong, isn't it?
It's strong, isn't it?
You're all dressed up and I can't help but make my crotch hot!
Stop it!
What's wrong with you?
No, no, no!
What's wrong with you?
Huh?
Didn't you update it?
He's still angry!
Still?
Do you want me to go there?
As a woman, you should look at it properly!
I didn't say it, but it's the same for me!
Hold it in!
I'm holding it in!
You're not allowed to say it!
I'm sorry, really!
Today's theme is "If you were reborn as a woman aged 15 to 30, who would you choose?"
I'm taking the survey with a little younger age than usual!
If you think like that, you're a teenager!
Do you want me to say it clearly?
I see!
On the contrary, it may be dangerous!
Not at all!
What kind of rankings did these ten women get?
Before announcing it, let's look at the rankings of the products!
Tonight as well, Ryo-kun has won a lottery!
Thank you very much!
A new couple has been decided!
It's been a while!
Ryo-san, you're giving out prize money.
How much is it?
It's really hard for me to give out.
Can you give out 10 million yen?
I can't give out 10 million yen!
You can't give it out?
It's hard for me.
5 million and 5 million yen?
Isn't that ridiculous?
Isn't it normal?
This time, it's 5 million yen!
It's okay!
Wait a minute, it's okay!
If you're born again, you're this woman!
Newlywed Nichol has hidden her top love!
The first place is...
This one!
Nichol!
That's good!
I thought you were going to have a cup of tea in Michoppa area, but you're serious!
I thought about it a lot, but I think I'm better than you no matter what you think.
That's true!
You're better than me!
Isn't Michoppa there?
He's there, but I'm better than him.
I've been popular in my life, and my love life hasn't been interrupted,
and I'm working in many different genres,
like bras and underwears.
That's not a good way of saying it!
Why is it like that?
It's fine if it's underwears, right?
I think I'm doing a job that girls would like,
just like TV and magazines.
If you don't do it like that, you're not doing this much work.
It doesn't seem like you have any objections about this area, but...
What do you think?
Oh, you all agree!
All of you!
Most of you are in the top three or less.
Not all of you, but all of you.
Idoge, you put Nicole in the first place.
Yes!
I think what I like about T.I.N.'s charisma is that
they're one of the top five entertainers in the entertainment world...
One of the top five?
Is there such a thing as "one of the top five" or "two of the top five"?
They're one of the top five entertainers in the entertainment world,
and I like how they're like one of the top five.
I like how they're like one of the top five and not one of the top five.
You've chosen well.
I've chosen well.
You've chosen the right words.
I've chosen well, but...
I was talking so as not to hurt anyone,
but I think you've hurt a few people.
Are you that scared of what Nicole says?
I think she's very kind.
Don't get mad at me.
Nice to meet you, Michopa-san, Nicole-o-nai.
Oh, I'm curious.
To tell you the truth...
I'm in the sixth place.
Sixth place?
You're sixth place.
Do you know everything?
Of course, I know about my job and other things I'm doing,
but I don't want to be myself in terms of what's inside of me.
If I'm reborn...
It's good for your friends, but it's not good for you.
If you become yourself, it'll be quite difficult.
What's inside of you?
Don't make that face.
This is it.
You're making yourself suffer.
Michopa's sixth place is nothing.
I'm embarrassed.
It can't be helped.
But in terms of age...
If you're 15 or 30 years old...
From their point of view, it's probably admiration,
so their actual position is probably higher,
but in terms of themselves, they're sixth place.
I'm not sixth place.
Suddenly, I have a horror feeling.
I didn't think you'd say that.
Right.
Do you also care about yourself?
I also put myself at the top of the list.
The annoying part is also cute.
She said it clearly.
Everyone was going off-road.
She said "annoying."
The annoying part is also cute.
As a girl...
I thought it might be a good point, so I put it in 10th place.
Thank you.
You don't say it like that.
I did.
You said "I did".
I didn't mean it.
You said "I did".
That's amazing.
Next, the second woman you want to be reborn as is...
This woman.
Micho Oppa.
Thank you.
Yes.
In terms of work, friends, and love...
I think she's the most perfect.
That's right.
Anyone can see it.
She's married.
Yes, she's married.
Action and...
And she's mentally stable.
She's mentally stable.
Yes.
If you think about it like that, you're in first place, Micho Oppa.
Micho Oppa...
That's right.
She's strong, isn't she?
She's strong.
Micho Oppa, what place do you think you're in?
I'm in first place.
I say it a lot.
I want to be Micho Oppa even if I'm reborn.
I say it a lot.
But if you're one of these members, your rank will change, right?
Have you seen it?
Yes, I have.
You're not allowed to say it.
It's not good.
I'm also in first place.
Yes.
Next, in third place...
It's from here.
Yes.
Fukucha.
Micho Oppa.
Fukucha.
What is it?
Let's hear it.
Why?
Your work is going well and it seems like you're having fun.
Your private life is also active and you're in contact with a lot of people.
You're taking good care of it.
You're remembering your friends and it seems like you have a rich life.
Is that so?
Incidentally, Fukuda and Nakanoi Iwakura are in ninth place.
I'm eighth place.
I'm eighth place!
You're in seventh place.
I'm really sharp and I admire it.
But I don't know how to use it unless I become a comedian.
First of all, as a woman...
You don't need that skill.
I'm using it as a woman so I don't know how to use it.
You don't know how to use it as a woman so you don't know how to use it as a woman?
I don't think so.
What about you, Nakano?
Fukuda...
I'm in ninth place.
Ninth place!
You're in ninth place!
Isn't it crazy?
It's the most realistic.
You're in ninth place!
I feel like I'm doing just right but it's not exactly good.
She thought like that.
I feel like I'm doing just right but it's not exactly good.
But that doesn't mean you're comfortable.
It's like you're one of the hubs which connects everyone but you're not like that.
Say something!
Am I famous?
I'm not like that but it's my selfish judgment.
You thought like that.
Selfish judgment...
I thought people think like that too.
Why...
If a Japanese woman chooses to be reborn, it's this woman.
Nicole's prediction, from 4th place to 7th place.
It's all open.
Here it is.
4th place.
6th place.
7th place.
4th place.
No matter how you look at it, she seems to have a good personality.
She is kind.
And she seems to be popular.
She is a woman that men like.
If I were Yokoyama, I would aim for her waist.
You say it like you are interested in Yokoyama.
Why do you say it like you are interested in her waist?
It's true.
She may be the best woman in the world.
When we got married on the internet news,
Yokoyama was like an IT president.
She seems to like it.
She seems to like IT presidents.
That's why you are in 4th place.
I often go drinking with Yohan.
Really?
When I was drinking with her, I was like "How fun it is today!"
She is cute.
She is enjoying it.
She never had fun.
Do you feel like you are enjoying it?
Do you feel like you didn't say what you wanted to say?
That's right. I said I couldn't say what I wanted to say.
When you were drinking, you said you were about to explode.
I want to say what I want to say.
If you like, we can hear your know-how.
You want to hear it, don't you?
We are a secure organization.
It's dangerous when you say "organization".
In 5th place, Miyuki.
I am worried about my health.
I am worried about dying soon.
You are worried about dying soon.
If you were born again, you wouldn't want to die.
That's right.
I am in 6th or 7th place in my ranking.
I am in lower place.
I like my job, but I am worried about dying soon.
I am worried about dying soon.
Do you feel like you are dying soon?
Don't say sad things like that.
How about you, Ano-chan?
I am in 8th place.
I think it would be great if I could make friends.
I think it would be fun.
I am worried about dying soon.
You are worried about your health.
I receive fan letters.
I receive fan letters from girls in their teens.
They ask you what you should do.
They think you are a night patrol teacher.
They send you letters like that.
You are really close with your parents, right?
I receive letters like that.
You are in 6th place, Ano-chan.
I think it would be fun if I could be like you.
I want to be like you, but three days is enough for me.
Can you do it in three days?
I will do my best for three days.
You don't want to do it for a long time?
I don't want to be reborn.
If I can be reborn for only three days, I might be first place.
Why only three days?
Why are you looking at me like that?
I'm not like you.
Why do you want to be reborn for only three days?
There is something similar to me.
Twitter is terrible.
It's dark.
It's dark and deep.
She is that girl and sometimes she is unstable.
There is something similar to me.
If I can be reborn, I want to be a different person.
You don't want to be reborn for only three days, do you?
Why do you look at me like that?
You don't want to be reborn for only three days, do you?
I want to be seventh place.
As you said, it's dark and dark and it's hard for me to live.
It's hard for you to live?
Yes, it's hard for me to live.
You don't want to be reborn for only three days, do you?
You are lower than me.
Michopa is not like you.
She is lower than me.
She is opposite of me.
She is opposite of you?
She is opposite of me.
She is not imaginative.
Of course, it's a variety show and I think it's amazing to say it clearly,
but I think it has a strong image of being annoying.
I think it has a strong image of being annoying.
I see.
Sometimes, Twitter is really amazing.
Yes, it is.
Sometimes, Twitter disappears when I wake up.
Yes, it disappears in an instant.
Yes, it's too mysterious.
She talks normally when she talks.
Yes, she talks a lot.
You were expecting it from her, weren't you?
You thought she would make you higher, but you were wrong.
You said "ha" without thinking.
I'm scared of Twitter.
Twitter comes from both sides.
You like people like that.
Yes, they may come to you.
You like people like that.
Next, Nanai Iwakura.
Yes.
I see.
Even if you are not Iwakura, you can be reborn.
I see.
Can I?
Of course you can.
But...
If you can exercise that right...
I'm doing my best in comedy,
but I'm worried about my future if I don't have three jobs.
I respect doing my best with one job,
but I'm worried about my future.
You do comedy with one job.
Yes, I do comedy and I'm worried about it,
so I'm aiming for my hometown.
You're aiming for your hometown.
Your hometown?
Yes, my hometown is Miyazaki,
but I want people in Miyazaki to like me.
I'll do it even in Miyazaki.
I want people in Miyazaki to help me.
If you think like that, you shouldn't say like that here.
I've already been hated.
In that case, Nobuko is Iwakura's top one.
Yes, I'm first place.
First place.
We're in the same line of work.
As an entertainer, I have a strong respect for entertainers.
I've done Cantonese, Manzai, and Pin Neta.
As an entertainer, I have a strong respect for all- mighty entertainers.
That's why I'm in first place.
Wow.
That's amazing.
But I have to listen to the voices of the people.
It's a show where you listen to the voices of the people.
Why are you focusing only on us?
I'm happy.
She heard you, Nobu-chan.
I'm happy.
NICOLE's WORST 3 are...
Murashige, Ginoue, and Nobuko.
NICOLE's WORST 3 No. 8 is...
If I could be reborn, I'd be this woman.
NICOLE's WORST 3 are...
Murashige, Inoue and Nobuko.
NICOLE's WORST 3 No. 8 is...
Nobuko!
Why?
We recorded together before.
In the front room,
Hamada-san of the group
said "Let's take a picture"
even though the camera was turned on.
It was really attractive.
Why?
I know it when I'm turning around,
but when you're 30 years old...
30 years old?
30 years old...
Wait, isn't age a problem?
When you're teenagers or young girls who don't know anything,
I know you say that,
but when you're 30 years old,
I think you should stop doing it.
Be careful.
Like a mother.
It's easier for you, right, Nobuko?
Anyway, today...
Is this how you greet people?
Hey, hey, hey!
You like it, don't you?
I like it!
I've never dated anyone like you!
Is it you, Nobu-chan?
Nobu-chan? I didn't pick you!
You probably look like Misono.
I don't!
And I don't like miso!
I like you!
I think you're dating!
You look like her!
It's about time you put in blue.
I'll put it in!
I like you!
Let me smell you!
If you start putting it in, be careful!
Let me smell you, please!
Let me smell you!
Why do you make me smell you, you two girls!
Let me take a picture like this!
We'll announce it as soon as it's announced!
There are only two left!
We'll announce it as soon as it's announced!
9th and 10th place, these people!
If you were reborn, would you be this woman?
Equal's worst one is Murashige or Inoue?
I'll announce the worst one at the same time.
9th and 10th.
These people.
Murashige, you're nervous.
9th place, Inoue.
10th place, Murashige.
Really?
Murashige is Murashige.
Let's start with 9th place, Inoue.
I'm not nervous.
Inoue, you don't want to be reborn. Why?
I don't want to be in my current job position.
You don't want to be reborn.
I eat bugs in my private life.
But I do it for my job.
You eat bugs for your job.
You eat bugs, but you don't eat bugs at home.
You don't eat bugs at home.
I want that episode.
I think I'm doing my best to talk about it on TV.
I'm worried about it.
You think you're eating bugs by force.
I don't know if it's true or not.
It's not like that.
You don't eat bugs because you think you'll be connected to your job.
No, it's not like that.
It's painful if you think like that.
I'm worried about it.
There are too many bugs and I get tired.
No, you were doing many things.
Did you have any bugs left in you?
You said it, didn't you?
I tried to go out into the world for a while.
But bugs were the best food for me.
No, it's not like that.
What about you, INOUE?
I'm 10th place.
Why?
You two have low ratings.
It's not common for me to feel dark when I don't have a camera.
I know what you mean.
The gap is huge, isn't it?
You know what I mean because you two are similar.
I'm dark, too.
I've never been this dark since I was born.
HANOTCHAN says you're dark.
But you're very excited now.
I'm worried if I'm enjoying life.
No, it's fun. It's really fun.
It's really fun, but...
Are you eating bugs because you're stressed out?
I'm eating bugs.
If you hit a person you hate today with a bug...
No, no, no.
You'll say, "This is it."
You hate bugs, don't you?
You'll say, "This is it."
No, no, no.
But I'm stressed in the morning.
For example, running.
I've been writing a diary for about 10 years.
That's why I'm stressed in the morning.
Can I cover your diary this time?
No, you can't.
Next, 10th place.
MURASHIGE.
Welcome.
I'm MURASHIGE.
Why?
I'm happy with my tent ready.
You look like you're having a good time.
You look fresh.
I'm nervous.
You want to know the reason, right?
Yes, I do.
What's the reason?
Only love.
Only?
Only love?
Yes.
If you get love, you won't get anything else.
I don't want to be anything else.
What?!
So you only like love and you don't want anything else?
Yes. That's it.
No, no. There is love.
Yes, there is love.
I love love, but...
Are you mad at me?
No, I'm not mad at you.
You don't love me as much as you usually do.
You have a strong ego.
You've been saying it for a long time.
You haven't said it for a long time, but you have a strong ego.
No, no.
I've always been outgoing, but I don't want to be like that.
If you're one of us, you want to be like that the most.
I'm half-half.
That's right.
What place do you think you're in, Yokoyama-san?
Murashige-san.
Murashige-san?
I'm in 10th place.
You're in the same group?
I see.
She's an idol.
Yui-han doesn't say much clearly.
She helped me a lot in terms of making the group more exciting.
And of course, she was energetic.
But when I see her like this after a long time,
I feel like I'm not as energetic as I used to be.
I feel like I'm overdoing it.
You're overdoing it?
Wait a minute.
It makes it hard for me to work.
I'm still as energetic as I used to be.
The number of people is increasing, and everyone wants you to be energetic.
You don't know how energetic you should be anymore.
What?!
Wait! I'm not overdoing it!
Really?
She's trying hard now!
She's trying hard now, isn't she?
She suddenly became like that!
Seriously! Seriously!
The number of people who are worried about you is decreasing, isn't it, Sakura-chan?
Yes, it is.
It's easy for girls like you who are overdoing it to join us tomorrow.
You don't agree with me, do you?
No, I don't agree with you.
I don't agree with you.
I really want to be like you.
I've been on TV a lot.
You're the most fulfilling now, aren't you?
Yes, I'm the most popular now.
So you're going to do it yourself?
Yes, I'm going to do it myself.
That's always funny, isn't it?
You have to be a little more popular.
I don't want to be with such a painful person.
Next week, we will announce the results of the general women's survey.
I hate Misama.
Newlyweds Nicole and Michoka love each other.
It's not the same system as ours.
I don't want you to be with me.
It's annoying! It's annoying!
And there's a lot of bad luck.
The first part is really nice.
Among them is Motobishu Hashiyasume and Mototel and Moriana's love market.
And...
Next time, let's go to Sanbayon.
In addition, the general women's survey will also be revealed!