AISubs v3.6
"IDOL TRAP SPECIAL EDITION" IS FINALLY COMPLETED TONIGHT!
Last week, Kakaro and Kuritani...
Where can we watch your live performance?
I'm Tada, a new member of the band.
Nice to meet you, I'm Tada.
They will have a regular show with the band members and fake Eddies.
Are you okay, Fiery?
I'd like to have a meal with you all.
Oh, me too!
At first, the band members looked like they were aiming for Koko.
But now...
Now you're both interested in Koko?
I've been talking with Tada.
You're being serious about Tada?
I don't say this in front of him, but...
I feel like we're both interested in him.
Why don't you tell us what you want, Kuritani?
I hope he's not a partner...
No, no, no!
I'm getting excited!
He's got a partner break.
A big break!
On the other hand, fake Eddie and Tada...
Can you work and date at the same time?
Oh, I've heard of it!
I hope you can do it.
I'm sure you can.
I feel like I can't do it.
I don't know.
Then you won't date me for the rest of your life?
I don't know!
And tonight's key point...
There's a lot going on!
Two weeks after the show aired...
We're back with you again.
Kuritani wasn't good enough for the two of you.
I thought you'd improved a lot.
I didn't think you'd get together again.
I'm surprised, too.
You're going to a new stage.
It won't end just like that.
For Kuritani, who doesn't have much experience in love...
Including the show...
I think you've thought too much about it.
You're a co-host and a host of a show.
You think work is important.
First of all, we lost the show because we couldn't get together again.
I feel sorry for you!
It's not like you didn't have a show to begin with!
We lost a show that we had.
We lost a show that we didn't have to begin with.
You're not partners anymore.
You're not working partners anymore.
I thought you were shocked about losing the show.
But ten minutes after the show was canceled...
I got a message from Tada.
Is it because of Tada?
Ten minutes later, the show was canceled.
You're shocked.
Are we not going to see Hitomi anymore?
You're not sad about not having a show together.
Are we not going to see Tada anymore?
She said she was sad.
And two days after reporting that the show was cancelled,
Kuritani-san sent this message.
How are you?
Wow, I'm getting mad.
I'm getting mad thinking about what happened afterwards.
It's because you're not running away from it.
It came from you.
How are you?
I'd like to meet you again and talk to you.
That's really bad!
Even if I get this many comments, I try not to move at all.
I don't reply at all.
You're patient.
You're good.
And then, from the other side...
Again.
Have you been hated?
Of course.
Have you been hated?
How do you read this, Nikoro-san?
Have you been hated?
But I'm a little impatient.
Somehow, Tada-chan's feelings...
If it was 6-4, it'd be 6-Tada-chan.
She's like the first candidate.
Tada-chan is the first candidate.
We know that Tada-chan has feelings for Tada-chan, but...
What's unfair is that the co-star Popo-chan is also keeping her.
So this time, if Tada-chan sends a fake ad, we'll see what Kiritani will do.
It's almost time for us to meet up with Kiritani.
Today, Tada-chan has something she wants to talk about with you.
The topic is...
In front of her persistent ex-boyfriend, she wants him to pretend to be her boyfriend.
And then, after abusing her ex-boyfriend...
Fake ad Tada-chan confesses that she likes someone else.
But it's not Kiritani, it's someone else.
It's a sudden change of scenery.
Here we are!
We're at a fashionable place.
It's our first time to take off our masks, so we're getting more excited.
We're going to take off our masks!
It's our first time to do it!
Wow, you're wearing it.
Wow, it's too cute.
It's cute, isn't it?
It's our first time to take off our masks.
You're beautiful.
I'm sorry.
You're beautiful, too.
They gave us a reason for their cuteness, but let's get down to business.
I'd like to ask you for an advice.
Today's advice is...
Are you worried about your ex-boyfriend?
I'm worried about my ex-boyfriend.
Huh? Your ex-boyfriend...
My ex-boyfriend is very persistent.
And you're in trouble because of him?
Yes, I'm in trouble because of him.
You're in trouble because of him, aren't you?
Because he's cute, aren't you?
Are you in trouble because of him?
He used to spend a lot of money.
If you run out of money...
I'd like you to lend me some money.
Do you come to borrow money?
Yes, I do.
That sucks.
When I get home, I wait for him.
That sucks.
You're a stalker.
She's mad.
I'm sorry.
She's pissed off.
It's tough every day.
There's no one you can rely on.
I don't have anyone else I can rely on.
And this is where we start talking.
And this is where we start...
You'll be surprised.
...talking about the main subject.
It's not about the main subject.
Today...
I called my ex-boyfriend...
...to this store.
I called him to this store.
You called him?
She saw it.
And I told him...
It's hard to say...
I told him...
Come here.
She's good at acting.
She suddenly offers her boyfriend.
What kind of boyfriend will she choose?
She's going to play the role of Cha-ra's ex-boyfriend.
I like you.
You like me?
I don't like this.
Oh, it stopped.
It looks like you have something you want to talk about.
Nice to meet you. I'm Yuuki.
Please have a seat.
Nice to meet you. I'm Kiyuki.
I'm Kuritani.
Please have a seat.
I'm sorry.
Oh, you're good.
I'm sorry.
What's your relationship like?
I'm sorry.
What's your situation like?
I'm dating Hitomi right now.
Oh, you said it.
I don't like it when people ask me for money or come to my house and ask me for money.
You say it right away.
I'm confused right now.
Are you dating someone?
You said you weren't dating anyone.
You don't have to say that.
When did you start dating?
Is that what you're worried about?
Yes.
Why?
There are various relationships.
What is a relationship?
I'm borrowing money.
It's not legal.
What do you mean?
You're getting a lot of messages.
I'm not borrowing money.
You're getting a lot of messages from Hitomi.
Hitomi-chan?
Isn't it like that?
Are you two dating?
First of all, you two are dating, right?
We're not dating.
You're not dating?
We're not dating!
What you were saying earlier...
She comes to my house and asks me if I'm borrowing money or not.
She acts like we're dating and asks me what I'm talking about.
So you're not dating?
You're not dating, right?
What kind of person is she?
If you're dating, you'd know.
If you're dating and she asks you, you'd know.
I don't know what kind of person she is.
I like her.
If you're in trouble, I'd like to help you.
That's amazing!
I can't read it anymore!
You're dating, right?
We're not dating.
I honestly want to admit that we're not boyfriend and girlfriend.
I don't know what kind of position you're in.
No, I like you.
Confess your love at the worst timing.
What are you going to do from now on?
You like me, don't you?
If you like me...
I like you and I'm in love with you.
I can sympathize with you.
I'm sorry.
But you know...
Let's pay me back properly.
So you want me to pay you back?
No, I don't mean that.
Oh, oh, oh!
Are you okay?
It's weird.
I'm distracted because you're pulling me away.
No, no, wait a minute.
It's a dangerous atmosphere that could get into a fight, so...
Is it that bad that you borrowed 3,000 yen?
I didn't say the amount!
Is it that bad that you borrowed 3,000 yen?
3,000 yen?
What's wrong with you?
You didn't say the amount!
You had a little bit of an image, didn't you?
You were pulling me away for a week.
3,000 yen?
No, I borrowed 3,000 yen a week ago...
You borrowed 3,000 yen?
I just came to pay you back.
This is bad.
You can do it! You can do it!
I'm sorry.
I'm sorry. I didn't listen to you.
Listen to me!
Now, with Motokare pulled away, they're heading for their final strategy.
I don't have any feelings for Yuuki anymore...
If you don't have feelings for me, then I...
If you say that you don't have feelings for me...
I'll accept it.
Lastly, can I say something to Hitomi?
No, I'll go first.
He's so cool.
He's like a drama.
I'm sorry for making you feel bad.
I'll pay you back.
I borrowed it.
3,000 yen.
Thank you.
I wanted to tell you that I got a job.
I wanted to change my mind from now on.
But Hitomi decided to leave me because she didn't like me anymore.
Thank you for everything you've done for me.
I'm leaving now.
He's a good guy.
Thank you for everything you've done for me.
You're not funny at all.
What's wrong with you?
Are you crying?
What's wrong with you?
Why are you crying?
What's wrong with you?
I've always had only one thought in my mind.
I know how hard it is for women.
He's crying because of his courage.
Looking at today's speech alone, he looks like an honest and cool guy.
I don't say things like this in front of myself.
Don't forget that you're keeping your partner's father.
So, as planned, their love story will end here.
It's over as soon as you're tied up.
It's not over until you're tied up.
No, I can't watch it.
You're a coward.
But you saved me.
Thank you very much.
I thought I couldn't go on like this with Yuuki.
I have to make up for it.
That's good.
Let's move forward with this.
Is that so?
Actually...
It's finally your turn, Kuri-chan.
But I...
Actually, I...
I have someone I like...
Someone I'm attracted to...
Actually, I...
I have someone I like...
A childhood friend...
I thought we were friends...
I thought this person's side of me would gradually calm down...
So I thought I had to get along with Yuki...
I thought I had to get along with Yuki...
All I can do is thank you, Ms. Kuritani...
Can I go to the bathroom?
Go ahead.
Can I?
Their love story with AD has come to an end...
While they are going to the bathroom...
I'd like to get in touch with Popo-chan.
I'm really excited about people's feelings.
What will happen?
He's a bad person.
I've been doing this for more than 20 years.
He's a bad person.
I see.
Thank you for your hard work.
It's almost Christmas.
He's so casual and light-hearted.
On the contrary, he's more like that.
He hasn't noticed it yet.
As soon as you send it...
It's going to hit.
I saw it.
You don't normally say "Merry Christmas", do you?
No, I don't.
You don't feel like that now, do you?
Oh, it's coming.
She sent it.
What?
She sent it.
Wow!
It's terrible for me to say this to you, Popo-san.
Even though you told me how you felt.
Oh, my!
You should say it!
It's really a drama!
Seriously!
Then...
Ehhh!
This is also a drama!
Didn't you shoot something you didn't have in your heart?
And you were pretty strong.
Because you did something rude to a girl you like.
Please go back.
Your emotions exploded in the bathroom.
My emotions exploded in the bathroom.
You cried.
I cried.
I'm sorry.
Shall we go?
Yes, let's go.
I'll decide here.
I'll...
No, it's okay.
I have some money.
Don't say like that.
I have some money.
Don't say like that.
She is my friend's courage.
Why did Kuritani fall in love with Sadie and Tata, who were destined to be together?
After that, Kuritani sent a huge email to Sadie, who was destined to be together.
So, two days later, Sadie recruited Sadie again.
Kuritani sent a message to Sadie, who was destined to be together.
I'm sorry.
But honestly, I've been thinking about you all the time.
What? Suddenly?
Suddenly?
What?
Suddenly?
Suddenly, I couldn't help it.
What? Suddenly, I couldn't help it.
I'm sure you've been thinking about me.
But Kuritani said that he liked Sadie better.
Then, Kuritani said, "To be honest, I was leaning towards Tata."
He's honest.
But now I'm only looking at you.
He's fast.
It's okay.
Since Sadie said it so conveniently, Kuritani had to confirm his feelings.
He couldn't meet Sadie at all just by asking him why he was second place.
Since Sadie couldn't meet Sadie at all just by asking him why he was second place.
I can't keep doing Kuritani all the time.
It's going to take a long time.
Our staff has been cut off for three months.
It's been a month since Kuritani left.
Our budget is running out, too.
That's where you're going?
Oh! Welcome!
Nice to meet you. I'm Kuritani-san!
Kuritani-san!
You're so cool!
You don't know anything, do you?
No.
First of all, let me tell you this.
Time up!
Do you know anything?
Long hair means...
You know, right?
Long hair means love.
He said that before.
I don't know anything!
Long hair is really cool, in reverse.
I'm nervous.
Do you know these people?
Calm down, calm down.
From now on, London Hearts will be sponsored by sponsors you see here.
Don't you recognize these people?
Calm down, calm down.
Huh?
Are you serious?
Huh?
Oh my, oh my.
What's wrong?
Do you love her?
What's wrong?
Do you love her?
I don't love her.
Are you serious?
I don't love her.
She's cute.
What's your relationship with her?
To put it simply,
she's the woman I love.
You love her, right?
What?
You love her, right?
Originally, I didn't want either of you to say it, but...
The show ended at a good timing.
A good timing.
What do you mean, "a good timing"?
I fell in love with her.
Well, she's one of my staff.
She's one of my co-stars.
That's what I thought.
Which one did you like more?
Her job or her co-star?
Seriously.
I really like Tada-san.
But she said she likes Osana Najimi.
Since then, she hasn't liked me that much.
I wanted to like the person who liked me.
We talked about it.
I don't know if it's a DM or not,
but I started getting questions like that.
I didn't like it.
You didn't like it when it ended, right?
Yeah, I noticed it.
He noticed it.
I realized I had to end it.
You want to end it.
I want to end it.
I'll recruit someone who wants to date you.
What if it ends?
You want to end it, right?
I'll recruit someone who doesn't want to date me.
He doesn't like it.
But he'll keep running away.
He doesn't want to date you.
I've never seen a date with someone who doesn't want to date me.
I've never seen it either.
I want to see it.
Okay, I'll recruit someone who doesn't want to date me.
I don't care if it's just a little ambition.
I want to be on the media.
I just want to sell myself.
You want to be on the big screen.
Yeah, I want to be on the big screen.
There are a lot of people.
I'm going to talk about it at the end of the show.
I don't like it when it ends.
She's a senior in a girl group.
I'll go to Mr. Udon for 150 yen.
What is Kushiro up to?
I'll try not to get too close.
This year, too, girls will spread their fangs.
When I got sick, I got a lot of tweets.
Before that, let's look back on the previous year.