AISubs v3.6
What are you going to do about your feelings for Mock?
No, that's...
Tonight's highlight is...
That Koyoke party is also very tough!
Koyoke is Suzuka's most trusted festival, right?
It's a festival, right?
It's like a festival once a year or something like that.
Can you do this for me for a while?
I don't know what you're talking about.
There's a lot of drama going on in such a short time.
Well, thank you all for coming today.
Thank you.
I'm looking forward to it.
No, no, no.
I'm excited about the members.
Today's project is this.
Ta-dah!
Koyoke is back overnight!
No way!
That legendary Koyoke!
I want to increase the number of panthers.
I want to increase it.
In the first place, age and career are separated.
It was done to confirm the bond of panthers.
It was only the fifth and fourth members joining, but...
I really want to do that.
It's been like that for me.
No, no, no.
There are a little too many four people.
At first, it depended on Koyoke's proposal.
It's categorized as the seventh generation or something like that.
Can you join us?
What?
Can you join us?
He's trying to join the seventh generation.
I think it's better to change it.
Conversely, for example...
You're trying to change panthers, aren't you?
Koyote.
He suggested a new group name and...
Gradually, Koyote...
But...
It's been zero years.
We're almost the same age.
We have experience.
What kind of job do you do?
3-3-3-1
3-3-3-1?
That's terrible.
Say it again. "Can you share mine?"
2-2-2...
and 4...
I can't get anything at all.
Even though he gave up without thinking...
A new member of COAST COOK.
A half-model, Mock.
He's here.
What are you doing?
There's an English one.
Bakery.
He took the delicious part and left.
I like you, Ogata-san.
I respect you.
I'm happy, but...
I want to be like you.
I think that's a good thing.
I saw you driving.
Please teach me seriously.
I think you like it.
I'll do it seriously.
He agreed with four people.
And...
Tonight's show will be held at Lohar.
The four of them made up a story.
I want a gold medal, too.
I want it, too!
I want it, too.
Hey, you shouldn't get a gold medal like that.
He works hard for Koyote.
When he asked him about it...
My appearance doesn't matter to you, right?
No, it doesn't.
What's wrong with your face?
No, it's fine.
I'm fine.
You look like you're in a good condition.
Oh my!
That's why you didn't come.
That means you four are determined to do it.
What do you mean?
Don't show it.
I don't know.
The rest is...
how we're going to...
tell them.
Oh my!
To the unexpected situation...
they decided not to show their plans...
and decided to tell their stories.
First of all...
I'm sorry.
Sorry?
What do you mean "sorry"?
How do I say it...
It's like a prank...
How do I say it...
Wow! You're kidding me!
What about you, Mock?
I'm sorry!
No, wait a minute.
I don't like it.
But...
I don't like it!
I've made up my mind!
You and Mock...
Let's do it!
The four of us will do it!
But Mock isn't here anymore.
Why?
Please...
Why isn't he coming?
Mock and Tomo didn't show up at the end.
They were completely burned out.
Will you come back?
That's right.
For one night only?
For one night only.
What?
You decided it on your own!
It's our project, right?
That's right.
Oh, you didn't hear about it?
I didn't hear about it.
It should be positive if you talk about it.
It's kind of complicated.
Oh, is that so?
There were a lot of reactions.
That's amazing.
But on social media...
There were a lot of messages asking us to do it with Koyote.
With Panzer?
Yes.
If you say Koyote is good and Koyote is good...
It doesn't feel like Panzer isn't good enough.
That's not it, right?
Koyote and Panzer are both good, right?
Wikipedia was changed to Koyote all of a sudden.
Really?
No, I'm serious.
You're quick-tempered.
Why do you look at me like that?
It's because you haven't practiced enough.
That's right.
That's why you're quick-tempered.
If you don't break up with her today,
you'll keep bothering her.
I don't like it either.
She follows you all the time.
How about you, Ogata?
What do you think of them?
I can see that she cares about you.
But it's not over yet.
She doesn't break up with you.
I don't think Ogata is quick-tempered.
It's not good for you two to spend time together.
I see.
You can break up with her overnight.
It's over.
Ogata will tell Ogata what Ogata couldn't tell Ogata last time.
It's not a prank this time.
That's right.
It might be a little prank.
It's more of a happy surprise than a prank.
Ogata will be happy about it.
That's right.
Ogata doesn't know anything yet.
It's not over yet, is it?
Good evening.
I'm sorry for being late.
I'd like to announce today's project.
What will Ogata do?
Today's project is...
One-night Stay at Koyonte
One-night stay?
Koyonte is that Koyonte.
That Koyonte.
Our Koyonte.
Rock's.
Will it be a revival?
One-night stay.
At that time, it wasn't a good way for Ogata-san to end the prank, so it hasn't met with Mock-kun since then, so even in order to make such a fuss with Mock-kun properly, it would be better to revive with a one-night stay, I think it will be for Pan-san in the future.
It's a one-night stay.
Is that it?
It's not what I thought!
Do you want me to revive you with a one-night stay?
Do you want me to revive you forever?!
What is this?!
So you don't want a one-night stay?
No, a one-night stay isn't that lonely!
It's not that lonely!
Then you don't need it!
Mock-kun wants to meet you.
I wanted to see you.
Mock-kun wants to say "I'm sorry it was a prank!"
But now, Ogata-san, you don't want to see me anymore?
I want to see you!
I really want to see you!
You know, right? But if you meet me, you don't want me to see you!
It's like that in love!
If you meet me once, you'll take me away!
You don't know me well, right?
I don't know you well!
That's why you don't want a one-night stay.
But what if you meet me?
A one-night stay would be amazing!
The world would know!
It would be a buzz!
It would be better if we did it together!
The world might want a one-night stay!
A one-night stay, right?
A one-night stay is great!
Of course I love it!
This is what I was afraid of!
What is happening right now!
We were worried about it!
You were worried about it, right?
You have to experience it at least once!
If four of you like it, if you feel like it, you can do it with four of you, right?
That's right, that's right, that's right!
If four of you do it!
But even if you're one of the four, if you think it's impossible, it's impossible!
What do you think? As long as it's one!
No, but...
If we become one and if we all really become one, we'll meet like this!
Mukai-kun, I'm sorry, but...
That's right!
Mukai-kun's opinion is also important, right?
Yes!
Four of you's opinions, right?
Let's divide up!
That's right, dividing up is important!
I want you to divide up!
Actually, today...
I'm inviting Mukai-kun!
Eh?! What's up with you today?
You scared me!
Is there no chance of us meeting again?
There isn't!
You're going there?
As long as it's one!
Yes!
As long as it's one!
Yes!
Ah!
You're here!
Mukai-kun!
It's been a while, Mukai-kun!
It's been a while!
You made Mukai-kun feel painful!
How are you, Mukai-kun?
It's been a while!
Open it up!
Wah! It's Mukai-kun!
It's been a while!
You probably want to hug or something, but...
I really want to hug you!
It's been two months...
It's been about two months, yes.
I'm sorry for making Mukai-kun feel painful!
Thank you so much!
No, it's okay!
It's starting now!
No, no, no!
Mukai-kun won't be able to come back until one night!
Yes!
But Mukai-kun coming here today means...
Um...
I've never seen Mukai-kun like this in such a long time!
He's embarrassed!
He can't see properly!
Um...
If he's coming, then Mukai-kun too...
If he doesn't like it, he refuses it, right?
That's right!
Of course!
Right? That's what it means, right?
Yes, he's positive about returning to his old job overnight.
That's right!
Overnight, right?
That makes me happy.
But Mukai-kun and Mukai-kun have dreams and hopes.
Okay.
I'm sorry.
The rest is up to you two.
It's been a long time since we met.
It's been a while...
I'm getting nervous.
The advertisement for the movie is over and the filming for this day is complete.
Is that what you think?
Okay!
With that said...
This dressing room is the dressing room for the movie.
It's a little big...
After filming, we'll have Mukai-kun visit the dressing room.
I see.
I'd like to see what it's like.
I see!
Please take care of me!
No, no!
Wait a minute!
Director, wait a minute!
What is it?
What kind of part is this?
Right?
It's a little...
The meaning is...
It's the same part as last time, right?
No, I was told it wasn't a prank.
I was told to do it for one night only.
That's right.
This is...
Yes.
This is a set up, right?
Somehow, I feel the same way right now.
Is that so?
What is this?
That's right, right?
No, no!
I was thinking of going home...
I said, "Let's go, let's go, let's go."
Be careful, be careful, be careful.
"I can see you, I can see you," I said.
What are you looking at right now?
Mock and Ogata's reunion of just the two of them.
If we were there, we wouldn't know, right?
Mock and Ogata have a bond of just the two of them.
So, just in case, wouldn't you look at it?
What kind of thing is this?
This is a tool that Minori doesn't use.
What is this?
No, this is just in case.
Like, Ogata-san's feeling of wanting to do more with Mock-kun...
That's not it, that's not it.
That's not it, either.
That's not it.
If that's the case...
If that's the case, well...
Let's have Mock-kun, please.
Yes?
It's just the two of us.
Oh, Mock-kun!
Come in.
Yay!
Come in.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
It's been a while.
I really wanted to apologize properly...
I'm really sorry and thank you for everything.
No, no, no.
Mock-kun, you're doing other jobs, right?
Yes.
Do you like comedy, too?
Oh, me?
It's bad.
It's not for one night only.
It's bad.
If you join the agency, you're free, right?
Huh?
You're free, right?
That's right, yes.
If you join Yoshimoto, Yoshimoto...
Yoshimoto...
I won't introduce you at all.
Oh, Yoshimoto...
Yoshimoto...
It's completely up to you.
That's right, Yoshimoto...
The agency's clothes are good, right?
Yes.
If that's the case, please let me know.
I feel like I'm going in that direction.
That's right.
You don't intend to do it for one night only, do you, Ogata-san?
That's right.
Are you going to challenge now?
Please do this part.
You have to defend.
I think this part is absolutely important.
I thought you might be angry, but I'm glad.
I'm really glad.
Aren't you angry?
I'm not angry, but...
That's right.
It's all Atsushi-san's fault.
To be honest...
I also wanted to apologize with my own mouth.
No, it's not your fault.
Yes...
But the people on the show stopped me.
The people on the show told me not to contact them.
I see.
I was really happy to see you with kind eyes.
Really...
Thank you very much.
I didn't know you were telling me that.
Yes.
I said a lot of things under Atsushi-san's direction.
Are you okay?
You've been trying to make me like you more and more.
You're giving me weird directions.
No, no.
You should apologize first.
I want to leave without Atsushi-san's direction.
You don't have to listen to me anymore.
I'm sorry.
You're talking now.
I'm sorry.
Don't get angry.
I'm asking you now.
Don't get angry.
Let's exchange LINE messages.
Really?
Let's exchange LINE messages.
Sounds good.
LINE?
I can't stop you.
Are you serious about LINE?
Thank you very much.
Excuse me.
It's a story that seems like he wants to do it with a lot of love.
Once again, he stabs with a knife and a nail clipper.
Let's burn that day.
I want to do it all for that day.
That's good.
Are you serious?
Of course.
Are you serious about that day?
I'm serious about that day.
No matter what day it is, I'll do it seriously.
When will you do it?
I'll do my best for that day.
You're only motivated.
That's right.
You haven't heard of it for a day.
It's only for one night.
It's a revival song for only one night.
That's right.
Thank you very much.
I can't hear you at all.
I can't hear you for one night.
You really don't let me pass.
Here?
It's only for one night.
I don't do it for one night.
First of all, I'd like to risk my life for only one night.
I'm looking forward to your revival song for only one night.
Let's do our best.
I'll do my best.
I'll do my best for only one night.
If you don't say that, you'll be lonely.
We don't know yet.
If you want to do it, you can do it with your own hands.
It's not good, it's really not good, I have to go out.
It's not that we're worried about you two, but we're trying to keep Mock for a long time.
That's right.
We even asked the agency for it.
That's right.
We don't think of it as a one-night stand at all.
You hate the word "one-night stand", don't you?
That's right.
We told you to stop using the word "one-night stand".
In order for the three of them to feel refreshed, they came back from their one-night stand.
With unexpected high tension, Kan and Mukai are anxious.
And it's the second day of filming.
The four of them were supposed to work on a story together, but...
First of all, I'd like you to take a look at this.
Here in the meeting room...
Mukai and...
Yes.
Kan.
Yes, it's Kan.
And the director of "Rondo Hearts", Fujishiro.
You're doing it from "trio" right?
That's right, that's right.
Fujishiro is quite...
Well, we're in a separate room right now and we're having a meeting with the two of you.
Well, we're trying to find out what you two really think about each other.
We're going to use a hidden camera to keep it a secret from you two.
Why don't you just ask me?
No, it's not good.
I don't even want to hide it from you.
That's right, that's right.
It's going to be complicated.
If I hide it from you two at this age, I'm really going to die and lose it.
It's not there anymore, it's not there anymore.
It's not there anymore?
That's right.
If it's not like this, you're not going to get excited?
It's not like you're going to hide it?
It's not like I'm going to get excited.
It's not like you're going to hide yourself one day, is it?
And you're going to monitor it yourself.
It's going to be a mystery.
But even if I tell you two...
Ah, I see.
I'm your senior, so you'll be careful.
If you turn the camera...
You won't show your personality.
That's why...
There's also a possibility of you actually getting on board, right?
That's right, that's right.
If you're going to get on board, we're going to have to change our direction again.
You're going to get on board and...
If all four of you want to get on board...
There's no reason for us to stop you, right?
I see.
It started out as a prank.
Is it because you might not like it as much as we do?
That's right, that's right.
If all of you really...
Become one...
We'll get on board.
Odaka is optimistic, but...
Are the two blind people also against getting on board?
What is their true intention?
Please approach with confidence, Mr. Fujii.
The first day...
You came in with that kind of feeling, didn't you?
Mr. Sugata.
So...
I was wondering what you two were thinking about...
While waiting for that...
Oh, you're here.
What do you think about it?
He laughed.
I wonder what it is...
It's too complicated to approach you.
After all...
It's complicated in both ways.
I see.
Mr. Seronha will be doing it...
Yes.
Of course, I want to do something funny...
The four of you.
Of course.
Yes.
But...
I don't want it to be that funny either...
I see.
That kind of thing...
What is it?
It's too funny.
If it's funny, it's funny.
I see.
What? Is it okay?
That kind of thing...
If it's more than "panzer"...
"panzer"...
Yes.
If you think about it...
It's better to be there.
The four of you are laughing like that...
Then, after all...
Mr. Mukai is not so positive about "koyote".
What "panzer" lacked...
It became "mokkun".
I have that anxiety.
I see.
Isn't there a sparkle of that moment?
Yes.
"mokkun" will enter.
"mokkun" will enter only once.
With this special feeling...
It's possible that you'll receive it in a terrible way.
But...
If you receive it like this...
What...
Stubbornly...
The three of you...
You're trying to do it.
It's like that.
Even though it's so funny...
Even though you want to do it with three of you...
I think you're just stubborn.
Mukai is a strange person.
It's like...
I feel like I'm going to be a strange person.
Mukai has various assumptions.
I'm afraid of...
I'm afraid of telling the viewers...
I'm afraid of...
I'm afraid of being told by the entertainers.
I've never been told that before.
I'm really afraid of it.
I'm afraid of it.
We're wrong today.
I see.
From all around.
But...
I think...
The time we've spent together...
That's right.
The relationship...
It's real.
We'll be together forever.
For example...
If I put in "hifumin"...
I think it's interesting.
That day is about a month.
But...
If you're filming with "hifumin" all the time...
It's different, isn't it?
Worrying about what's going on around you...
Toriue's feelings are strong against Mukai.
Only when it's convenient...
In the form of putting in "mokkun"...
Can you think of four people's activities?
But...
Only when it's convenient...
Like putting "mokkun" in as the fourth person...
Is there such a thing?
Yes.
Ah, Kang is a little scary.
Of course as Panzer, but also as Koyote.
Yes, like a superstar.
When you want it, you get it.
The moment you want it to be there is...
Is there such a thing?
Yes, there is.
When you say "is there such a thing?",
In the end, is "is there such a thing?" left in everyone?
It's better to call for "is there such a thing?" only when it's convenient.
We want to know what you really feel.
Before we say it,
when you need it,
calling for it,
is it really okay?
We want to know what you really feel.
I think it's okay.
Kang is quite...
What kind of work is it?
For example...
When we did "chocolate bread" before...
It was fun.
In Fukuon Line, right?
When we did "gourmet rocket",
"chocolate bread"?
I think it's better for you two to do it.
It's your experience.
Can you say everything Ogata said in Japanese in English in an instant?
Let's eat!
Wow! The soup is beautiful!
Wow! It's chewy!
Stop it! It's chewy!
It's chewy! Stop it!
It's good for real.
How about brunch?
For me, brunch is very important.
Because I'm fashionable and young...
Refreshing and fashionable and young...
Tell Ogata to look forward to it.
Can you do that?
When you want it,
can you put it in when you want it?
Can you do it?
If you two are "panser"'s brains...
Can you do it like "mokkun"?
Of course we have "mokkun"'s feelings.
We have to make sure of it.
But "panser"'s brains...
Since you two are "panser"...
We don't need it.
How about you, Ogata?
I don't know.
This is not good.
This is like "Koyote".
Mr. Atsushi.
I can't guess it.
What is "Koyote"?
It's like "Makoto" from "Uso".
Both of you are shaking.
I don't want to say it, but Ogata and Parser have a lot of assumptions.
Every time you do something, you think of something new and you can't guess it all.
It won't end.
If you put "mock" in it, what kind of situation is it when you don't need it?
What do you do when you don't need it and you don't need it alone?
This is not good.
It's like "I don't have it".
What is it?
Like sales?
I think sales will be popular.
It's like "I don't need it!".
And they say "what about this?".
They say like "what about this?".
But it's not like me.
I don't say that.
You think about it.
Yes.
In that case, how about you, Ogata?
I won't say it.
I'm only thinking about his face.
That's why Mock is so friendly.
Mock has become a very good spice, probably.
If you only listen to what I'm saying now, it seems like Mock needs Mock, but what about it?
If you only listen to what I'm saying now, isn't Mock completely in need of Mock?
Which one? Which one?
Which one?
No, it's fine.
No, I don't think it's a grateful existence.
I've never said "get out of the way" or anything like that.
I don't know if it's "I want to try it" or "I'll stop there for a while"
I don't know how you feel about it.
But I don't know what it is.
Like I said earlier, I've been thinking that I'm wrong.
If I got a viewer vote or something...
That's dangerous.
It's not "I want to try it" or "I'll stop there for a while".
If I were a viewer, I'd say "get out of the way" too.
I know that.
Yeah, I think most people would agree with "get out of the way".
It sounds interesting.
What about you, Lukai?
What do you think about it, Lukai?
- My true feelings? - Of course.
Of course, "get out of the way" is a good one and it's interesting.
Last time, when I said "hello" to Ogasu-san...
It wasn't interesting at all for us.
Actually, during the last cut, we had a conversation like this...
- Hello! - Hello!
Where do you do that?
- Hello! - Hello!
If you guys were my teammates...
If we had more opportunities like this...
I'd say...
That's not funny.
That's a very important opinion, isn't it?
It's funny, isn't it? If you're not close.
That's what's funny and not funny.
- That's true. - I could hear their true feelings.
Their attachment.
Even if I heard it in person, I couldn't dig this far.
I'm glad we chose this style.
That's true.
There are benefits for all four of you.
But there are also disadvantages.
Let's go back to basics.
There are only three of you.
That's great.
Let's go back to basics.
There are only three of you.
I'm sure of it.
Then why did you do this?
Just do it!
It's unexpected.
We're confused.
Are you enjoying it?
Just for one night.
So you heard what we felt for one night.
- Yes. - Yes.
- Is that okay? - Yes.
Let me tell you a story.
Their reaction is...
Thank you.
So we're going to their house.
Thank you.
What's wrong with you?
I understand how you feel.
Now we can proceed with the comparison.
Are you pranking us?
Wait a minute!
We will clean up.
You are pranking us, right?
We are pranking you.
What's going on?
We are pranking you.
This prank is unexpected.
If you want to be four people, you can't do it overnight.
But now you can do it as panthers.
So you two are okay.
Are you pranking us?
I don't know.
You are trying to trick us.
I still don't know what you are doing.
You are trying to trick us.
There was a moment when you were about to lose.
It's easy to make a way to lose.
You just have to press the "d" button.
I don't know.
It's a popular vote.
We have been doing this for more than ten years.
After thinking about it, we decided to do it together.
We decided to do it together.
It's time for the four of you to talk about the prank.
The festival may continue.
The festival is held once a year.
We will part ways with you.
He is here.
Hello.
You are very polite.
Say something.
He is here.
What are you going to do?
You are talking about "ghosts".
But you are talking about the original script.
You are talking about "ghosts" of panthers.
That's what we are going to talk about today.
The best part is the story about "ghosts".
He is here.
Hello.
What are you doing?
What? What? What?
Is it a pattern that you can see like this?
What? What? What?
He can't see the ghost's face but his speech is advanced.
His shoulders are really heavy.
Shoulders?
He's old.
Old?
Shoulders!
What should I do?
You should say "okyo".
Okyo! Okyo! Okyo!
No, no, no, no.
Okyo means "southern oriental influence".
Southern oriental influence.
In addition to this ghost role, Mock is also added.
A Korean ghost.
Yes, yes, yes.
Like "I'll call you later".
So I can do various things to Mock, right?
Yes, yes, yes.
I can pour water on him, right?
Is it okay to pour water on him?
Like fire.
Fire? What do you want to do with fire?
I want to burn him.
You know...
Like playing pranks withför hypothesis ghosts.
You're giving me great ideas.
But you don't usually say like that.
In front of Mock...
I'm licking and giving him ideas.
Do you think I'm licking you?
Mukai san…
Okada san, you're offering your ideas out straightforwardly...
If it is quite unusual for you, please scratch your head.
[Laughter]
Oh, is that so?
I don't know much about it.
And you know, I'm like...
It's coming up.
You know, like reading a sutra.
I put a rap in a sutra.
I don't know.
If you were to say "makushitate" in English, would it be appropriate?
Do you know this person's English?
Can you say "okyo" for me?
Can you say "okyo" for me and search for something?
Let's see how it goes.
Don't hold back, Mukai-san.
This is funny.
Mukai-san, this is a little...
My blood type is A, B, and O.
My blood type is B, but I'm also O.
I grew up in the countryside since I was little.
People in the countryside are usually my friends.
My vibes... I'm not losing.
I'm not losing my vibes. I'm in Kamasu right now.
Do it for Mukai.
Mukai-san, what are you going to do?
Mukai-san, what do you think?
You're in trouble. Get in there.
Mukai-san, you're in trouble.
Why are you in trouble?
That was... Wait a minute.
That was amazing.
You're in trouble.
I'm in trouble.
That was a funny joke.
You're in trouble.
You said you were in trouble.
That was a funny joke.
Please listen.
He suggested that joke that Mukai didn't find funny.
Konnichi-san, can you do it again?
Can you do it again?
Konnichi-san...
Please watch it again.
Mukai-san, can you do it?
In the end...
Can you do it?
Konnichi-san and...
Let's get right into it.
Konnichiwa!
How is it?
Konnichiwa!
Konbanwa!
He's not laughing.
Konnichiwa!
Konbanwa!
Ga ga♪
How is it?
Dama♪
Saitama♪
How is it?
You're all laughing.
What are you doing?
That kind of joke...
It's lame.
The making you unconscious...
What is that kind of joke?
What is he doing?
It's like "Which one of you?"
- You're angry, aren't you? - Yeah, I am.
- I see. - You're angry, aren't you?
- Then, do you want to try it?
- From my sleeve...
- Well... - What kind of...
- It seems like it's working.
- It's getting messed up.
- It's getting messed up little by little.
- I was messed up in the beginning.
- No, no.
- The three of you...
- The three of you are having fun.
- Wait, wait. How does it feel?
- Can you ride it for me? Can you ride it for me?
- Please. - No.
- It's easier to ride.
- I think it's better to say it simply.
- It's too simple.
- It's too big and I can't laugh.
- That's right.
- It seems like everyone is waiting for you to say it simply.
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Kon! Ban! Wan!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Konbanwa!
Konnichiwa!
Why did I do that when Mock entered?
I've never done that with a paint or booster, but why do I do this when Mock enters?
That's where it is. That's where it is.
It has to change. It has to change.
Even if we do it as before, our goodness is as it is.
There is no plus. I think this is fine.
I think we should definitely change it.
I have a question for you two, but it's unusual for Ogata-san to give out so many ideas.
If you think it's unusual, please scratch your head.
Is this an appeal for Mock?
I don't know.
I always think it's like this.
Because this is...
So you've decided it yourself.
It's like I have to do this.
It's not like that. It's four of us.
I see.
It's not limited to three people, is it, Ogata-kun?
Ogata-san said it's already four of us, but...
It's not limited to one night.
He's really excited about this.
I'm not sure about it, but I'm sure that...
When we put together the stories of Pansa up until now...
Mukai said he had to do it properly.
While we were watching their conversation closely...
When we saw Mukai laughing this much...
Pansa, D-dan, Mukai, and Kan were there.
Ogata-san is trying to bite them now.
I'm glad I did it.
You're talking about yourself a lot.
I'm glad I did this prank.
Really? No, no, no.
However, Ogata thinks that this is only for one night only.
Then, as expected, something unexpected happens!
I want you to ask Ogata-san this.
If this story becomes very interesting,
I have to go back to the bakery.
Can you make sure I can do that?
I'm sorry to say this in front of Mock again, but there is a limit to one night, isn't there?
If this story goes down, we'll go back to pansa again, right?
No one knows that. No one knows what's going to happen next.
No way.
I don't know.
Don't decide what's going to happen next.
I want you two to be more free.
But I didn't mean it like that.
Don't say you're going back to pansa like that.
Seriously.
But I'm sure it's a lie.
Don't say it.
You have a terrible look on your face.
Don't say you're going back to pansa like that.
You're saying it without my permission.
Don't say it like that.
I'm sick of hearing you say it.
What are you going to do about Mock's feelings?
It's not about Mock's feelings.
It's time for you to say it, so think about it.
It's not like I want to say it.
You're ignoring Mock's feelings, too.
Mock's feelings may change.
If you say you're definitely going back to pansa like that, Mock's feelings will change.
But like I said earlier, it's a one-night festival, so let's do it.
Mock's feelings may change.
But like I said earlier, it's a one-night festival, so let's do it.
Can you do this for me for a while?
No, no, no.
What is it?
Is it a prank or a large-scale one?
Until now, we have been broadcasting with the support of the orangutans.
Mock's feelings may change.
But like I said earlier, it's a one-night festival, so let's do it.
What do you think when the festival is over?
It's lonely.
It's not lonely.
What do you think when we have a festival every day?
It's good.
It's weird that we have a festival every day.
It's weird, isn't it?
When we do it with four people in Lumine, we do this every time.
We do it because it's a festival.
That's right.
Let's do it like that.
But we don't go to festivals every day.
Can you do this for a while?
No, no, no.
I didn't put my hands in it.
Ogata-san, thank you.
Ogata-san, thank you so much.
Thank you.
But I don't want you guys to fight about me.
I'm just saying this now.
I don't want you guys to fight about me.
This is just a group of four.
A fight isn't a big deal.
I'll do it one night only.
First, let's talk about this for one night.
- Don't think about the future. - Let's talk about the present.
It's like you're saying that too.
- Let's not talk about going back later. - Let's talk about this for one night.
Let's talk about this for one night.
- The four of us will challenge this one night. - That's right.
- Let's think about that for now. - We just talked about it earlier.
- If there's something that keeps us going, it's different. - There's no giving up.
- It's one night only, so we can't give up. - We can't give up.
Wow, there's a lot of drama in such a short time.
- It's amazing. - We were so excited about it.
- It's like we're fighting. - Hello, hello.
Good morning, which way?
- I think it's better for the four of us to do it now. - It's not enough.
- It's starting to get out of hand.
- It's sad. - That's...
- I don't think this panther is attractive.
- This week is the decisive one.
- Honestly, I think it's better for four of us to do it.
- So you're saying that panthers aren't enough? - I guess it's not enough.
- That's right.
- But we're sad about it. To be honest.
- It's about time, Azi. Excuse me first...
- Hey, hey, hey!
- Emergency situation of emergency!
- I can't do it anymore.
- I don't want to keep doing this.
- Seriously, I'm about to break up.
- Even if it's normal...
- "One Night Unlimited" is back! Thank you for your support!
- He's saying it! - His friends are here!
- The four of them are revealing their secrets!
- And...
- Mr. Ogata, do you feel the limits of the three of you?
- He's talking about his feelings for his partner with tears in his eyes.
- But we're not friends or family anymore.
- We're partners who others can't make up for.
- What's the conclusion of "One Night Unlimited"?