AISubs v3.6
What's this? It's amazing!
Tonight's long haul is...
A new song that will cheer up FIFTY A!
It's coming out of here!
I'm going to aim for the world!
Also, from FIFTY A's birth to that famous song...
Everyone, please sing and laugh with us!
Let's go see it on Saturday!
Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
It's coming out of here!
We've been releasing new songs...
But we've finally run out of stock.
We're really sorry about that.
So, for this week, we'd like to look back at FIFTY A's past.
But that's not all.
We're going to call FIFTY A himself.
To connect with Kano, we'll send him a URL.
And?
He's here.
It's Kano-san.
Good morning.
Good morning!
Huh?
Huh? Wait a minute!
We're currently filming for LONDON HEARTS.
Huh?!
You sent him the URL, right?
Yes.
He just came in, right?
Yes.
He just came in to film for LONDON HEARTS.
No, no, no! I was completely guided!
Let's get straight to the point.
The thing is...
Until four days later...
Four days later? Okay.
Can you make a new song for me?
I see.
The theme is a song that cheers you up.
I want you to cheer up Japanese people with a 50-year-old song.
Your hands are already 50-year-old hands.
I'm sorry. I have to put it in little by little.
But you're a man who learned the meaning of melodic high notes.
It's already starting to swing, isn't it?
That's right.
It doesn't have to change at all.
How are you thinking about it now?
Now?
What is this? It's amazing.
Even if the headwind pushes me, we'll still...
No, that's enough!
"What is this?" is too high.
Is it too high? I'll do it.
I'll be waiting for you in four days.
I'll be waiting for you.
While we are waiting for the new song of 50-A, we would like you viewers to look back on the history and famous songs of 50-A.
50-A history.
First of all, its birth.
The reason for that was the "Magic Mail Special" 12 years ago.
It was a date with Akiyama Rina, a security guard of 50-A.
The song...
Here it is!
An original love song as a present!
This is the legendary song "Tears"!
In a different country,
I want to drink with you.
In a different country,
In a restaurant, I don't care about other customers and just eat.
In a different country,
I want to protect you.
In a different country,
This back show song is a hot topic of the show.
Your voice is quite loud.
Wow!
To celebrate the 50th anniversary of the opening of SAHI TV,
We will go to KANO.
KANO will do a prank on an original album.
It's just a prank.
I won't do it until the album is released.
He wants to appear in the album,
but he always wanted to be a musician.
For some reason,
he became a comedian.
KANO and the record company had a first meeting.
When I was watching the show,
I could easily understand the melody of the song and his lip-sync.
Can you come up with a melody like that easily?
It's not something you can think of.
What is music to you?
It's a means of communication between the mind and the heart.
I don't know what you mean.
KANO, you're more of a musician than a musician, aren't you?
You're more of a musician than a musician, aren't you?
By the way, is there a deadline for that song?
I'd like to do it within a year, for example, until I sing it.
Is it impossible?
No, you have to do it at a great pace to do it within a year.
Does it seem difficult?
It's difficult.
Is it difficult even for Kano-san of Melody Factory?
Can you do it?
I can do it.
Is it difficult even for Kano-san of Melody Factory?
I can do it.
Really?
Yes.
Indeed it is Melody Factory.
Thank you!
I look forward to working with you.
Yes, please do.
He looks forward to it.
Then, can you do it?
By the way, can you make a song called "Perfect Love" now?
For example, "Perfect Love" now...
If you were asked a question...
If you could make something with that title, would you do it?
Perfect Love
Yes, yes, yes.
Then, please. While playing the guitar, please.
Then, by all means.
Then, Kano took the guitar in his hand and...
Then, "Perfect Love", please.
"Perfect Love", thank you.
Thank you.
Guys, prepare love and sadness.
Girls, play it together.
Perfect Love
Please leave it to me.
Wonderful.
What about you, Koemaru and Atsushi?
By the way, if you can do it so impromptu, can we play one more song?
By the way, can we play one more song...
Can you do something impromptu?
Perhaps...
What is the title of it?
The title is "Indian Milk Shop".
Indian...
"Indian Milk Shop".
That's right.
Something more Indian...
"Indian Milk Shop" is too much.
Indian Milk Shop
Please, "Indian Milk Shop".
Then, please sing it.
Then, I would like you to sing it.
"Indian Milk Shop".
"Indian Milk Shop", thank you in advance.
It's too intense.
Indian Milk Shop
It has nothing to do with India.
Indian Milk Shop
A lot of things have been decided, but the most important thing hasn't been decided yet.
What is it?
The artist's name.
This time...
The album will be released under a different name from "canon echo".
The artist's name is "fifty-eight".
"fifty-eight" is the artist's name.
I'd like to think about the artist's name.
When I first released the album, I thought about the artist's name.
Even if you don't know the artist's name, you can think about it later.
I thought it would be more interesting.
"fifty-eight".
"fifty-eight" is "go".
"go" is "go".
I'd like you to think about the artist's name.
"go" is "fifty-eight".
Can I call you "fifty-eight" once?
Can we call you "fifty-eight" once?
fifty-eight
But in fact...
"fifty-eight" is "go".
Four days from the shocking meeting...
A demo tape from "fifty-eight" has arrived at "Hayaku mo record company".
fifty-eight
First of all, it's an Indian milk shop that sang impromptu, but...
What happened after that?
What happened?
It's broken!
Of course, it's normal for it to be broken.
It's broken! It's broken! It's broken!
It's not Japanese!
Let's listen to it one more time.
Here we go.
He's saying "oooh".
It's broken! It's broken! It's broken!
It's broken! It's broken!
Indian milk shop.
A-melody.
I was wondering if we should go with this.
You can't!
Two weeks until recording.
Even more advanced.
The producer of a record company checks out an Indian milk shop.
It's too different!
The tempo is too different!
It's not the same song.
We deliver milk.
To Indians lacking calcium.
Apologize to the Indians.
I want you to drink it until you're satisfied.
If you don't deliver it soon, the milk will turn into yogurt.
I want you to drink it until you're satisfied.
What is music to you?
Family.
I finally found a place to stay.
That's great!
Thank you!
You laughed just now, didn't you?
If it wasn't a prank, I would have been beaten up!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
To be honest, Otomo-san, if you want to beat him up, put your hand on his hat.
He's laughing.
Are you okay?
I'm still fine.
You seem fine.
I'm still fine.
You've seen many musicians, but you're more of a musician than a musician, aren't you?
Among all the professional musicians I've seen, you seem like you're the most like a musician.
Is that so?
I can't afford to lose either.
I can't afford to lose to Kano-san.
I can't afford to lose either.
You can't afford to lose!
With Kano-san's momentum and his talent,
I've played in the Tokyo Dome 50 times for the first time as a Japanese.
That's about it!
You're being sarcastic!
Can you play in the Tokyo Dome for half a year?
No, I can do it.
Oh, you can?
No, can you play baseball for half a year?
Yoshiki, you're aiming for the world, aren't you?
Huh? Could it be that Kano-san is aiming for the world?
It's like a line.
I'm aiming for it.
As I'm descending like this,
it's better for me to go to the world.
I've been thinking about it recently.
The timing of going to the world...
Not now.
Now!
Isn't it obvious?
To the world!
Are you going to the world?
I can't go without ramen.
Are you going to the world?
English version.
Yes, I'm going.
Because...
I'm wanted.
Who are you?
Nobody wants me.
Even Indians want me.
You can do anything.
You can say, "Give me your talent."
Give me your talent.
Well...
I'd like to, but...
Their love and pain are a weapon for recording.
The day of their new song will be announced.
We'd like you to see the venue where "50-A" will perform.
Here it is!
Wow!
This is a Stella Ball.
Yumi named it.
Wow!
13 cameras and 1000 audience.
Wow!
"50-A" will have a DVD shooting, so cameras are in order.
Audiences will rehearse together.
Wow!
Audiences will naturally get excited.
Good voices will be added.
Wow!
Welcome!
And finally, their live performance starts!
Cool!
What song is it?
Here it is! The first song is "Indian Milk"!
What's this?
It's a song!
What's this?
You look like a little Mikao Kenji!
Here we go!
You look a little nervous!
You're wearing make-up!
Your voice is coming out!
You're singing too loud!
You're singing like a girl!
You're amazing!
You're nervous and your voice is coming out!
Your nose is coming out!
Your eyes are coming out!
They're coming out!
Here we go!
The song is changing at once!
This is where the 50-year-old's new look begins!
On this road that leads to India
So that it doesn't spill at high speed
We deliver milk
To the poor Indian people
It's starting to feel good!
It's starting to make a man's voice!
We have to deliver it
You can't see yourself drinking milk, can you?
We have to deliver it quickly
Everyone, stay still for a little bit
Let's see how the man is dancing
He's so cute!
He's turning into yogurt!
Hurry up!
That's it!
That was good!
That's not good!
You can't imagine it with music
He's getting more and more into it
He's holding a mic and a microphone
He's rocking!
What's up with him?
And at the end of the song...
His speech is...
I have an important announcement!
What is it?
I don't know what it is!
What is it?
The Kano Eiko you know...
I'm going to throw it all away
And make 50-year-old music with it!
Oh my, he threw away the laughter!
With this 50-year-old music...
I plan to conquer the world!
Misunderstanding has crossed the sea!
With this song?!
When that happens, will you all come with me?!
The audience knows everything, so don't be stupid!
I'm telling you, don't be stupid!
He threw away that laughter!
And on the first day of the meeting...
Perfect Love was out of time!
The members succeeded in infiltrating once again!
I want to tell you how I feel, so I call you on the phone
What do you think I'm thinking when I'm all alone?
I'm waiting for you in the rain, in the wind
Is it because of this trembling body, coldness, or fear?
Don't think about it, feel it
Feel the man, feel the woman
It's coming, it's coming!
Love and sadness, pay for it
Guys!
Naivety and cuteness, pay for it
Girls!
Sadness and masculinity, pay for it
Guys!
Loneliness and femininity, pay for it
Girls!
A perfect love for those two
The last song is "Tears".
It's in the middle of a flower road.
It's starting now!
Look at this!
Mr. Children directed this song in "Kohaku ta Gassen"!
Amazing!
I fell in love with you.
It's already too early for it to reappear!
We're going to end the 50-Year Anniversary Party!
No!
Until the 50-Year Anniversary Party ends...
Oh, I'm going to throw up!
Are you going to throw up?!
It won't be long now!
Oh, I'm scared!
Is it coming?
I'm scared! I'm scared!
It's going to be crazy!
I'm sorry, guys.
Ah!
I can't do it!
You're going up there!
No!
I'm going to fall!
50 meters away!
I'm going to fall!
I can't do it!
I'm going to fall!
I can't do it!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
15-year history! 5,000 people singing live at Bakuhari!
Half a year after the legendary prank, now 5,000 people singing live at Bakuhari Messe!
Star Train, let's go!
Here too, the melody factory manager created many miraculous songs!
Let's take a sneak peek at how the song is made!
This is the unique lyrics of the chorus, "Star Train"!
This isn't organized at all...
It starts with the B melody, but we haven't finished the A melody yet.
Oh, I see! That was the B melody!
It was a member who had listened to the demo tape in advance!
It couldn't have been the B melody!
I think it's better to match the tempo of the chorus with this one.
Let's make it like this, with momentum!
Sing the chorus, and improvise the A melody.
What does this mean?
50-year, you shouldn't be caught up in the rules!
It suits you!
Let's listen to the chorus first
Here comes the improvisation
He put it on
You can only see it once a year
It's bad
Run!
The fan is coming
A huge phenomenon is taking place
Run! Run!
I want to know
Run!
Run?
It's "run" in the end
If it was music up until now, it would be "Run! Run! Run!"
If it was music up until now, of course it's "run"
But it's 50-year-old music
Run!
It's 50-year-old music
Sounds good
It's like "Star Train, launch!" that you sing after you've received an order.
This is "Star Train", you know...
Let's do it.
Star Train, launch!
It's like a Disney movie.
I'll put it in my CD, too.
And then...
Star Train, launch!
That's what it means!
The wind is blowing
Morihime and Hitomi
Launch!
Star Train, launch!
What kind of song will it be?
It's finally the day of the concert!
Let's see what's going on in the event hall.
Wow!
Look at this!
Wow!
People are waiting for "Now or Never" and "50 Yen Live"
And!
Welcome to Star Train!
Wow! Awesome!
OK!
Let's go on Star Train!
Wow! Awesome!
OK!
He's riding a bicycle!
Wow!
He's riding a bicycle!
He's riding a bicycle! He's riding a bicycle!
Where's he going?
He's riding a bicycle!
It looks like he's waiting for a ride.
The dream of the middle-aged man is coming true
Chan, chan, that's chan
The audience is cheering
And at the end of the song, the host...
What do you call it?
Once again, I'm the revolutionary musician, 50-A!
He's the revolutionary musician
Go, go, go, go, go, go, go
The live show was a huge success for popular artists
Go, go, go, go, go, go, go
Later, 50-A released an album for real and ranked 9th in the Oricon
The perfect love of those two
50-A's History
Taiwan Surprise Line
Usu-ti-e!
The first time when he went to Kiniokuji
50-A has finally crossed the sea!
"From the explosion concert to "Lana-nen""
In order to report about this concert, he called the agency, but...
He doesn't seem to be in a good mood.
In fact, at that time, he was quite busy with that one thing that made him run away from his part-time job.
In the meantime...
Actually, in Taiwan, "fifty-eight" seems to be very popular.
So I want you to have a concert in Taiwan.
Really?
Oh, he's wearing a mask!
Why?
And then...
He's here!
He's here again!
Wow!
You say that a lot!
The first thing that happened in that corner in Taiwan...
A big star is waiting at the airport!
Now, look at this!
These are the 100 girls who are waiting at the airport.
What's going to happen?
Oh, it's true!
Wow!
I can't miss it!
Wow!
He's coming!
He's holding it!
He's ignoring it!
He waved his hand!
Ekistram's proud performance!
He's getting closer!
He's falling in love!
Cutie Ray is falling in love!
Welcome to Taiwan!
We're going to interview you now!
Hello!
How many times have you been to Taiwan?
This is my first time in Taiwan!
There's a mask here!
There's no such thing!
Take it off!
Everybody say hi!
Hi!
It's too early for you to take it off!
There's a mask here!
Mixing Beijing dialect so that Kano doesn't know
The prank has started, but I want to know how you feel!
You're going to say the answer?
It's a super hint!
Are you ready for the interview we prepared for you?
Yes!
The prank has started, but...
Yes!
How do you feel?
I'm already excited!
The answer is linked!
And now, the 58th Prank Live in Taiwan will finally begin!
The first song is...
"WATER"!
It's a great song.
I like this song.
I like it.
This is going to be exciting.
The dancer is a Taiwanese dancer.
So cool!
(Singing)
I'm a music revolutionist!
I've come all the way to Taiwan!
And what's the next song?
I want you to play the drums in the encore.
I've never played a drum before.
What are you doing?
I'm doing my make-up.
With white paint.
What are you doing?
It's over!
If it's revealed, it's over.
What will happen to Fujiman?
It's over! It's over!
It's not over yet!
It's like a circus!
Anyone and everything!
I love iron!
It's like a circus! Anyone and everything!
I love iron!
Let me out!
It's funny!
Let me out!
It's like a circus! Anyone and everything!
It's like a circus!
It's cool!
It's great that you're not wearing a headband!
Everyone!
It's like we're not getting in touch with the band members!
It's like a circus!
You're becoming part of the metal band!
Tetsuya-kun, that person is Tetsuya-kun, isn't it?
Tetsuya-kun, what are you doing here?
I've never done anything like this before.
I don't even have a knife!
I don't have a knife!
The only thing I have is...
is...
a belt!
Wow!
Iron Iron Iron welded iron
Iron Iron Iron Welded Iron
I'd like to conclude with a cheering song
At last, a cheer song
Well, there are many things in life.
This is a song I made when I was living in Japan.
- Oh, really? - So you can tell from the lyrics,
- but I'm not sure if I'm saying it myself. - Oh, I see.
- A song for himself. - Soccer.
Well then, please listen to it.
- "Fighting Pose". - "Fighting Pose".
However, there are traps on stage.
- Thank you! - She said "thank you" to the mic.
- It's not working. - It's working.
- But... - She's a comedian, but she gets carried away easily.
- It's amazing. - It's amazing.
- Huh? I've seen a music video like this. - Huh?
- Hey! - What's up with you?
- What's up with you?
- There's a music video like this.
It's brighter than the morning sun
- Don't let me sleep! - Don't let me sleep!
Even if my world
- breaks down - Don't let me sleep!
- I'll run - No!
- Even if I'm tired - No!
- I'll run again - No!
The more I cut it off, the worse it gets
It gets worse and worse
I couldn't adjust the temperature well
I turned left and right but
I couldn't adjust the temperature well
Okuba
Everyone, let's go!
Okuba!
Everyone, let's go!
Okuba!
And finally, the stage of the drop hole!
Finally, the fan will use the fan!
Soon, it will fall at the last Okuba!
It's coming!
Okuba, I'm so hungry that I'm going to die
Even at that time, I'm going over it
My last adjustment is not good
I was expecting it, but it's breaking
Okuba!
It's cutting me off
Deeper
He's dancing! He's dancing!
He's losing his balance!
Oh, he's gone
Now, I want to go back to 50 years ago
Oh, wow! He's dancing!
Hey, what is this?
Hey, hey!
No!
What's up!
Oh, there he is!
Wait a minute!
What's up?
What's up? What's up?
We're in Taiwan!
That's right!
That's right! Yeah!
In Taiwan!
No, no, no!
That's impossible!
It's been three years since 50-A made a new song!
It's finally time to announce it!
Now, four days have passed since then.
What kind of song has been made?
I'd like to connect with Kano Eiko-san.
Wow! It's already 50-A!
Hello! It's been a while!
A song that will cheer you up!
The theme is "a song that will cheer you up"!
It's already starting to shake, isn't it?
Yes.
What is this amazing thing?
Even if the headwind pushes us in...
What kind of song has been made?
Now, I'd like you to tell me the title of the song.
"Love Earth".
"Love Earth"...
Does it mean "the earth of love"?
Doesn't it feel like it's been 24 hours?
But it may be the same thing you want to convey.
Is love like saving the earth?
Now, I'd like you to sing it.
It's a song that will cheer you up!
"Love Earth"!
Here you go!
Until now, we have provided you with the following sponsors.
A song that will cheer you up at home!
"Love Earth"!
At that time I dreamed of a hero of justice who would save the earth.
But now we are fighting invisible enemies.
Even if we lose sight of the path we should take in the rain or wind,
I know I won't lose sight of myself until the day I can smile and be proud of myself.
I'll do my best to carve out a new path.
I'll do my best and be proud of myself.
The power I've never felt before is overflowing from all over my body.
What's this? It's amazing!
No matter how tired we are or how strong the wind is, we'll keep pushing forward.
If we help each other and fight together, we'll overflow with infinite power.
What's this? It's amazing!
No matter how tired we are or how strong the wind is, we'll keep pushing forward.
You want to do a live show again, don't you?
Of course we do.
We all want to shout "What's this? It's amazing!"
Plus, we'd like you to do a live show without holes.
For me, it's a live show with holes.
I see.
But thank you for a wonderful song, everyone.
Thank you.
Thank you again.
Thank you.
With this, for a while, the ending of "Rondo Hearts" will be "What's this? It's amazing!", right?
New songs for 50-year-olds can be found on the show's homepage!