AISubs v3.6
Oh, there's one girl.
Tonight's topic is...
A girl drinking alone at a bar in the middle of the night and a straight-forward rocket!
Ouch!
What do you mean you don't feel like it anymore?
Asushi tries to get a girl's feeling of love!
Hello?
He calls his mother in the countryside.
Are you getting married?
No, I'm not getting married. I'm on a mission.
I'm so excited.
A sudden visit to his house...
A complete documentary about random encounters!
Is it because of the alcohol?
Asushi is the last one to drink!
I'm so moved!
What's with you?!
I don't care!
Tonight's topic is...
A girl drinking alone at a bar in the middle of the night and a straight-forward rocket!
We're going to investigate the London Hearts style.
London Hearts style?
That's right.
What does it mean?
We're going to dig deep into it.
You're going to dig into it!
Digging into it is...
We're going to do a deep investigation.
There aren't many deep investigations in this world.
Have you ever drunk alone at a bar in the middle of the night?
No, I haven't.
What about drinking alone?
I do drink alone, but...
But alone...
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What makes you scared?
Doesn't he have any friends?
Isn't it you, Mori-chan?
You're scared of people's eyes, aren't you?
That's right.
First of all, we're going to start our investigation in a bar called "triangle zone", which is deep even in a bar.
There's a lot of things here.
There's a lot of people here, though.
Aren't there a lot of fashionable people? I'm scared.
Why?
Because there are a lot of fashionable people.
There are a lot of fashionable people?
There are a lot of fashionable people.
And then?
As expected of Sancha.
There's only one woman.
Hurry up and find another woman.
Hello.
I'm looking for a woman drinking alone.
You know, I've been asked to come here before.
What? Here?
Not here, but on the street next door.
Your Japanese is really good.
It's really good.
Are you drinking alone?
I'm drinking alone.
Actually, it was four years ago.
Can I interview you?
No, no!
Can't I?
Your face, your face!
I don't want to show my face!
At the time, due to work circumstances, she was not allowed to appear.
I can do it! I can do it!
Where are you from?
I'm half American and half Japanese.
You're half American and half Japanese?
Yes, yes.
I'm half Japanese, but I've been in Japan for 31 years.
At a bar where you can enjoy various creative dishes, there is only one person.
What kind of woman is she? Let's ask in the second floor private room.
What's your name?
My name is Mone.
Mone!
M-o-n-e!
It has a "t" in it.
Wow, it's crunchy, isn't it?
It's not crunchy! It's poisonous!
No, no, no!
It's poisonous!
People say it's poisonous!
Mone is half Japanese and half Japanese. She's 31 years old.
She drinks almost all three teas by herself.
Today, you're drinking alone and at this bar?
That's right. Basically, I'm drinking alone.
So you're not worried about drinking alone?
I'm not worried about anything! Why?
I can come and go as I like, right?
That's the best!
But you're worried about drinking alone, right?
I've never drunk alone.
Why?
Before we hear the details,
Atsushi and Hironoka are drinking highball,
and Mone is drinking lemon sour.
Even if you're drinking alone, are you that worried?
How should we start a conversation?
As strangers, shouldn't we be drinking like this?
Elders will talk to you.
"What?" "Drink!"
Where are you from?
Are you drinking alone?
Have you ever been poisoned?
No, no, no!
Poisoned?
But you're a beautiful woman!
You shouldn't do that!
But you're a man and a woman,
so if you start drinking,
you'll start a love story, right?
You should drink in front of the station.
Have you done it?
Yes, I have!
Don't lie!
You have!
I have!
Me too!
I drink in front of the station!
With a stranger?
No!
With a customer you see many times?
Isn't it "nashikuzu sushi"?
Even if you don't seem like it,
you kiss when you talk about it, right?
I do!
Sometimes!
Very sometimes!
Mone went to Italy for a year to learn how to cook,
and she just came back two months ago.
Now I'm back and running a "obanzai" restaurant.
"Obanzai"?
No way!
Isn't it "wasshoku"?
Is it your own restaurant?
No!
It's my senior's restaurant.
But you went to Italy for a while,
learned how to cook,
and came back, right?
Yes!
Are you alone now?
I have a boyfriend now!
I work with my boyfriend!
With Amore!
Yes, I work with Amore!
Amazing!
That's nice!
Did you meet him at the "obanzai" restaurant?
No, we met in Italy.
He's from Awaji Island,
and we decided to open a restaurant in Tokyo,
so we met in Italy.
While we were independent, we decided to work at my senior's restaurant.
So you worked together!
Today is my only day off.
Why did you fall in love with each other in Italy?
You both studied cooking, didn't you?
That's right. He was in Italy for three years, and we talked about exchanging information.
Did you fall in love with each other there?
Not at all at that time.
It was just a cooking exchange, wasn't it?
After that, we had a little holiday together.
We went to Firenze.
Firenze?
I heard there is a domo there.
Yes, there is a domo.
We decided to drink in Firenze.
Then we fell in love with each other.
And you kissed?
Amore!
I don't like this kind of story.
His private life seems to be going well.
But it seems like he had a lot of work to do.
In the future, I want to be a cook, but I wanted to be a snack seller.
It seems like you can do it.
I wanted to be a snack seller, so I had a dream of running a drink shop with my own box.
In my late 20s, I couldn't stand up and put out my work watch.
You did your best.
I didn't even tell my mom.
She was very angry with me.
I had a bad reputation for a decent company.
What are you doing for me?
I had never cooked before.
But I felt like I should have something to eat.
I should have something to drink.
I should be good at cooking.
That's how I entered the world of cooking.
So you started cooking with the goal of having your own shop.
Yes.
But when I tried cooking, it was a lot of fun.
I was able to focus on what was in front of me and it was a lot of fun.
I thought you wanted to be an Italian chef, but it's completely different.
I want to be a snack seller.
I've decided to be a snack seller since I was 40 years old.
I want to be in karaoke, too.
Really?
I want to be in karaoke, too.
You want to be in karaoke, don't you?
I want to be in karaoke.
I want to be in karaoke in 10 years.
In 10 years?
If you were a cook and a cook now...
I don't know what would happen, but I don't want to be a snack seller.
He's a cook and he's a cook now.
I hope we can do good things together.
I don't know what you're talking about.
That's what I'm doing.
I'm glad you talked to Moni.
I saw you once.
I saw you once in the parking area of the TV.
Really?
When was it?
It was really early in the morning.
I was going to Nagoya by midnight bus.
Atsushi was there with the staff.
At that time, he said, "Excuse me, I'm a big fan of you."
I'm sorry for saying that.
Did you respond properly?
When I said "I'm sorry for passing you by" in the last movie,
he said, "Nice to meet you."
That's amazing.
You did it today.
I did it.
You did it.
I think you were very happy.
It was so early in the morning.
I'm glad you did it.
This is the third time.
It's fate.
It's really fate.
It's fate.
If you give me a snack, I'll definitely be happy.
Don't forget about me!
In 10 years, okay?
Really, I'm counting on you in 10 years.
Snacks, Mone, I'm looking forward to it.
After saying goodbye to Mone-san, they head south, looking for a new single woman.
There's a lot of small izakayas.
We're here.
This is a yakitori restaurant.
Last time, they found a single woman at a yakitori restaurant.
Oh, there she is!
But, is she not alone?
Is she alone?
They found two girls!
Ah, good evening. It's been a while.
Are you girls alone today?
No, we're not.
Oh, you're not?
Can we talk for a bit and treat you to a drink?
Yay!
Since you're girls alone, do you want to talk one by one?
Then, can we start with the big jockey lady first?
Me?
To talk one by one, they move to the table on the second floor.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Wow! If you compare them, you can't tell the difference at all.
The size is...
Is it always like this?
It's always like this.
Anri, 26 years old, has been drinking Mega Lemon Sour four times since she joined the store for an hour.
You're drinking this four times by yourself, right?
It's crazy.
No, it's not crazy.
I think you're enjoying it.
I love this store.
So you're drinking alone at this store only?
You don't go anywhere else?
Well, I run a store called "Sanchar".
Do you run it yourself?
Yes, I do.
What do you do?
I run a karaoke bar.
Oh, I see.
Do you go to work now?
Today is a low-salary day, but I think I'll open it when I get a call.
Such a casual karaoke bar?
I always do it like that.
How long have you been drinking alone?
I've been doing it since I was about 20 years old.
Since your debut?
Yes.
Alone?
Yes.
I like looking for a store when I come and go.
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
Since when?
About two years.
About two years?
So you haven't had one since you were 24?
No, I don't think I've had one for more than that.
More than two years?
I don't remember.
When was the last time you kissed?
The last time I kissed was...
- Oh, you have that? - Yes, I do.
- Oh... - You don't go out with him?
- No, it's his fault! - Oh, it's his fault!
- Oh, it's his fault!
- Do you go out with someone you drank with? - No!
- Do you? - No, I don't.
- So you go out with someone you drank with and passed out... - Here...
- Here you passed out, right? - Yes, here I passed out.
- So you go out with someone you drank with and a guy asks you... - Yes?
Can I drink with you?
And you kiss him.
- And you have fun... - What kind of kiss?
- Just a kiss. - What kind of kiss?
- Isn't it really cold? - What kind of kiss?
What kind of kiss?
Even if you want to kiss, you can't put your lips together unless you have good chemistry.
- How do you do it? - I make him do it.
- Oh, my. - Oh, my.
- Andy does it. - Oh, my.
- Does Andy invite you? - Maybe he does.
- As a favor? - As a favor.
- Do you want to get wet or kiss? - Maybe.
- That's great. Have a good night. - Have fun.
- It ends in a kiss. - Do your best and end it in a kiss.
- But it's not like that over there. - Yeah, it's men.
- There's alcohol in it and you want a deeper kiss, right? - Yeah, that's right.
Even for me, I force my tongue in.
- Oh, my. - Do you like it?
- Do you like it?
- That's great. - Where are you from?
- Sendai, Miyagi Prefecture. - Oh, my.
- That's unexpected. - That's great.
- I thought you were from Sendai. - Me, too.
- You're only 20 years old. - I worked part-time in Sendai for two or three years.
- And you came out when you were 20? - That's right. I've been living alone since I was 17.
- And you haven't been drunk in Tokyo since you came here? - Wow.
- I was drunk. I was lonely. - Oh, that's why you started drinking alone.
- It's my first time. - Oh.
- So you're in Sendai now? - Yes, I'm in Sendai now.
- I'm single, though. - Oh, I see.
- Aren't you worried? - I am worried, but...
- I often socialize with my mom on Instagram. - Oh, that's fun!
- You also socialize on Instagram? - Yes.
- How old is your mom? - She's 50 years old.
- She turned 50 this year. - Oh, that's cute!
- I don't have to call her back at all.
- So my mom got worried and registered me on Instagram.
- So you socialize with your mom on Instagram? - Yes, I do.
- You're worried about your mom! - Yes, I am.
- Why don't you call your mom? - My mom will be surprised!
- She won't be surprised! - If you call your mom, I will...
- I'm done with work. - What do you do for a living?
- I'm a hairdresser. I used to be a hairdresser in Sendai.
- What time is it now? - Oh, I think it's about time.
According to Yosukka Yuatsushi's suggestion, call your mom in Sendai.
Here she is.
Hello.
I can hear you.
Hello.
How are you?
Did something happen?
No, nothing happened.
Will you marry me?
No, I won't.
I won't.
Don't make me laugh.
I feel like you are laughing at me.
Shall we?
Hello.
Yes.
I'm Tamura Yosukushi of London Boots.
Yes.
I'm on a show called "London Hearts".
Yes.
I'm drinking with my daughter and shooting a video.
Why?
I'm interviewing a woman who is drinking alone.
Why is she drinking alone?
She often drinks alone.
Really?
Yes.
She must be lonely.
No, she is not lonely.
She is living her life alone.
Really?
She wants a boyfriend, but she can't find one.
You don't have a boyfriend?
No, I don't.
I don't have a boyfriend, but I kiss him.
You don't have a boyfriend, but you kiss him.
I'm looking forward to working with you.
Thank you for your cooperation.
I'm sure you're worried about me.
So I asked you if you were on the phone.
You didn't answer my phone.
So I put my Instagram account in the app.
You took my communication.
I'm sorry I don't call you often.
I see.
You must be worried about me.
I'm worried about you.
I'm embarrassed because I can't usually say thank you to you.
I don't need this kind of thing.
Thank you so much.
You're welcome.
I'm happy for you.
You're welcome.
Mom.
When I was 17 or 18, I came out of Tokyo without permission and didn't contact you.
A year later, you told me you were in Tokyo on the phone.
That's right.
I'm grateful to the people of Tokyo who met me and own the store now.
You forgave me, didn't you?
I'm grateful to you and your mother for not abandoning you.
That's a good story.
My mother is very happy.
Hello, I'm sorry.
I've never heard of it before, and it came out.
I was really worried about you.
I'm two years old now, so I know it well.
But you were worried about me, weren't you?
You're my eldest daughter, aren't you?
You're my eldest daughter.
I'm glad you told me how grateful you are.
You're right.
You don't talk much, but you drink a lot of alcohol, don't you?
That's right.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
No, it's okay.
I'm sorry.
I didn't think about it.
When I met you, you drank a lot of alcohol.
I'm grateful for you.
You're my favorite mother.
I hope I can introduce you to my mother soon.
I can't wait to find you.
I'm sorry I only kissed you.
I'm embarrassed.
Is that so?
Please edit it out.
I'm listening to you.
You can edit it out, but I'm listening to you.
In Anri's place...
Anri is talking to another woman.
Cheers!
Thank you!
What a beautiful lady!
What's your name and age?
I'm Karin.
Karin? I'm 25 years old.
25 years old!
Are you from Tokyo?
No, I'm from Sapporo.
Karin has been living in Sapporo for 5 years. She is 25 years old.
What do you do for a living? You look like a dancer.
No, I'm not. I'm an esthetician.
What do you mean by "esthetician"? Do you mean like a reformer?
Stop it!
- You're doing fine. - We're doing fine.
- Your recovery is also fine, right? - Yes.
- You're just doing a social service. - Yes.
- I don't feel like I'm recovering badly. - No.
- They're all the same. - No, they're not.
- Okay.
- Are there only female customers? - Both are welcome.
- Oh, really? - Yes, there are female customers.
- In that case, you only do social service? - Well...
- We only do it up to a certain extent. - You only do it up to a certain extent.
- Yes. - Yes.
- You only ask rude questions. - I only ask rude questions.
- Do you have a boyfriend? - No, I don't.
- Since when? - About a year ago.
- How do you know? - I don't feel like it anymore.
- What do you mean you don't feel like it anymore? - Yes.
- You're getting old. - What's up with you?
- What do you mean you don't feel like it anymore?
- What do you mean? - I've cooled down.
- What do you mean you've cooled down? - No, I was especially keeping a distance.
- From your hometown? - Yes.
- We were dating when I was in high school for about two and a half years. - That's a long time!
- We broke up when I was in the third year of high school. - That's a long time!
- So we met about five years ago and when we went back home, we got drunk together for the first time in a while... - You two went back?
- We did. - That's such a long story!
- I don't know what it is, but you didn't break up, right? - No.
But you started dating him again because you thought he was the one for you, didn't you?
That's right!
What's wrong with having a strong bond at that time?
Was it because you were far away?
Did you have no choice but to break up?
That's right.
It was terrible, wasn't it?
It's a long way off, isn't it?
Do you remember where you went on your last date with him?
Hakodate.
Why?
We were in the car.
Did you get hurt in the car?
No.
Unfortunately.
Did you kiss him?
Yes, I did.
I'm sure you did!
No, I didn't.
You didn't?
No.
You didn't kiss in the car?
No, I didn't.
That's unusual.
Is it unusual?
Do you kiss in the car?
I do it when I'm in love.
I ask her if I can kiss her if I see a red light next.
What?!
But it doesn't turn red easily.
All of you are turning red now.
You're turning red now, aren't you?
Girls, girls, girls.
When we're in a group like this, girls turn red.
But when we're in a car and it's just the two of us, it turns red and when it's a red light, we naturally close our eyes.
Is that so?
That's how it is.
I didn't know that!
I know you turn red at times like this.
If you don't turn red, you don't know what you're saying.
But when it's just the two of us, do you do it?
If you're with someone you like.
You're not with me, you're with someone you like.
It's like a concert.
But you don't have anyone you like right now, right?
No, I don't have anyone I like.
I don't know anyone I like.
You don't know anyone you like, do you?
I don't know anyone I like.
But you don't make someone you like, do you?
Chief Setouchi said it.
Love is like a thunderbolt.
So even if you're conscious of it, it's no use.
But you have to go out on a rainy day or you'll get hit by a thunderbolt, right?
I have to go out.
Are you going out in the rain?
You can't do that, right? You won't get hit by a thunderbolt, right?
I won't get hit.
What kind of people do you like?
I like Indian people.
You go out to drink this much?
Even though you're drinking this much?
I like people who can drink a lot of alcohol.
I see. So you like people who can drink a lot of alcohol at home.
I like people who make snacks for me.
Isn't it like that?
Isn't there a lot of people like that?
It's a challenge of what you should do to meet an Indian person.
I'm also an Indian person.
But if you have a hobby, you'll come out, right?
I'm embarrassed.
My family won't let me go out.
Your family won't let you go out?
My family is comfortable.
People who drink like this...
If you have this, you'll go out, right?
That's right.
Can I go home?
All of a sudden?
I'm worried about you.
I'm a little...
It's okay.
It's okay. I know.
What's wrong with you?
It's dirty.
It's not dirty.
A girl who cleans her room like this...
She gets excited when her room is dirty.
It's really bad.
Humans are not gaps.
A cute and beautiful Karin...
When she goes to her room, it's dirty.
Is it serious?
Is it true?
A room that has been cleaned up...
I don't want to see it.
I want to see a dirty Karin.
I don't like it.
Karin as it is...
I think viewers will be excited, too.
I'm curious about this look.
This gap...
It's cleaned up like this.
A person who puts this light pink in here...
Her room is dirty.
Can I stand up?
Show me properly.
Here, here, here.
I think it's dirty, Karin.
Isn't it difficult, Karin?
If I told you to stand naked in the hallway, you would probably stand up.
You would definitely stand up.
You're a pervert.
May I?
What?
Thank you!
Karin is a type of person who doesn't know what to do.
That's right.
I know, I know.
You knew right away.
In the past, I would take her to a hotel right away.
No, no, no!
She doesn't know what to do.
So we asked Karin about her home.
What kind of room does a 25-year-old aesthetician live in?
Let's go.
Thank you!
Wow!
She's wiping her towel.
This is already...
As it is.
It's raw.
As it is.
Excuse me.
Please come in.
Oh, yes.
You actually wear pants and stuff, right?
Yes.
I don't really wear pants and stuff, but...
It's pretty hot in here, isn't it?
The place I wear pants in is pretty small.
I'm sorry, I have a lot of shoes.
What?
I have flowers and stuff on display.
It's not dirty at all!
Excuse me!
If you look left and right, it's pretty...
Oh!
There's a lot of garbage in here.
It's not dirty at all!
What?
It's not dirty?
Wow! It's so raw!
What is the room of a 25-year-old esthetician who lived alone in a three-car car?
Is there a lot of garbage?
It's not dirty at all!
What? It's not dirty!
It's not dirty at all! It's so raw!
Help me! It's scattered!
It's so raw!
Karin-chan! Karin-chan!
Look at this!
Help me! It's scattered!
It's scattered, isn't it?
Yes, it's scattered.
But this is as it is.
It's scattered.
But I understand why you don't want to leave the house.
You've been here for a long time.
You've been here for a long time, haven't you?
I know! I know!
You can feel everything here, can't you?
This is Karin-san's fake, real room.
It looks like it has quite a gap, but...
It's so raw!
But I like clothes!
I like clothes!
But you can't move from here, can you?
You can't move from here, can you?
It's amazing!
It's so raw! It's so raw!
But Karin's charm is more explosive, isn't it?
It's explosive! It's explosive!
I want to do something for you!
It's amazing!
It's explosive! It's explosive!
You don't know "Demon Slayer"?
I'm addicted to it now.
It's a boy's jump, isn't it?
Yes, it is.
It's amazing!
I'm addicted to it.
What?
"Demon Slayer"?
"Puck's Face"?
Why do you do that?
When do you do "chuuu" like this?
I like it, too.
Dragon fruit is delicious.
It excites people who leave candies like this.
It makes me feel like I'm human.
Certainly, it suits human beings.
What a nice box it is.
I know what you mean.
What do you think of it?
Certainly, there are many things in it.
I can't put it away.
Even if you drink it like this,
if you like it and you want to go to your room,
can you drink it like this?
No, I can't.
You can't.
Why?
Isn't it embarrassing to drink it like this?
Well...
It makes me excited, but...
It's amazing.
It's a sofa.
It's turned off.
It's off, isn't it?
I like it because it's turned off, but...
This is the head, isn't it?
This is where the takoashi wiring is.
It doesn't work when you sleep.
I don't like it unless there is a power supply nearby.
I don't like it unless there is a manga nearby.
You can do your makeup and do everything here.
Can you live with only this?
Yes, I can.
Is it complete?
Yes.
Is it around here?
What's behind the TV?
What is it?
It's not a screw or a nail.
It's an easy-to-use stick.
Is there a station where you can store things?
Yes, there is.
I know it.
There is a plastic bottle behind the TV.
Do you know it?
If you drink it, throw it away.
Help me.
Why do you use it?
This is the kitchen.
Can you show me how you cook it?
What did you make recently?
It's pasta.
Do you boil pasta?
I boil it and mix it.
With sauce?
Yes, I mix it with a pack of sauce.
But it's not a dish anymore.
That's terrible.
I feel calm in this house.
You don't have to worry about it.
You make it your own way.
I feel calm in this house.
Thank you.
Let's give her a big hand.
Thank you.
Thank you for showing me this house.
Thank you.
They go back to Sanken Tea Shop.
They are looking for a new single woman.
Excuse me.
We are looking for a single woman.
We are not single.
We are looking for a single woman, but we can't find her.
Then...
What?
How is it?
Are you single?
Is there a beautiful woman here?
She is wearing a leather jacket.
Are you single?
Can you drink with me for a while?
I will treat you.
Thank you.
She is very beautiful.
She is drinking alone in a shop where you can enjoy making dumplings.
What kind of woman is she?
I'm nervous.
Don't be nervous.
She is wearing a leather jacket.
She is a fashionable young woman.
She is 29 years old.
You are drinking alone, aren't you?
I am drinking alone.
She is drinking alone.
She has a lot of friends and seems to be drinking alone.
It's my husband's shop.
Is it your husband's shop?
Is she your wife?
She is my wife.
Your husband is the manager of the shop.
That's right.
Even though you are drinking alone, you are drinking alone in a special way, aren't you?
It's special.
You look like a scary wife who is watching you.
I'm not watching you.
Is the shop where you met her also your shop?
We met at a different izakaya.
I helped her with her salary.
The customers who came at that time were the shop manager of this izakaya.
That's right.
Do you know other customers like that?
Her husband is the manager of this izakaya.
I don't know him.
She looks like a spy.
Is your husband working?
Is it your husband?
I'm sorry for interrupting you.
I'm sorry.
How did you talk to her?
I picked up her at the izakaya.
What did you pick up with her?
I don't know. She seemed to be happy.
You look happy.
How do you feel about your wife drinking alone in your shop?
I'm happy.
She comes to my shop every day.
Does she come to your shop every day?
She comes to my shop almost every day.
I'm going home.
She comes to your shop before you go home.
Your husband is working.
It's difficult for a restaurant and a hairdresser.
Are you a hairdresser?
You look like a hairdresser.
Do you have a day off?
No, we don't.
We take a day off on Tuesdays.
You are kind.
Do you go on a date on Tuesdays?
Yes, we do.
I see.
Don't you mind if a cute girl comes to your shop?
Maybe you will have an affair with her.
I don't think we will have an affair because it's our second marriage.
It's your second marriage.
Yes, it is.
But there is no theory that X position is not invalid.
There is.
There is?
Even Kanae is X position, but she is not invalid.
Don't compare us.
She is X position, too.
Mr. Uwako and Mr. Takeshi, who just got married in May this year.
It seems like they don't have enough time for work, but how are they doing?
How is your work now, Mr. Uwako and Mr. Takeshi?
You are drinking alone in your husband's bar.
I want to kiss you now.
Can you not go home like that?
I will kiss you.
What?
In the bar?
Where do you kiss in the bar?
No, I don't.
But when I go home.
Wait.
I kiss you when I go home.
You kiss me when you go out of the bar.
I kiss you.
Now that they know Mr. Uwako is an active type of person...
Cheers!
Again, cheers!
Let's listen to what they have to say.
I don't like listening to this kind of conversation, but...
This is the first time you kissed someone you like.
A kiss you like?
Yes, where do you kiss someone you like?
Isn't it the first kiss?
Do you have it somewhere?
In my husband's house.
That's right.
You kissed your husband's house, didn't you?
Don't say that.
It's okay. It's usually like that.
It's usually like that.
It's more common on the street.
But even on the street...
What? Even on the street...
Even when you go home,
you kiss your husband's house, don't you?
It's more like a herb than a kiss.
Really? Where and where?
Philippines and Japan.
I see.
Do Filipinos kiss openly?
They do it a lot.
It's full of love.
It's wonderful.
It's an expression of love.
It's amazing. I'm surprised.
It's embarrassing.
I thought you were a fierce wife.
At work,
you kiss your husband at work.
I've never heard of it.
May I show you once?
Yes, you may.
So...
When you say "I'm leaving",
you kiss your husband's house, don't you?
Yes, I do.
Okay, see you later.
You don't know it?
At work,
you say "I'm leaving on my own.
I'm lonely, but I'm waiting for you at home."
You hate me, don't you?
What the hell is this?
I didn't order it.
I'm sorry.
You must have thought it was a joke, didn't you?
I was surprised.
You were surprised?
I was surprised.
I'm glad.
Thank you for coming.
I'm sorry for disturbing you.
What are you doing at work?
Go back.
They are newly married and in love.
Let's ask the husband if he has any complaints.
I play video games until morning.
I'm very concerned about it.
It's getting dark.
I want you to be healthy at least.
I want you to go to bed early.
I'm stressed out.
When I work at night, I'm recording "LONDON HEARTS".
People here record videos until late at night.
They go home, but they can't sleep because of the noise.
They have a headache.
They are awake.
They can't sleep, can they?
They go to bed early.
Only people with weak heads go to bed early.
Yes, we go to bed early when we are tired.
Here is a question that Hironaka-ana is curious about.
Did you propose to him first?
What?
Did you propose to him first?
I proposed to him first.
What did you say?
When we first met, we were already 28 years old.
I wanted to marry the next person I met.
But there was a moment when I felt really good about it.
Was it good for you to marry him?
Was it good for me to marry him?
There was a moment when I felt really good about it.
It was in my mother's motherland.
We went on a trip together.
When we talked about various things, I felt good about it.
So I said, "I want to marry him."
I think that's how it started.
Can I say that I proposed to him?
No, you can't.
Did you already have a husband when you first met?
Yes, I already had another husband.
After you broke up with your ex-wife?
Yes, after that.
I think it's the first time I've heard a woman propose to me.
Really?
You have courage, don't you?
But I thought it didn't matter.
I thought it hurt, so I had no choice but to say it.
I don't know who introduced this culture of proposing to men.
It doesn't matter who introduced it, does it?
No, it doesn't.
Since we're here, let's write a letter.
A letter?
Right now?
You haven't written one before, have you?
Let's write a letter and say it in front of strangers.
I might be expressing my feelings with a kiss, but I think it's a good culture to say what you think in words or in letters.
With the suggestion of a sociopath, Wako writes letters for her husband at another table.
Do you have a boyfriend?
No.
How old are you?
I'm 20 years old.
20?!
And?
I'm 23 years old.
Really?!
I can introduce you to a nice guy, but...
I'm Sugiyama, the director of London Hearts.
Do you not like it when it's raining?
No...
You don't like it when it rains?
It's pretty tough when it rains.
But you save 10 million yen.
I'll go.
You'll go?
I'll go.
Then let's talk on the phone!
On the phone!
While Wako-san is writing letters,
the two girls who don't have a boyfriend introduce you to a famous director.
This is him.
Hello.
Good morning.
Nice to meet you.
I have to say my name.
I'm Sugiyama.
I'm Sayaka and I'm Jura.
Sayaka and Jura.
How old are you?
I'm too young.
You can't say it.
You don't do TV.
You can't say it in a private place like this.
Where are you from?
You can say where you are from.
I'm from Hokkaido.
Hokkaido. Jura-chan, Hokkaido.
I'm from Chiba Prefecture.
I'm from Osaka Prefecture.
Osaka Prefecture? You don't speak Kansai dialect at all.
Can you introduce yourself in Kansai dialect?
I'm Keiichi Sugiyama. I'm 41 years old.
Hey! You're lying!
You're lying!
How about you two?
If you had to choose one, which one would you like?
I can't say it like this, but I'd like either one of you.
I'd like either one of you.
Since he's such a terrible guy, we won't talk about his introduction.
And since Ms. Iwako finished writing her letter,
her husband came to see her.
After this, she wrote a letter and...
I'm going to cry.
Is it because of the alcohol?
Today...
Yes?
As an old couple,
we've been able to convey our feelings.
But it's not something you can convey with a kiss.
I see.
Ms. Iwako finished writing her letter.
Please listen to it.
To. Take-chan
Thank you for always being kind to me.
Lately, I've been busy and I don't have enough time.
Sometimes I get lonely.
Huh?
I'm sorry I hit you when you came back.
Why are you crying?
No, I'm just sad.
I'd be happy if you came back every day.
I still love you when I see you now.
Thank you for working hard every day even when you're tired.
Please take good care of yourself.
Don't drink too much.
When you have children one day, make a lot of families and spend time with a smile.
Even when you're an old man and an old woman, hold hands and sleep in the same bed.
And from now on, please be kind to me every day.
Of course, I will do my best to make you like me and continue to be a good woman.
Mako
Thank you.
Oh, my God.
Is it because of my age?
I'm about to cry.
Is it because of the alcohol?
I'm...
I'm so moved.
You two are a good couple.
What do you think, Mr. Gana?
I think you should be careful of your health.
Just having someone who cares about you by your side makes me very happy.
I think it's wonderful that you two can read each other's minds.
You two are playing Pazdora, aren't you?
Aren't you?
No, we're not.
Well, I don't know.
Hey, don't cry, Mr. Atsushi.
Well, Londoners have to change, don't they?
You're a normal Londoner now.
I'm a normal Londoner now.
Wow, that's a wonderful letter.
Thank you very much.
Can I have a kiss after receiving that letter?
Thank you very much.
Thank you.
Wow, that's a solid kiss, isn't it?
BAKURO!
This program was brought to you by the following sponsors.
Seriously, why did you come?!