AISubs v3.6
The prankster Degawa will do a revenge tonight.
The target is...
The prankster versus...
The miracle prank entertainer.
I haven't hit you yet.
I can't sleep anymore.
The prank will be revealed.
The prank will be live with about 1,000 viewers.
This is the target's reaction.
His heart is pounding.
I was beaten up.
The last one is Degawa versus...
The prankster versus...
October 5th.
The staff visits Degawa's dressing room.
What is it?
I'm scared.
What is it?
It's not a bad news.
It's a bad news.
That was last time.
It's the same pants.
He's wearing the best pants.
It's a safe time.
Finally.
After hearing about the prank...
Was it for this?
It was a trap set up by the prankster.
Degawa is the one who is being pranked.
The scene where the prankster fell into the hole...
I'm scared.
The truth will be revealed on VTR.
Atsushi was watching the happy Degawa from above.
Degawa thought Atsushi had fallen and approached him.
Stop it! Stop it!
Stop it, you shitty program!
You pranked me again.
No, no, no.
I'm sorry.
No, no, no.
It's not Atsushi.
It's not Atsushi? What do you mean?
It's Kano.
I pranked Kano?
What do you mean?
Actually, in the last studio recording,
in the cut scene...
Isn't Atsushi still too early?
It's easy at first,
so why don't you try it?
What about Kano?
Kano is easy.
Since Atsushi is still too early,
they will practice with Kano,
which is easy to get caught.
That's amazing.
However, there is something to worry about.
So Atsushi should follow me.
When Atsushi gets to Kano,
he should definitely be there.
He should always be next to me.
He should always be there.
Otherwise, he will monitor something else.
As long as there is a chance,
that man will monitor something else.
That's his hobby.
It's not my hobby.
Three days later,
they managed to get permission.
A strategy meeting for Kano's prank.
If we're going to trick Kano, we have to sing.
We can't talk about that.
So we're going to do it again at 50/48.
What was it again?
Who's there?
We're going to do it again at 50/48.
I think it's better for him.
He's more of a musician than a musician, right?
Maybe.
He was born with a 50th anniversary prank project.
His band's artist name is FIFTEEN YEARS.
I'm going to do it with music.
Many misconceptions have given birth to miraculous laughter.
However, this prank is Kano's first return as a loafer.
As a senior at the agency, he was responsible and prepared for this project.
But there's one thing that bothers me.
When we did the action scene, you said, "I feel sorry for you."
I'm going to cry!
My heart hurts!
It didn't suit the person who set it up.
My nails are a little...
Doesn't it hurt that much?
Not even a millimeter.
This is how DEGAWA's set-up project began to move.
Ms. Kiritani.
Yes.
Did you watch the last broadcast?
I did.
Did you watch it, Ms. DEGAWA?
Yes, it was really fun to fall into a hole and be so happy.
To these shitty members...
Shitty members?
They told me so many times that I suck.
They told you you suck, didn't they?
They told me so many times that I suck.
I'd like you to watch it and reflect on it.
There is also a revenge for you.
That's right.
This time it's about revenge.
Ms. Kiritani, you have a movie called "REVENGE GIRL", right?
Yes, I do.
That's right.
"REVENGE GIRL" will be released on December 23rd.
I'd like you to look at it as "REVENGE GIRL".
I see.
I wonder if "REVENGE GIRL" will be released properly.
Ten days later, morning of TV.
The staff reports on DEGAWA's journey.
Today, KANO...
Yes.
KANO's reaction to the 50-year-old live show after a long time?
We decided to hold a 50-year-old live show.
When did you decide?
I said it would be around November or March.
Already?
Yes.
Only live shows?
Not only live shows.
Yes.
Only online waves.
No, not at all.
Two years ago in Taiwan, KIRIKO.
The 50-year-old regular live show was held for the third time and was broadcasted online.
The event itself is memorable, but this year it was held again due to restrictions.
It's a good song.
And, KANO was left alone without his manager.
He's probably imagining it right now, isn't he?
And then...
One by one, one by one...
That's too fast!
I told you!
This isn't right.
Up until now, KANO had been...
Here you are!
Sorry for keeping you waiting!
...doing well.
This time, he was grateful from the bottom of his heart.
What did you think of it, Tegashi-san?
Well, you know...
There were times when I took a break...
I know you're happy about it, but...
Here, you know...
If I say I feel sorry for KANO...
It hurts your feelings, doesn't it?
To be honest with you...
To be honest with you, it hurts.
It hurts, but...
If I say it hurts my feelings...
It's not good.
Because...
It erases KANO's personality.
It hurts you, doesn't it?
It's like you're saying it.
That's right.
As a senior in the agency...
Tegashi-san took on various responsibilities.
And as you can see, this project was carried out.
First of all...
As a fake material...
I'm going to pull out KANO's funny reaction.
In my case...
I like you.
E-t-h-e-d-e-n-i-s-e-s
Is it interesting to pull them out like this?
What do you think of the Taiwanese fans who wear glasses?
No no no, I can't tell you well
She wasn't good at giving instructions
Is it okay?
So this time, Atsushi is going to be the host
That's fast
There's something I don't like
Do you see this chair?
Atsushi is supposed to be here but I'm surprised he's not here yet
Atsushi is late due to traffic jam
There's something I don't like
He's looking at this moment somewhere
He's suspicious
Where is he going?
Kano has arrived
Oh you're here
For now, Dega is going to interview alone
I'd like to know about Kano's lifestyle
Let's sneeze
What?
Sneeze
It's not high enough
That's dangerous
It's not high enough
It's one of the basics
Reporter, do you have hay fever in autumn?
Is hay fever okay in autumn?
It's hot
No, no, no, no.
This is our conversation.
Don't do this!
This is really...
We talked about hay fever,
so please sneeze from time to time.
It doesn't get better, does it?
Please be careful.
I don't have to be careful, though.
I'm also quite sensitive to hay fever.
I like various yogurts...
I've heard about those things, but...
No, this isn't funny at all.
Let's stop!
What will happen to this stupid device?
You're late!
You haven't seen it yet, have you?
Now, let's listen to Mr. Atsushi's instructions.
I have a lot of memories from my part-time job.
He's talking seriously now.
The instructions are...
I asked you once, but you asked me the same question again.
If you repeat it three times, you'll get irritated.
I see.
I asked you once, but you asked me the same question again.
If you repeat it three times, you'll get irritated.
I asked you once, but you asked me the same question again.
Can you lower it down?
You're terrible at this!
You should listen to everything he says.
Can you tell me your future dream?
My future dream...
- Your dream? - Yes.
Do you want to have your own show?
No, I don't.
It might be difficult for me.
It's not difficult for you.
It's impossible for you, right?
It's difficult for me.
If you think it's impossible for you, it's over for you.
Can you lower it down?
Can I lower it down?
You shouldn't make me more irritated!
When I see your face, I get irritated.
You shouldn't make me more irritated.
Now, Ms. Atsushi will give you some advice.
I'm sorry. I said 'impossible' on purpose.
I was looking at how you would react.
I'm sorry. I said 'impossible' on purpose.
I was looking at how you would react.
I'm sorry. I gave it a try.
I thought you had a big heart.
I'm sorry. I thought you had a big heart.
I thought you had a big heart.
I'll write down that in my diary.
It was my dream to interview you.
I'll do my best from tomorrow on.
It's all thanks to you.
It's really amazing.
You feel good about it, right?
Kano-san just told us about a dream.
Can you tell us about a dream?
What do you mean?
A dream is a dream, isn't it?
Do you call it "dreaming"?
When I heard the phrase "dreaming",
I thought of Justin Bieber.
You have an answer, don't you?
If you dig it up, you'll find it.
Now that Kano-san is in a good mood,
he's getting more difficult.
He's becoming more and more like a reporter and a cameraman.
I've been a DJ for years now.
I'm much better than before.
So, they're taking pictures.
Will they be able to support each other well?
I'm scared. Will it be okay?
It has to work out like this, right?
Should we go for a sexy pose?
Can you give me a sexy pose?
Sexy...
Cameraman-san, that's a good one.
That's a good one.
Kuwata Keisuke.
What would you do if you were Kuwata-san?
Kuwata-san, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Who are you apologizing to?
I'm apologizing to Kano.
If you're going to pull out Kano's strengths by meeting Nikeito, you should tease him.
Oh, you two.
Can I do it for a moment?
Yes, do it.
It's interesting.
Can you take a little more of it?
The darkened one.
A little more of the darkened one.
But it's enough.
Kano-san is tired.
Kano-san is tired, isn't he?
It's not good for Kano-san.
It's not bad for Kano-san, isn't it?
If you take this much of it.
How about changing it back and forth?
It's enough, Kano-san.
It's enough for Kano-san.
Do you want to do it?
No, no, no.
But Kano-san said it was okay.
Can you do it?
Yes, yes, yes.
Can you do it?
Yes, yes, yes.
Can you do it?
Yes, yes, yes.
Can you do it?
Can you really do it?
I'm doing it now.
He's doing it now.
Can you look back at it from the wall?
Look back at it from the wall?
That's good.
Look at the wall.
Can you look at the wall for me?
Yes, yes, yes.
Closer. Closer to the wall.
Closer to the wall.
Go deeper.
At once.
What's that?
It hurts.
I like this choreography.
It's wonderful.
Can you show me from the corner?
From the corner?
Can you show me from the corner?
From the right...
Yes, go to the corner.
Go to the corner.
Go deeper.
Yes, there.
Look at the corner.
Stand up.
Good.
No.
Take that one too.
And that back view from you.
I won't get caught like this.
Now, turn around.
Go ahead.
Turn around.
Go ahead.
What is this?
As expected of A.Ko-chan.
As a prank entertainer, she is completely out of this world.
After doing this, I realized how amazing she is.
As expected, pranks are interesting in their own way.
What's so interesting about making you sneeze?
Sneeze?
How do you roll after that?
After that...
2 hours of coverage.
This time, it's a TV fraud.
Degawa's prank entertainer Kano will go to the next space.
Making her make a new song and sending it off to the dropout.
So, under Degawa's instructions, Kano will make her sing a new song.
Until now...
By the way, can you make a song called "Perfect Love" now?
"Perfect Love"?
Under Atsushi's instructions, many famous songs...
With love and sadness in mind...
Boys!
With love and...
With love and sadness in mind...
Boys!
You knew "Perfect Love", didn't you?
I loved it.
I was like "Boys!"
Boys!
I was like that.
You shouldn't be caught up in the rules.
Running along the river...
Flying an airplane with Princess Kori...
It's amazing.
You can only see her once a year.
I'm hungry!
Running along the river...
Flying an airplane with Princess Kori...
I'm hungry!
Will a famous song be born under Degawa's instructions?
This program was brought to you by Unilever and other sponsors.
Nice to meet you.
She came here to make a song.
You should wear a mask.
These are today's guests.
Let's make a song.
The concept is something like "thank you".
Thank you.
When I was resting, people cheered for me.
I wanted to say thank you to them.
How do you feel right now?
What do you feel right now?
My family is a shrine.
When I wrote a message of support for Emma,
I felt a strong sense of gratitude for being supported by them.
And it seems that he has thought about the melody to some extent.
Can I turn it on suddenly?
It's amazing.
I feel like crying.
How do you feel about making a great song and dropping it from there?
You make me cry too much.
It's not "make me cry", it's "turn it off".
You should turn it off right away.
The melody has solidified somehow, so let's move on to the lyrics.
Please turn the painful days you've had into lyrics.
Azushi steals the microphone.
Please turn the painful days you've had into lyrics.
Those days...
Did you have fun?
The days of reflection.
I'll do it again.
The days of self-restraint.
I'm sorry.
It makes you cry, doesn't it?
Stop it, Kano!
Don't make me cry!
Can I sing it once?
Can you sing it for us?
Can you sing it with B melody energy?
But it doesn't taste like it.
I see.
- I see. - He's in quarantine.
- I see. - Kano is in quarantine.
- It's painful. - I can't sit down.
What was the most delicious food you had as a child?
- Shiso. - Shiso.
- Why? - The smell.
- It was home-made. - I see.
- Home-made? - Yes.
- His eyes came out and he's cute after all. - Yes.
I had the curtains all closed for a long time, but I thought I had to smile at him, so I opened the curtains little by little and took him out.
At the same time, I was like, therapy kind of thing
- Oh my god. - When Kano san had the worst time, what was the support that you received the most?
But what was the most powerful?
- Fans, who cheer you up, don't they? - Yes.
Please tell such a fan how you feel now.
At that time, I felt like I was frozen.
With this heat of everyone's support, the ice melted and resurrected.
It's like it's moving again.
If you were to compare it...
Like a mammoth... I'm a mammoth...
Frozen mammoth!
Frozen mammoth is dead, isn't it?
If you were to add a melody, what would it be like?
I am a mammoth...
Isn't it good?
It's good, isn't it?
Do you remember "frozen mammoth"?
I am a mammoth...
Please sing it as it is.
I want to hear you sing it as it is.
Really?
Wait a minute.
I'm not used to "I am a mammoth" yet.
Of course you are.
To say how grateful I am...
Thank you very much.
If you can, I'd like you to say "thank you very much".
Please guide me in that direction.
I see.
Everyone is doing it seriously, so I'd like you to say "thank you very much".
Really?
Thank you very much.
Isn't it good?
It's good, isn't it?
To people of today, it might be new and interesting.
I see.
It's good, isn't it?
They absorb everything as it is.
After 15 minutes of "frozen mammoth", the chorus is almost completed.
Please listen.
One, two...
I am...
Mammoth
I'll get back the lost time
Little by little, little by little, but...
I am Mammoth
I won't go anywhere anymore
I'll say how grateful I am to you all
Mammoth, thank you very much
It's a famous song!
It's a famous phrase!
When a new famous song was born, from Degawa...
I got it! Let's do it like this!
This song has a good melody, doesn't it?
So, we'll have Kano sing it live on the piano!
- Kano will play it? - That's right!
Actually, 13 years ago...
When Degawa proposed to his wife in Rome...
He practiced the piano and played it as a surprise!
Please marry me!
It was a great success!
You still have time to practice, right?
You have one month!
Then it's fine!
I also had about one month.
Kano-kun, why don't you play the piano and sing?
How about playing the piano and singing?
It would be great if I could do it...
Let's do it!
I'm scared!
Let's do it!
I want to see it!
Please remember the thought!
I got it!
Let's do it!
Thank you very much!
The way you play is great!
The song is great!
The way you play the piano is great!
If you do it, you will definitely be moved, right?
That's right!
I'm excited!
After you sing it, drop it...
How will the audience react?
I think it's better to do it the other way around.
After you drop it, you have to do it properly.
You have to organize your feelings.
That's not good!
Let's do it like that!
And after this...
The project that Degawa wants to revenge the most...
And...
What will happen in "58 Kiri Live"?
Mike, you're being filmed too much.
No, no, no. It's getting shorter, but we've been doing it for more than an hour.
The teachers are ordering me, but I'm starting to ignore them.
Can I ignore Pekawa's voice?
Pekawa, you don't have to do it in the middle of the show!
That's right, but...
When I was watching it now, I thought it was my instruction and Kaji's idea.
That's right.
I didn't say anything!
Piano! Piano! Piano!
It's a piano in the middle of the show, so it's a good live performance.
That's right, that's right.
It's a piano because you want to bring it to a moving live performance.
You're putting more effort into producing the live performance.
Kaji said, "No, isn't it better to do it the other way around?"
One by one...
I don't know what's going to happen.
There are a lot of things you can do.
It's been a while since Kano Eiko has appeared in London Hearts.
I really love "58 Kiri Live".
You knew the song, didn't you?
I knew it.
Which song?
"Perfect Love".
I don't think "Perfect Love" will come out.
I'm looking forward to it.
"LEGA" is one month until the blind man's surprise live performance.
Meanwhile, meetings overlap.
"A" or "Southern".
"A" is easier to understand.
"A" is easy to understand.
Kano will also make "A"-style new songs.
There are a lot of things you can do.
In addition, there is an opening surprise.
As you can see, the plan was decided month by month.
In the meantime, it seems like Degawa has something he really wants to take revenge on.
Revenge?
He asked Atsushi for advice.
From what I've heard, it seems like he wants to disguise himself and infiltrate Kanano Live.
That's no good.
It was no good before.
Let's not do this.
Last time, Degawa disguised himself as a waiter and infiltrated the president.
I wanted him to work harder.
He was planning to bring Atsushi super spicy food, but...
I can't approach you at all.
Hold onto me. I won't go. I won't go.
He was so scared that his plan was canceled.
What?
If it was the real thing, it wouldn't be funny at all.
If it was the real thing...
He was made a fool of.
So, Atsushi came up with four disguise patterns.
He'll have them fitted and decide how to infiltrate.
The first one is...
He infiltrated the audience seats.
He'll find out.
He'll find out for sure.
It'll be fine.
He'll find out for sure.
No, no, no.
First of all, it's like this.
It's like this.
Look at me.
I'll draw your attention away from Kano.
I don't think it's you, Degawa.
No, no, it's me!
It's definitely me!
The second disguise pattern is...
It's not funny at all!
He infiltrated the audience seats as a female fan.
No, no, no.
He made use of me.
No, no, no. I'm just messing with you.
I'm just messing with you.
It's like Kano's fan.
It's real, isn't it?
Yes, it is.
This part is a little real.
It's not real!
No, no, no.
The third disguise pattern is...
This one! This one! This one!
Oh, that's good!
This one! This one! This one!
But you don't really look at the cameraman's face, do you?
I'm sure you won't notice this one.
And if it's this one, even if you get this close...
You won't notice it at all.
The screen and the screen are touching.
You can't see anything.
Atsushi, I know. Try it.
I'm already at my limit.
No, no, seriously.
My shoulders. My shoulders.
I have a bad back.
Wow, this is...
Thank you, cameraman.
Seriously.
The fourth disguise pattern is...
What is this?
It's the same as last time.
Revenge. Revenge.
My smile gets stronger when I do this.
But this time, it's the chorus.
The chorus.
Oh, I see.
So this time, it's the back.
I see. I see.
I'm sure you'll say, "Wow, Deba-san, you did it again."
Alright, I'll go with this one.
Alright, then.
It's Tetsuro Ueta.
He's back again!
Tetsuro Ueta.
It's this one, after all!
And so...
The chorus and the cameraman will be disguised!
And finally, on the day of the 50-day prank live performance,
this time, aside from the pitfalls, Dega will infiltrate the venue and proceed with the program you are watching.
How are you feeling now?
As long as it takes a day, you can never fail.
And it costs money...
It's a nasty story, but I think about it like that.
It's a pretty nasty story.
It costs a lot of money.
You only talk about money, don't you?
No, no, no.
Are you investing?
Now, this is the venue where 50TA will perform.
And there are 1,000 audience!
Wow, that's amazing.
And this 1,000 people have already been explained that it is a prank live performance with Kano.
And Kano says that it's because there is a non-fans' internet boobies,
so even if the camera is close to Kano, Kano has no doubt at all.
I see.
So I will infiltrate this live venue later and, you know, the cameraman from last time,
I will also get as close as I can.
Well, that's already...
It's a show, isn't it?
Yes, yes, yes.
Today's...
Finally, the live performance starts!
Dega's plan 1 is a one-night national match prank!
In the J.League, the number of balloons popped up when we shot the music video and it was cool.
But in the actual performance, the number of balloons doesn't end at 3, 2, 1, 0.
You must be impatient, right?
No, no, no.
It's probably because it's the coolest part, so I think I'll be impatient.
Wow!
Now...
Oh, it's starting.
It's starting.
Wow!
Dega is so cool!
Wow!
Dega is so cool!
Wow!
Dega is so cool!
Ah, it's starting.
She's an idol now.
She's in the balloon, but her arm doesn't break.
She's in a hurry, isn't she?
She's in a hurry, because it's the opening.
It's hard for her to come out of the balloon.
Here it comes.
It doesn't end with this countdown, does it?
That's right.
It doesn't end! It doesn't end!
It doesn't end!
There's an unpleasant atmosphere.
She's in a hurry.
And then?
The audience is also...
Oh, it's shaking! It's shaking!
It's shaking!
I think it's trying to end, from the inside.
H-here...
It's moving! It's moving strangely!
It's over there!
It's hot!
What do you think?
It's hot!
It doesn't end easily!
The countdown doesn't end!
I think she's in a hurry.
What should she do?
What should she do? Fifty-eight!
What should she do?
Why is she singing like that?
She has no choice but to do that.
She's singing in a bad mood!
The audience is also...
It doesn't end!
She has no choice but to sing like that!
She's singing in a bad mood!
It doesn't end!
This outfit!
It doesn't end!
I'd like you to pay attention to the lyrics.
It looks like she's in a good mood on the stage.
I think it feels good in front of the audience.
She's kind.
What kind of lyrics are these?
There were more fake ones!
There were more fake ones.
The make-up looks good on you.
She's wearing make-up well.
He's a little noisy, isn't he?
Ah, the first song is over.
He's come back, Fiftierra.
Now, I wonder what he's going to say.
Is he going to touch him?
Is he going to touch him or dare to touch him?
I am the revolutionary musician of the music world, Fiftierra!
He's come back.
He's finally come back.
I'm happy.
Everyone, the curtain has risen. Follow me to the end!
Hurry up.
The balloons are also in trouble.
Ah, he's in trouble.
Then, first of all, as a strategy, I'd like to sneak in as the cameraman.
I see.
Would you like me to do it?
The cameraman in front of you.
No, I'm fine with that.
Would you like me to do it with you?
Ah, okay, okay, I got it, I got it.
Eh, are you sure you're okay?
Are you sure you're okay?
Can you not look at me?
I definitely won't look at you.
Don't do weird things, Atsushi, seriously, seriously.
I definitely won't do it.
And while they're changing, the second song of the live performance, "Nokogiri", is playing.
What kind of song is it?
It must be a very rare song.
I've never heard of it.
The third song is "Fiftierrap".
It starts with me!
Yeah!
Yamanote Declaration!
Yeah!
Speaking of hot things...
Hot water!
Summer!
Fire!
The soul of 50 yen!
Now, Degawa-san.
Yes.
The door ahead of you will be the venue.
Yes, yes, yes.
Don't let anyone know.
Yes.
Will I be okay?
It's been a while since I've dressed like this, so I'm a little worried.
Today, according to what I heard earlier...
Finally, cameraman Degawa and cameraman Senyu will enter the venue.
I heard that there were more than 40 million people.
That's amazing.
I'm really excited.
We've already explained it to the audience in advance, so everyone is pretending not to know.
That's right.
Where are you going? Where are you going?
It's a little hard right now, but I'll finish it later.
Degawa is a cameraman and a hamburger.
India?
The song is a popular Indian milk shop.
That song is also a good idea.
It's a good backdance, but it's funny.
Degawa is a cameraman and...
Why are you singing?
What are you singing about?
By the way, where is the camera?
Okay, okay, I won't let anyone know.
You won't let anyone know, will you?
It's recording, it's recording.
It's recording properly, surprisingly.
On this road that continues to the end
I hit it and it broke
So that it doesn't spill
I deliver milk
I don't have enough calcium
I'm sorry!
Is it recording?
Please pay attention to the lyrics.
Is it recording?
I can't rush it anymore.
Is it recording?
It's recording, it's recording.
It's not leaking at all.
Please bring it to the camera.
Wait a minute.
Hurry up!
It's recording, it's recording.
Hurry up and deliver it to me
I don't have enough calcium
It fell, it fell.
It fell.
Why did it fall?
That's fine.
Let's go.
We are going to go to the main stage.
I don't have enough calcium
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
It's dangerous, it's dangerous.
There it is, there it is, there it is.
It's dangerous.
I'm worried.
Wait a minute, wait a minute.
It's going to fall, it's going to fall, it's going to fall.
[Their performance was perfect, and they were able to show off their skills]
It's all a good song
[Their performance was perfect, and they were able to show off their skills]
[They were able to show off their skills]
And here, Kamihashi Atsushi and Taiji-san
[They were able to show off their skills]
Oh no, they saw me
They saw me a lot
Atsushi, let's break up
[They were able to show off their skills]
Did you hear me?
They're pranking you
They're so betrayed
I just got pranked a lot, will it be okay?
[They were able to show off their skills]
Here we go
[They were able to show off their skills]
I'm scared, I'm scared, I'm scared
[They were able to show off their skills]
I'm falling, I'm falling, I'm falling
You can't talk
I'm about to fall
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous
I can't hear you
You can't speak
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous
Kono went to the next song without noticing Degawa's intrusion at all, and then went outside of the venue.
- Are you okay? - No, I'm totally fine.
- You looked at me only once. - I didn't look at you, I looked at you only once.
- I left you alone once, Mr. Degawa. - What did you leave me alone for? Don't leave me alone!
Meanwhile, the live performance went to the fighting course performed in Taiwan.
- I wore and took off my clothes, but... - What are you doing?
- I'm being thrown away. - What are you doing?
Everyone, together!
"Okuba"!
- What is it? - I don't like "okuba".
Also, the exciting performance they did last year's live performance.
It's like a concert
It's amazing
This is the last place
It's a little higher than the stage
It doesn't fall now but in the end it's here
It's a little higher
It's a place you walk once so it's safe
That's right
The next song is a new song I requested
It's either A or Sazan
A is easier to understand
How did 50-A finish the new song that Degawa ordered?
It's my first time hearing it so I'm looking forward to it
It's a new song
Before that, can I do a prank too?
What is it?
It's a prank I used to do in my private life
If you try to wear a jacket, you can see your sleeves are tied up
50-A is wearing a jacket
I'm a little hungry so I'll eat first
It's white, right?
It's coming
It's annoying
It's hard
You took it off once, didn't you?
You're human, aren't you?
Are you angry?
It's a little prank.
And finally, a new song.
This is the rumored one.
I love you, everybody.
It's a gathering song, so his back is red.
I spent a lot of money on this performance.
Did you spend a lot of money?
I made this song.
Among them, I made the best song. Listen to it.
Nice song.
What is a new song like A-chan that Degawa ordered behind his back?
Let's go!
It's not OK.
Not good.
It's not OK.
Not good.
It's not OK.
You're good at singing.
Hey, hey, Mr. Yasada, come on.
Is it okay now?
What's this?
My wings are still open.
His wrist is twisted.
I cut through the blue sky and fall deeply.
What's this angle?
I'll open that door.
Because it doesn't end.
I drank it up.
I became a fool and a future fool.
Is it okay for me to shine?
The legendary dawn.
Even though I burned everyone's brains now.
The air-time of the back band is also amazing, isn't it?
I'm not listening.
You're not doing it?
I'm not doing it.
Is it coming?
Oh, it's here.
It's coming.
Is it okay?
No, no, no.
Did you tap? Did you tap?
Yes, I did.
My wings are still open.
Light up the flames!
Let's go!
You've got something on your ears, huh?
You tell everyone that it's a bird, don't you?
You do, don't you?
How frustrating!
You're just fine.
It's fine, huh?
- That's enough. - He's so handsome.
- What's up with him? - He's so handsome.
He's standing in the middle of it.
- The battle has begun. - He said it.
The microphone...
- Did the microphone fly away? What happened? - Something flew away.
- Oh, it's a towel. - It's not a towel like that.
What's up with him?
- It was kind of cool, wasn't it? - Yeah.
- It's not over yet. - It's not over yet.
- It's not over yet. He's getting used to it. - It's not over yet.
- It's the first time I've seen it. - Yeah.
He should do it with ammunition.
- With funny ammunition. - Yeah, funny ammunition.
In that performance, I'm going to stand on stage like she did this time.
- I see. - Sanzan Fujimon made fun of me the other day.
- This time, I'm going to be surprised, so I'm going to get closer. - Let's get closer.
- Okay. - Yeah.
Fujimon, as an airtrap, sneaked behind the corner of the stage for a Taiwan prank live.
- It's so funny.
- Is it okay? Is it okay?
- With this super close distance... - It's really close.
- He's standing firmly. - Okay.
And...
Oh my god!
This is the teaser of "On parade" app game.
He showed his best performance on TV.
As expected of him.
This is revenge.
Degas dares to compete with that outfit.
Oh my god!
Will it come?
It's Tetsurou Umeita.
Wait a minute!
Considering it calmly, it's terrible.
It's terrible!
She seems anxious, but moves to the sleeve of the stage.
I'm excited, so I don't know what's going on.
Can she show an interesting performance like "Fujikon" without being noticed?
The song "Tears" that Degawa enters as a chorus is.
"Death"?
She stands by with her sleeves because it appears from the second track.
Ah, that's right.
Do you know this song?
I've heard of it.
I'm happy.
She knows the song of "Fifty Yen".
"Heartgo" is really "Heartgo", isn't it?
Yes.
The mail you send me warms me up and makes me stronger.
You and you and me.
This is a great song.
I want to live in many countries.
It's different from here and there.
If it's over there...
It may be scary because it's close.
Is she okay?
Look, Fuji too!
Soon, Tetsuro Ueita will infiltrate!
There he is!
Ah, I'm nervous!
Silhouette dispatch!
As planned, behind the scenes!
But...
The distance between him and me is about 3 meters!
I'm not doing anything!
Don't make me do it!
I'm a nervous robot!
I want to go home!
He's wary of people's faces...
And tends to cover up things he doesn't like...
What are you doing?
Move a little more.
A dangerous impression from here.
Watch out, watch out, watch out.
What's up with you?
He's really scared.
He's not used to it yet.
His impression is scary.
He's looking down, he's looking down.
He overcame a dangerous impression.
What's up with you?
Here...
There he is!
Will he be convinced if he doesn't look back?
He's looking forward, he's looking forward.
But he's looking down.
It's okay!
Another challenge!
He's looking down, he's looking down!
Go!
Can he go further?
He's looking down again.
He's looking down.
It's dangerous.
Will it end like this?
No, it won't.
You can do it.
It's sad.
Don't you look like you won't do it anymore?
I look like I've done it already.
You look like you've done it.
It doesn't change.
What is it?
What does it mean to do the same thing three times?
No, it's not like that.
Can you make it more action-packed?
Can you bring your friends and go on a bike ride?
You can't stand out by yourself, can you?
Hiromu, can you do it?
Of course I can.
How many people do you want me to bring?
I want people who watch TV to have fun, too.
I want them to cheer for me.
I'm so excited that I can't afford it.
Can you end it with a straight face?
You ended it with a straight face.
You said you wouldn't do it anymore, but you ended it with a straight face.
Even if you win, you have to do it for revenge.
That's right.
The revenge girl hasn't been able to get revenge at all.
I'm not suited for it.
That's not good.
You're not pushing it that much, are you?
After that, the live performance was held in the middle of the song "Kogyo".
It's really cool.
Can you include it in your lyrics?
Listen to it! "Perfect Love"!
I know you, Kenta.
"Perfect Love" is a song.
The last song is "Perfect Love", the representative song of "50 Yen".
Since it's a great opportunity, Degawa and Atsushi also enjoyed it in the audience seat.
Yay!
Is this on?
You're going to stuff it in, aren't you?
A-mel is stuffing it in.
You're stuffing it in too much.
It's been a while since we've had a drive like this, but it's really exciting.
It's fun.
It's been a while since we've had a drive like this, but it's really exciting.
This is fun.
This is really fun.
It's been a while since we've had a drive like this, but it's really exciting.
It's a good song.
Joshi?
Am I Joshi?
Thank you, everyone!
This is difficult.
This is not good.
Then this happened.
The sale of 50 yen increased to the annual drop hole.
This is where the show starts.
Kano-san sang live for the first time in a long time and sang comfortably.
I like you very much.
I want to see you.
50 yen. I want to go live.
I want to go.
Can I pay you?
There are many famous songs.
Kazumo loves 50 yen.
Do you have a CD?
Do you have a CD and DVD?
Do you have a 50 yen CD?
I like it.
I want you to sing a song.
I want to see you and Kano-san.
The sale of 50 yen increased to the annual drop hole.
This is a drop hole.
There is a stage like this.
This is where the sale of 50 yen decreased.
This time, we will remove the support.
Now, the song is "Over the Rainbow" performed in Taiwan.
As before, we will update you with our impressions.
Let's change.
What is the fate of Kano, who does not know anything about the drop hole?
- You must be nervous. - Yes.
You must be nervous when you drop a dropper.
No, no, no. You can't really see where people are dropping.
- That's right. - No.
This is as far as they can go.
It's going! It's going!
Not only in Japan, but also overseas, they've been dropped.
- What should we do? - What's going on?
That's amazing.
Hurry up! Hurry up!
And last time, they dropped me.
- It's a big mess. - It's a big mess.
I can't help but look up from the hole all the time.
This time, there will be no betrayal.
After this, the final drop will be the hole they've been hoping for!
And the fate of the card is...
It's here.
I can't get tired of this song.
This is fun.
I can't step on it anymore.
Did you see it?
What?
You're proud of it, aren't you?
It's just like that.
It's like a hype song.
It's a unique feeling, isn't it?
But...
This is the first time...
It's a complete comeback, isn't it?
That echo.
Don't disappear from in front of us.
I like it.
♪If you look up, you can see the moon's feet♪
♪Look, you can see the moon's face♪
♪Papaya, chicken feet♪
♪Falling salmon♪
♪Pit, pit, pit♪
♪Playing again♪
♪If you look up, you can see the moon's feet♪
♪Let's run away to the darkness♪
♪Over the rain♪
♪If you look up, you can see the moon's feet♪
♪Look, you can see the moon's face♪
♪Open, open up♪
♪Open up, open up♪
It disappeared
It's gone
It disappeared at the peak
Go faster
It's gone
Go faster
It's gone
I want to see Kano's face
It's powder
What is it?
It's not powder
It's back
Welcome back, Kano Eiko
What's going on here?
Call for help with that transceiver
Shall we go, Degawa-san?
What's going on? Can't we do it together?
No, no, let's start with Degawa-san
Kano's reaction to Degawa's appearance is...
Do your best, Degawa
Kano's reaction to Degawa's appearance is...
That person, right?
That person's reaction is...
That's a nice expression!
Welcome back!
He's crying.
He's a senior at the agency, Degawa-san.
Kano! What do you think it is?
What do you think it is?
No, it's fine. It's not wrong.
What do you think it is?
Can I say it?
Is it a prank?
Can I say it?
It's important for us to talk!
No, it's totally...
It's London Hearts, right?
It's a prank, right?
That's right!
What is it, Degawa-san?
Kano! Welcome back to London Hearts!
Wait a minute!
The scenery you usually see from here is Atsushi-san!
That's right!
Usually, Atsushi is the main person, but...
This time, I'm the main person of the prank!
It's his first time to come back to London Hearts.
Yes!
Since he has to throw a big firework, he did it this time.
No, no.
I mean, it fell down.
No, no.
The result fell down.
Because there have been a lot of strange things in the past, right?
Is it the opening?
Yes, that's right.
There was a big firework.
It didn't break?
No, it didn't.
Did you do it all by yourself?
Of course!
Hey!
Is there anything else strange?
Strange?
The cameraman who was in the front.
Yes.
Oh, I shouldn't say it yet.
It's me! It's me!
The cameraman who was in the front.
Did you do it by yourself?
Yes, I did it.
And one more thing.
Do you know where I appeared?
Chorus?
That's right!
I was in that chorus band.
Wait a minute!
Do you know that song?
It's not a big deal.
Thank you very much!
And I went to the stage.
It's been a while, Kano Eiko-san!
Hello.
It's been a while.
It's a familiar scenery.
After all, it's the best to see from here.
Isn't it?
Yes, you can see people from above.
That's right.
You look better here.
I didn't notice it at all
The main camera of your milk shop is Tetsuro Degawa
I heard about it
Degawa was riding the camera on the rail and I was pushing it
What?
How was it?
It was a pitfall of updating
What did you think of when you fell down?
I say it all the time
I thought the earth cracked when I fell down
I don't think you are from London Hearts
I think the earth cracked this time
However, I think Kano has one regret
Actually, I sang this song and prepared another song with double encore
It's a song about what you suffered and died there
I hope I can be one of you
I can't hear you
What did you say?
Did you hear that girl's scream?
I heard it clearly
Let me sing
It's like Maseki Theater
This has been brought to you by the following sponsors.
"Dust" is a new song that conveys gratitude to fans.
But it's a piano, right?
A piano that has been practiced for a month.
What are the results?
Kanoeko-san.
Please give us the title of the song that conveys gratitude.
Thank you very much.
"Dust" by Kanoeko-san.
Wow, you can do it.
I'm sleepy but I can't sleep
I can't see anything because of my tears
When it's dark and I can't move forward
Everyone's voices pointed to the light
The shiso leaves I grew up with
Gave me strength and filled me up
Eventually I grew up and
Realized my own weakness
I'm a mammoth
In the dark and cold ice
I'm falling into a lonely time
I'm a mammoth
We laughed and walked together
I want to tell you how grateful I am
Mammoth, thank you very much.
I haven't done anything but I'm tired
Even though I spend my days like that
My voice can't reach you, but everyone's voice could reach you
There is a night that never dawns
The love I felt at that time
With a withered heart, a rain of blessings
I feel everyone's kindness
I am Mammoth
In the heavy and painful ice
I will fall to the bottom of hell
I am Mammoth
I will now say to everyone my gratitude for walking with me
Mammoth, thank you very much
To all of you in the back.
Thank you, both of you!
This is a gift from me for you, who worked hard.
No, no, no, no. It's not "No" but "Hot"!
Yes.
You're too sweet!
You're way too sweet!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you very much.
Mr. Degawa, what did you think of it?
I can say it was a great success.
Was it a great success?
But I don't know if you all agree with me.
After all, he is a person who can be caught.
That's a terrible statement.
You want to do "revenge waiter", don't you?
I don't need "revenge waiter".
No, no, you can't say that.
You can do it at "zenpen waiter degawa".
As this person, right?
As this person, it's impossible for you not to succeed in pranks.
Mr. Degawa's temporary appearance when he does pranks is "revenge waiter degawa".
It's about time for me to go.
No, no, you can't go.
It's dangerous for me.
Or do you want me to secretly do pranks on these four people who are making fun of me?
"Make fun of you"?
Let's do it for four people, if you like.
If you find "revenge waiter degawa", I'll pull you out.
If you find me, I'll pull you out.
It's easy for you, isn't it?
But there are so many "fifty-eight"s.
"Waiter" Tetsuro, as "waity-eight"...
Leave the prank to me, "waity-eight".
No, no, you can't do it like this.
Let's do it like this.
Let's do it like "mood fire".
Like "cool fire".
You can't do it like this.
Let's do it.
You can't do it like this.
The prank continued.
You can't do it like this.
The movie "Revenge Girl" starring Kiritani Mirei will be released on December 23rd.
Miss Champa's Grand Prix in Tokyo is perfect,
but she has a personality problem.
Her boyfriend dumped her and she wants revenge on him.
Oh, I see.
"Revenge Girl" must have taken revenge on him.
She is good at pranking.
I've taken a shower many times in Canada,
but only the number of showers increases the distance between actors and actresses.
Thank you!
I like taking a shower with everyone in Canada the most.
Me too!
In the meantime, Atsushi goes to buy a bath towel and soap.
And after the shower...
Wow! It's sticky! What is this?
It's sticky!
What's wrong?
What?
You were pranked by me.
I knew it!
Is it sticky?
No, it's sticky!
It's not dry at all.
No, it's not.
It's the underwear you're wearing.
What?
Stop it!
It's so sticky!
I can't stand it anymore!
Thank you for your hard work!
"Revenge Girl" will be released just like "Meguriku" in the past!
And you can watch the full version of "Revenge Girl" on T-bar!
For more information, please visit the show's website.