AISubs v3.6
New Rock'n'Hearts masterpiece "Tsutsuin Teiwa".
In 2008's "Magic Mail Special", Kano Eiko dated with Gladl Akiyama Rina.
Mr. Misunderstanding passionately sang an original ballad.
Kano Eiko watched a prank video of Atsushi's behind- the-scenes production of an original album.
And then...
I'm sorry.
Miraculous lyrics and melodies were born one after another.
Not only recording and promotion activities, but also meeting with the main artist.
Finally, Kano Eiko went to an album release concert.
I'm going to do music in Japan.
And then, another shocking announcement!
The last one is a metamorphosis before the concert!
Once every 50 years, Mr. Misunderstanding creates a legend!
2008, November 3rd.
Mr. Atsushi was secretly called by a woman in front of the TV and asked for some advice.
I'd like you to work harder than usual for this "London Hearts Special".
"Analog Broadcast" will end in three years.
I'd like you to come up with new possibilities for the future of TV.
New possibilities for TV?
Yes, new possibilities for TV.
Mr. Misunderstanding said that this "London Hearts Special" wants you to come up with new possibilities for TV.
New possibilities...
Possibilities?
Possibilities...
Garce had been thinking about possibilities for a long time.
Possibilities...
Possibilities... Possibilities...
Oh! I have an idea!
This is it!
This is it! This is it!
I'm busy!
Possibilities for the future of television...
I have finally found the answer!
It's about February's London Hearts special...
I'd like to go with "Kano Eikou"!
I want to bet on Kano's possibilities!
I'm not doing it for Kano's possibilities.
It may sound silly, but...
I believe in Kano's possibilities for the future of television!
Yeah!
2008's "Magic Mail" special...
Kano went on a date with Bradley Akiyama...
And made a lot of mistakes!
Also...
If you say "kinga", Micky and Kim will fight.
Micky and Kinga...
It's a lie! It's a lie!
And what did he come up with?
The song...
It's an original love song!
This is the legendary song...
"Tears"!
In various countries, I want to go with you.
In various places, I want to protect you.
In various dreams, I want to be with you.
After the broadcast, this song became a hot topic.
The number of downloads is 68,000.
This is a big hit.
I found a possibility of laughter in Kano's song.
He is a young man who had a dream of becoming a musician.
For some reason, his path has been cut off and now he is a comedian.
This time, I will ask Kano to make an original CD album.
At the time of Mr. Aota, a CD was actually released.
Yes! Thank you very much!
In the case of Kano Eiko this time, it's a prank.
I won't get involved until the album is released.
He is going to produce it with the intention of releasing it.
Kano, who is still in good shape, will release a CD here.
If it's London Hearts, it will be in the top ten of Oricon, right?
If that happens, it will be faster and more in good shape.
I will never forgive you for that!
I will only make it and it will not be released at all.
Although it became a hot topic, there was no talk of an original album from a record company.
Even though it's a prank, this time's purpose is to make you feel like a musician for a while.
However, this may set fire to a man who has been mistaken for 50 years!
December 7th.
First of all, Kano will announce the decision of releasing the original CD.
Oh, there you are.
I'm Kano-san.
Today, the chief manager called me because he has something to talk about work.
Then...
I want to go home as soon as possible.
You must be tired.
You must have a tight schedule.
You look a little down.
Thank you for your hard work.
Then, the chief manager arrived there.
How was it?
As usual.
Despite Kano's low tension, he finally announced the release of the album.
What kind of reaction will he show us?
Well...
Can you give me one CD?
Yes.
One CD.
Well...
The CD...
What?
You're right.
What's in it?
Suddenly...
A little album?
Are you serious?
I'm excited.
Let me guess.
And...
Everything...
Is it composed and composed by you?
Are you serious?
I'm excited again.
His low tension is rising like a dream.
You know...
"Namida" song...
You know it, right?
Well, I watched it and...
I see.
He's coming.
He's coming!
He's a man who doesn't back down.
I knew he would come.
Wow!
Is he serious?
It's fun now.
By the way, you also talked about the lyrics of "Getsuku".
The drama of "Getsuku" has been decided.
What?
Did you come?
And?
I thought you would come.
He said the same misunderstanding again and again.
It's amazing.
I don't know what to do.
And what is this time?
Next year, December 31st, please open it.
Wow, I'm planning to go on a hiatus.
Wow, I'm planning to go on a hiatus next year.
Well, it's over, but you know.
It's my first original song, so...
It was a dream, original song.
It's a dream.
A dream comes true.
A dream comes true with "LONG HAIR".
The result doesn't come true, though.
Don't you have a song?
What was the song you sang before "Tears"?
"Goodnight".
"Evening"?
I want to hear the song "Evening".
I've made over 100 songs in total.
You really have.
Wow!
Is "Love Song" the main song?
Yes, it is.
Then?
I sing only for women who like skiing.
Wow!
It's disgusting!
No!
I have to make people's hearts tremble completely.
What about Kimomen, who has switched completely?
I have to deliver the song to my partner.
I'm sorry.
I have to deliver it to my partner.
Even though you said it first!
If you ask me "how about a song with your tears?" I'll think about it.
Because I gave it to Osirina.
Even if you say it, it was a prank.
I see.
It's true. We have to give presents to people all over the country.
I wrote it down.
Presents for everyone.
As expected of Kano-san.
That's a lot.
Just bringing the CD album is enough to make me happy.
This special will be successful too.
It's a good slip of the tongue.
Following "Magic Mail", the legendary CD release is a surprise!
Kano's misunderstanding story has begun again!
This project is fully supported by a legendary record company called "Pacific Moon".
All 5 songs including "Those Tears" will be included in the album!
From the announcement to the release in 3 days.
On this day, the first meeting with the record company will be held.
There is no record company that cooperates with a prank, but Pacific Moon cooperates with us.
Thank you.
The one on the right is the producer, Yoshioka.
And there!
You're here!
I'm here!
Kano Eiko is here!
It's been a while!
Hello.
And here, something happens to Kano already!
Wait a minute...
Your costume is artistic!
It's like rock!
You're conscious of Daigo!
Thank you for showing me this show.
Wow, you know something!
Wow!
What's with the letters?
Does it say "rock"?
It's rock, right?
It's rock!
It's a lie!
It's rock!
Musician Kidori's Kano-tan...
He says something that goes beyond our imagination!
When I watch the show, it's easy for me to understand the lyrics and the melody of the song.
Do you come up with such a melody right away?
It's not something you come up with.
When I like the song and the melody, I come up with it.
"Just fit"?
What's with that lame English?
Do you always play the guitar?
I play the guitar and acapella.
You're busy, right?
I play the guitar and acapella.
Even when you're busy?
When I have time to calm down is when I'm playing the guitar and acapella.
Why are you so calm?
Maybe this is where I belong.
Maybe it's not.
You're laughing like crazy, aren't you?
What is music to you, Kano-san?
Isn't it a means of communication between your heart and your mind?
I don't know what you're talking about!
Kano-san, you're more of a musician than a musician, aren't you?
You're more of a musician than a musician, aren't you?
Maybe.
You're more of a musician than a musician, aren't you?!
As expected of Sekine-san's famous "sponge" song!
Even after this, he still has a lot of absorbent power!
By the way, does that song have a dimension or something like that?
I'd like to do it again next year, for example, on stage.
You can't do it?
No, I can't.
You can't do it?
If you don't do it at a great pace, you won't be able to do it next year.
That's right!
Does it seem difficult?
It's difficult.
Is it difficult even for you, Kano-san of Melody Factory?
I can do it!
Is that so?
As expected of Melody Factory!
Thank you!
As a member of Melody Factory's factory manager,
let's hear some melodies instead of speeches!
Today, can you play any melodies or sing a song?
Well, for example...
If you don't do it, we'll play a guitar for you.
He's starting to play the guitar.
I'll tell you about a song I made.
"Evening Sun".
I know it!
I can play "Evening Sun".
Evening Sun
I was talking about the sun and it suddenly became night.
It's good.
You have your own style.
Yes.
I was going to play it only four times in the morning.
It's amazing.
I want to play it at a concert.
That's good.
Let's do it.
Let's grab a dream.
Let's grab a dream and go.
"Dreamcatcher".
What are you talking about?
You're talking like a loser.
"Dreamcatcher".
Hurry up and make a good song!
Next week's special is...
"Betrayed".
Dreamcatcher
Let's grab a dream and go.
"Dreamcatcher".
What are you talking about?
You're talking like a loser.
"Dreamcatcher".
Stop it!
Go for it! Go for it!
You are a great songwriter!
You can do it right away!
You are amazing!
You are genius!
You are great!
And you, Atsushi?
By the way, can you make a song called "Perfect Love" now?
For example, can you make a song with the title "Perfect Love" now?
"Perfect Love"... Yes, yes, yes.
Then, go ahead. Play the guitar and go ahead.
Yes, of course!
The sponge entertainer accepts everything and gets the guitar again...
Then, please play "Perfect Love".
Please play "Perfect Love".
Please.
You two, play "Perfect Love".
You are great! Please play "Perfect Love".
You are great!
Wonderful!
What about you, Koemaru and Atsushi?
By the way, if you can do it so quickly, can we listen to one more song?
By the way, one more song...
Can you do it quickly?
Can you do something quickly?
Perhaps...
What is the title of that song?
Indian Milk Shop
How about "Middle East"?
"Middle East"?
Yes, India's...
Indian Milk Shop
That's ridiculous!
Indian Milk Shop
That's ridiculous!
Then, let's listen to the song
Indian Milk Shop
Please raise your hand if you hear the melody
That's too much!
Then, if you hear the melody, can you give us a signal?
Yes
She's putting it down now
Then, please
Indian Milk Shop
Please raise your hand if you hear the melody
Indian Milk Shop
That's too much!
Until I run out of energy, I want you to drink my milk.
Until I run out of energy, I want you to drink my...
milk.
Roppin' Roppin' Melody Factory, factory super!
Wow!
That's amazing!
Wow!
This misunderstanding is really amazing!
And that Indian-like action.
Indian-like action.
I want to include "Perfect Love" and "Indian Milk Shop" in the album.
With "Perfect Love" and this difficult song, "Indian Milk Shop", you said you wanted to include it in the album.
What do you think?
I want it.
So, in addition to the original album "Tears", "Perfect Love" and "Indian Milk Shop" will be included in the album!
I want you to drink my milk.
We've decided on a lot of things, but we haven't decided on the most important thing!
What is it?
The artist's name.
Oh!
The album will be released under a different name from "canon echo".
The artist's name for this album is "fifty-eight".
"fifty-eight" is the artist's name.
I'd like to think about the artist's name.
"fifty-eight" stands for "go".
"go" stands for "go".
I'd like the artist's name to be "go".
"fifty-eight".
Can we call you "fifty-eight" once?
"fifty-eight".
"fifty-eight", born here.
Four days after the shocking meeting.
The demo tape from "fifty-eight" has arrived at Kayakumo Record Company.
Four days after the meeting, the demo tape from "fifty- eight" has arrived at Kayakumo Record Company.
The members are very happy.
The viewing party will be held.
First of all, we went to an Indian milk shop and sang there.
Next, we went to an Indian milk shop and sang there.
What happened after that?
What on earth happened?
It's broken!
Of course, the radio is in good condition.
It's not Japanese!
Let's listen to it one more time.
Indian milk shop.
A melon.
Let's go with this.
No!
Why?
No!
The recording of an Indian milk shop is up to this A melon.
How will this connect?
The first song.
The next song is "Tears" album version.
What kind of arrangement has been added to the melody improvement?
For now, let's listen to it from the chorus.
I want to kiss you.
It's your usual self-introduction.
And here comes the new part!
A mysterious N!
What?!
It's "weather news day"!
Let's listen to what he's saying one more time!
"song"?
"singapore"!
Is it really "singapore"?
Let's listen to it one more time!
When did it become "singapore" song?
He put English in the album version.
The sound is interesting, but I want to see his face.
Next is the VTR.
You have to film yourself.
You have to do it.
If you want it, you can copy it.
I want to learn it quickly.
The song is gradually being made, but one of the five songs has not yet been completed.
However, Kano's schedule is hard.
It's not easy to take the time to make a song.
Two weeks until recording.
There, I will lock up 50-A in the hotel and concentrate on making the song.
And the ballad song "go to heaven"
Ten days until recording.
Detailed lyrics and melody checks, etc.
50-A is busy finishing the song with a quick pitch.
At that time, Atsushi was secretly planning a big event and was preparing for the coming day.
However, the last song of the album has not yet been decided.
There, Atsushi decided to have a meeting with a record company in order to make a song he really wanted to put in.
The song I really want you to make is a rap song.
Oh, I see.
The way you make it is...
That's right.
Can you rap?
Of course I can't sing.
But you'll sing, right?
I'll sing, right?
Thank you very much.
There, the 50-year-old who can do anything has arrived.
Let's start with Yoshioka, the producer.
He can rap, too.
Although it seems difficult, sponge entertainers soon become famous.
50-A is from Miyagi to Tokyo, right?
Yes.
Is 50-A's success story in Tokyo?
50-A's success story is in Tokyo, right?
That's right.
Can't you make a song with the title "Tokyo"?
The title is "Tokyo", too.
I see.
You can make 50-A's success story into a song.
Can't you make 50-A's success story into a song?
Then?
I can see the direction.
Can you do it?
Please.
One, two, three, four.
That's crazy.
One, two, three, four.
Back in the day, we used to roll around and kill our breath at home.
Kill our breath?
Back in the day, we used to read comic books.
Back in the day, we used to ride the Nanabiko Shinkansen and come here.
"We"?
The
Tokyo
"The" "Tokyo"
He's so childish.
Moreover, 50 yen with meaning.
Tabegoro
"Tabegoro" is good.
Then I'll have it too.
Tabegoro no
soboro
You remember it.
- An eatable soboro! - Eat an eatable soboro - As if it's eatable - Are you going to eat it?
- Will you eat it?
- Won't you stop eating it? - Won't you stop eating it? - Won't you stop eating it?
- I'm not going to stop eating an eatable soboro.
Why don't you eat shabu-shabu in the afternoon?
I don't eat shabu-shabu.
I often hear Kano's manager laughing.
It's amazing.
I think it's amazing.
He laughed a little.
He is a genius.
Maybe this manager made fun of Kano.
He said "OK, OK".
He doesn't say "shabu-shabu" in the afternoon.
Is there anything else after the afternoon?
Something like "ecology"
It's not "e" it's "g"
It's not "e"
It's not "ecolo"
It's "ecoman"
What is "ecolo"?
You can stop with "ecolo" and say "g" later, right?
For example, you can stop with "ecolo" and say "g" later.
I'm a foodie, I'm "g" size, I'm kind to the earth, I'm "ecolo"
"g" size
Men!
It's not "ecology"
The rap part goes like this.
Next, let's make the chorus.
For the chorus, it's good to wave your hands like this.
For the chorus melody, when you sing it, it's good to stretch your hands and sing like this, right?
Let's do it together.
How is it?
Oh, it came out.
As expected of the melody factory.
Can you make music like this?
It's not like that.
No matter how hard they tried, 50-A was excited.
Pay attention to the manager's face.
What kind of face does the manager have?
What is he doing?
When the melody was somehow made, the next step is clapping.
Isn't it easy for everyone to sing along with it?
Don't you think of a way of saying "gilopon" that is not "gilopon"?
How about a way of saying "gilopon" that is not "gilopon"?
"roppongi"... "pongi"... "gippon"... "gipponro"...
"gipponro"... "gipponro"... Is "gipponro" okay?
"gipponro" is fine.
Let's go with "gipponro".
"gipponro"... What is that?
What about "akabane"?
"Akabane"? Where is it?
"Akabane"... What is it?
It's in Kitaku.
"Akabane"... I don't think I've been there.
I've never been there, "akabane".
That's rude.
That's really rude of you.
Why are you doing this to me?
Is this really okay?
I'm sorry.
Hang in there!
She was at her limit.
What is this?
Hang in there!
After 30 minutes of laughter from Yoshio and the producer...
Here is "fifty-yay" live style!
I'm "fifty-yay", a future "lime" star.
Here is "fifty-yay", a future "lime" star.
Go ahead!
Here it is!
I live at home and read comics at home.
I eat and drink and eat and drink and stop eating.
I eat and drink and eat and eat and stop eating.
Kind to the earth, ecology.
This is a new song.
It came out.
Like Shinjuku.
Suddenly a Tokyo song came out.
I'm sorry, I said.
Don't understand this content.
There is a delicious pickle, oh shy.
What is that rolling, rolling, rolling?
I eat and drink and eat and drink and stop eating.
What is this?
I'm sorry.
Kind to the earth, ecology.
(The song was released in 2000.)
(They were able to release five songs out of fifty-eight albums.)
(Next time, the first special episode of "Runway")
(Last year, fans visited Ogata to watch the prank animals set up.)
(From cute ones...)
(To super dangerous ones...)
(Don't think about it and just laugh!)
(The next episode)
(Love and...)
(Treasure!)
(Rototarts final battle!)
December 30th, the typhoon of recordings!
Since it's a prank, CD sales are mined!
For 50 yen, prepare a full-scale studio!
Then, this time, how were the five songs I made for the album completed?
Along with the state of the recordings, they have changed!
First is the famous song "Tears" album version!
The song's lyrics changed every time I sang it!
During the meeting, the members sang "Perfect Love" without hesitation!
It seems like a song of support for young men and women!
Next up is "Indian Milk Market"!
The A-melody is "India's Famous Naletsu" and...
Huh?
And then, a new song with a sudden shopkeeper's characteristic!
The fourth song is a ballad that you can listen in a hotel room!
"Go to Heaven"!
The last song is a 50-year-old rap song "Tokyo Night Road" melody!
For now, his autobiographical story is the original story!
And then, 10 hours from the start...
Oh, that's it!
Finally, recording is over!
Thank you for your hard work.
First of all, thank you for singing.
You did a good job.
And so, 50-A has 10 releases!
Now, if you allow me to talk about it first...
I'm thinking of doing a new song release live.
What?!
Maybe.
Actually, one of the events that Atsushi was working on behind the scenes...
was 50-A's debut concert!
Have you decided yet?
I've decided.
Thank you!
January 18th.
To this sudden announcement...
Oh no, I'm getting nervous.
Should I announce it now?
Not yet.
Oh, you told me.
At the last minute...
Yes.
Since it's a surprise, it's hard to announce it.
So, by all means...
It's the beginning of the new year...
Let's work hard!
Yes!
50-A, let's work hard together!
Let's work hard!
Yes!
50-A's soul!
Yes!
Thank you!
Oh no!
Then, let me ask you something.
Oh, sorry!
I'm sorry! I'll ask you everything later.
And so...
50-A has tears in his eyes!
I wish you all the love you can imagine.
I love you.
He's a very honest and good boy...
But his main job is to be a comedy entertainer.
And so...
For 50-A...
It's the beginning of the new year in 2009!
50-A, who is also a son of a shrine...
Has his guitar in his hands for his first concert!
I hope your concert will be a success!
His biggest wish for this year is for his concert to be a success!
Later that day, he took his manager and danced on the street.
The musicians seemed to be excited about the upcoming concert,
but sadly, no one was able to leave.
There's only one week left until the concert.
To make 50-A's CD release feel more real,
they made him appear in a music show on TV.
And for this, they rented a real set and filmed it!
And more!
As Ten's voice, I'd like to ask 50-A a lot of questions.
By the way, I'd like to keep asking questions in this voice.
Here we go, 50-A!
Oh no, I got too nervous.
Even though he's changing his voice,
just getting in touch with him makes my heart race!
50-A of 50-A.
50-A here.
London Hearts will send you this.
Q&A with 50-A.
First of all, please introduce yourself in a cool way.
Hello.
I'm everyone's heart's oasis, 50-A.
First of all, he hasn't noticed it at all!
Please tell me the origin of the name "50-A".
Ehhh...
What do you call it?
50-A is written as "gojuu" (fifty)
Well, it's "go", right?
Let's go! Let's go now!
And...
"t-a" is...
Isn't it heavy?
Did you forget it?
What did you say?
I'll ask you later.
What is your relationship with Kano Eiko and Fifty Eighten?
Oh, that one.
That one.
Kano Eiko.
That one.
That's what we've been doing from the beginning.
London Parts Collaboration!
What is your relationship with Kano Eiko and Fifty Eighten?
We're like brothers.
Who is the older brother?
Fifty Eight is the older brother.
Kano Eiko is the younger brother.
How old are you guys?
Eight years old.
How old is your brother?
Twenty-eight.
How old is Kano Eiko?
Twenty years old.
Kano Eiko is twenty years old.
You should have told me earlier.
Earlier.
What do you want the most right now?
Wings, I guess.
If you could fly right now, where would you like to fly?
Atami, I guess.
And after this, Atsushi reaches his limit!
Next, what does an Indian milkman think?
What did you laugh at?
Atsushi can't help laughing at such a stupid question.
What does an Indian milkman think?
But once he finds out, all of his pranks will be exposed!
He'll go crazy!
What did you think of making Indian milk?
Is it true?
Well, I get asked about it a lot, but...
Please interpret it for me!
I think there are many people who don't drink milk.
But I want to tell people in India about the beauty of milk and how much calcium it contains.
Even if you want to deliver milk, you have to deliver it fast.
But if you don't deliver it fast, milk will run out of steam.
You have to deliver it fast.
You have to know the beauty of milk.
You have to know it.
What's going on with you?
This is the last question.
Please sing an Indian milkman song.
(Singing)
He is dancing with a matchstick.
(Singing)
He is singing all the time.
(Singing)
Why can't I do it with a smile?
The recording is over without being found out.
Thank you.
I'm sorry.
He apologized for me.
The real person apologized for me.
The next fake promotion activity is "the failure of the real musician".
This time, we will get music information and fully cooperate with the orchestra.
The real musician?
It's hard to talk about it.
The real musician is...
This person.
Who is it?
(Cheering)
Thank you!
Otomo Konhei!
In 1980, he debuted as a vocalist of the band "Hound Dog".
He also released many hits such as "Tortuesimo" and many more.
He is the king of Japanese rock!
Um...
Did you listen to it?
Yes.
The song?
Yes.
He is already laughing.
The arrangement of the song is good.
Yes.
Somehow, the melody is not so bad.
However, the lyrics...
The lyrics are amazing.
Huh?
The lyrics are amazing, aren't they?
Um... "What do you want to say?"
After receiving Otomo's evaluation,
I would like you to give me a warning.
He is a type of person who gets carried away easily,
so you may feel very unpleasant.
But you can make him dream.
By all means, Daisei,
I listened to the song,
but it started with "It was really cool".
Is it okay?
I'm sorry.
So, the conversation between Otomo and Kouhei starts!
Nice to meet you.
My name is Otomo.
My name is 50A.
Nice to meet you.
My name is 50A.
I listened to the song.
Oh, really?
Isn't it cool?
Thank you.
Nice to meet you.
He said it for me.
But now, 50 years later, one man has switched on "the mistaken man".
Please ask me if that song is written for someone else.
Did you make that song yourself?
That's right. I used to play in a band.
But all of a sudden, four of us got together and I ended up alone.
I was wondering what I should do.
And I thought about what I could do alone.
I thought I was an actor.
That's amazing. As his dream, there's Mew at the top and an actor at the bottom.
But you couldn't do that, so you ended up alone.
That's amazing. You're at the bottom and you ended up alone.
It's amazing that you became famous like that.
At first, I wanted to make a band.
But even now, you seem like you're in a band.
What do you mean?
I've heard all of your songs.
You really seem like you're in a band.
Well...
He's a sports entertainer.
What does music mean to you?
For you, Kano-san...
What does music mean to you?
Family.
Family?
That's...
Kano-san, you shouldn't say that!
You shouldn't say "family."
It's my parents, friends, love, and respect.
In that sense, it's not really family.
It's life. My own life.
Yes, yes, yes!
What is that?
What's that?
Another misunderstanding has arisen, Tobias!
Here we go! Here we go!
The Rotten Carts Plan!
They go to Fiffany, where they have a fake conversation with Mr. Otomo Kouhei.
But after this, they make a ridiculous misunderstanding!
I finally found a place to stay.
I'm so happy! I'm so happy!
He's laughing! He's laughing right now!
If this wasn't a prank, I'd probably get beaten up!
You're a stranger, right?
Oh, I'm sorry.
To be honest, Mr. Otomo, if you think you want to beat him up, put your hand on his hat.
He looks like he's laughing.
Oh, it's okay.
Oh, he looks like he's okay.
It's okay.
Mr. Otomo, what are your favorite parts of yourself?
Hip-hop.
And of course, your face.
My face.
Your face!
Do you think you have a face?
I do.
People think I do.
Oh, you do?
Mr. Otomo, you're amazing!
That's a huge misunderstanding!
I guess it's my confidence in myself.
My unwavering confidence in myself.
That's what musicians are all about.
I've seen a lot of musicians, but you're more of a musician than a musician, aren't you?
Is that so?
I can't lose either.
I'll catch up with you.
Catch up with me?
With Kano's momentum and talent, I've played in the Tokyo Dome 50 times for the first time as a Japanese.
I'm not that kind of person.
Can you play in the Tokyo Dome for half a year?
Honestly, you're aiming for the world, aren't you?
Huh? Is Kano aiming for the world?
It's like a line.
I'm aiming for it.
No, no, I have to study English.
There was some terrible English in this song too, right?
There was?
Ah, that's not English?
That's a shout of joy.
Ah, I see! You still have a sense of humor somewhere.
No, no, I don't think it's humor.
Ah, you don't think so?
Not at all!
There is a misunderstanding.
Actually, Kano-san, on TV...
No, no, no, no, no, no!
On the contrary, you make many people feel at ease.
Ah, yes, that's true!
I thought you hated me for approaching you like that.
No, I don't need humor in the music I make at all.
Ah, I see.
I don't need humor at all.
That's amazing!
On the contrary, I respect you a little!
You and Motomo-san are trying to be equal!
While Motomo-san is coming down like that...
It's better for you to leave this world.
That's really...
It's something I also had recently.
The timing of leaving this world...
It's not now.
No matter what you do, timing is important.
Is it now?
It will be.
It's now, right?
Isn't it obvious?
The moment you think about it, it's a success.
The moment you believe in yourself is the beginning of a success story.
You've already opened the gate, haven't you?
It's the world.
Are you going to the world?
Yes, I'm going.
Um...
Because you want me to.
Who asked you for it?
Nobody asked me for it.
Even Indians don't ask for anything.
He can do anything.
He asked me to share my talent with him.
Share your talent with me.
Well, I'd like to share it with you.
That's not good!
Otomo-san!
Otomo-san, that's not good!
After revealing that it's a prank, I'd like to personally apologize.
Otomo-san, you can't do that!
As an apology, the conversation should have ended.
Can I say one thing?
What I always keep in mind is not to underestimate music.
Otomo-san, that's not good!
Finally, Otomo-san will say a word of anger and the conversation will end.
I'm sorry, Otomo-san!
Once again, Otomo-san apologizes.
Isn't it amazing that you started it like that?
Well, I'm not Otomo's age.
That's right!
I'm 50 years old.
I'm a first-class student of Tokyo University.
That's right!
Otomo-san said, "No, I'm not like that!"
Are you kidding me?
Otomo-san, you can't do that!
My elbow is a little numb.
It's like you're turning upside down.
At the end of the conversation, Otomo-san said, "Don't underestimate music."
It's like you're turning upside down.
The main concert is coming soon.
We don't know if Otomo-san's "don't underestimate music" worked.
Otomo-san is working hard on muscle training and singing practice.
And he's using junior actors to simulate the actual performance.
In addition...
Otomo-san even prepared a secret original dance.
And in June, we welcomed the day of the 50-day surprise live broadcast.
Next week's special is...
Deceived, Betrayed
A famous fortune-teller determines this year's luck and ranks it!
Work, Money, Money
Who is the worst-lucked woman among them all?
Who is it?!
Rodkarts Plan
It's a critical moment!
50-day surprise live broadcast
Rodkarts Plan
50-day surprise live broadcast
Thank you for your hard work!
Finally, Sato and Suzanne are here for the first time today.
That's right. But rumor has it that 50-days are really rare.
It's not a rumor!
It's a 50-day!
Now, we'd like you to see the venue where 50-days perform live.
It's here!
Wow!
This is what we call "Stella Hall",
which Yumin named "Yusha Toyosuki Hall".
Wow!
There are 13 cameras and 1,000 guests!
Wow!
They're planning to shoot a DVD for 50-days, so they've placed cameras in a dignified manner.
In addition...
The staff who made the CG that flows on the monitor are also performing at Suzanne's concerts.
Wow!
Without hesitation, I'm going like this, but what have you seen so far?
She is a sponge entertainer who has become famous for some reason, and she is an honest and good girl.
Of course, we all know that 1,000 customers and 1,000 people here are London Hearts' pranks today.
I'm embarrassed.
By the way, the number of prank people is 10 in London Hearts, but they are the best prank people in the past.
That's amazing!
We also have rehearsals with customers.
So we naturally get excited.
We also have good voice actors.
Wow!
What is he talking about?
It's been decided for many years.
That's amazing!
Wow!
That's funny!
The other day, before Misono-chan did the live show, she said something like "making physical strength" or "are you going to do it?" seriously.
Are you going to do a live show?
At that time, also because of Corona, she said "I might do it" seriously.
She is told to keep it a secret until today.
It's a secret, but it's a secret.
It's not contradictory.
But he doesn't care about the contradiction in that area.
He's so funny!
You're too funny!
All 50-A's live shows, including encore shows, will be broadcasted.
Before 50-A's appearance, we will use a promotional video to make customers excited.
Is it necessary?
It's not a necessary promotional video.
It's a promotional video to make customers believe that 50-A's project is really working.
It's kind of cool!
What do you think about this?
It's totally unbeatable!
It's like an anime!
You're aiming for something!
It's like Sujimori!
We're sorry!
It's cool!
Everyone, please say something!
Yeah!
If you say something fun, you'll get hot water!
Fire!
50-A's soul!
The lyrics are super lame!
Lame!
Listen to it!
It's here!
Ah!
It's here!
Ah!
It's like you're in Tokyo and you're talking about memories.
Ah!
It's here!
Now that the audience has warmed up, we'd like to start the show!
I'm looking forward to it!
How are we going to show up?
Satooda and Susanne, go over there for a second.
Where are we going? Where?
Go over there for a second.
What? The venue?
Go to the venue for a second.
What?
You two have an opening statement to make.
What?
But we're both excited right now.
Doesn't it often happen during a live show?
A special guest comes and says, "The show is about to start!"
And when the audience is excited, they come over here.
Is it okay for me to play such an important role?
It's okay! It's okay!
Let's get excited!
Do you say that a special guest comes to you as well?
Do you say that?
Yes! Thank you!
Then...
And so, with the stamp given to them by Atsushi, the two of them go to the venue.
Wow! Thank you!
They must be so happy now, having received such an invitation.
Clap, clap, clap, clap.
Wow!
Sorry for keeping you waiting!
They were completely excited.
Now, it's almost time!
Hello!
Oh, they're here! Welcome back, everyone!
Hello!
Everyone!
I think many of you are here for the first time.
I'm Sato Damai!
Most of you!
I'm Suzanne!
Nice to meet you!
It's exciting, isn't it?
It's going to be crazy, isn't it?
Yes!
Well, we'd like to announce the opening declaration.
Thank you for coming to the 50-day live today.
It's one by one.
From now on, I think you can fully enjoy the world's last regular live show.
That's right.
Well, let me introduce you.
Go Top Artist 50-day!
Now!
It's coming!
Wow!
It's cute!
It's cool!
It's cute!
Wow!
It's coming!
Wow!
Amazing!
It's coming!
Wow!
A dancer?
Wow!
There's a dancer!
Wow!
Amazing!
Wow!
There's a dancer!
A dancer!
He's crazy!
A dancer!
Come on in!
It's going to be fun!
It's here!
What is it?
What kind of love is it?
The first song is "Indian Milk".
What's this?
It's so cool!
It's a bit strange.
What's this?
You look like a little Mikado detective.
I'll sing it for you.
You look a little nervous.
You're wearing makeup.
You're wearing makeup, aren't you?
Your voice is out of tune.
You're singing out of tune.
What's this song?
You look like a little Indian detective.
You look a little Mikado detective.
You did it!
Now, it's this part.
The song changes all of a sudden.
This is the key point of "fifty-eight".
On this road leading to India,
with high spirits,
so as not to spill,
I'll deliver milk.
To Indian people who lack calcium.
I'll deliver milk.
I have to deliver it.
I have to deliver it quickly.
Yogurt.
That's it.
Who is that?
Why are you doing this?
What's this?
This is an unexpected song.
It's changing in the middle of the song.
Wow.
Aniko's microphone is cute.
When you sing, you look like a rock star.
What?
They pay attention to the second singer.
He is still dancing.
What's this?
It's cute.
It's a tweet.
He's nice.
You're so kind.
You like it here, don't you?
You're right.
You're good at singing.
I practiced so much that I couldn't laugh.
You're good at singing.
Your throat is not open yet.
You're getting better.
Your first song is "Indian Milk Shop".
We have brought you "Milk Shop".
Thank you for your attention.
It's getting exciting.
The audience is getting excited, too.
Thank you very much.
Thank you.
Hello, everyone! We are FIFTY A!
Are you excited?
Yes!
Do you want it?
Yes!
Can you keep up with FIFTY A?
Yes!
That's good.
That's great.
It's hot.
It's fast.
You were thirsty, weren't you?
Let me introduce you to the members!
This time, the vocalist and...
The unit?
And the song and songwriter of this concert...
The revolutionary musician of music...
I am FIFTY A!
The revolutionary musician of music...
Please introduce yourself!
If it wasn't for the staff, we would have been in trouble.
When I was interviewed the other day...
What do you want the most now?
I said...
Wings.
He said it!
He said it with a warm tone!
The next song...
"Go To Heaven"...
Yorosuku Wing!
The second song is a ballad song "golden table" made by staying in a hotel.
And after this, there is an important announcement from 15-a!
Here...
I have...
An important...
Announcement for you all.
What is it?
I don't know what it is!
What is it?
I don't know what it is!
What is it?
It's a pretty serious expression, but...
Actually...
No way, what is it?
What is it?
The "kanoeiko" you all know...
What?
This...
What?
I'm going to throw it all away...
What?
And do 15-a with only one song!
They threw away their laughter!
With this 15-a...
I plan to conquer the world!
Misunderstanding transcended fate!
With this song?!
If you do that, will you all come with me?!
No, no, no!
The audience knows everything, so don't be stupid!
I'm telling you, but don't be stupid!
They threw away their laughter!
I'd be surprised if they found out.
I might die!
I might die of laughter!
But since you said it, let's not do it!
Let's not do it!
After this year and a half...
I plan to go to America!
You're planning to go to America?!
There's a lot of things I'd like to bring with me...
But wait for me until I'm big!
He's an honest and good boy!
He was just told by his dad!
His dad said it!
I plan to go to America...
But I think Japan is really nice.
From my hometown Miyagi Prefecture...
I came to Tokyo...
The things I learned in Tokyo...
The beauty of Tokyo...
I made a song like that.
Please listen to it.
50-A-RAP - TOKYO YORIMICHI MELODY
- Everyone remembers this song, right? - "TOKYO" and "YO-KYO-SHI"
I'll show you I can be the strongest with these glasses
A song I can make on my own isn't "YO-KYO"
But it's a little bit of "KYO" to make you laugh
Let's go! Let's go!
ORE GARA HAJIMARU
YAMAUZU SENGEN
ATSUI MONO TO ITARA
OYU
NATSU
KI
50-A-NO-TAMACHI
NO-ME-TSUBURETE-ITAI
SHINJUKU-KABUKI-CHO
NANPA-SHITETA
AKE-GA-TANOSHIBU-YA
KI-NA-SAI-KU-RU-MI-TSU-KE-TAI
SO-SHI-DA-YA-BOKU-RA
I-TA-KOTO-NAI
LO-CA-T-A-MI-RA-I-YA
You want to go there, don't you?
Don't you want to go to America?
KORO-KORO
KOMI-KU-YO-N-TE
YAMAUZU SEN-SEN
ASOKO-MINNA-DE
YE-E-TE-KUDASAI
SO-SORITO-DESU
KONO-NO-KO-NO-NO-NA-NI-NA-NI
KORO-TAT-SU-IMA-NO-KO-NO-NE
KYO
- Here we go! - Here we go!
- I'll start. - Yeah!
- Yamamoto Sengei. - Yeah!
- I'm shining. - Sentei!
- Sentei!
♪ Various trains stop and go ♪
♪ On days like this I'll look for you ♪
♪ I'll look for you in the city ♪
- What is that face? - ♪ Sometimes I think of you ♪
- You know it by accident! - ♪ I want to touch you ♪
- ♪ I want you to feel me ♪ - He said it too!
- Ah, he said it! - He said, "Somehow we'll appear and we'll react too!"
- Wow! - What's that?
It was filmed properly, wasn't it?
Konade's strange behavior...
Who is it? Who is it?
Asuka! Asuka!
What are you doing?!
Asuka!
What are you doing?!
Asuka!
I'm not going to stop, am I?!
She's got a lot of dancing.
We are confused.
She's going to show us her personal fights.
She's dancing gracefully.
Asuka's dance style...
She seems to be in a good mood.
I want it back.
Thank you everybody.
That was fun.
The third song ended early.
Everyone is getting excited.
Don't you want to see it live?
Yes!
I'm not alone.
Everyone is here.
Of course, not only the cameramen and ladies of this concert, but all of you.
Many stars!
No...
I've already laughed enough.
To the staff...
That's enough.
The last one.
It's not just me. There's everyone. And a lot of...
...staff!
Thanks to you, we're able to do this!
Unfortunately...
...this is the last song.
Deliver everyone's feelings, and deliver my feelings!
On the first day of the meeting, perfect love was pulled out.
The members successfully infiltrated once again.
I want to tell you how I feel, so I'm on the phone
You're probably thinking you can't move because you're alone, right?
I'm waiting for you in the rain, in the wind
Is it because of this shaking body, coldness, or fear?
Don't think about it, feel it
Feel the man, feel the woman
Here it comes! Here it comes!
Love and pain are paid for by men
Innocence and cuteness are paid for by women
That's their perfect love
Love and pain are paid for by men
Even if it's dark and scary,
I can be brave and keep my eyes open
Love and pain are paid for by men
Foolishness and cuteness are paid for by women
Sadness and masculinity are paid for by men
Sadness and femininity are paid for by women
Such is their perfect love
Love and pain are paid for by men
Thank you, Romano!
Ah, it's fun!
It's fun, isn't it?
Once again, they are very excited!
Ah, it's so fun!
It's a live show, isn't it?
Yes, it's a live show!
It's a live show!
It's so fun!
I didn't know you could dance so naturally!
We couldn't say it!
It's so fun!
Meanwhile, in the waiting room...
It's amazing, really...
It's so fun!
However, after this...
There will be a twist in "FIFTY A"!
Now, after this...
"FIFTY A" will finally appear in the encore!
However...
We will tell you a story!
"FIFTY A" will now appear in the encore!
The song we will sing is, of course...
"Tears"!
It's our first song!
Please look at this picture of the venue!
Between the seats...
There is a pathway!
In the second half of the song...
"FIFTY A" will walk while singing over there!
Yes!
No way!
That's right!
In the middle of the pathway...
Just where it says "FIFTY A"!
Yes!
No way!
It's an old-fashioned drop-off!
No way!
Yes!
No way!
It's here!
That's so embarrassing!
It's so embarrassing!
As you may have noticed...
We have a good timing for the encore!
Yes!
No way!
I'm sure you don't have any reason for that!
I know!
We're so excited!
Yes!
Can you hear me calling you?
Yes.
Thank you for your hard work.
Kanpai! Kanpai! Kanpai!
Tomatoes! Fifty-you go to hell!
The second special of next episode is...
"Betrayed".
Fortune-teller Yunmei ranks this year's fortune.
It's red!
And last year...
"Animal Prank" with a big pants and a big head...
Rod and Karts Joint Operation
It's a critical moment!
Kitty A Live
"Beyond" climax!
It's the last one!
Here it is.
It's a famous song.
Is it good?
Huh?
Is it my lip?
It's just the beginning.
It's like my face.
The earth is...
It's the earth.
The world...
It's pretty good.
You look like a bandit.
You're grinning.
I didn't pull it.
It's not working.
It's almost working.
It feels good.
It's upside down even when it's up.
You and me.
I want to go to many countries with you.
I want to kiss you in many places.
I want to protect you from many things.
I want to make many dreams come true with you.
I woke up from a dream.
I'm here now.
I want to say it.
It's the moment of your birth as a hero.
It's reality.
I won't forget you.
I can't hold back my feelings for you.
You and me.
I want to go to many countries with you.
I want to kiss you in many places.
I want to protect you from many things.
You and me.
I want to say it.
Of course, you know it.
What is it?
Oh, this is it!
Singer!
Famous singer!
Singer!
Robert Demirovich!
Reinhard's Bruce Willson!
Reinhard's...
I don't know how many times I've said it.
I'm warning you, you guys.
Look over here!
What?
Whistling! Whistling!
Look at their expressions!
Whistling!
That's good!
What?
I'll say it once.
If 50-year says it once and reappears, it's too early.
Don't go!
It's over!
Don't go!
This fun moment will end.
No!
Until 50-year's end...
Oh, it's so good!
Will you go out?
It's almost over.
Oh, it's scary, scary, scary!
Scary, scary, scary!
What's that smell?
Don't fall! Don't fall!
It's only 10 meters away!
Get up! Get up!
Where did you go?
Get up! Get up!
You're the last one!
You're the last one! Get up!
Get up! Get up!
What a great fall!
He's a laughing comedian!
Pimpierra! Pimpierra!
Do you know what it means? Do you know what it means?
Pimpierra!
Do you know what it means?
Pimpierra!
Do you know what it means?
Pimpierra!
Welcome back to the world of comedy!
Welcome back!
We were separated for a moment,
but we're back in the world of comedy!
Let's go!
Pimpierra! Pimpierra!
What's this?
Pimpierra!
Thank you, thank you, thank you!
Pimpierra!
What's up?
You're all white!
That makes me all white, too.
What do you think you're doing?
Um...
More than powder, I'm all white in my head.
Oh, you're good!
You're good!
No, it's not that I'm good...
You just stopped laughing, but you're good!
Here's a question for Pimpierra.
If I'm here, that means...
London Hearts.
London Hearts!
Well done!
Shall we go up for now?
With the help of life's ladder,
Fifty goes back to the stage for now.
Yes, yes.
It was a really good concert, wasn't it?
Was everyone there?
The 1,000 people who cooperated with London Hearts!
Amazing!
It's really exciting, isn't it?
You didn't even release a CD, but 1,000 people came to see you!
And you all knew the lyrics, didn't you?
You were singing "Bikuri Surimai" and how did you not know?
I know, it was really amazing.
Did you all help with the rehearsal today?
Yes, we did!
Thank you!
Thank you for your hard work!
We were watching you live over there!
You said "Dancy!"
We did "Dancy!"
Dancy!
You did it, didn't you?
We did it!
And when you said "Dancy!" we were in the frame!
That's right!
Tell us!
Look over here!
Wappen, can you turn it around?
Wappen...
Turn it around?
Yes.
Why?
It's not "Atsushi desu"
There was a hint.
If you took this off, you would know what "Atsushi desu" means.
And...
Pimpin's costume.
What does it say?
Made in Atsushi
"Atsushi" is "made in"
This is...
If you see it, you know what it is.
But...
After two months...
Pimpin has changed a lot.
"Indian milk shop"?
Why is "Indian" short of calcium?
It's not like that!
When I made the song...
I gave instructions...
Can you make a song in an Indian milk shop?
And I started making it.
You are a genius!
Was it your first meeting?
Yes.
"Perfect love" was the same.
Can you make a song in Perfect love?
And you started making it.
Yes.
That was a meeting before.
Why?
And...
The voice of "Ten" in "Ontama"...
That was me.
Wow!
I...
I can't ask you any more questions.
"Indian milk shop"...
How did you make it?
It's ridiculous and I can't laugh.
"Indian milk shop"...
How did you make it?
Why are you laughing?
"Indian milk shop"...
How did you make it?
Yes!
You were laughing, weren't you?
I was laughing. After that, I thought, "What's up with this guy?"
Otomo-san said not to underestimate music, but...
First of all, could you go apologize to Otomo-san?
That's right!
Otomo-san said, "You really have talent, so please share your talent with me."
I said, "I hope I can share it with you."
That's really bad.
Yoshioka-san, let me introduce you.
He's Yoshioka-san, who produced "Record Company."
Yoshioka-san, thank you!
Yoshioka-san, thank you for everything.
Thank you.
We've been talking about this for a while now.
If Yoshioka-san and I are connected...
That means...
Our album...
We won't release it.
We won't release it!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait!
We can't do that!
Did you get something?
We can't do that!
What do you mean you can't do it?
We can't release it!
Who will you buy it for?
Can I ask you a question?
Go ahead!
Fifty Eight-san has stopped laughing.
No, no, no!
Throw it away! Throw it away!
Huh?
Fifty Eight...
We're going to do it with just one song!
That's not what we agreed on!
If we're going with "fifty-eight"
we should do "last staff"
Can we do "staff" for a little longer?
There's more?
There was "last staff"
If you can keep doing it
why don't you try appearing in a milk cart in India?
No, no, no!
I think you'll be able to do it
I haven't told you this before
but this special, "50th Anniversary of Asahi TV"
is a 3-hour special!
Another special?
What is "fifty-eight"
based on?
go-top artist
"go-top artist", right?
"fifty-eight" isn't something you came up with, right?
Yoshioko-san said, "I'll do it with this song"
Which means...
What does it mean?
The truth is...
50th Anniversary of Asahi TV
Two and a half months ago, since "go-top artist"
Since it's our 10th anniversary
we'd like you, Yasushi-san,
to make this "London Hearts" special even more exciting
We'd like you to express a new possibility for the future of TV
This time, Yasushi used "canon"
to promote "50th Anniversary of Asahi TV"
and express the possibility of TV
Good work!
He was carrying "go-top artist"
He was carrying it by himself
He's great!
go-top artist
In a way, he's great
Since you were going to release a CD
you took a jacket photo, didn't you?
You saw it, didn't you?
I saw it!
Let's have a look.
What are you doing?
But it's not done yet!
It's not done yet!
Really? You want to see it, don't you?
I want to see it!
After it's done, it will look like this!
But it's not done yet!
It's not done yet!
You want to see it, don't you?
I want to see it!
After it's done, it will look like this!
Wow! It's Tetsuko's room!
Tetsuko's room!
To commemorate the 50th anniversary of "TV Asahi",
a collaboration between "London Hearts" and Tetsuko's room!
Wow!
You can't get used to a woman's CD jacket!
Tetsuko-san also cooperated with us!
No, no!
Five days before the concert,
we shot the video!
It's better if you put your hands like this!
I also supported her pose!
It's okay!
Thank you very much!
And we finished shooting!
How was it?
It was good!
Tetsuko-san, who cooperated with us,
thank you very much!
I also borrowed a table and sofa from Tetsuko's room.
That's right!
Why is this set themed with rock music?
I had a lot of questions about this set.
It looks like this.
This jacket is funny.
In addition, this is what I processed and made into a poster.
Wow!
It's amazing!
What is this?
I'm going to put this up at the entrance of a TV store.
What is this?
This is going to be London's first poster in the future.
The network story continues.
Luxury!
Also, when you came out as a prankster, there was something like "be careful not to fall into hell", right?
Yes.
For what reason?
First!
As a prankster recorded during the prank period...
Kano Eiko!
Kano became a prankster.
Be careful not to fall into hell one day.
This is dangerous!
Actually, this reason is...
It's a message from me.
No way!
Was it like that back then, too?
It started like that back then, too.
But you fell, didn't you?
That was hell!
The house seemed to have already told him.
After this, Kano will reveal his true feelings!
Thank you very much!
Why are you angry?
Why are you angry at the end?
I'm not angry.
I think it's over.
It's over?
It was a dream, wasn't it?
Today is also the 50th anniversary, right?
That's right.
No, it's not.
He fell into a pitfall and returned to the world of reality.
50 years...
No, Kano Eiko!
Atsushi's dream of becoming a musician only came true for a little while.
But from now on, we'll work hard with a smile on our face!
Finally, I'll say these words one more time.
Don't underestimate music!
"Youth London Parts Collaboration" Part Two is...
Now, 12 years ago, before getting married, Kano and Mikhail left for Russia.
"Youth London Parts Collaboration" Part Two will air from November 1st!