AISubs v3.6
Emergency plan!
Musical!
New prankster found a fangirl!
In March's special, a musical prank got a big success!
That time, the musical completely surpassed the prank area!
And even in the middle of the stage, there were many funny pranks!
In the end of the prank, everyone in Japan laughed and cheered up!
But after that, it was found out that the big prank caused a lot of trouble for one of the actors!
That's when the members were called for an emergency meeting.
Misaki Ayame-chan, who played the heroine...
The prank musical, right?
Yes.
Misaki Ayame-chan received calls and emails like every day.
Every day?!
Every day!
I don't know what to do anymore!
I'm in trouble!
That's what our program's staff told us.
It's embarrassing.
That's true. Even during the musical rehearsal, they were aiming for a serious kiss.
Even after the story was told...
She's so cute! Really!
I'm going to steal all of her body shape!
No appeal!
What do you want to do in the summer?
I want to hug her!
What?!
You're not giving up at all!
If it's a prank...
I think it's going to happen.
That's what they predicted.
Here are some of the emails that became a problem.
I want to see you!
What should I do?
I want to see you!
What should I do?!
I'm the only one who can't stop you!
And...
My phone screen...
It's all wet!
I'm kissing the screen all the time...
It's all wet!
I'm telling this to the people I like!
Stop it!
It's not like you're being funny like a comedian.
No, it's not like that.
It's not like that?
He's not funny.
That's a trend!
Santa Ogasa Takahiro.
He's a pure man who's been into soccer since he was a kid.
But, he's obsessed with meat and food.
When it comes to women, he can't stand it anymore.
In "Magic Mail", he's a prankster, Sugihara Anri...
It's no good.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
...has shown up for the first time in a while.
That's right, this time...
Misaki Ayame, who's being a pain in the ass, will help him...
...in his "cool-down" strategy.
First of all, let's see how excited Ogata is.
In a fake meeting, Ogata invites Yoshimoto to his office.
At the end of the meeting...
Good morning.
Excuse me.
I'm sorry for disturbing you.
He introduces Yoshimura, a man who is obsessed with comedy.
If Yoshimura tries to contact Misaki,
what kind of reaction will Ogata show?
Director...
And Ogata and Yoshimura are left alone.
We did it.
That prank in 2013.
Congratulations.
Really.
Prank stars...
Star title...
Let's ask Yoshimura about Misaki.
That girl...
Ayame-chan?
Yes.
She's really cute.
I'm her type.
No, everyone is her type.
No, no, don't decide it.
Her butt...
Her butt is really big.
He bit you.
Did you say it when you talked to her?
I said it, I said it.
I don't like her at all.
I'm really her type.
I don't know her.
He's getting anxious.
I don't say "shall we introduce her?"
Yoshimura was in danger of getting caught.
Suddenly, his face turned gloomy.
What's going on?
Then, this man...
Your personality is...
I don't like you!
I don't like Yoshimura aiming at you.
You think you can get away with it, don't you?
From the first moment,
Misaki said bad things about Yoshimura and made him give up.
You don't want to get close to Yoshimura, do you?
There are five sisters.
What about her?
That's right.
Then, who's next?
She's second or first from the bottom.
So, she's pretty selfish.
She's the type of person who's not good with elders.
She's the type of younger sister who's not good with elders.
Her personality isn't that great.
But when you get close to her, she's like that.
What he's saying is crazy.
You don't think she's after you, do you?
No, I don't.
She'll go for you, right?
No, she won't.
You don't know her?
No, I don't.
And she has quite a bad back.
She has a bad back, no matter what you do!
That's enough of a lie!
And a few of them have been erased.
Wow, that's crazy!
Isn't that good?
What do you want her to do that you haven't done before?
Does she have a Twitter account?
Didn't she have a Twitter account?
I don't know. I've never heard of it.
I thought I'd look it up and see if it's true.
What was the name of the person above?
If you look it up, you'll know, right?
If you look it up, you won't know at all.
You won't tell her, will you?
No, I won't.
Why?!
I really don't want her to take it!
I think we'll meet up somehow.
And then you'll tell her you like her.
You don't have a Twitter account.
And you'll report it.
Yeah.
And you'll never keep it to yourself.
That's amazing!
Who is it?
He's always lying!
I see.
I told you there's something in his bag.
He's a polypro, isn't he?
He's a polypro.
He's a polypromer.
There's nothing in his bag.
After that, Ogata immediately said to Misaki...
Good work.
I'm sorry to interrupt you,
but do you know Yoshimura Heisei Nobushikobushi?
Of course I do.
He's not your type, is he?
You're biased, aren't you?
No, I'm not biased.
All of a sudden?
Today, Ogata is tested again.
Ogata is his most rival as a man.
Ogata is very popular with young girls.
And even when he was sending a magic mail...
He's so annoying.
If you give him a little chance, he'll come in.
Come in! Come in!
Will it rain jealousy again this time?
Today, we're going to Panthers' dressing room in secret.
We're in the dressing room.
Wait a minute.
Yes.
We're calling you because we're interviewing you.
Oh, that's...
Um...
He's coming.
The other day...
I met her, her.
Who?
The other day, Oga-san's...
Ogata-san?
The one who plays the villain.
Bami-chan?
Oh, yes, yes, yes.
She's older than you, Ogata.
She's a really good girl.
You said she has a bad personality.
Yes.
When I saw her like that...
It was a little...
And?
Well, we're in an important moment.
What were you doing in an important moment?
You suck!
We weren't talking about that at all.
That's right.
It's not the time for you to say that.
Manga!
It's really manga!
With a strong intention, they block you!
It's a little funny, so they shake you even more.
You know, like...
They're playing a lot of games.
Games?
Games.
Monster Hunter.
There's information you don't know.
They're playing Monster Hunter.
They're playing Monster Hunter a lot.
They're like, "Let's play Monster Hunter together."
You don't play Monster Hunter anymore, do you?
No, but if you say that...
If you play it...
Tell me you don't play it anymore.
He's like a boyfriend.
If Mukai plays it, Okada will hit him!
We play it together, so if you start playing it...
Let's play it together.
You don't play it anymore, do you?
Tell me you don't play it anymore.
You don't play it anymore?
Be honest with me.
We're different people.
That's too funny.
Stop it. It's an important time.
Don't touch her.
I know that.
That's not...
She's dangerous.
Stop it!
You're saying bad things about her to protect her.
No!
And also...
She's pretty dangerous.
Like a bag.
There it is!
A dangerous bag!
Anyway, do you think the jealous man who wants to block the other party is...
I'm pissed off.
He's pissed off.
He's the worst.
I'm pissed off.
You're terrible!
You think you're the boss?
No, I'm not.
You're a good boy.
We've been working together all the time.
I didn't say anything to you once.
No, you didn't say that.
You were just practicing.
You're my heroine.
You're like lovers.
I don't think you know what you're doing.
It's a prank.
A variety show prank.
You'll like me and I'll like you.
It's like an actor.
Like an actor?
Like an actor.
You don't know, do you?
No, I don't know.
You're an entertainer.
What do you mean?
You're an entertainer.
No, no, no.
You talk like you're a woman.
I don't want you to get close to me.
I don't want you to say anything bad about Ayame Misaki.
No, I don't.
You like me.
I don't want you to say anything bad about me.
You're straight-forward, aren't you?
She's such a fool.
She won't let anyone else approach her.
The problem is...
Ayame Misaki is causing trouble in the first place.
And then...
Finally, they succeeded in their plan with "missed two shots".
A large carnivore is about to catch fire.
It's been a week since then, but as usual,
Misaki's phone has been receiving calls and emails from Ogata.
I just can't stop.
I kind of want to cheer for you, though.
By the way, even after the hidden camera, we received this email.
The emails are amazing!
Mukai didn't say anything.
Mukai is a really grumpy guy, so be careful.
It's exactly the same!
It's amazing that you've become a trio.
What's up with a combination like this?
The two of you are so mature.
After that day's recording, I was always nervous.
Really?
Do you procrastinate at work?
I procrastinate a lot at work.
He knows more information than me.
We also procrastinate as much as violence.
That's what I'm talking about!
I want to be like you!
Today's plan is to eat at an izakaya near the studio.
At that time, Misaki will tell Ayame that she doesn't feel like it.
If she still doesn't feel like it, she'll use the latest method!
Misaki!
It's been a while!
I'm sorry, Ogata.
I know you've been bothering Misaki again since that prank.
If you feel like you're in danger, do some self-dodge simulations!
Yes!
The other day, I was about to get kissed.
And even with magic mail...
You're close!
But I can't look at you anymore.
I can't look at you anymore.
It's a private room. What's going on?
This time, it's a test in that dangerous private room.
I saw you in the sauna earlier.
In the sauna?
My body is burning.
At that moment...
She's here!
Good morning.
She's here!
She's changed her clothes!
She doesn't look cool at all compared to what you did today.
I'm nervous, too.
You're nervous, aren't you?
It's our first time together.
Don't drink, okay?
Okay.
She managed to make Misaki Ayame drink.
Anyway, cheers!
Happy birthday!
Because it's a different day.
That's right.
That's right, that's right, that's right.
How old were you?
I turned 24 years old.
24?
24 and 36...
How much is it?
It's just right.
You say it every time, don't you?
It's just right for girls.
He's the kind of man who appeals his good looks from the get-up.
Today...
You look innocent.
Innocent?
I'm always like that.
You wore a jersey like you did in "My Dream".
That's because it's my role.
Oh, I see.
Idiot!
Do you think that's true?
It's a costume.
Sara-tan, who was ordering before the idiot Marudashi drank...
Tomato. Looks good.
I don't like it.
You don't like it?
Tomatoes are for people who like them.
Tomatoes are...
Say "ah"
Ah
Did you eat it?
Is it good?
I can eat it from the other side.
Idiot!
I'm happy.
Tomato is happy, too.
Her face is not good.
She doesn't like it.
Let me eat it all.
Say "ah"
You eat it.
Cute.
You can't hide it.
You put it in your mouth.
You like it, so you eat it.
She's staring at you.
Haru is small.
She's staring at you.
Take your time.
Are you free tomorrow?
It's okay.
It's evening.
Thank you!
It's evening!
It's evening, thank you!
Tomato is...
It's evening!
Thank you!
From the previous situation, it's pretty dangerous tonight.
Is the carnivore full of motivation?
We need to avoid tension here, so...
One more tomato, please.
Yes, it's finished.
Will you eat it?
I'll eat it.
You like it, don't you?
Do you like it?
Yes, I like it.
Two microphones, please.
One microphone, please.
Yes, thank you.
Five microphones, please.
I like you.
You like me now?
Yes, I like you now.
I'm happy.
I don't want you to say it.
You're giving up your dream.
Just by doing a musical with a prank,
the idiot who put a lot of confidence in his performance...
If I win this match...
I don't know about your performance.
No, it's a prank.
He says this to his partner.
So, he asks me this question.
I have a question for you.
How can you act with all your heart like Mr. Ogata?
How can I act with all my heart like Mr. Ogata?
First of all...
You can't talk.
You have to be able to make all kinds of faces.
Sad faces...
Happy faces...
That's basic.
You have to make a lot of variations of those.
It's more about the face than the lines.
What do you do when you tell your feelings to someone you love?
You look them in the eye.
You look them in the eye?
You look them in the eye...
And you say...
This was really dangerous...
You tell them you love them...
What? What's going on here?!
Oh no! Oh no! Oh no!
What's going on?! What's going on?!
I understand. Thank you very much.
Thank you very much.
Huh?
Up to here...
I understand.
I was going to hurt you.
It was a good one.
Up to here...
Please sit down.
It was amazing, wasn't it?
Yes, it was. I understand.
Amazing!
As expected of...
As expected of a comrade.
It's getting dangerous.
It's dangerous.
So, in advance...
Yoshimura-san...
He saw my Twitter...
Oh no! Oh no!
I hope he doesn't see it.
Two weeks ago...
Yoshimura-san found out that...
Ayame Misaki likes him.
If you don't know...
It's...
It's a crazy trend.
If you follow him on Twitter...
What will happen?
By the way...
Heisei Nobushikobushi's...
Yoshimura-san...
Stop it! Stop it!
He followed me on Twitter.
Oh no! Oh no!
Oh no!
Please stop for a moment, Yoshimura-san.
Will you follow Yoshimura-san?
I haven't followed him yet.
Would you like to?
He told me "Would you like to follow him?", so...
Would you like me to follow you?
But I was told to do it, so I will do it.
No...
No, no, no...
You denied it right away...
You know, if you do it, your fans will get hurt.
Your fans...
You're doing it yourself, aren't you?
And...
You have a bad image of yourself, don't you?
She may be kind, but that kindness can't hurt a woman.
What do you mean?
Should I not do it?
No, you should never promise that.
But if I go to the same industry...
Won't you feel awkward when you meet her for the first time?
I don't feel awkward at all.
Is Ogata-san the kind of person who can be restrained?
Ogata-san is...
What did you say?
Is Ogata-san the kind of person who can be restrained?
I'm not restrained...
You're restrained.
I just want you to look at me.
I don't like being restrained.
I don't like it.
I don't like good restraints and bad restraints.
What do you mean?
I want you to tell me.
There are people you shouldn't meet.
It's dangerous.
What kind of people should you watch out for in the entertainment world?
If you ask me...
Yoshimura-san.
Yoshimura said it!
And...
Mukai-san.
He said it!
What about Kan-san?
Kan is fine.
He's looking down on me.
Mukai-san is fine.
Why should we watch out for Mukai-san?
Mukai is...
As I thought, you want something from others.
What are you talking about?
You didn't look like that when you were talking last time.
No, but that's...
That's the scariest part.
You shouldn't say bad things about your partner.
You'll lose your charm.
I've always been bad.
But you're still bad.
Since Mukai can't say bad things about her anymore, he goes to the bathroom.
Then, a big person comes and...
Ah, he's playing with the tomato.
He knows!
That's amazing!
He put in his least favorite tomato!
He put in about two of them.
He's an idiot!
You're an idiot!
You'll say that, won't you?
If you put in two of them, you'll get more tomatoes.
I like that kind of thing.
Then, the tomato Misaki ordered arrives.
When he checks that the order has arrived...
Wh-What?!
Oh, tomato! We cleaned it!
Ah, we found a tomato under the chair!
Closed tomato! Grilled tomato!
We still haven't found it!
Honestly, it has nothing to do with this edition, but it is so funny that we will prepare it from "tomato accident".
Huh? There is more tomato!
She said "I want to eat oyakodon (teenager bowl)".
Huh? There is more tomato!
- It's increasing. - It's not increasing.
She's crying.
Obviously, Ogata is upset.
No way! It wasn't like this!
It was!
What?
- It's not a joke. - It's not a joke.
And Ogata's left hand is paying attention.
It looks bad.
What should we do?
What's wrong?
What's wrong with you?
I'm scared!
You'll collapse!
You'll go crazy!
I'm scared!
What's with the tomato prank?
There's no way we can hide it like this.
Are you relieved?
Or are you still in your daily life?
I've been thinking about it a lot.
I knew it.
There are actors like that.
As an entertainer, I know.
There are many actors like that.
Actors like that?
He's starting to cut out all the actors.
More than that, can you trust Mr. Ogata?
I trust you.
Why can you say that?
Because you're an athlete.
The reason is stupid.
How about sports players?
Baseball players?
I was invited to a game the other day.
How about baseball players?
Baseball players are not good.
How about soccer players?
Soccer players are not good.
But I was invited to a game the other day.
Soccer players?
What about their positions?
Their positions?
They are attacking.
But they are playing.
I was invited to a game the other day.
No, you said "keeper".
"Keeper".
"Keeper", right?
He is defending. He is OK.
"Keeper", but...
What is he saying?
Why do you make me laugh?
What is he saying?
Is it serious?
It's amazing.
Who do you trust?
He is defending.
Who do you trust?
Me!
Is he the only one in the world?
He is defending.
Even if you tell me to sit down...
Even if you tell me to sit down, it's not persuasive.
It's not persuasive.
Even if you tell me to sit down, it's not persuasive.
Where did he go?
Show me!
He is not there.
He is more realistic than MIKUSHI KIRA, right?
You!
You are right.
Where did he go?
Where did you go?
Can you find him here?
No!
He is not there.
No!
Did you find him?
Where?
He is there!
He was behind you.
"Even if you tell me that I could see him, it's not persuasive".
The second time...
"Even if you tell me that I could see him, it's not persuasive".
What?
You saw me.
What? You saw me?
You saw me.
What did you say?
You know me, right?
You're cruel.
What?
You loved me.
What?
You're cruel. You betrayed me.
I can't trust you.
Betray you?
I can't trust you.
What's wrong? Are you okay?
You're hiding the tomato I like behind you.
No, that's why...
That's why you like me, don't you?
You like me, don't you?
You said you like me, didn't you?
It's like a present for you.
What is it?
Is it a surprise?
That's right!
Is it a surprise?
What is it?
I know it's like that.
It's because you ate it.
It's settled here.
The tomato is finally settled.
But, as a punishment for winning...
Here you go.
It's gone.
As a result, the tomato you hid will come back to you.
Let's go back to the main subject.
From now on, Mukai will send a mail to Misaki.
If I did this, I wouldn't be able to be a fan in the future.
If Mukai was me, which would you choose?
Until now, Mukai's jealousy towards Misaki is enormous.
It's me, isn't it?
Yes, it's Mukai.
Because you're the worst.
Even a week ago, Mukai said that Misaki met him in advance.
It's not the time for you to say that to a woman.
Let's play Monster Hunter together.
Say it properly.
What are you doing?
Nothing.
From Mukai to Misaki...
If you want to play Monster Hunter, but you don't know how to play it...
How can you proceed with the game?
This is bad.
It's not like I'm inviting you or anything like that.
But you're listening, aren't you?
I bought the game, but I don't know much about it.
It's just a mail.
What kind of behavior does Mukai have?
Oh, it's Mukai.
This is bad.
She's looking forward.
This is bad.
I'm scared.
Did you exchange it?
What?
Yes, we exchanged it recently.
She asked you to exchange it.
This is bad.
But it's normal.
I want to buy a mohan and play it, but I don't know how to load the game.
This is bad.
I've seen it before.
She said she saw it before.
I've seen it before.
I've seen it before, but it's a little...
Is she serious?
She's laughing.
What does she think of it? It's weird, isn't it?
She's mad.
She's not mad.
She's playing a game.
She just wanted to play a game.
She's going to start from there.
She's so excited. I'm scared.
I'm not scared.
I'm scared.
She's acting weird.
She's so mean.
She's holding it in.
She's really holding it in.
She can't hold it in.
And then...
What?
Give me a second.
This is so funny!
From now on, it's "Unity Box".
As you can see, we are sponsoring this show.
What do you think?
Sorry, I have to go to school.
This is so funny!
Let's do it one more time.
It's recording.
Oh no, oh no, it's coming, it's coming!
It's cut off.
What?
It's cut off.
Can we do it again?
Let's do it one more time.
So, Mukai moves out of the studio where the cell phone signal is coming in and...
The terrifying thing is...
- There it is! - Yeah.
- It's really hard. - Ah, it's coming out.
From the other side of the phone, there's a big reaction!
You can call from here.
- Ah, it's coming out. - It's coming out. What's up?
- Ayame-chan, it's Yuuya. - Ah, yes, yes, yes.
- Have you exchanged numbers? - Ah, yes, the other day.
- Ah, it's coming out. - Eh? What do you think about it?
Eh, why do you know about it? About exchanging numbers and stuff like that.
- On the contrary... - On the contrary?
Coincidentally... I mean, it's not like we're going out for a drink.
- Ah, you're with me right now? - Eh, you're with me right now?
- It's not just the two of us, but there's a lot of people. - It's a lie.
- Why do you lie like that?
No, I really don't mean it like that at all.
Well, if you do it like that, you'll have a bad image of it.
- I see. - You'll have a bad image of it.
I think you should stop.
You're going out with a shoot-out attitude.
- You're an actress, too. - We're just talking about games.
- Are you angry? - I'm not angry. I'm not angry. I'm not angry.
- I thought it was a waste. - I see.
- It's about my fans, too. - You...
- You're angry? - I don't know anything about it.
It's like we're friends, so it's not like...
There are no friends between men and women!
- Are you listening? - No, we talk a lot, so...
You don't play games! You're angry, no matter how you think about it!
- Why are you so angry? - I'm not angry! I'm not angry at all!
- I don't know. - I'm not angry at all, but...
- It's tough. - It's like...
If you're angry like that, your production team will be in trouble.
- There you go again! - You're good at it!
- No, Mr. Kan... Mr. Kan... - You don't have to talk about Mr. Kan!
- You're not being treated like that! - Are you angry?
- Yes.
Don't say that! It's a man's man's...
- No... - Don't say that!
- Don't contact me. - Yes.
- You're thinking about Mr. Kan, aren't you? - Yes.
- I'm sorry. - No, no, no.
- Don't contact me. I'm sorry! - Well, thank you for your time.
- It's like... - Yes.
- If you say it, I won't say it. - I will never say it!
- Yes, you won't. - I won't say it.
- Now, the Panzer is completely scraped and... - Yes.
- It's a good thing! - It's a good thing!
- I'm convinced! - I'm convinced!
- No, it's an enemy team!
- Amazing!
- Isn't it overwhelming?!
- Overwhelming! - No, no, no...
- I'm not angry! I'm just saying! - No, no, no...
- Panzer, get bigger! - It's not like that!
Two hours since entry.
Even if it means stopping Ogata from going berserk, it's not a problem.
To make matters worse, I'd like to tell you that Misaki Ayami doesn't have feelings for you.
That's your goal, right?
That's right, that's right.
I see, I see.
In the end, Ogata-san doesn't know anything about me, right?
What?
Do you know?
Do you know my favorite color?
Do you know?
Black.
No.
Black.
No.
Purple.
Pink?
Purple.
Purple?!
See, you don't know.
You don't know my favorite type of man, do you?
Huh? There wasn't a type of man?
A man with short hair.
A man with super short hair.
Refreshing, isn't it?
I see.
Refreshing, isn't it?
Well, long hair is...
That was too short!
That's impossible.
And my favorite type of man is...
A decorative type of man.
Oh, he's disappointed.
He's depressed.
What do you mean by "decorative"?
I don't like people who are too active.
You're more active than you say you are.
Active?
Active.
You don't have that much sexual desire, do you?
That's understandable.
You don't get it, do you?
We don't get it.
We don't get it, do you?
It's because you're far-sighted.
But I like foreigners.
Foreigners?
Yes.
Oh, you're right.
Like Americans?
Or Europeans.
I like Europeans.
Europeans?
Yes.
Either way, I like gentlemanly people.
He's turning him down.
You could tell from his face, couldn't you?
Yes.
You like foreigners, don't you?
You have a deep face.
I have a deep face, too.
Don't give up.
I haven't given up yet.
But you're a pure Japanese, aren't you?
Well, I don't know where I come from.
Where you come from.
Wow!
Europe?
Europe.
Is there any European blood in you?
Well, there's a little bit.
That's what my mom told me once.
Don't lie!
He's such a young boy.
His own roots!
Right.
It may not be much, but it's in me.
It's in you.
It's in you?
It's in you, isn't it?
You know what I mean, don't you?
And you like hard-working people.
And...
You know what I mean, don't you?
And you like hard-working people.
Like civil servants.
You know what I mean, don't you?
And you like hard-working people.
You know what I mean, don't you?
And...
And you like hard-working people.
I see.
And you like hard-working people.
But you don't like hard-working people.
It's not 9 o'clock. But...
How do you connect?
If you say it, you'll be finished by 9 o'clock.
That's right.
You'll be finished by 9 o'clock.
You can't be pranked.
It doesn't work at all.
What is it?
It doesn't work at all even if you tell her that you have no intention of doing it.
I want to call Ogata here and tell her directly.
Suddenly?
I will call her here.
That's the only way.
Call her?
From now on, Misaki will remove her seat and Ogata will be alone.
In that state, a staff member will come in and bring her to this studio for no reason.
It's close.
I see.
It's close to where she drinks.
And look at this.
I'm curious about this.
What is it?
In this set, Ogata will make a confession.
If Misaki refuses Ogata's confession, Ogata will tell her about it directly.
There is nothing you can do if you don't do it so far.
If you shake it properly...
And what you should see is...
Here.
The bottom part.
DIFFTING MY DREAM
When you open it, a tank will come out.
Wow!
Confess and when you are shaken, the floor will come out and you will fall into the water.
That's it.
You will fall.
Because you will be shaken.
You have to cool down.
I see.
You have to use your natural power to cool down.
I see.
You have to cool your head.
Wow!
Like a water bath.
And at that moment...
I won't do it.
While Atsushi is explaining...
Kiss.
Here?
No, don't look at me like that.
You don't kiss outside, do you?
No, it's okay if you kiss me here.
Just once.
French kiss.
That's enough.
I've seen it before.
I can't do it.
It's fun.
Just once.
It's exactly the same as last time.
I can't kiss someone I don't like.
I don't like you.
I want to drink with you now.
He's being refused.
He's really being refused.
He's been refused so many times.
I'd like to take Misaki outside for a while.
Finally, their plan worked out.
They're going to kiss Ogata alone.
I'd like the staff to bring Ogata here.
Excuse me.
Yes.
Let's go.
Please stand up for now.
Are you Ogata-san?
I'm Ogata-san.
Please leave your luggage here for now.
There's someone waiting for you.
I'll let you go if you're waiting for me.
I thought it was a surprise.
I can't give you back a tomato surprise.
He's good.
Ogata follows the staff with heavy footsteps.
He waits for 10 minutes.
- Ogata, Ogata. - It's quiet.
- Ogata, Ogata. - No, I can't stand it anymore.
- Ogachi! - I'm really fed up.
- Ogachi! - Come on!
- What are you doing? - What are you doing?!
- Ogachi! - Hurry up!
- Ogachi! - Sure!
- We've been watching you for so long...
Wow!
Ogata!
Ogata! You!
He's glancing at you.
He's glancing at me!
He's glancing at you!
No, no, no!
You did it for your mother!
No, no, he's not like that.
You did it for her!
You're wrong! You're wrong!
You shouldn't say bad things about others for those you love.
You shouldn't trust Yoshimura.
Polite, selfish Yoshimura.
How could you say such things about Mukai?
I didn't say that!
You're really a lubricant. I'm her partner.
What are you saying?
Because I like you!
If you like me, you can say that you don't want me to contact the girls you like.
But you are drinking with multiple girls and you are lying again.
You always say that you don't want me to contact the girls you like.
The entertainment world is secretive.
That's not true.
You are underestimating Kan.
Kan is a man.
I will turn off the camera and leave.
Wait a minute.
Where is Ayame?
Her back is scary.
I really didn't want to do anything.
You were about to kiss her.
Kissing is okay, right?
It's okay, because it's hot.
I kiss with the person I like.
Really?
Misaki and Ayame meet again.
They confess their love to each other.
There is no end to your love.
There is no end.
But you like her back the most, right?
Her back.
It can't be helped.
She likes you.
Mentally.
Super mentally.
Real mentally.
Do you like me?
A man of meat-eating nature's one-sided desire began with the prank.
Every day's phone and e-mail order.
Don't bother the actresses anymore.
A man who doesn't wake up from his dream.
I'll make you cool down.
Then, please.
Hit Misaki.
Misaki and Ayame.
He was only playing soccer.
He may not be a smart person,
but he values instinct the most.
He values the person who says "this is the one" the most as his sensibility.
While working with Ayame,
his goodness, smile, chest, butt...
Amazing!
I love Ayame-chan.
I always think of Ayame-chan every day.
I searched all of her pictures.
I check her Twitter every day.
He said all of the truth.
Please date me!
I'm sorry!
Wait a minute! What is this?
Hey! I got it!
Hey! You can't do it!
I thought you could do it!
You can't do it!
I told you!
You lie a lot!
I'm sorry!
Are you standing on tiptoe?
What are you doing?
It's going to reach you!
What are you doing?
You're good at standing on tiptoe!
You have to be smart!
You have to grow up!
You were exactly the same last time!
You're 36 years old!
I'm 36 years old!
Next time you'll be a cop!
Hey!
You just wanted to kiss Misaki, didn't you?
I did!
I really did!
Right? Besides kissing?
You kissed her...
You did it!
With your butt!
Yes!
You did it!
You were welding it with an iron plate!
It's not going to freeze at all!
You idiot!
You can't cool it!
Usaki-chan couldn't accept your passionate feelings and you kept getting calls and emails every day.
That's why we had to discuss it with you.
That's right.
I'm sorry.
So that's how it was.
That's how it was.
But you kept turning me down!
You said you liked accessories and you like foreigners.
You put everything together, even though it's not like that.
No, but...
Maybe it's a little too much for me.
No, it's the opposite!
I'm telling you, entertainers aren't public servants!
It's the opposite!
Entertainers work as hard as public servants do!
No, no!
Everyone else is a public servant!
Everyone else is working as hard as public servants!
But if you're an artist, you look like a public servant!
I'm not a public servant!
I'm not a public servant at all!
You don't have any public servant qualities!
I've never said that before.
So, Misaki, it must have been hard for you. Thank you!
Yes, thank you!
I'm sorry.
It's true, you can't help it if you don't feel like it.
That's right, I'm sorry.
As a friend, you're doing a good job.
Yes, it's very nice of you.
That's why you're refusing.
Right?
You can be my friend!
You can!
I'll do my best!
No, it's not like that!
It's not like you can do your best!
You're causing trouble again!
You idiot!
You can't cool it down!
What should I do?
You can't cool it down with water!
No, no, no, you can't!
I'm sorry.
Please forgive me this time!
No, I won't forgive you!
I won't forgive you!
Why not?
I didn't do anything!
I'm sorry!
I won't forgive you!
Why not?
You can't!
I'm okay!
You can't!
You look like you're in pain.
Okay, please cool it down!
I'm counting on you!
Mental!
You're late!
You were in the water!
Mental!
I'm getting dizzy!
Thank you!
Too late!