AISubs v3.6
What? Me? In a musical?
A big dancer doing a surprise musical.
Thank you, Yudan!
No matter how many people force him, he always does it.
Such a Mr. doing his best.
I'm a writer.
That main actor is also fully cooperating.
A prank stage of a thousand people.
Now, the curtain will be raised!
Is it okay?
And the last one is a must-see house!
Wow! Wow!
Mr. Atsushi, who is doing his best, will make Japan cheerful and energetic!
February 12th.
Mr. Atsushi is urgently recruiting members.
Until now, we made "parikore" and had a concert in Makuhari.
We've done a lot of big-scale pranks,
but one of the dreams that me and the program staff have always wanted to do is a musical.
What is it?
It's a play.
What is it?
You've been doing that for a long time, right? In a musical.
You said "musical", didn't you?
"Sindbad", right? "Sindbad".
It's a musical, and here is the title.
What is it?
Here you go.
"Lifting My Dream".
It's a continuation of a dream.
"Lifting My Dream" is a soccer play, right?
That's right. In order for you not to be suspicious of it,
we wrote the story of this soccer play exactly like a musical.
Really?
"Lifting"?
"Lifting" is "lifting", right?
You should have said "shoot" or something like that.
"Shoot" or something like that, right?
The reason why we chose "lifting" for this play is revealed at the end of the show!
It's a charm, right?
Yes, it's a charm!
It's a coincidence.
Before long, the manager will report to Ogata.
What?! Me?!
Yes.
Musical!
While being surprised, Ryosho didn't doubt anything.
Thank you!
And today, they met up with the staff members.
Please look at this.
Isn't this the worst moment?
The actors, actors, production staff...
All of them are actually helping the real people who are making the stage.
This is the heroine.
Misaki Ayame-chan.
And look at this!
Veteran actor, Nakano-san!
Thank you for your hard work, Nakano-san.
I'm sorry, but could you do me a favor?
I'm sorry, but I can't let veteran actors say lines just for pranks.
No, no, it's fine.
If Nakano-san is here, the show will be over.
And then...
The heroine appears!
Thank you for being the heroine!
Thank you!
You look great!
Wow! She's here! She's become the heroine!
The unknown heroine has appeared!
Wow! The big prank is finally starting!
Nice to meet you.
I'm nervous.
I'm nervous about this.
I don't like this.
I don't like it either.
I'm really nervous.
Do your best!
In a nervous mood, she introduces herself.
Hello.
I'm Tomita. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Following the staff, the actors greet each other.
Let's pay attention to the next role.
Next person!
Good morning!
I'm playing the role of Atsushi.
Can you give us a little hint?
There's a hint!
Is that a hint?
Atsushi is included in this role.
Next up is Ayami Misaki, playing the role of Chinatsu.
I'm Ayami Misaki. Nice to meet you.
I usually have a lot of scenes, so I'm nervous.
But I'll do my best.
Nice to meet you.
Next up is Hideo Nakano, playing the role of Onizuka.
Nice to meet you.
It's been a while since I played the guitar.
You just realized it, didn't you?
I just realized it.
You just realized it!
That's amazing!
He just realized it!
You only look at girls!
Lastly, we have Takahiro Ogata, playing the role of Ogata.
Nice to meet you.
I'm Ogata, the dancer.
I've never played an actor before.
But I'll do my best.
Nice to meet you.
You just realized it, didn't you?
And now, the director, Tomita-san, will give us some advice on how to make a better work.
Until "Lifting My Dream" is over...
I don't think it's allowed for actors and actresses to date each other.
That's important.
That's the only thing that matters.
Well...
With a work like this...
Well...
It's usually done by women.
Oh, I see.
Is it a little dirty?
The cast will hand out scripts and start dating, but...
Actually, all of us, including Nakano-san and the cast, have seen the script once.
And we can still say it now.
There's a difference in history with Ogata.
That's tough.
No, no, no.
Gifting My Dream
The main character, Ogata, is a strong former soccer club from Arisugawa High School.
However, due to his P.K.S. from Ogata, he was eliminated in the preliminaries.
With a wound in his heart for ten years, he reunited with his members in the same league.
In order to raise the coach who will retire this year.
And in order to get his revenge on his defeated English high school OB, he will start playing soccer again.
Let's start from the same scene.
One of them is late.
What's going to happen?
Well...
Not all of us are here yet.
Let's have a toast!
Let's do it!
You're good.
I sent you an email, but you didn't reply.
Are you sleeping?
Never mind. Let's start.
Is everyone's lines included?
It's hard.
I'm looking for it.
As they are talking, Kazuya appears from behind and enters the store.
Kazuya! You're late!
Sorry! Sorry!
Come here!
A big one!
It's a big one!
It happened to be in front of the station.
I forcibly brought it here.
Everyone is excited, but...
It's useless
That line is...
You're good at acting.
Look at me.
My muscles are amazing, right?
It's hard!
It's true.
Soccer has nothing to do with it.
Everyone is excited, but...
It's useless
That line is...
Ogata, you didn't say anything.
Ogata, you have a long line at the end.
What is it?
I was flustered.
I still laugh about what happened ten years ago.
Nakano, don't laugh!
From now on, I will never kick the ball again.
Never again.
The next scene is about heroine Chinatsu playing Ayame Misaki and their reunion for the first time in a while, but there is a little mischief in the big script.
In the middle of writing, the page of the script is upside down.
Isn't it too much?
If you turn it over, it suddenly goes up.
What is this?
I thought I should do it like this, but the letters also reversed.
I can't read it even if I put it back.
Why did you do that?
It's not like that.
It's just meanness.
Your troubled face will brighten Japan.
Why are you laughing?
Will you cheer up Japan?
Until now, she has overcome many obstacles and brought Japan into a whirlpool of laughter.
The letters are upside down.
If you are an ordinary person, you should ask for a change of script, but if you are a hard-working big shot, what will you do?
Big shot, what do you do for a living? Is it related to soccer?
No, it has nothing to do with it. I'm selling copy machines.
Copy machine...
You're starting to like soccer, aren't you?
I don't like it.
But should we ask your father's company?
No, it's fine. It's really fine.
What's funny about it?
I thought you hadn't changed.
What is it?
You have such high pride.
What is it?
You have such high pride.
It's coming, it's coming, it's coming!
What?
The pamphlet.
Can you read it?
You have it, don't you?
Yes, but it's really fine.
I have no intention of bothering my acquaintance.
So Ogata-kun is a salesman, huh?
Right now...
What am I doing?
Someday, I want to make my own soccer magazine.
That's what I said.
It's not like that.
He will go to Germany.
He said it! He said it until the end!
It's like an antithesis in my head.
He'll come back! He'll come back!
I... I see.
He came back.
Is it just me?
Is everyone like that?
Okay, that's good.
Ogata-kun, you've gotten a lot better.
There's something good about you.
I haven't read it yet.
There's something good about you between your lines.
Don't forget that.
You shouldn't forget that, right?
Yes.
No, you were just changing words!
As expected of Mr. Pantser Ogata, who works hard all his life.
He cleared the word "antithesis" in his head.
Next up is standing practice, but...
Other than Ogata, everyone else is standing practice.
So you can move around freely.
Everyone's in now?
Everyone's in now.
You're a genius!
If you want the script, leave it. If you don't want the script, leave it and don't worry about it.
Everyone left the script!
Just by doing it once, they're ahead of the script- releasing super group.
What should they do, Mr. Taisho Kenmei?
Well, we're not all together yet, but let's have a toast!
Let's do it!
Are you coming?
I'll send you an email.
What is he saying?
Shall we start?
This time...
I'm glad you're not alone.
You're right.
It's been 10 years since we last met.
What is he saying?
Ready, and...
He left it behind!
He left it behind...
Are you going to leave it behind?
And what is Ogata's script?
He left it behind!
It's so noisy!
While only the elders don't remember the lines...
Do it like you're leaving it behind!
You should have seen it!
Leave it behind!
You should have seen it!
You should be proud of yourself!
Well, well, sit down!
You're a genius!
You're good!
Your movements are perfect, too!
What are you doing?!
It's a situation you can look at with pride.
Leave it behind!
What are you doing?!
Your body...
It's okay!
Look at me!
You can look at me!
Now, it's your turn.
I'm looking.
Leave it behind!
You're good!
It's okay!
Leave it behind!
Why don't you play soccer anymore?
The scouts were here, too!
So?
Since when?
He's back!
Did you run away?
I saw it!
Stop it! Stop it! Stop it!
Just because you took off your earphones, you say you saw it!
Is that all you can say?!
What is it?! What is it?!
It's so funny!
Ah, that was funny.
He's surprised at everyone.
Okada-kun, focus more on your lines.
Put your feelings into it.
You gave me a hard time two days ago.
How was your first day of practice?
I thought you were going to collapse!
But you were so kind to me.
I remember it now.
You're amazing.
But the reason I'm surprised like this is...
...because you look so energetic!
Everyone's voices are getting louder and louder.
You're serious and you put your heart and soul into it.
You're amazing.
It's amazing that you're trying so hard.
You're trying so hard.
I want you all to feel it through this prank.
A prank?!
After this, a big prank will go on sale in Japan!
And what will happen?
A prank musical!
Amazing!
This program was brought to you by these sponsors.
Ace left this world in an accident.
Was I fashionable?
Mr. Panser Ogata was offered a musical role last year.
Since then, he has been working very hard.
And a week later...
This day is a song and dance check.
But first, the latest Ogata information.
Ogata-san, the members call you 'the chief'.
Chief!
Even when I went out for a meal...
I'm the chief, so make me angry.
You must be happy.
His enthusiasm for musicals is increasing.
If there was a prankster like him, Ogata wouldn't be here.
Song and dance check.
Which song is the opening song?
It's Michael Jackson's "Beat It".
It's a song and dance check.
In high school, Ogata missed a 'b' in a soccer championship final.
And the team was disbanded.
It all started with that reunion scene.
He missed a 'b'.
He's disappointed.
His eyes are different now.
People around him are helping him.
He's dancing!
Amazing!
The results of a week of hard practice...
Here we go!
I'll take off my hat and go to the beach
That's where the match will end
I won't lose to anyone
JUST JUST PK PK
You said "PK", didn't you?
PK!
You said "PK", didn't you?
Oh, there's a good chorus!
Ah, they're singing along!
They're saying "JUST PK"
JUST PK
What does "JUST PK" even mean?
JUST PK
I can't think of anything!
Ah, it's over!
"PK" "PK" "PK" "PK"
"I won't do it anymore" "Zombies kick!"
Is that what you said?
Who's the composer?
Cano? Cano?
It sounds like Canotaste, doesn't it?
When you come out, you know...
I don't like it when it's vague.
If it's a kick, it has to be solid.
Tomita-san is a normal director.
Also, Ogata-kun's gaze...
He took off his own PK...
Is it called "sad expression"?
"Hate"?
I want you to show me more of your "hate".
You lost because you took off your pk.
Your body will shake, won't it?
As expected of a pro.
Let's shake it.
It's frustrating.
It's fine. It's frustrating.
You're doing it too much.
Let's ride it.
Let's turn around and...
Let's turn around and show your "hate" expression.
Oh, it went in.
It went in!
Let's put it on the song one more time.
Ah, good, good, good.
Ah, good, good, good. What are you doing?
What are you doing?
Let's show your "hate" expression.
You did it!
Okay.
Shall we take a break?
Since it's break time, we're going to do our usual prank.
I've been waiting for it.
You've been waiting for it?
I've been waiting for it.
The special drink that the director, Tomita-san, always makes at times like this.
We're going to give it to you now.
It's a big one, but it's 100% lemon.
Wow, it's sour!
It's sour!
It's a big prank.
A super sour drink.
What will the director say?
Thank you for the drink.
It's a big one.
It's sour.
It's a big one.
It's not like that.
Simple is best, isn't it?
It's not like that at all.
But...
He's serious.
As expected of the director, he's doing his best.
It's still sour.
After taking a breath, we'll check his singing ability.
A fragment of a dream that broke down.
So, pick it.
Just pick it.
I want to emphasize "pick", so say "pick" louder.
Yes, yes.
Say "pick" louder.
Emphasize "pick" louder.
Why do you emphasize "pick" louder?
Pick
Good, good, good.
Put it on a song.
Let's do it while putting it on a song.
It's "pick".
Yes, it's "pick".
Good, good.
Pick
You're getting there.
She's getting there.
Make an English pronunciation.
An English pronunciation.
"Misskick".
It's "kick" yet.
It's "kick".
That's "kick".
Do as extreme as you can and do it in the theater with the actual speaker and mic.
You're good at English.
I'm sorry, Mr. Tomita. Thank you for taking care of the balance.
No, no.
But you're writing it down.
It's like a prank without a script.
I'm sorry, I'm sorry.
You're the only one who wrote it down.
After that, as they entered the soccer practice scene,
the staff answered the request and...
Oh, you brought it.
Are you okay?
I'm nervous.
Let's go.
Don't look back.
Oh, it says "mess cake".
It says "mess cake".
You're bad at singing.
I don't know what you're talking about.
"Takematsu".
Go, go, go.
But if we don't have the script...
What will happen to "Ogata"?
Shall we do it again for M?
Yes.
Can you bring the script and check it?
I want you to write your feelings.
That's not it.
It says "Ogata" here.
But I noticed it.
This is "Ogata".
It says "Ogata".
Not like this.
I want you to write your feelings when you move.
I'm worried now.
It's a ghost!
Yes, it's a ghost!
It's not coming off!
It came off!
You're just stubborn!
You saw it earlier!
Let's have the staff return it.
Where are you going?
Okata-kun, how many times have you gone there wrong?
How many times have you gone there wrong, Igari-kun?
It's been three times!
You saw it earlier!
It's coming off like this, right?
I'm kidding, but let's do it one more time!
How many times?
One more time!
Why do you keep looking there?
I'm looking for it.
Bag?
Is it there?
I'm glad.
Well, how is it? Are you satisfied?
I'm very satisfied!
Musical daily life.
Dancer Ogata and musical Dokki.
Singing, dancing, self-taught martial arts.
Mr. Ogata worked hard every day.
That's what it looked like.
But when you come here, you can't avoid it!
Four days before the show...
Today, we were supposed to hide Ogata and Nakano-san's relationship.
But there was an emergency.
On the first day of the show, do you remember that it was prohibited for actors and actresses to date each other?
I would like to prohibit dating between actors and actresses.
From Ogata, he was harassing Misaki Ayame-chan on Twitter.
- He was looking for her. - He was looking for her.
- It happens a lot. - It happens a lot.
- Direct messages don't work. - Yes.
- They harass each other on Twitter. - They do.
- The contents of the direct messages... - What? No way!
Good work, Keiko.
When can we eat?
- What? - What?
- Immediately? - What is that?
- No way!
- Even when it's Sugiri Otaro-san, everyone says it's scary! - No way!
- No way!
Is this an act of mischief?
Or does he have feelings for the actresses?
- I don't like it. - I don't like it.
So, today, we'll watch a two-shot of Ogata and Misaki Ayame and verify their feelings!
We're going to Ogata's house, where he's receiving personal guidance from Tomita-san.
- Good morning! - Good morning!
- I'm sorry for waking you up so early. - Misaki Ayame, playing the role of heroine Chinatsu, appears!
- Chinatsu... - Soccer...
- Everyone's concentrating, right? - You're amazing!
Today's rehearsal is...
Chinatsu, who's studying in London, calls Ogata out and confesses his love.
The climax scene where they kiss for the last time.
Um... we're really going to perform, but...
- We're not going to rehearse. - Really?
- We're going to perform, but... - You're going to do it?
I don't want to say it yet.
- You don't want to say it yet? - I don't want to say it yet.
Me?
- It's started. - After I said a word to Ogata...
I thought of going to London.
She's going to confess her love.
She's feeling it.
I love you.
I love...
your straightness.
Chinatsu...
She asks "is it okay?" and when you say "it's okay," the kiss begins.
Is it okay?
It's okay.
- It's starting. - It's okay.
- She's smiling. - She's smiling.
No.
- She's smiling. - She's smiling.
- You look serious. - What are you doing?
- It will be shown in the show. - It will be shown in the show.
- She's smiling, so she has a good heart. - I want her to relax.
- She's serious about practicing. - We still have time until the show.
- I can't keep nervous for a long time. - You talk a lot.
- I'm like Takehama.
- You're good at it. - When you smile, I also smile.
- The audience will be surprised. - Keep a distance of about 2cm.
- You don't have to kiss me, but keep a distance of about 2cm.
- That evil spirit is back.
- Keep a distance of about 2cm.
- Are you sure? - I'm sure.
- I asked you if you're sure.
- She's smiling. - She's smiling.
- She's smiling because she's shy. - It's useless.
- I'm sorry. I'll do it properly. - You don't feel like you love me, do you?
- Yes, I do.
- Raise your favorite part of Chinatsu.
- Her face. - Her face.
- First of all, her face. - Her chest.
- Why does her chest come out? - Her butt.
- Her face, chest and butt.
- Is it Chinatsu or Misaki?
- Is it Chinatsu or Ayami-chan?
- It's either one of them.
- It's impossible.
At this point, it's pretty gray.
To make it clear here...
Even if the director, Tomita-san, is here, it's like this.
If it's just the two of you, what will happen to this magazine?
Oh no!
Yes, I'll attack you.
With that said, Tomita-san has removed his seat.
Ogata and Misaki are alone.
Where do you do it?
I don't really do it.
What do you do?
Kissing?
Yes.
He started saying it himself.
You can't laugh.
I'm not laughing!
Let's do it properly.
Then let's do it like that.
Let's do it like that.
Oh no!
You're kidding, right?
It's most important to create an atmosphere in a play like this.
The atmosphere, right?
Yes.
It's a love scene here.
Tell the audience about it.
What is this guy?
What is Ogata doing?
Look.
Here you go.
Aren't you going to do it?
Here you go.
Oh no!
It's hot!
Are you okay?
I'm scared! I'm scared!
What is it? What is it?
It's a letter!
I want to read it!
She just wants to kiss you, right?
That's right.
You can't deny it, can you?
Isn't it strange that love is prohibited?
At that moment...
What is it?
It's me. It's me.
What is he doing?
I don't like it. What is he doing?
Don't ask me! Don't ask me!
Practice with me!
Don't ask me! Don't ask me!
I'm not here to play, but to talk about kissing.
You're studying, aren't you?
What do you do with a real kiss? I don't have much experience.
Let's end it for now.
It's exactly the same as the prank on the internet.
Can I?
Yes, you can.
You practiced it before, didn't you?
Hug me! Hug me! Hug me!
Why do you keep doing it from here?
The part where you say the lines...
It's not good!
It's not good! It's not good!
Stop it! Stop it!
Make it thinner! Make it thinner!
It's exactly the same, isn't it?
Why did you try to do it?
It's exactly the same!
But now, you can't kiss me.
I'll give you back your kiss.
I forgot it.
I'll go and get it.
Give me back my kiss.
Let's practice normally.
Just once is not enough.
What are you thinking about?
You're living like a fool.
I'm excited.
(Laughter)
- What's wrong? - I'm fine.
(Laughter)
- You're the best! - Wow!
- Suddenly! - I'm exposed!
- I'm exposed!
- I forgot about it.
There were many things, but only a few things left until the show.
The old man desperately tries to avoid busy work.
The woman's habit is bad, but she is always straight.
For the climax of the musical, she practiced super special techniques.
And finally, the day of the musical was coming.
- I'm glad you came. - Thank you for coming.
- Happy first Sunday. - Thank you for coming.
- I also watched "Bruno's Genepro". - Oh, thank you.
- Is this really a prank? - No, it's not.
The members who make the stage are practicing for a month to show it to people.
I'd like you to see it now.
Today's setting is a pre-performance with media sponsors.
- Wow! - Wow!
- It's a great theater. - It's nice.
- It's a great theater. - How do you do it?
- It's prepared by London Hearts. - Wow!
- You're good at it. - You're good at it.
- You can enter the camera proudly to shoot a fake DVD. - I see.
- I see.
- You don't have to doubt it. - You don't have to doubt it.
- There are many pranks prepared during the show. - Wow!
- Wow!
- Is this a musical style or a prank?! - There are more pranks prepared!
- You can see Ogata right before the show! - Ah! - Oh! - Really?! - I'd like to see it!
- We can watch it, so we'll show it to you! - Wow! - Wow! - Ogata-kun!
- Use the mic! Use the mic! - Good luck! - Ah! - He's twitching!
- He's showing us a nice facial expression. - He's shaking! - Look! - Amazing! He's shaking! - Wow! - He's shaking! - He's twitching! - He's shaking!
- His jaw line is very well-defined. - Wow!
- Ario is a musical experience. - You know him, right?! - Yes! - You know, right?! - Yes! - Shido!
Aren't you nervous for your first match?
(Laughter)
I'm nervous.
(Laughter)
(Applause)
"Lifting My Dream".
The main character, Ogata, is a former soccer player of Kyogo Arisugawa High School.
In the preliminaries, Ogata's PK failed and his team lost the match.
However, Ogata, who recovered from his injury, is completely different from soccer.
However, ten years later, Ogata reunites with his teammates in the same league.
When Ogata heard that he would retire this year, he asked for a rematch from his defeated English high school team, OB.
In order to make Ogata's ten-year-long dream come true, Ogata starts playing soccer again.
Let's go!
(Cheering)
You're doing well.
It's a good atmosphere.
It's about to start, everyone!
You can do it, Ogata!
(Laughter)
It's about to start!
"Lifting My Dream".
The continuation of my dream.
It's finally starting!
The curtain...
The curtain has risen.
(Cheering)
It's a scene where DK is removed.
It's a scene from ten years ago.
Oh, I hit it.
I missed it.
You hit the bar.
The one I projected will shake.
Here's a beat-it song.
Pay attention to his big facial expression.
Go!
Good facial expression!
The star!
Good facial expression!
Go!
Good!
You're doing great!
Yeah!
This is the result of one month.
It's perfect!
I'll sing.
The picket I missed.
The game is over there.
A piece of dream is broken.
So, picket!
Just picket!
Picket!
I can't stand it anymore.
So, miss, kick!
What?
I'm a little nervous.
Are you?
It'll come out soon.
Good!
It's perfect!
It's over!
"Lifting my dream"!
The dream continues!
It's over!
It'll come out soon.
You did a good job!
It's over!
Here's the current scene.
You've seen it before.
Yes.
At an izakaya.
Well...
We're not ready yet.
Shall we toast?
No!
Let's do it!
Is Ogata coming?
I don't know.
I sent him an email, but he didn't reply.
He's good.
Hey!
Sorry!
Hey!
Kazuya!
You're late!
Sorry!
It's open!
Hey!
- Hi! - Hi!
- How's it going? - Good.
- It was amazing! - It was amazing!
I ran into you by chance in front of the station, so I pulled you here.
Huh? Didn't you get my mail saying we're meeting up today?
Yeah, I forgot.
Oh, well. Have a seat.
Long time no see!
- They're all set up. - They're all set up.
Right?
Did you know?
Onishi is quitting as manager this year.
- Manager? - Yeah.
That's why we wanted to do a video call at the end.
We're the only ones who couldn't go abroad as a manager for 25 years.
The play continues, but it's just a prank musical, so...
This is my prank.
- Huh? - Huh? - That's fast!
- Is it? - That's fast!
The glass you see in front of you
was set up for "lemon high" during practice,
and it was sweet lemon water.
This is the actual "lemon high" juice.
- My throat hurts! - My throat!
- I can't speak! - You drank it all!
- Oh, no! - Oh, no!
- I can't speak! - My throat is closing up again!
- We wanted you to feel better. - That's right.
- I'm really tired. - It's "lemon high" juice.
It's "lemon high" juice you drank during practice.
This is your reaction.
Is it really the actual "lemon high" juice?
I'm a water server salesman.
- Water server? - From now on...
- We'll send you water. - With your sponsorship.
I carry it all day, so I have a lot of muscle.
- Huh? - You're tough!
- Hey! - You're tough!
- You're tough!
I drank it! I drank it!
What?
It's useless!
Why did you quit soccer?
You were wearing a skirt, weren't you?
But I didn't taste it!
I didn't taste it!
It's sour! It's finally sour!
You ran away, didn't you?
What?
Do you have a right to say bad things about people when you've just lost your sight?
Do you?
You!
Let go of me!
Stop it!
You two!
Hey!
Let's have fun drinking today!
He's doing it right.
This is how we practiced.
What happened ten years ago...
I still couldn't laugh it off.
From now on, I won't kick the ball again.
Never again.
I'm sorry, chief!
Ten years after quitting soccer...
Ogata works for a copy machine company.
What's with you?
But Ogata's sales performance is always poor.
Hey!
I'm sorry!
Ogata?
What are you doing here?
When he was looking for customers and looking around,
he reunited with former manager of the soccer club, Chinatsu.
What?
But...
She used to say...
What?
I'm getting married.
I see.
When she heard the word "marriage," she couldn't hide her emotion.
Ogata!
Don't you play soccer with everyone?
You're raising your daily wage, aren't you?
I heard about it the other day.
I won't do it.
Do you still remember it?
Not like that. I'll go back.
It was a dream, wasn't it? Everyone cheering for the coach.
I don't want you to say it. You're giving up on your dream, aren't you?
I don't want to play soccer.
Atsushi and the others are saying they're going to get together.
Everyone's staring at me.
It's my first time seeing it.
I can't see it at all.
Camping.
Everyone must be waiting for you, Ugata.
I want to play soccer with Ugata and the others.
Misaki, you've lost some weight, haven't you?
Have you lost weight?
It's a good play.
Now, Ugata will change into his costume.
I'm nervous.
Look at this.
It's on camera.
Why is it on camera?
It's a mistake, isn't it?
It's a good play.
It's a good play, isn't it?
What kind of prank is this?
The audience is looking at you.
It's a novel play.
The audience has already explained it in advance, so you don't have to worry about it.
The bus isn't here yet.
I think it will be here soon.
I'm sorry.
Ugata!
You're here!
I knew you'd come.
I believed in you.
Go, Atsushi.
Atsushi.
Atsushi!
This isn't a game!
You're serious about this, right?
Good for you, Atsushi.
Alright! Let's do our best!
And like this, we came to Yamada Academy's training camp for two nights and three days.
Ten years ago, the match against Innen's A Academy was decided.
The training camp at Arisugawa Eleven was more heated up.
Let's do our best!
You're the best, partner!
Atsushi!
But at a time like this...
Is that all you can do?!
Ah...
You're His Majesty's Russian!
Why are you here?
He's my opponent's O.B.
We were training up close, too.
I see.
I guess you didn't have to do all that.
Is that what you're here for?!
Do you want me to tell you something good?
What is it?!
After that, I even...
evolved my special spectacle rainbow shoot!
Spectacle rainbow shoot?!
He evolved it!
Ah...
It didn't evolve...
But it's amazing.
After that,
Ogata, who was training by himself...
You look well!
Surprisingly, his twin brother Kenshiro appeared.
You're his older brother?!
He's getting bolder!
Big brother...
What are you doing here?!
Are you doing a duet?
That's right.
What?!
The settings are the same as "Touch".
It's easy to understand.
Minami is "Chinatsu".
I see, I see.
Big brother's special spectacle rainbow shoot...
Can you teach me?!
Special spectacle rainbow shoot...
Flying...tornado...shoot...
You've lost...
In 2 or 3 days, you won't make it!
If you fail to land, you might not be able to fly anymore!
You can talk pretty realistically, right?
That's no good!
If you don't do the flying tornado shoot...
If you don't do it, you won't be able to fly!
You'll lose to the spectacle rainbow shoot!
You can't do it!
It's evolved, right?
The spectacle rainbow shoot is...
It's evolved, right?
He's practicing until late at night...all by himself...
Number 10!
Forward! Ogata Takahiro!
I'm here to see if you're lying or not!
I'm here to see!
I...quit my marriage.
You quit?
I quit my marriage.
I talked with Ogata and realized...
I was just running away from what was happening in front of me.
I also stopped time 10 years ago.
I've been living by deceiving it.
That's why I'm here...
To advance that clock hand.
That's a good line!
It's here!
Isn't this...
Musical "Cats"!
Memories of love songs!
"Cats" is...
"Memories" is "China Tuna", isn't it?
China Tuna
Now, please pay attention to this scene!
Look away!
Please pay attention to where it is not a song!
Eh, what is it?
Wow, they are singing in a full starry sky!
It's beautiful, isn't it?
This is...
China Tuna
It's a musical, isn't it?
Please pay attention to where it is not a song!
This is...
It's torn! It's torn!
It's a good song though!
"Aishiteru" (I love you)
The man who just said it
"Aishiteru" (I love you)
Get your butt out of the frame!
Don't show your big face!
You can do it now!
The laces!
With a big applause!
We're taking it right before we start filming!
I see!
We're using a magic tape to stick it on!
And finally, on the day of the match...
To make the coach cry out...
And to move forward with the clock that stopped 10 years ago...
A battle that can never be lost!
This is it!
Hey you! Don't open it!
Onitchi! It's about to start!
It's here! It's here!
It's here!
Nakano-san is here!
Everyone! Onitchi is here!
Oh! Onitchi!
Oh!
Onitchi is hiding behind a tree!
I thought you were watching me from afar...
Coach, what are you saying?!
If you don't do it for me, it doesn't make sense!
That's right! I absolutely want to win today! Right?!
Yes! Please do!
Well then, let's remember the past and give it a try!
Please do!
Yes!
Come on!
Yes!
Ogata-kun...
Do your best!
Chinatsu...
What?
If we win this match...
If we win?
If we win...
What will you do?
I don't know...
You're not going to say it, are you?
The match has begun!
Arisugawa! Let's go!
Go! Go! Go! Do your best!
Let's go!
Oh! That's good!
Now...
Unleash it!
The original?
Yes!
Locked up flame...
Now, our feelings will burst and fly away...
The wind blowing out of our bonds...
...is the flame that flies to the goal.
What we want is...
...to know tomorrow.
Hit and shoot, hit and shoot...
If you know the song, please sing it.
Hit and shoot, hit and shoot...
I feel like I'm going to drown.
Hit and shoot straight...
Now, take it and go.
If you watch it, you'll know...
...how much we practiced.
The personality effect is 1 point!
Still 1 point!
Mark it! Mark it!
Turn it around! Turn it around!
Collect it! Collect it! Look!
Oh no! Oh no!
Fate Shoot!
Wow!
That was a good swing!
The personality effect is 2 points!
Are you okay?
I'm okay! No problem!
What a great evolution!
There was no bad evolution!
Fate Shoot! Fate Shoot!
I knew it!
Border!
Yes!
Can I say something?
Yes!
Pay attention to the interaction with Nakano-san!
Nakano-san blew up the lines he was going to say!
Nakano-san is the worst!
Let's start!
First of all, a rehearsal video of the day before.
How long has it been since you started soccer?
It's been 10 years.
But you move well.
No, I can't beat my age.
Are you okay with your right foot?
Yes, my opponent's foot just went into my knee.
It's not only your foot that's hurting, right?
No.
Your back is hurting too, right?
You...
You're going to do it, right?
Flying Tornado Shoot.
Why do you want me to do it?
Even if you hide it, it'll heal right away.
That move puts pressure on your back and knees.
But I have to win!
That's the scene.
What will Okada do about the veteran actor who blew up his lines?
Sit down.
First of all, I can't think of anything to say.
You're good! You're good!
You're good, Nakano!
I can't think of anything to say.
It's been 10 years, hasn't it?
You even said "help me."
When you hide it and look at your wound, it hurts.
It flew away! It flew away!
It flew away!
Well, it flew away about half of it.
It flew away about half of it.
That technique puts a burden on your lower back and knees.
Even so, I have to do the flying tornado shoot!
He's back! He's back!
He's back!
There's something you have to do!
It's been many years since I did circus.
It's been many years since you did it!
It's been 10 years.
It's been 10 years since you did it twice!
Ogata.
Yes?
I heard you're a copycat.
Yes?
He's back! He's back!
The flying tornado shoot is dangerous.
You have to do it in order to live.
Even so, it's fine! Even so, you have to do it!
If you think it's strange, I'll put you on the bench.
Give me your support in that case.
Yes!
He's back! He's back!
And then, Kouha.
Another big goal with a one-point difference.
Also, his best friend, Atsushi too.
Will she be able to score a goal?
Please!
She scored a goal and scored a goal!
Nice goal!
I will score a goal and score a goal!
With my right foot, to win the game.
I won't let it go to waste.
Somewhere far away, a beautiful flower is blooming.
Bro, you're watching too much!
It's like a match.
Ashi!
Get up!
Hey!
I'm here!
Look at me!
Wow!
Strike! Strike! Tornado!
Wow!
Strike! Tornado!
It's in! It's in!
It's in!
Strike! Tornado!
Wow!
That's right!
Wow!
Yeah!
Did you make a shot?
Still?
Tornado shoot!
Finish it!
Yeah!
Tornado!
Wow!
Finish it!
Wow!
Finish it!
Revenge for that day!
Finish it?
Shoot is...
Go!
Wow!
Tornado shoot!
Finish it!
Yeah!
Finish it!
We won!
Yeah!
Coach!
Like this...
we passed the long and dark tunnel...
From the next day, we went back to our daily lives.
Now, it's finally the finale.
The kiss scene.
The kiss scene!
Right? Ah, I remember it well!
That kiss scene.
The kiss scene that Ogata couldn't help but want to do.
This was completely stopped by a sudden attack that wasn't in the script at all.
At the same time, we welcomed the finale of "Prank Musical".
The shocking finale that struck Ogata!
By the way, this morning, we received an email from Ogata to Misaki, who played Chinatsu.
Stop it!
Thank you!
It's finally the real thing.
Let's work hard with a strong mentality so that we won't let everyone down!
Let's do it!
This was an email from Ogata.
This is the end.
"Because an "kiss" with Ayame is waiting for you."
What?
Come on.
Ayame?
What's up with her?
Why?
You dare to make Ogata kiss you?!
With a special plan that's not in the script, it's the real finale!
Let's go!
Oh, I thought I was wrong about the time.
I'm sorry.
How have you been?
Now, you're full of desire to kiss.
You're trying to seduce me, aren't you?
You think you can put your lips together, don't you?
When you do it like that, you kind of look like an erotic guy, too.
The way you look, you know?
You look different from before.
What did you say to me back then?
I asked you for a kiss, but you didn't say it.
Really?
You should have told me.
Back then, before the match, if you won...
I...
I wanted to go to London after telling you a few words.
It's the finale now.
- What? - It's over.
I like it.
I like Ogata-kun's straightforwardness.
- Accept his straightforward confession and... - It's April Fools' Day.
Now, it's the finale!
Are you sure?
- I'm sure. - I'm sure.
- I like it. - I like it.
Chinatsu!
- Now, it's from here. - Huh?
Wait for me, Chinatsu!
- Huh? - What?
- It's not in the script at all. - I can't be away from you.
- This is... - Sohei?
- I was wrong. - Chinatsu's ex-boyfriend.
- Ex-boyfriend. - Ex-boyfriend.
I was wrong!
I'll do it again!
- You said it all of a sudden. We're filming! - I'm begging you, Chinatsu!
- That's too much. - You're too good at acting. - That's selfish of you!
Do you want me...
...to treasure you for the rest of my life?!
Sohei!
- Chinatsu! - Why are you laughing?
- Sohei! - Chinatsu!
You were...
Chinatsu!
Sohei!
Chinatsu!
OK! OK!
And more!
Pay attention!
Many things are falling!
With a trick!
- Trick? - Yes!
Yes!
I don't know! I don't know!
You didn't notice, did you?
Only this part...
Oh, I didn't mean it!
Did you notice?
Do you know what trick it is?
I don't know! I don't know!
What is it?
I don't know!
What is it?
What? What?
What? What is it?
It's a prank!
They can't air it.
They can't air it!
- Why do you think so? - Right!
They can't air it!
At last, they can't air it.
They can't air it!
- We didn't say you're heaven! - No, we can't!
Let's go over there!
What? What?
What is it?
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Finally, he's going to tell the truth to the public!
Thank you!
Thank you for your hard work!
You were doing it in a very wide stage!
Thank you for your hard work!
Please forgive me!
It was a good performance, wasn't it?
Standing ovation!
I'm really...
What was it?
Tornado shoot!
Yes!
What tornado shoot was it?
Flying tornado shoot!
When you did the flying tornado shoot, you were already bitten!
This...
What?
This is...
What is it?
Behind you!
Did you see it?
What does it say?
I don't know anymore!
It's dirty!
It's a prank musical created by London Hearts!
Thank you for your hard work!
Didn't you say you'd have it in June?
June, right?
It's a pre-performance today, but you said you'd have it in June, right?
Yes.
That's not the case.
I feel like I've finally become a musical actor!
I've finally gotten into it!
The acting!
It was good acting!
It was really good!
Ah, I'm in shock!
What did you think was the last thing you said?
Well...
I thought it was something from a movie.
A movie?
A graduation movie.
A graduation movie, right?
So you could understand that only your real boyfriend came to pick you up?
In reality...
That's what happens.
But you laughed a little, didn't you?
No, I thought it was amazing.
What were you going to do?
Without the heroine,
What were you going to do with the stage?
Well...
First of all, shake hands with each one of you.
Oh, that's what you're going to do?
I thought I had no choice but to do that.
Thank you.
I'm sorry.
What did you think when the set collapsed?
No, I thought it was broken.
It's amazing...
It's broken, isn't it?
A lot of things are happening.
It's an amazing fire.
What kind of fire is it?
It's amazing fire.
A lot of things happened in the show.
First of all, the drink.
That was really sour!
And...
What else?
Nakano-san...
Nakano-san's lines were all cut out.
He looked like he was in hell.
It was terrible!
But that was all thanks to Nakano-san's acting!
Nakano-san, let's call him in!
Good job!
That was terrible!
Thank you, Nakano-san!
Nakano-san's acting...
It really blew the show away!
I've seen that face before in "OUTRACE".
It looked like he was about to kill someone.
I thought it was terrible!
It really broke my heart.
I feel so bad for him.
If you're in, you should say no!
You should say no!
This is also part of my job!
Here it is! "OUTRACE"!
Jinatsu, it must have been hard for you!
It was really hard for me!
You were so cute!
I fell in love with you right away!
I'm really sorry!
The director, Tomita-san, told you not to date, right?
But I didn't do anything!
No, no!
We watched all of your rehearsals!
You were rehearsing?!
That's right!
We saw you rehearsing for the first time!
Before today's show,
you sent a message to your partner, Jinatsu, right?
Yes.
That's right.
Isn't that a little cruel?!
I believed in you!
Stop it!
You're not allowed to date!
It's finally the show!
Yes.
I'll do my best with a strong mentality so I don't drag you down!
That's good!
A kiss with Ayame is waiting for you!
That's cruel!
What is that?!
Don't drag me down with my body shape and everything!
We won't!
There are still pranks you haven't noticed yet!
That's right!
I'm really about to laugh!
No, no, actress!
The audience also put up with you well!
Yes!
The audience praised you!
That's embarrassing!
You were singing "Jinatsu" in the starry sky!
Yes.
You were looking back!
Yes.
Your butt broke and now you have a round butt!
What?!
It's true!
What?!
It's true!
What?!
It's true!
Wow!
So that's why you took off your T-bag?!
That's right!
So you can see your butt properly!
What?!
That's cruel!
Because you're looking at your clothes!
That's right!
You're changing your clothes with your sleeves, right?
You can see that on this big screen!
What?!
But I could see everything!
But I didn't know you were coming!
Yes.
Wow!
That's embarrassing!
How could you not know?!
But...
There was a hint!
Yes!
There was a role called "Atsushi", right?
Yes.
It's "Atsushi".
Yes, my...
It's "Atsushi".
I always thought I was alone.
How stupid you are!
I've always been watching you!
Why don't you realize it?!
I've always been watching you!
How can you know that?!
Who told you that?!
Do you know who said that?
I don't know!
I absolutely don't know!
Let's do a curtain call at the end!
Let's do it!
This program is brought to you by Unilever and its sponsors.
Please watch and do a curtain call!
We've been through a lot today, but...
Everyone...
Thank you.
Let's say "thank you."
One, two...
Thank you!
Japan has become healthy!
After the performance, the audience cheers for Ogata's appearance.
The musical was a surprise, but Ogata made wonderful friends with Ogata, who is always working hard.
And, no matter what you say, Ogata gave Japan energy by working hard.
Thank you!
For those of you who want to see more of Ogata's musical "Lifting My Dream",
"long harnet movie" is now available for free!
Please enjoy Ogata's legendary "magic mail" and "double"!