AISubs v3.6
Look Beauty Cup
Tonight's topic is the ultimate part of human birth
A man, a woman and a woman go through the gender barrier and enjoy their beauty
Look Beauty Cup
It's gold!
Foreign judges choose you just by your looks and win the "Look Beauty Cup"
Now, let's welcome the women's entertainment team
Look Beauty Cup
These 5 women can't lose as real women
Of course we can't lose
Because we are men
Look Beauty Cup
Before that, please apologize to Lady Gaga
I'm not apologizing
I'm a Japanese woman
Lady Baba
I'm Baba
I can't say anything about you, Sumida-san
What do you mean?
Thank you
I don't need your enthusiasm
Thank you
You're cute
You're funny
You're like a young girl
Thank you
Which one of you will go first?
I'm not a pig!
What kind of pig are you wearing?
Let's continue
The women's team
What kind of make-up and costumes do you wear?
I see
Look Beauty Cup
You did it!
If you are obsessed with beauty, you can't lose!
The girls' team chose these 5 girls.
High school girls!
You are cute!
I tried cycling.
It's a little fresh, isn't it?
Really?
You really look like you can go to school.
I'm really happy.
Off-day!
As expected!
Off-day!
As expected!
I think Hiki is amazing.
Yes!
She is cute.
She is the best in the world.
I think Haruna has an advantage this time.
She can't lose, can she?
But the female entertainers are also very motivated.
They are motivated like they are on that street.
The last is the male entertainers' team.
Can they transform into beautiful ladies?
It's a little wasteful, so let's take a look one by one.
First of all, the leader, Ariyoshi!
Go ahead!
I want you to do your best!
Huh?
What is it?
Can you do it?
What is it?
It's a little face!
It's a little face.
But in our team, I'm not in first place.
What?
Not yet!
Everyone is beautiful!
You are not in first place!
Can you show us other angles?
Yes!
Next is...
Futo Moto!
I see, I see.
What are you laughing about?
It's a lie, first place.
It's not a lie, it's first place.
You have a strong sense of lies.
No, no, no.
Out of all the girls I've dated,
this cuteness isn't in third place.
How long have you been dating?
Are you okay?
Next up is Shizuru Murakami.
Here you go!
What?
I like shortcuts, so I can't get enough of her.
You can't get enough of her?
She's a good woman.
But she's not in first place.
What?
Not yet, not yet.
Next up is Kano-san.
Kano-san, please take a look at her.
Kano Eiko, here you go!
Nice to meet you.
Her eyes are pretty big.
You have to hide your mustache every ten minutes.
That's right.
She has a mustache.
Next up is...
Nobukomu Yoshimura.
Here you go!
She's cute!
She's cute, isn't she?
She's like Shoko Nakagawa!
It's true!
She's like Shoko Nakagawa!
She's really cute!
She's like Giza Kawaiusu.
This is it!
She's strong!
She's our number two.
The last one is our ace.
The last one is our ace?
The last one is...
Cunning Takeyama-san!
He's the ace of the comedians' team!
Here you go!
She's laughing!
She's like Kondo-san!
What do you think of yourself, Takeyama-san, looking in the mirror?
I like it a lot!
I didn't know it would change this much!
But! 5 people, 5 people and 6 people here...
It's disadvantageous!
Oh, it's disadvantageous!
The entry said up to 5 people!
Eh, for real?
Does it mean you'll cut one person?
That's right!
It's completely different!
It's a rule!
It takes 2 hours!
That's right!
It's like a tournament!
What will you do, leader?
What will you do?
Umm...
Who will you cut?
Takeyama!
No way!
It's obvious!
In the last 3 weeks of the show, I even skipped the opening!
For real?!
Takeyama-san, unfortunately...
You're disqualified!
Disqualified?!
You haven't even fought yet and you're already disqualified?!
Disqualified!
With that said, Takeyama is out of the game!
The Midome Beauty Cup is a battle between 3 teams!
The judges are foreign people who have just arrived in Japan and are in a different studio!
After this, each of you will randomly come out one by one and each team will select a member that you think is suitable for this man!
We're telling all of you foreigners that you're all women!
So we don't know if you have a man or a woman in your team!
If you've been chosen, you'll win and come to this seat!
There's already one person sitting here, but it doesn't mean you've won!
You're disqualified!
But if you sit here and calmly look at it, I'm the worst!
I finally understand the whole thing!
And so, the "Looks Beauty Cup" is over!
The first foreigner is this person!
This is Leo-san from Romania, 30 years old!
Each team, please choose a member that you think is your type!
So first, the female entertainer team!
Matcha Matcha!
Please go to the front!
Next up is the girls' team!
It's not decided yet?
No, I just saw Matcha Matcha and the members have changed!
Shingo-chan is first!
The girls' team is Shingo!
Shingo! Please come out!
Wow!
The female entertainer team is winning!
Wow!
Now, the male entertainer team.
I want to do something about it today.
I want to create that kind of atmosphere here.
I'll use Gotoh.
You want me to do it so soon?
Is that the only good thing about it?
Gotoh Gum has the lightest weight.
Please sit in front of it.
No, this is...
Gotoh's...
Wow!
She's laughing.
Now, let's get started!
Face the camera!
Make a pretty face!
So cute!
Gotoh Gum's face is showing.
Now, let's get started!
Open the monitor!
Now, it's shown.
Just the face.
She's surprised.
Now, let me ask you a question.
Out of the three of you,
who do you like the most just by their looks?
Please press the button!
Who is it?
Gotoh!
No way!
The female entertainer team has been eliminated!
Let's hear their reasons!
She has beautiful eyes.
I haven't lost yet.
You're hiding what you want to do today, aren't you?
I haven't decided yet.
She looks like a beauty couple, but she's actually a woman and a little bit of both.
This is the female entertainer team that will be eliminated.
She's from Portugal.
Frank-san, 38 years old.
Are you ready, female entertainer team?
Yes!
Kondo Haruna!
Kondo-san is here!
Connie McQueen!
She's strong against African people.
She's strong against African people!
That's right!
When we went to an African restaurant, everyone was like...
So...
When a good woman came...
I think she's strong.
Who's in the female entertainer team?
There's only Kaba-chan!
I think I'll be fine.
Kaba-chan!
Why Kaba-chan?
Kaba-chan, you can do it!
You can do it!
This is...
Rough!
I think you can win.
I'm confident you can win.
Male entertainer team...
Who will be eliminated?
I definitely want to eliminate her.
Murakami will be eliminated.
I see!
This is good!
Murakami!
She's cute!
Look!
She's cute!
She might be cute!
She's cute!
She's nice and all, but she's still saving it.
I thought it would be easier if I saw someone else.
I thought it would be easier if it was Gotoko.
Hey!
It's not like that!
Don't treat Gotoko like that!
Don't we need to change members?
We're different.
Who?
Let's go with Rikuko.
Let's change Rikuko and Kabu.
Are you an old man?
You look strong!
It might be a good battle for all of you.
I want it! I want it!
I want you to make a pretty face.
I want it! I want it!
She's pretty!
Look Beauty Cup Second Round!
Monitor, open!
She's looking at you.
Let me ask you a question.
Out of the three of you,
who do you like the most just by their looks?
Please press the button.
Please!
Who is it?
It can't be!
Let's ask her why.
So why did you choose her?
If I kiss her, she can slap me in my face.
That's all.
What's up with you?
She can do bright makeup and kiss.
Wow! I want to kiss her!
Amazing!
Now, Sato-san.
It's a joke.
Tell Frank that the woman you chose is actually a man.
Yes.
Oh my goodness!
Wow!
She said "oh my goodness"!
Honda Haruna, you lost.
I'm quite shocked.
Right?
The winner is Murakami, who surpasses Seiketsu.
The male entertainer team catches up with the female entertainer team.
Round 3!
The next foreigner is this person.
She is from France.
Gregory, 37 years old.
Who is on the female entertainer team?
Me!
Okubo!
Here you go.
Who is on the female entertainer team?
Me!
Ai-chan!
Haruna, you are on the female entertainer team.
You are an ace, aren't you?
Am I not too fast?
Are you comparing me with Okubo-san?
The female entertainer team has to surpass you.
That's right.
Is it okay for me to surpass you?
Haruna and Ai-chan are definitely aces in the female entertainer team.
You are an ace.
You will crush the ace.
The next foreigner is Yoshiko.
Yoshiko, you can do it!
You are quite similar to Shouko.
Where are you from?
What?
You two are bad!
You are not that cute!
Is this how you do it?
Do it like a woman!
Now, we will have you make a face.
Okubo-san, you can do it!
Yoshiko, you can do it!
This is the third round.
Open the monitor of the beauty cup.
How is it?
Gregory-san, please take a look.
Is it okay?
Okubo-san, you are turning a lot.
Why?
Wait a minute.
Open it!
Wait, wait! That's not a good way to laugh!
Okay, next question!
Out of the three of you, who do you like the most just by their looks?
Please press the button!
Did you choose Haruna?
Well, Mr. Sato, please tell her that you are actually a woman.
No, I don't want to.
How do you explain that?
You see a woman, so it's a surprise for me.
But you still look like a woman, so I was surprised.
Mr. Sato, you are a woman, but you lost.
I had a quarrel with France for a while.
If you have such a big problem...
So, both teams won by one person, and three teams will go side by side.
The next foreigner is this person.
He is from England.
It's like a female entertainer team.
But, Okumi-san is the captain and leader, but he is like that, right?
The team is in a mess now.
I see.
I think the ace is Sumida.
Well, well, well, yes.
Sumiko, come out.
Sumiko.
Wait for me, wait for me.
Sumida, right?
Sumida, Sumiko.
She is a woman.
She is talking like a man.
She is a woman, right?
What will you do?
Also, Gagaco, right?
Gagaco.
I don't know who Gagaco is.
I want to see it.
Gagaco.
Gagaco is good.
Well, is it okay?
First of all, from the female entertainer team.
Shall we go for Gagaco?
Yes.
Gagaco soy milk?
Gagaco soy milk.
Gagaco.
Gagaco soy milk.
Go ahead.
Yes.
Gagaco.
No good.
You are a man.
You are saying "wow, wow".
You are not saying "wow, wow".
Female team.
Who is it?
Yes.
It's Shingo.
It's Shingo again.
Next, male entertainer team.
Without her, you will lose, right?
Yes, it's Gagaco.
Gagaco.
Gagaco soy milk.
You can do it for sure.
Rina, is it Rina's?
Gagaco is here.
You can do it.
Gagaco soy milk.
It's like…
So cute!
Now, please make a beautiful face.
First, Gagaco.
Next, Shingo.
Shingo is so cute!
And now, Abiko.
Yes, it's me.
Say "yes, yes, yes".
Say "yes, yes, yes" with a smile.
Yes, cute.
Mouth…
See?
So cute!
Now, let's go with this!
The best…
Abiko, you can do it!
I can do it!
Yes, yes, you're beautiful! Beautiful!
Wow, you can do it!
Abiko, you can do it! You can do it!
Abiko, you can do it!
You can do it, Abiko!
Now, let me ask you a question.
Out of the three of you, who do you like the most just by their looks?
Now, Stephan-san, please press the button.
It's me.
You can do it! You can do it!
Abiko, you can do it!
Shingo, you can do it!
Why did you choose Gaga?
She has a lovely smile.
Smile is important.
Gaga's style was conveyed.
I can't lose to Barbie!
But that was a little too different.
No way, Gaga could win and the woman entertainer team wins again!
Let's move on.
Next!
Wait, Takeko-san!
I'm sorry.
That's how it is.
That's how it is for girls.
Next foreigner, from America, Taz.
It's difficult. I didn't know until now.
Let's start.
Female entertainer team is...
Sumiko.
She's cute.
Chiaki.
It's Chiaki.
Next, girls team is...
You can do it!
Male entertainer team.
There's another change, right?
Yes, there is.
Let me check Kanoko's camera first.
Kanoko.
Kanoko's quality.
That's good!
You can do it!
Smile a little.
She's cute.
Kanoko, that's good.
Look at the camera and make a pretty face.
She's different.
You can do it!
OK, the fifth round of the beauty cup is over.
Open the monitor.
She's cute.
Kanoko, smile.
This is a good game.
She looks strong.
She's colorful.
Who do you like the most among you three?
Who is it?
Please press the button.
I think it's a good game.
I'm worried.
Who is it?
Tans!
Who is it?
I did it! I did it!
You did it!
No, you were good just now.
Why?
That one!
You did it!
The last letter!
You did it!
Now, let's hear the reason!
Why did you choose that one?
Elimination law.
Elimination law!
What?!
Am I wrong?!
No, you're not!
You're not, right?!
Then it's you, right?!
Well, well, well...
It's fine!
Then it's me!
Daikinmoshi!
Alright!
Now, please tell us the truth!
Ah, he noticed it.
Eh, you thought everyone was like that?!
What?!
It's a man!
It's a woman, though?!
The edge is a woman!
A woman!
A woman woman.
A woman!
You look like a dude a little bit.
What's wrong with you?
You look like a woman a little bit.
The next foreigner is this person.
He's from Yemen.
What's up with you?
32 years old.
Now, female entertainer team, who is it?
Each of you are three losers.
I don't want you to get hurt, so I'll let you have it.
You don't have to take it.
Because men can make mistakes.
One more time.
It's okay if you don't say it.
One more time, Sumiko.
I want to take a little more break.
You should say it in a row.
Sumiko Onumiko.
You're a little ugly now.
I'm ugly now, right?
You're ugly now.
It's a magic of makeup.
Smile, smile.
Now, female team is...
Cigarette.
Next, male team.
I want to take it off.
Yoshiko.
Are you okay with your face?
Your face, your face.
That's all you have.
Now, let's go.
Sixth round, monitor open.
Your eyes are cute.
Your eyes are super cute.
Cute.
Be confident.
And...
Who is that?
Come here.
And...
Gam-chan...
Let's go.
Who is your favorite by looking only?
Please press the button.
Please.
She can do it now.
She can do it.
Yes!
Yes! Yes!
Let's talk about it. Mr. Sato, please.
Beautiful?
Where would you like to go on a date with her?
Okinawa.
Okinawa?
Please tell her the truth.
Don't hit me! Don't hit me!
Don't hit me!
Ms. Sumiko!
What?
Don't tell me you're dating for two years?
What are you talking about?
You should ask God to give you a new genitalia.
So...
The match is...
Go for it, Sumiko!
Now, the men's gaming team has won six times in a row and will go to Korea.
ROUND SEVEN
This is the foreigner who will choose you.
He's from Italy.
Italy! Italy!
Italy!
I like erotic things!
This is expensive!
I got it!
The women's gaming team!
Yes!
This is erotic!
Speaking of eroticism, Ms. Okubo!
Yes! Let's go for an Italian "doschebe"!
Go for it!
Please!
Now, the women's team!
The men's team!
Now, it's time for the erotic battle!
Men's gaming team!
Yes!
It's you, Gotoka!
You're erotic!
You're erotic, Gotoka!
Now it's erotic battle!
First, Okubo-san, please make a serious face!
Let's go! 7th round, monitor open!
What's wrong?
I'm glad!
Please do it again!
Do it again!
Please make a serious face!
Open your mouth!
Who is it?!
I got it! I got it!
I can't believe it!
Ms. Ikko lost twice in a row.
Let's ask her why she chose Ms. Okubo.
If you could spend one night with her, would you do it today?
If you could spend one night with her alone together, would you?
That's a different question. Would you?
Me?
Mr. Sato is better.
Mr. Sato lost.
You're too erotic!
She was too erotic to the point of a riot.
Everyone was carrying her.
But it was close.
She was in second place.
But she was naked when she said it.
Ms. Okubo won for the first time.
The ladies' teams are lined up in points.
Meanwhile, the ladies' team has no chance of winning.
ROUND 8
The foreigners who will choose us are...
from Iran...
Mr. Goram Reza.
Let's go!
Tsumida-san is recovering from her trauma.
Yes, but isn't it harder to be the last one standing?
But can you come back?
Hey, that's not fair!
That's not fair!
Now, girls' team!
Shingo-chan and Sano Shingo!
The third entry!
Men's entertainers' team!
I'll go now!
Ariko!
She's trying to lead!
Let's go!
Eighth entry!
Monitor open!
She's looking!
Let's start the 8th round. Open up the monitors.
Shouldn't we close our mouths?
We can see you.
Let's start.
Who do you like the most among the three of you?
Please press the button.
Who is it?
Please look diagonally.
Please move a little.
Who is it?
She turned away happily.
She did it!
I'm so happy.
Let's ask her why, Sato-san.
She has big eyes and seems like her type.
Please tell her the truth.
He is a man and he wants to be a woman.
He was a man?
He isn't.
But he wants to be a woman.
How do you feel about that?
You look sad.
Huh?
Minilla?
It's not Minilla!
Dad also went back to Tokyo One.
It's not Motsura!
It's Godzilla.
Minilla-san is Godzilla.
Dad is Godzilla.
Are you Godzilla?
You're not cute, Sumida!
Please go back.
Sumida, you're back.
I'm glad.
Can you go next?
Both of you are tough.
But from the flag, you're ugly, aren't you?
What?
She looks beautiful.
The girls' team also catches up to Motsura-san.
Round 9!
The next foreigner is this person.
She is from Egypt and her name is Ahumado-san.
Now, female entertainer team!
You should be on the left side, like Kusankanmen.
No, I don't want to be on that side.
Look, she is asking you. A sphinx is asking you.
I'm not a sphinx! I'm not like this!
I'm not like this!
Why do you say "I'm not like this"?
Now, female team!
She said "sphinx".
Male entertainer team!
No, I'm going.
No, no, wait, wait.
Why me?
She just doesn't want to be on that side!
No!
What do you mean?
Look, we have similar types.
Ah, different types.
"I don't want to be on that side", "I don't want to be on that side" is what she says.
Now, looks-beauty class 9th round!
Monitor, open!
Here we go!
Appeal, appeal, appeal!
Now, Ahumado-san is watching.
Out of the three of you, who do you like the most just by looks?
Press the button, please!
Who is it?
Ahumado-san!
Male entertainer team, reach!
No way, reach!
Let's ask Ahumado-san!
Eyes are big.
Ah, eyes are big.
She likes big eyes.
Now, please tell her the truth.
Eyes are big.
Sumida-san!
Eyes are big.
The person next to you is also selling it.
It's not bad!
You're wearing big pants!
Pants are white!
This ultimate battle, will male entertainer team reach?
Will female entertainer team and male entertainer team win with pride?
Round 2!
The next foreigner is
Alcanis from Spain.
He's a little different.
Leader, what should we do?
Iberico should go.
No, I don't want to go!
Let's decide who should go.
Let's decide.
Let's go.
Now, male entertainer team.
It's not bad!
Male entertainer team, last!
Gotoko!
I'm sure I'll win.
Face the camera and make a face.
♪ You're dangerous, dangerous ♪
- That's enough. - That's enough!
- 10th round.
Monitor, open!
- That's too much, Haruka. - It's okay.
- You're sexy. - You're sexy.
- Then, please choose! - Please!
Will the male entertainer team win?
Monitor, open!
Will a man's entertainer's team win? Or will the other two teams win?
Team Otoko Geni won!
We did it!
We did it, Otoko!
We won!
Please compare your feelings now.
Come out!
You're too happy.
Too happy?
If you're a dog, you're peeing.
Too happy?
Team Onee-gun, who are pursuing beauty, also lost.
I don't know what you're talking about.
What's more shocking is that the real woman lost.
Can you feel it?
It's not pig!
Team Otoko Geni won the beauty cup.
But the funny thing is...
Team Onee-gun and Team Geni will continue their humiliating battle.
Next foreigner is...
He's from Nigeria.
Let's go!
Team Onee-gun! Cigarettes!
Now, please show us your handsome face!
You're so cute!
Now, please show us your handsome face!
Both of you, please press the button which one you like!
You can do it! You can do it!
Did you see it?! Did you see it?!
You should be happy!
Isn't it?!
It's shocking!
I'm so happy! I'm so happy!
I like her. She's just my type of lady in life.
She's cool.
It seems like you like everything about her.
If she went to Nigeria, would she be popular?
Would she be very popular if you went to Nigeria?
Yeah.
How popular? Very popular?
I love... She's... She's nice.
Make love!
After winning the first round, the female entertainer team has reached the second round.
The female team has no chance left.
The next foreigner is...
She's from Albania, her name is Besh.
Well, then...
Yes!
Sumiko!
Yes!
You can do it! You can do it!
You can do it!
The next female team is... Who is it?!
Yes!
She's here!
She's got a beautiful charisma!
She's definitely going to win!
Let's go!
Please make up your mind!
It's Sumi, after all!
What's with her?
She's cute!
She's hiding her face!
Ikkou-san, be natural!
Be natural!
Ikkou-san has changed her character!
She's beautiful!
Ikkou-san, if you hide your face a little more with your bangs, it'll be even better!
Hide my face?!
Hide your face!
I don't like it!
Ripper, open!
Show me your faces, you two!
Ripper, up! Up! Up!
Down! Down! Down!
Ripper, up! Up! Up!
Please pick your favorite one!
One of you, hide your face!
Hide it!
Please! Please!
Are you happy with that?
Is it decided?
It's decided!
Yes!
Sumiko did it!
She did it!
She got this welcomed eyes, you know?
Sparkling eyes, you know?
It makes me want her, you know?
Okay.
It looks like her eyes are inviting you.
So, Sumiko is out of the game!
That's weird!
So, there are only three people left in the winning team!
It's a humiliating reunion!
Come on!
You really don't know, do you?
I don't know what you're talking about!
You three can't even beat our Takeko!
I'm sorry!
Let me play with you!
Let me play with Takeko!
If you lose, you'll get a memo, you know?
It's okay! I want you to play with me!
Shall we play a special match?
Let's do it!
So, this is a special match!
Takeko vs Takeko!
This is a foreigner!
Don't touch me!
He's from Kenya, Mr. Tony!
Mr. Tony!
You can do it, Takeko!
Mr. Zakiyama, who's watching this, is very happy, too!
It's a fair match!
Will it be a tie?
Let's start! Please make a beautiful face for the camera!
Let's start! Monitor, open!
What's going on? I don't know what's going on!
Tony, please press the button you like!
Tony, you are so...
Hold it! Hold it! Hold it!
I did it! I did it! I did it!
It's already in my head!
I did it!
I won! I won! I won!
Tony, why?!
Is she popular in Kenya?
She seems very popular!
Let's go! Let's go on a career trip!
Please tell her the truth!
I can't believe she made such a sad face!
Takeko is overflowing with confidence!
I feel like I was embraced by someone!