AISubs v3.6
Long Ha's big surprise for the end of 2010!
April's "Magic Mail" special.
The idol who co-starred in the show, Murakami Furupon, who showed his heart before he showed it, went up to the room.
I'll go now.
Yes.
At night, we looked at each other, kissed, and hugged.
We looked at each other, kissed, and hugged.
We bumped into each other in front of us.
Was he so bold?
Actually, this is what Murakami Furupon said.
Long Ha built it.
Long Ha built the surprise house on purpose and...
One!
Two!
He fell into hell.
Eight months later, did Long Ha start his big experiment in Korea?
But Long Ha didn't notice it at all.
I love you.
That popular K-pop idol also participated in the special!
And in 2010, the biggest climax in the history of Japan-Korea co-op was...
"Magic Mail" special in Korea!
A K-pop-only K-surprise special!
I'm here as a director!
Otomo-san, you're here for a special too, right?
Actually, Otomo-san has an important mission for this surprise.
And the experiment that Pon Murakami will do in Korea is...
Will he touch an idol who is a barter partner?
A so-called "magic mail twist".
The person who will do it is a former AKB member, Oshima Mai.
Murakami's favorite little devil idol.
In Japan, it's normal for people to suspect that it's a prank, but it's not verified properly, so...
He took an overseas location strategy that tends to loosen his mind.
By the way, Pon Murakami, in this fake show, you're already in Korea...
I want you to know this.
It's a show called "Korean Beginner's Guide".
You're so stupid.
Anyway, in order not to make people suspect that it's a prank,
we're going to have you do a full two days of filming in a fake travel show.
At the end of today's recording, Oshima Mai will invite Pon Murakami on a date.
Even if Oshima invites you out of nowhere, it's suspicious.
The strategy in Japan is already in motion.
Yes, the strategy had already started in Tokyo.
Murakami, Kenji, Ragohamonida...
In the fake show, they prepare a scene where they speak Korean.
Three times a week.
Embarrassed Murakami also gradually opens up and gets along with Kenji.
In addition, they practice Korean over the phone.
I'm in a good mood.
And during the lesson, there was a conversation like this.
I like pasta.
Do you like pasta?
I like pasta.
I'm Korean, but I like Italian food.
And there was an invitation in Korean, too.
I like Italian food.
Oh, oh, oh.
I'm hungry.
Oh, oh, oh.
And that night, when he sent an email from Oshima, his reply was...
This is fun!
It looks like she's really excited!
This is exciting!
Oh, this is exciting!
But Murakami's experiment is at night.
We're going to watch a fake show that's not going to air!
Asaka, you're doing your best!
I'm going to watch it while thinking about how I feel about it.
She knows that it's not going to air, but she's doing her best.
There's always someone who's sacrificed.
What kind of tension are they hoping for in this fake show?
This time, they're not watching it, but peeking out of the window of the bus.
If we find it, it's over, right?
It's not about Murakami being the only one who doesn't know about it.
It's about tourists from Japan.
Why?
If you say, "I was doing hearts," you're out.
Why are you doing such a dangerous thing?
That's a good question.
Because it's funny.
That's the secret.
Is it over there?
They're doing it!
A fake show against discovery!
They're doing it with an audience!
They're here!
Something weird is coming!
It's a fake!
Wow!
It's amazing!
Wataru was so excited!
It was pink!
Wataru was so excited!
It was a momentary thing!
Wow!
Can you turn around here again, driver?
So, they answer their request and approach again.
50 meters more.
They're here!
They know it's a fake!
Fake show!
They're doing it!
In the middle of it is Kondo Murakami.
He's looking this way!
He's looking this way! It's dangerous!
He's here!
This is a fake show video.
I want you to know this!
Korean beginners, let's go!
I don't know if it's a news program or not, but it was Mr. Pong who raised the tension.
I'd like to let you know, Mr. Murakami.
This location is the first overseas location.
The first location is a fake location.
If it's such a memorable day, let's watch it again.
So I came here.
Korea's famous entertainment production.
From now on, a fake location team and Korea's popular idol group "TIARA" will co-star in a fake program.
It's a prank show involving Korean idols.
K-pop idol group "TIARA".
After debuting in 2009, "Bo Peep Bo Peep" became a big hit and won a rookie award.
Since the start of the London Hearts market, it's close to the target.
So it's really dangerous.
That's right, it's scary.
It's very close.
Just in case, let's let Murakami's team go first.
Anyway, if they find out, the location is over.
It's impossible.
What?
The location is being done in this back room.
It can't be helped.
It's here.
As expected of Mr. Murakami, he confirmed it with the staff.
It's true that it's a very close distance, but...
I'm turning off the lights here, so it's hard to see from the other side.
It looks like it'll be okay if they don't find out.
As expected, it's hard to see from the other side.
There's also Tiara.
This is my first time seeing Tiara.
Here, there's a shocking announcement!
Um, I'll say it.
Tiara doesn't know that it's a prank camera.
Wait a minute.
Tiara herself...
I'll ask you about it later.
That's actually a fake show.
Of course, the agency knows about it.
Since they're so pitiful,
please watch a little of the fake show.
Do you watch Japanese shows?
Huh?
Japanese programs.
Ah!
Kuboji? Drama.
Drama?
Ah!
What?
Huh?
Why are you like this?
I'm not interested!
A chemist!
Huh?
Yeah, I'm a chemist.
But what's interesting is...
Batari-san, you're forcing yourself to laugh, aren't you?
Shut up.
Batari-san's motivation didn't go up.
He's getting really excited.
Batari-san, you're forcing yourself...
Hey!
How many times do I have to say it?
That's why it's over!
Fortunately, they were also excited, so it's safe.
Shut up!
A chemist who has been paralyzed for 12 years for his funniness.
Calm down. It's okay.
He can't remember what you said.
Batari-san, you're getting too excited.
You're scary.
You're cute.
You're fun.
And then...
Oh no, it's over.
It's over.
When they come out, it's urgent.
Hurry up and retreat!
It's so fun, my heart is beating so fast
Even after that, even though it's a fake show set up by Lohar, he still does his best
I did it
A whole day of filming
By the way, according to the staff, while on the move, he was always next to the person in character, Oshima
It seems like he was in a good mood
The fake show also ended at 9.30pm
Finally, the magic mail has arrived
This time, we'll see if the co-star doesn't show his feelings
Let's pay attention to this
It's important, right?
Last time, I think he was angry
That's right
In the last magic mail, the co-star's idol, Nishida Mayuri
Help me, I'll help you
Do you want to come to my house?
If you can get in my way for a little bit
Unfortunately, the person who showed his feelings
I'm sorry
In Lohar's prank house, he pushed her to hell
Let's go together
Even so, he can't come
As promised in the mail, the co-star is alone with Oshima tonight
He's doing something else with the other staff
Usually, the staff goes together.
It's a setting where men are going to a place where men in Korea are likely to go.
Find out Pong's true heart with detailed back settings.
Oh, Wattari! Wattari has arrived! Put on the microphone!
With a microphone.
Can you put in a little more fake face?
Where are you going?
My face is tired and I can't do it.
Actually, there's a deep reason for that.
You had that kind of face.
After this, I'm going out for a drink with the staff.
In order to refuse it, I've been working out since morning.
Oh, you like that kind of thing.
I see.
While everyone is eating breakfast in Narita, I've been working out.
And I stopped eating two or three pieces of yakiniku and I'm hungry now.
Workout is a prank of a loner.
In order to refuse it...
What was it like at the site?
There was no one there.
I knew it.
And we practiced Korean in the car.
For eight hours.
It was really nice.
Just you two?
Just you two.
I'm not in a good condition.
I'm not in a good condition, either.
You're not in a good condition.
I feel like I'm going to pass out.
This time's plan.
First, eat at a restaurant by the river with a beautiful night view.
Then, at the end of the day, Ushima, who is a blind idol, invites us to his hotel room.
If Murakami comes in and reveals his intentions,
the previous reflection will not be utilized at all.
In Korea, this is the biggest punishment in the history of refutation.
- Ah, this is it! - We're here?
We are here at this shop under the guidance of our coordinator.
- Ah, here we are. - Here we are. Oshima and...
Yes, Pon-san is here.
- Pon-san is here. - Pon-san is here.
- He's probably here. - Wow!
- It's a couple. - It's so pretty!
Isn't it here?
- It's like a wedding. - It's like a wedding.
Is this what it's like to travel abroad?
- Ah, look, look, look! - It looks like Oshima!
- Look, look, look! No, no, look at the bridge over there! - Ah!
- Isn't it so pretty? - It's pretty.
- When the train runs, it glitters and shines. - It's nice.
- This honorific and flattery go well together. - They go well together.
- The distance is amazing. - It's so pretty!
Let's stand up for a second.
- Why are you acting like such a nice guy? - Amazing!
- Why are you acting like such a nice guy? - Why are you acting like such a nice guy?
That's basically how it is.
- Why are you acting like such a nice guy? - Why are you acting like such a nice guy?
And so, the two of them leave for the restaurant with their coordinator.
Let's go!
Menu suggestion, 8,000 dollars, please.
- Do you know what you're doing? - Do you know what you're doing?
- Your appetite hasn't decreased at all. - It hasn't decreased at all.
- Do you feel cold? - This is...
- As a major premise, we're partners in this, right? - Yeah.
- Moreover, the location is tomorrow. - Ah, I can't read it.
- Ah, Japanese green tea. - What is Pong-san planning to do?
- First of all, Atsushi will do a light jab. - Thank you.
- It's like you're making me smell your hair. - What?!
- It's like you're making me smell your hair. - It's like you're making me smell your hair.
- Put your finger in your eye and go further in. - What about this?
- Show him your hair. - What kind of instruction is that?
- Japanese? - Yeah, Japanese green tea.
- Your right side of your hair feels like you're at a great distance. - What?!
- I'm a little scared! - It's like...
- Avocado? - Around here...
- Wait, then what do you do? - You can't do it.
- You can't do it.
- It's impossible to do it. - I know, for sure.
- You want to eat meat but smell like grass, right?
- I have absolutely no doubt about it.
- Yes, before time they have opened up and gone as far as the idol's room, but...
- Thanks for coming. - It's my first time. - It's my first time too!
- Pong-san, who's shy and do Em came out to greet us without things suddenly occurring so it's kind of comforting.
- It's really my first time too...
- Sorry for coming in again. - Sorry for coming in again.
- Like this?
- Oh! Help me!
- Please help me!
- It's cute! - They are really excited!
- Korean is really cute, isn't it?
- Please turn it! - Please turn it!
- One more time! One more time! One more time!
- Cheers! - Cheers!
- Let's put it in here.
It means "delicious".
Please drink it for me.
It's not alcohol.
Here you go.
I'm so happy.
What will you do if I get drunk in a foreign country like this?
What will you do if you get drunk in a foreign country like this?
Will you help me?
Me? I'll help you.
I don't like it.
Really? Why?
I don't like it.
Sometimes she says it in Korean.
What is it?
"Soshitara dame".
Johnny was improving his Korean in a Korean lesson for a prank.
I don't like it.
Do you like it?
Yes, I like it.
Do you like it?
I like it.
Do you like it?
A little by little.
It's okay. He's starting to smoke, so he's in a relaxed mode.
He's getting used to it.
He's getting used to their situation.
Even in the last episode of "Magic Mail", he was nervous at first, but as he started drinking...
His character changed like a different person.
Will he fail again this time?
You bit it off.
What is it?
A piece?
A weak piece.
That's funny.
It's coming out little by little.
What is it? A weak piece?
Piece beam.
Piece beam is not funny at all!
What is it?
I can't beat anything, but I want to stop fighting.
Is it a piece?
A peaceful piece?
Are you happy now?
Peace?
Please peace beam me.
What is this?
It was like this before, wasn't it?
It was like this before, too.
By the way, Tsukai...
I'll give you a happy point.
This is what makes you happy.
Congratulations!
30 minutes in the restaurant.
The alcohol is going well, and Pon-san seems to be in a good mood.
The topic is about K-pop idol Tiara, who appeared in a fake shoot during the day.
Who was cute?
I like cute girls.
I like you.
I like you, too.
Look at her face.
I didn't see it at all.
You didn't see it at all, did you?
What did I do?
You didn't see it at all.
She's so happy!
You're always saying that.
It's good.
You eat fruits in a cute way.
Pon-san reacted to "cute" in a strange way.
I saw a small animal.
Really?
In the forest.
In the forest?
Yes.
She saw it.
She wants to be filmed from above.
Not only Artshi, but also Oshima felt that way.
Oshima is quite a technician.
It's natural.
Well, I have a dark stomach.
Tomato tea?
Yes, tomato tea. It's good.
I made a bracelet for you.
Suddenly, she put a wrinkled vinyl on Pon's wrist.
She started doing it on her own.
I think your wish will come true when you wear it.
Maybe my wish will come true when I stop bleeding.
Your wish will come true when you stop bleeding.
If my wish comes true when I stop bleeding,
I hope my blood will circulate.
I see.
It's funny.
You said it's funny.
It's funny.
It's funny?
It's funny.
It's funny, basically.
It's funny.
She can't say it.
It's funny.
She can't say it.
Viewers, are you serious?
What is it? It's scary.
It's fun.
It's like college students.
Even college students don't do it.
I can drink alcohol today.
I can drink alcohol.
I'm thirsty.
I made a new song.
What is it?
Drink it.
Once you open it, it's amazing.
I love you.
I put "saraheo" in it.
Obviously, the situation has changed.
Banana, banana, banana.
You couldn't cut it with a banana, could you?
No way.
You cut it with a banana.
I love you.
Eat it.
I love you.
Eat it.
Is it delicious?
Drink it.
It's delicious.
Drink it.
Stop it.
Lick me.
Wait for me! Wait for me! Wait for me!
Look up! Look up!
Wait for me! Wait for me!
Close your eyes! Close your eyes!
Lick me! Lick me!
What is this?! This is disgusting!
Come to think of it, last time...
Hug me! Hug me!
Hey! Hey!
I was worried about you! I was worried about you!
Make me drink! Make me drink!
As expected, Mr. Pong who came from above.
Make me cry! Make me cry!
Make me drink! Make me drink!
You haven't reflected on your actions last time!
At that moment...
Ah!
My dream came true!
It's broken! It's broken!
What did you wish for?
Say! Say!
Say it!
What did you wish for?
Say it!
Say it with a disgusting voice. Say "Let me hear your heart's voice".
Let me hear your heart's voice.
Say "Yes".
Say "Yes"!
Let me hear your heart's voice.
What did you wish for?
My dream came true!
It's broken! It's broken!
It's broken!
Mr. Pong still hasn't forgotten about his job.
Does that mean he'll protect his relationship with Oshima?
After entering the restaurant for an hour, she's going to speak in Korean here.
Do you like me?
I like you.
Do you like me?
I like you.
Really?
Really.
Say "I like you" yourself.
I like you.
She's totally into it.
Are you drunk?
No, I'm not.
You're not drunk?
I'm not drunk.
You're not drunk, either.
I'm not drunk.
You two, come together.
You're drunk.
You guys are drunk.
You're drunk, aren't you?
We don't do things like this unless we're drunk.
Does PONSU have anything to say about Oshima?
It's finally time for the judgement!
"What will you do from now on?" "Won't you drink in my room?"
- Please! - How you answer this question will determine Pon's fate!
But for now, even though you have tomorrow, going to your room and drinking is...
- That's right. - It's a mountainous explosion.
"What will you do from now on?" "Won't you drink in my room?"
- Please listen to me. - Please. - Create a good atmosphere.
Create your own atmosphere.
You can do it however you like.
- Eat some watermelons. - Eat some watermelons.
Are you full?
She's good! She's good!
She doesn't know how to do it.
- Do you want more? - She's checking if her stomach is full.
- "What will you do from now on?" - "What will you do from now on?"
- Here it is. - "Won't you drink in my room?" - "Won't you drink in my room?"
Won't you drink in my hotel?
She said it so easily.
- Excuse me. - Please listen.
She suddenly says something.
- It's not related at all. - It's okay.
- Before you drink, think of a line and say it. - What?
- What?
- You're feeling good again. - Think of any line and say it.
- "Let's have a nice conversation." - No.
- "Let's have a nice conversation." - Okay.
- A girl says it and a man says it. - Okay.
- You like it? Let's do it. - Okay.
- Where do you want to start? - Let's start with "let's have a nice conversation."
- Okay. - Okay.
Pong's original line is "let's have a nice conversation."
- Do you like it? - I like it.
- What? - Are you happy?
I'm happy.
You're the only one for me, baby.
Then listen to me.
You don't need anything else?
You don't need chocolate.
I started dieting yesterday.
Was it the fourth time this year?
It's the third time.
I'm going to lose weight.
I won't do it.
It's okay. You are you.
I like you.
Are you happy?
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
What is this?
It's not good.
It's not good at all.
It's terrible.
I want you to say something.
What should I do?
What should you do?
Will you gain more weight?
Do you want to drink in my room?
No, let's drink in your room.
Do you want to drink in my room?
In your room?
Yes.
What is this?
It's a natural flow.
Please remove the roof.
What is this?
Remove the roof.
Remove it.
I thought you gained more weight.
Do you want to drink in my room?
Yes.
Kami Ponmura decided to punish the idol again.
Hello, Mr. Kim.
Hi.
She is...
I'm not done yet.
She is fast.
I just asked her the price and she already...
She is scary.
"Pon-san, Pon-san," and "I did it," like that.
She is smoking a cigarette.
It's decided.
"It's decided tonight," like that.
That's true.
As a result, people left the restaurant first and went to the hotel first.
"Pon-san" and "Oshima" also met up with "coordinator-san".
Thank you, thank you.
What?
Thank you.
Now...
Yes, this is...
the idol's...
room.
Now...
let's get started!
This is a little...
I'm excited!
I think there's a bed in front of me.
I love you.
This is Ron Honkki!
After this, there will be many dramas in the hotel room!
It's more relaxing in the room.
It's amazing that there's a bed in front of you while you're drinking.
There's a bed in front of you while you're drinking.
This room is amazing.
You're only talking about the bed.
I'm conscious of the bed.
You're conscious of the bed.
Stop it.
Stop it!
Let's go together!
She's conscious of the bed, but she can't get on it.
Then, there's another big island ad-lib!
I made it a toast.
A toast?
I'll show you my strategy!
I'll show you!
Devil.
Right? Devil.
No, you said "devil".
Silence.
Devil.
Silence.
Peace beam.
When the devil comes...
Peace beam.
Peace beam!
You said it on the bed, didn't you?
Yes, I said it on the bed.
It's no big deal!
Let's go together!
Please go.
Sleep.
Do it for me.
I love you.
It's fine if we say the same thing, right?
What is it?
Saranghaeyo!
I know, I know, I know.
Should we say it with our eyes properly?
Let's say it with our eyes.
It's about to be a losing game.
I know.
Saranghaeyo!
What is it?
What do you mean "what"?
You said it!
What do you mean "what"?
It's fine because it's fun.
It's fine because it's not Japan.
Do you want to try it in Japanese?
If you do it in Korean and Japanese,
everyone won't know.
Do you want to try it in Japanese?
"I love you" game, start!
I love you
Isn't it "I love you"?
"I love you" game, second round!
I love you
What is it?
What do you mean "what"?
It's embarrassing.
If there is a couple doing something like this next to a table,
they will go out of the restaurant right away.
It's so annoying.
I don't like it.
I love you
You two are like this.
You're like this.
Like fantasy.
Amazing.
Thinking calmly...
I'm excited that you two are here.
I'm very excited.
Certainly.
Aren't you?
I am.
I have a bed in front of me.
This is...
We're doing this in a terrible situation.
This is bad.
Shall we shut up?
What?
Silence here is...
Dangerous.
Then...
Look.
Akankuru. Akankuru. It's twinkling.
Hey! You shouldn't say "shi" like that!
Wow, that's amazing!
Your eyes look similar.
They're like "tsun-tsun-tsun."
Akankuru.
Because if you don't drink it, you won't have a child.
You won't have a child.
What do you mean you won't have a child?
What are you talking about?
Are you doing your best?
I'm getting angry.
Are you doing your best?
Happy 9th anniversary.
Are you doing your best?
I'm getting angry.
I want healing.
I'm getting angry.
I want healing.
Where is my oasis?
Shout to the sky.
Where is my oasis?
It's here.
Be careful!
She was so close!
It's an oasis!
How can you heal me?
How do you want me to heal you?
The other way around!
You're so stubborn!
Let's choose a girlfriend from now on.
Let's decide which one we'll choose.
OK, we'll choose five.
A kiss.
Then my finger is a kiss.
Are you kidding me?
No, it's an oasis! We have to choose one!
A girl's finger is...
A pat on the head.
A hand massage.
And...
And my ring finger...
becomes one.
It becomes one!
It's meaningless.
And my little finger is...
A pat on the head.
I've been wearing boots all day.
A pat on the head.
It's an oasis!
Have you decided?
Please ask me.
I'm so excited.
Me too!
I'm so excited!
What will you do for me?
What will you do for me? I'm so excited.
What will Pong-san choose?
Go ahead.
A kiss.
A kiss stinks, doesn't it?
It's a form of kissing, isn't it?
She did it!
That's amazing!
"I'll make you mad, too!" Pon-ku-san keeps saying that.
It won't go there, will it?
What's this blue thing?
It's all of it!
All of it!
"I'll make you mad, too!" Pon-ku-san keeps saying that.
What kind of club is this?
What's this?
Well, we've seen it up to this point.
I'm not a demon, either.
I'm going to give Pon Murakami one more chance.
What?
In this situation?
Yes. It's a select call.
Oh, there was one, wasn't there?
From now on, the producer of this show will call Pon Murakami and ask him out for a drink.
If Pon Murakami asks out Pon Murakami first and leaves this room, Pon Murakami is safe.
But if Pon Murakami rejects Pon Murakami's invitation, Pon Murakami is out.
As planned, Pon Murakami will receive a very special punishment!
He's a famous commentator and demon producer.
He's Mr. Shimetani.
Now, I'd like you, Mr. Shimetani, to give me a select call.
Please.
Don't say it out loud.
I'm calling you now.
I'm calling you now, but...
The number you have dialed is busy.
It's fast.
Ms. Oshima.
Yes.
Oh, that's right. Look at my cell phone strap.
Is it attached?
Show off.
Look.
- Isn't it cute? - Isn't it cute?
- There's also a short version for men. - Let me see.
- Let's put it on. What color is your cell phone?
- Black. - Show me, show me.
- Oh, you got the wrong cell phone. - Now, when you take it out...
- Shime-san, please. - Oh!
- This is the old... - Now, you're completely looking at the screen.
- Oh, it's ringing. - It's ringing.
It's ringing! It's ringing! It's ringing!
- It's ringing! - Wow!
- It's ringing! - It's ringing!
- Shime-san, please! - It's ringing!
- It's a producer's cell phone! - It's ringing!
- It's ringing! It's ringing! - It's ringing!
- Let's call again! Let's call again, Shime-san!
- It's cute. - But it's not ringing. Look, it's ringing.
- Oh, it's ringing. - Oh, it's ringing.
- Oh, she noticed. She noticed the vibe.
- Will it come out? Will it come out, as expected?
- Hello?
- Murakami? - Yes, yes.
- Oh, it's Shime-san. Were you sleeping?
- Oh, no, I wasn't sleeping.
- Well, you know, the coordinator told me that there's a nice store nearby,
- and I thought I'd go there lightly from now on, and I called you because I thought you might like it.
- Oh, really? - Yes.
- Can you come?
- Oh, yes. Just a little...
- Yes...
- Ten... - Yes.
- Oh, did you take a shower? Did you take a bath?
- No, I didn't take a bath. - Can you come out?
- Yes, I can.
- Oh, you... Well, I'll call you again later.
- If you call me again. Yes, I will. - Yes, yes.
- Huh? - Huh?
- Select call! - Huh?
- It's safe! - Safe!
- But... - But...
- His face is like a maggot's ass. - Yes.
- But... - But...
- It's not here. - No.
- It's in a nearby bar. - Yes.
- I bought some meat. - Yes.
- Did you eat it? - Huh?
- Did you eat it? - Yes.
- Should we go? - Huh?
- Should we go? - Should we go?
- But... - But...
- But it's okay. - It's okay?
- But you won't refuse if it's there. - No, I won't.
- But what will you do? - Huh?
- No, actually... - Actually...
- Well, it's pretty early tomorrow...
- Mr. Shinnosuke, you are probably getting a call saying you won't refuse.
- But please don't get angry and just tell him you understand, at that moment.
- Okay? - Yes.
- After he says okay, he often refuses.
- I'm wondering... I'm wondering why he refuses.
- Okay, he's calling you.
How can I say no?
Hello?
Yes, this is Shibutani.
I'm a little...
I'm done for tomorrow.
I'm a little...
Oh, I see.
I'll see you tomorrow.
I'll correct it for you.
No, you don't have to force me.
I'm really sorry.
Okay.
See you tomorrow.
Yes, I'm counting on you.
OUT!
You're laughing!
I'm sorry about your partner.
I'm sorry.
Your partner!
As expected of the producer, he refused.
I'm really sorry.
After missing his second chance,
as expected,
punishment!
Right now,
I'd like to say that
you can look forward to
tomorrow's night!
I'd like to punish you properly.
It's tough.
What are you going to do about it?
Murakami, for now,
will leave his own room
for tonight.
How?
That's right.
How will you leave it for tonight?
It's Shime-san's turn again.
Shime-san has just been refused by Murakami.
Next time,
call Oshima.
Also, this time, it's not a cell phone.
I'll call the hotel's room.
So, I know you're in the hotel's room.
So,
from now on,
I'll drink with you in your room.
Shime-san will come.
Oshima couldn't refuse you,
so...
He's quite a dangerous producer.
Amazing!
I really want to drink with you.
You'll definitely go out.
Tomorrow,
you'll definitely go out.
It's not good for you to drink here, right?
It's not good.
You'll definitely go out.
It's ringing.
Who is it?
I'm really scared.
Who is it?
Yes?
Hello, this is Shibetani.
Oh, hello.
What are you doing? Are you still awake?
I'm not asleep.
Oh, I was wondering if you would like to have a drink with me.
From now on?
Where is Shibetani-san drinking now?
I was wondering if you would like to have a drink in your room.
My drink?
Oh, is it mine?
Is it okay?
How many people will come?
About three people.
But you drank up all the makgeolli, didn't you?
But I drank up all the makgeolli, didn't I?
Oh, I see. Then I'll go and buy it.
Yes, I'll go and buy it.
Oh...
Yes.
Oh...
I see.
Then can I come back in 30 minutes?
Yes, you can come back in 30 minutes.
Then... can I come back in 30 minutes?
Five minutes?
Is it okay if it's not five minutes?
Yes, you can come back in five minutes.
Oh, it's five minutes.
You know, I have to go early tomorrow, and I don't plan on staying up that long.
Oh, okay.
Yes, yes.
Yes, yes, I'll hold it up for you.
Oh, you didn't drink it all.
Oh, you drank it all.
I drank it all.
Oh, no.
I didn't know.
It seems like Mr. Shimatani will come over to my room.
What?
To drink with me. I heard he'll come over with three people.
It's because you turned me down.
It seems like you'll come over to my house because I turned you down.
He'll come over.
He said he'd come over in five minutes.
Do you want to drink together?
What?
You're so excited! You're so excited!
He said he'd come.
Wouldn't it be bad if he turned you down?
Right? What should we do?
It's not even 30 minutes past, so it'd be bad if he turned you down.
What are you going to do, Pon-san?!
Oh, I see. He said he'd buy me a drink and come back right away.
He said he'd be back in 5 minutes. I don't know if he'll turn you down or not.
She's scared!
She's like, "Will I be able to run through the hallway?"
Her face is blue!
She's like, "I'm going to run! I'm going to run! Hurry up and run!"
Hurry up, Pon-san!
Why are you so relaxed and taking off your shoes?!
Are you going to say what happened today?
What do you want me to say about what happened today?
Love, love, love.
Eat with me. Love, love, love.
She's angry! She's really angry!
Okay, look at the air. If you're in a bad mood, look forward.
Like you're forcing me?
Yeah, like you're forcing me.
Okay, I'll wait for you. I'll call you.
Okay, I'll call you.
Wait, wait, wait, wait, wait!
She's like she's drawn it in a picture.
It's coming, it's coming, it's coming, it's coming!
Be careful, be careful.
Shibu-shibu, shibu-shibu.
There it is!
It's an interesting silhouette!
Run!
And like this, Ponsan ate up all of her food.
Happily ever after.
This summer, it's a special 5 hour special!
I'm hungry, I'm hungry, I'm hungry!
The biggest sushi in Japan's history!
But, the climax is at night, so...
Let's eat!
The dogs enjoy the real samgyeopsal.
Is it good?
It's good!
It's so good!
There's also strawberries.
Thank you.
It's so good!
What is this?
By the way...
By the way, where is Mr. Otomo?
Today, he's a guest in Niseiro Prefecture.
Is that so?
Is he over there?
Today, he's working as a setter.
How is it?
Mr. Otomo had to work as a guest in Niseiro Prefecture
because he had to be an important setter for the punishment afterwards.
So, instead of that...
Wow!
Hello!
It's been a while since the setter came.
It's the setter!
It's Canada!
What is this?
You're doing something interesting again!
Yes, I am.
I called you, but you didn't call me.
I'm really excited because it's my first time in Korea.
Well, well, let's eat.
Wow, it looks good.
The steam is amazing.
It's amazing.
Ouch!
Be careful!
Why are you doing this all of a sudden?
That's enough of fun.
Finally, they're together.
The biggest punishment in history!
Please don't be so strict.
I think I can live up to your expectations.
Thank you very much!
We have prepared a great prize for you today.
I'm looking forward to it!
But before that...
Thank you for your hard work.
The devil descends!
How was it for you, Pon Murakami-san, today?
Eh, how was it for me?
I have some information in here, but...
Since you finished work, you haven't talked much with Pon-san today.
Murakami-yan, you were pretty low-tensioned, weren't you?
Today...
Yes.
The show is about to end.
Pon Murakami and Otomo-san are taking Pon Murakami to a cabaret club.
After having a good time and relaxing...
It's a five-hour special.
Daily activities.
A large-scale production.
After that...
Hey, hey!
I'll explain various things.
Various things?
Wait a minute!
Are there that many?
Today's punishment is getting longer and longer.
It's getting longer and longer!
It's getting longer and longer, isn't it?
I think Murakami-san will get tired of it.
I'll punish you in such a way that you won't have any intention of being partners with me again.
Please!
Right?
Huh?
Kim-san?
Ah!
He's here!
Ah, Otomo-san is here, too!
Ah!
He's putting his pocket in both of his hands...
He's already smiling!
Hey, what do you mean by "putting your pocket in both of your hands"?
Both...
Hey!
Shut up!
Are you ordering me around?
It's already over!
Meanwhile, Pon-san and Kim-san are leading the staff to a table with hidden cameras.
Pon-Murakami-san...
After spending the night with Oshima-san...
That's right.
Oshima-san couldn't decide yesterday, right?
So, I was thinking of asking you out tonight,
but Otomo-san asked me out.
Ah!
So, I was a little forced...
You were forced?!
I was forced.
How did you answer?
My... my stomach re-emerged.
My stomach re-emerged.
So, I went home.
Hello!
Meanwhile, Korean cabbage-shaped women are sitting at the table.
Hello!
Nia-tsuk-bon-san.
Are you Japanese?
Yes, we are.
Nice to meet you.
Ah, nice to meet you, too.
Nice to meet you, too.
Can you speak a little Japanese?
I can speak a little Japanese.
Wow!
She's very good at it.
She can speak Korean very well.
She can speak it very well.
Wow!
She's good at it, isn't she?
Yes.
I like it.
Do you like Korea?
Do you look like her?
Don't you say that a lot to Koreans?
She's running away.
Oh, she's running away!
She's running away.
From now on, Yoshinoki will start moving more and more!
Kim-san, please tell Otomo-san secretly...
I can bring this girl here.
Are you stupid?
Where are you from?
I'm from Seoul.
I'm from Australia.
She made a good impression!
If you like someone in this store,
you can go out with her and have a date.
She's good at it.
Ask her if she's not her type.
She's not her type.
Ask her if she's okay with that girl.
Is Murakami okay with that girl?
Yes, I like her.
Oh, I see.
She said it so easily!
Do you like her?
Yes, I like her.
Thank you.
She's good at it.
Murakami and Magic Mail's longest distance in Korea!
I like you.
Can I go to the room in front of you?
Yes.
She showed her love for the idol of the same company.
She went to the hotel room.
I don't want to eat it!
Such a beautiful Japanese tiger prawn doesn't deserve the world's biggest punishment!
Right now, the police are forcibly searching this restaurant
What? What? What?
Police?
This is illegal cabaret
What? What?
Of course, there are a lot of customers in the restaurant right now
First of all, the employee is pulled out and sold
After that, customers also go shopping
Then, they are put on a rickshaw and taken to the police station
How big of a scale is this?
Their mobile phones are confiscated and put anywhere
This is really scary!
Right now, a scary policeman will come in
Well then, I would like the policeman to enter
Scary!
Policeman, please enter!
Are you stupid?
He's coming!
Scary!
There are a lot of people!
Scary!
Amazing!
Is it real? Is it real?
Policeman!
What? Scary!
Are you having fun?
Talk in Korean and make it sound like Korean
Wow!
What's that?
I saw it! I saw it!
It's standing up!
It looks like it's about to run away!
Wow!
Wow, this is...
Wow!
It looks like an alien!
Wow!
The girls are also...
What's that?
They're scared and resist.
It's not related, right?
Huh?
They just run at it.
Wow!
It's like a friend!
I've never seen anything like it!
Wow!
It's coming! It's coming!
It's so realistic!
I don't like this!
And the five-seater departs!
Wow! It's moving!
Wow!
It's so realistic!
So we're going to the police station, too!
What?!
Are we going to the police station?
Are we going to Korea?
It's not over just yet!
What?!
It's not over yet!
Wow!
Punishment episode 2 is here!
Episode 2!
Wow!
That was amazing!
This is a fake five-seater with a bunch of turtles on it!
Inside is a serious play by Mr. Otomo and a heavy atmosphere that I can't say anything about!
Mr. Pong, what are you thinking about?
Forty minutes later, the five-seater arrives at the police station!
Ronbou and the others are on watch too!
We've moved a lot!
Where are we?
Here we are...
At Mr. Chong Upyon's house...
we rented a house for watching!
Mr. Chong Upyon!
Nice to meet you!
Annyeonghaseyo!
Wow!
What is this place?
I thought it had a sense of life!
From now on, the police can only watch from here!
Oh, is that so?
We rented it!
Now!
First of all, please take a look at this!
I've seen this before!
Oh, it's already here!
It's already here!
It's here!
It's already here!
What is it doing?
This is where the investigation has just begun!
In this room next door, an investigation is underway.
Wow, it's scary!
Your chest is a little restless, isn't it?
That's right!
Even your neck is starting to shake!
That's right!
Your chest is starting to shake!
You have a good posture!
This is a 40-minute journey!
You're doing pretty well!
Right?
In Korea, it's cold and there's no heating in the car.
It's cold!
Otomo-san too!
Otomo-san!
Thank you for your hard work!
Otomo-san, we've arrived!
It's a good performance!
Thank you for your hard work in the cold!
Thank you for your hard work!
And at that moment!
Wow!
From the investigation room, there's an intense noise!
What's with that face?
24 hours before the show started...
Kippo yo!
That's funny!
Kippo yo!
That's funny too!
Kippo yo!
Even now, it's completely different!
Even the makgeolli is gone!
It's all gone!
By the way, you guys are extras, right?
That's right!
You guys are too powerful!
Are there a lot of Korean people with high acting skills?
I'll show you!
It's fine!
Those with glasses are fine too!
Kimu-san!
Kimu-san's tiredness is fine too!
The two of you!
Ah, Kimu-san!
Ah, Kimu-san's tiredness is fine too!
Why is Kimu-san so good at acting?
Do you have to go to the embassy?
I think you do.
But if you do, there's the Japanese law.
Ask if you have work tomorrow.
Do you have work tomorrow?
Are you okay?
Ask if you can go out tomorrow.
Can you go home tomorrow?
I think you can go home tomorrow.
I don't think you can go home tomorrow.
Is it difficult?
I don't think you can go home tomorrow.
Wow, this is bad!
Otomo-san said it like that,
but why is he the one who's being rejected?
I'm not doing anything wrong, am I?
I'm just being rejected.
Ajin!
Amazing!
Now, the interrogation room.
Wow!
Make a really loud voice.
It's getting complicated.
Tosenpon-san is also being interrogated.
This place is scary!
What's with that face?
He's making a really scary face!
Wow, his voice!
It's true, his voice is scary.
Why is his face so small?
And?
Shall we put you in?
To the interrogation room.
Are you going in there?
If you go in there, you'll get scolded a lot.
After this, the interrogation scene that will surprise even Hallyu dramas!
Now, to the interrogation room, Murakami will...
What's with this face? I've never seen it before!
Are they Japanese?
They're Japanese.
They're calling me.
"It's you!" they say in Korean. "It's you! Hurry up and come!"
Hurry up and come! One, two, three! Sit down!
It's you!
They're calling me!
Now, it's time for me to successfully study Korean!
The attention-grabbing interrogation, start!
Ask me a question in Korean.
Your name is?
Irom.
Irom!
Irom, Irom, Irom, Irom!
Murakami Kenji.
Huh?!
Murakami Kenji is trash.
Murakami Kenji
Kenji!
What's with that attitude?
You won't get mad if you have that attitude.
I want to kill you.
Age, age.
I'm 20 years old.
Can you speak?
Do you know how to speak Korean?
Huh?
Korean, Korean!
Huh?
Can you speak Korean?
Korean, Korean!
Huh?
Can you speak Korean?
Okay?
He said okay.
Korea!
Korea.
What are you doing here?
Business.
Business?
What business?
I'm a Japanese comedian.
Speak properly.
Comedian?
Really?
You're on TV?
Yes, TV.
Is that your job?
I'm popular.
You're popular?
He's talking.
He's talking a lot.
What's with him?
He's talking a lot.
What did you do?
Earlier, earlier.
Call, call.
Please do a boobie gesture.
Call, call.
He's doing it.
You were playing with girls, weren't you?
Girls don't let me run.
You're doing a lot of boobies.
Hey, woman.
Hug.
- You didn't do it? - I didn't do it.
You're lying!
I'm not lying! You saw me earlier!
I'm not lying, I'm not lying. Look at me straight in the eye.
Hotel? You want to go?
Yeah, yeah. Then, after we're done, let's go together.
You tried to go to the hotel with a woman, didn't you?
Kim. Coordinator Kim.
Take. Me.
You speak Korean! Korean!
I'm not lying!
What is it with you?!
Don't judge me like that!
What did I do wrong?
Huh?! You did something wrong, didn't you?!
Don't judge me like that!
What is it with you?!
Huh?! You did something wrong, didn't you?!
Don't judge me like that!
I thought you didn't do anything wrong!
Don't judge me like that!
That's enough of you!
Enough of you!
What?!
What's with that face?!
Don't judge me like that!
I told you!
I didn't do it!
You did it! I told you I did it!
You investigated me first and left!
Makgeolli!
Makgeolli?!
Makgeolli!
Mango!
Oni!
I told you I didn't do it!
I didn't do it! I didn't see it!
I'm sorry.
I heard you from the other room.
I'm sorry.
You...
Yes?
Girl...
You invited her!
Yes!
You invited her!
I didn't.
You're lying!
He's angry!
You're lying!
She's lying!
Hey.
Hey!
I heard you!
You're so beautiful!
Say it in the wrong Japanese.
You're so beautiful!
You're too beautiful!
You're just lying!
I invited you!
You're just lying!
Wait, wait!
After this beautiful interview,
the "Hanryu" punishment is also
heading to the climax!
This is
Take a look at the exterior
This
magnificent police station
was actually
built by the "London Hearts"
No way!
The "London Hearts" built it!
Built it!
No way!
That's right!
Following the previous prank house,
this time, the police station is being built from scratch!
Moreover, in Korea!
What do you think of it?
It's a result of pursuing fun!
It's a prank police.
Prank police?
If you set up a prank police...
Will it fall?
Yes!
That means...
What? Will it fall?
This ground...
Yes!
If you hit it, it will fall!
Wow!
Here...
If you hit it, it will fall down.
Wow!
You are spending too much money!
It's expensive now, so this one is cheaper.
Even here!
I see!
Does it mean it's on the second floor?
Wow!
It's on the second floor now.
It's huge!
Wow!
On the first floor...
It's like this.
A prison?
A prison!
If you fall in this prison...
We will visit you through the prison.
Wow!
But you might be relieved!
Finally...
The second floor floor of the police station is missing...
The counterattack operation in Seoul...
Start!
Take me to the designated place.
Take a picture of me.
Let's go! Let's go! Let's go!
Let's go!
Wow!
This is amazing!
Let's go over there!
Wow!
Let's go over there!
He became a ninja style!
What are you doing?
Then...
10 seconds until the punishment!
9!
8!
9!
7!
6!
5!
4!
3!
4!
2!
1!
1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1!
I'm happy! I'm happy!
Wow! He's holding it! He's holding his head!
He noticed! He noticed!
As expected, this mechanism is already decided!
Let's go!
Let's hurry! Let's hurry!
I'm not sleepy at all.
Hey!
There he is!
He's caught!
What are you doing?!
You're all naked!
What?
You're kidding, right?
What?
You're seriously stupid.
You're stupid, right?
I'm sick of this!
It's because you think of nasty things.
No, I'm really not like that!
It's because you said it, so I said yes.
I was seriously going to quit.
You're blaming it on Otomo-san?!
Otomo-san!
Good work!
You're blaming it on Otomo-san!
Kuragami, you didn't do anything wrong!
I'm currently getting a license from Japan.
I'm really not like that!
What?
I'm really not like that.
Do you think this is just a cabaret prank?
What do you think you're doing?!
What is this?!
What?!
Kippo, it's not like you don't know, right?
Why is it only that?! It has nothing to do with it!
It has nothing to do with it?! Even though I don't know anything about it!
You!
I've had enough of you!
If you show your ulterior motives to the cast again...
I've had enough of you!
Help me!
What are you doing?!
What is it?!
I've had enough of you!
Today is just a punishment location.
That's right.
Today is just a test of whether you show your ulterior motives to the cast or not.
If you show your ulterior motives again...
That's right.
You're too beautiful!
Hey, don't laugh!
He's laughing.
What is this?! Seriously!
Then what is it?! What about "Tiara"?
"Tiara" is a fake show.
That's right.
"Tiara" is a fake show?!
"Tiara" is real, but "Tiara" doesn't know that show is a fake show either.
That's rude!
He's being serious.
Why didn't you come all the way to Korea?!
If you show your ulterior motives to the cast again...
I've had enough of you!
You're too beautiful!
If you show your ulterior motives again...
I've had enough of you!
This is dirty!
It's not dirty!
Hey, you!
It's going to take some time for us to investigate you.
We have a lot of questions for you.
Huh?
What is "peace beam"?
What is it?
How do you do it?
What's the effect of it?!
The one who gets hit is happy.
No, it's not like that!
What is it?
Isn't it better like that?!
What is it?
I don't know!
You got hit!
What were you doing in Oshima's room?
You did a good job, didn't you?
That's your ulterior motive!
Is it still an ulterior motive?!
Oshima!
Yes!
Murakami-san!
That's funny.
Ma-ma-makkori.
That's enough.
Look at this.
When I said "I'll drink in my room",
you said "yes" so quickly.
I wasn't thinking.
Let's drink in my room.
Shall we?
Can I drink in your room?
Yes.
Can I drink in your room?
Yes.
Can I drink in your room?
Yes.
Can I drink in your room?
Yes.
Yesterday, when I left your room,
you said "see you later",
so I waited for you to call me.
But you didn't call me.
I waited for you to call me.
I thought you did.
You were grumbling, weren't you?
That's right.
You didn't talk much today,
in Oshima.
Yes.
On the bus.
Yes.
Yesterday, when I left your room,
you said "see you later",
so I waited for you to call me.
But you didn't talk much today,
in Oshima.
Yes.
You didn't talk much today,
in Oshima.
I hated it.
It's true that Oshima finished his work the day before,
and he was talking with Murakami
to the minimum during the fake shooting.
That was the worst.
I didn't have much fun today.
You've been talking non-stop since you started talking.
But you smell like a radio.
It's cold on the screen.
Didn't you know?
It's not Otomo-san's fault.
It's always Otomo-san's fault.
It's not Otomo-san's fault.
What did you think when you were deceived?
It's Otomo-san's fault, isn't it?
It's Otomo-san's fault.
Otomo-san,
I called you here just to deceive you.
It's cold on the screen.
It's not Otomo-san's fault.
If I were you,
if I were you,
I'd think it's pretty serious.
It's not Otomo-san's fault.
Are you sure it's all fake?
It's not fake.
Is the teacher who taught you Korean also fake?
Murakami is the one who hired me.
But you studied Korean very well.
Even when I searched it up,
you studied Korean very well.
I studied Korean very well.
You're praised only there.
Please forgive me.
You said that before too.
It's only been 8 months.
It doesn't matter.
What are you?
Where are you?
We came here today.
That's right.
This is the first time
you're watching TV with my barter.
Stop bartering!
What if...
If you don't fix it,
how many times do we have to build this?
You built this in Korea, didn't you?
You're talking nonsense about
building this in Korea.
Why would you do such a thing?
With that said,
today's special is...
in Seoul!
Shimei-san, thank you.
You're welcome.
I'm sorry.
Give me a condom!
It's hot.
Is it normal?
What's this?
The condom is off.
What's that?