AISubs v3.8.2
[PH] Catch you next week!
I'd like you to scratch me with your hand that just happened to pass by.
I see.
The staff asks you to chase Gunsen and run into the location.
What?!
Is it okay?
It's not that bad.
You're really turning your waist around.
What's wrong with my waist?
Your waist is fixed.
The horror project is driven into a crisis by the setting of the lie.
It's a prank to ask you for a favor when you happen to pass by.
The first target is Sayaka Niiyama.
I'm not used to this area.
I'm not familiar with it.
I'm from Osaka and I haven't been standing here for a long time.
Do you come here?
No, I don't.
This is the theater and the opposite direction.
But it's close to the theater.
Is it okay with the nuance?
If you walk from Shibuya Theater to here, it's 20 minutes.
He ran away!
I was told I was 20 seconds away and my brain stopped working.
They put on their microphone and are ready.
First, how do you make the location team notice you?
After the greeting, how do you respond to the hard request of the artists?
Next is Asahi's memory of...
Niiyama approaches the location.
What is your memory of this place?
This is where we had our first meeting after joining Variety Bar.
Once you pass by...
What kind of meeting is this?
What?
What kind of meeting?
For some reason, we leave in the morning.
It's a place that keeps us close.
What kind of place is it?
Why do you ask me?
Tell me.
Ninyama doesn't notice it.
She's getting closer and closer.
Then we'll have food and drinks.
I want to film it.
Did you eat a lot?
I didn't eat much.
Maybe a cup of tea?
Is this Ninyama?
Ninyama?
It's fast.
Is it around here?
Yes, it's the theater.
In the theater in Shibuya?
Yes, it's between there and here.
Come here!
Wow! Wow!
Wow!
Niiyama! Sayaka Niiyama!
What? It's not like that.
Is it okay?
What program is this?
Long Ha.
Long Ha?
A pale reaction.
It's like a studio.
Now, the question. Can you handle it so that it doesn't get exposed?
The theater is near from here.
The theater is near Shibuya's Manzai Theater.
It's about 20 minutes walk from there.
Yes, but there were many free spots.
Really?
I mean, shopping.
Do you shop around here often?
No, I mean it.
When I first came here,
I happened to shop here.
That's amazing.
I don't shop that much.
It's already night.
What time is it?
What's next?
It's around 7 or 8.
Did you eat?
I haven't eaten much yet.
What is your favorite Cuban food?
Yes, we have Cuban food.
Cuban food?
Yes, yes. What is your favorite Cuban food?
Cuban snack.
Cuban snack?
It goes well with alcohol, doesn't it?
Yes, it does.
What is it?
Cuban beer.
Cuban beer!
Then, after eating Cuban chips, since it's a loose shooting today, let's go see a theater.
Oh, yes! Let's go!
Let's go!
I've never been there.
It's behind us.
I want to see it!
Who is it?
Check out the set!
Checking out Gomhi's schedule for the play.
Of course, no mistakes because it's a set up.
It's a secret, so even if we say it's a surprise, it's a live show.
It's not that big of a deal.
It's not that big of a deal for a live show.
It's not that big of a deal.
No, no, no.
There's definitely something like that.
A live performance organized by an actor and an employee...
I think it's a live performance planned by the company.
It's a live performance planned by the company.
I think it's a live performance planned by the company.
NiiYamaNii makes excuses for being confused.
He finds a hidden microphone and chases after it.
You were lucky.
Let me join you.
Your back is so...
I'm surprised.
I didn't know you'd come at such a timing.
You're sweating a lot.
I've never seen you sweating like this before.
Your back is amazing!
What's with this heat?
I'm a little nervous now, but it's suddenly so hot.
Huh?
It's like this...
Wait a minute.
My back is dirty, I'm sorry.
It's too painful.
It's okay, it's okay.
What? The one you just showed me?
Can you judge it?
No, no, no.
Takeo, take it.
What? What? A scary one?
What do you mean, Takeo?
What? This?
Wait a minute. What is this?
What is it for? Money?
Wait a minute, Asahi-san. It's like a hard machine.
Wait a minute. Wait a minute.
Can I open it?
Wait a minute.
Wait, wait, wait!
Huh?
What?
It's a transmitter!
A transmitter...
Huh, is it a mic?
No, no, no, no.
What?
No, no, no, no, no.
Ah!
It's a mic! Why?
Why is it a mic?
Are you filming?
No, no, no.
Explain it!
No, no, explain it!
No, no, no, explain it!
Someone explain it for me!
What?
Wake up! Wake up!
Here's a hidden story!
I just confirmed it, but you're not walking here with someone walking you, right?
With someone walking me?
Yes.
You're not, right?
No.
It's just a coincidence.
I'm really surprised.
I'm scared.
That's why you're surprised.
We're walking you.
We were shooting here and someone said,
we usually walk around busy so please join us.
But it's not like that.
It's different, right?
It's not Miyama-kun.
It's different.
Please say it earlier!
Say it earlier!
I'm being told!
Is it you?
Is it Miyama-kun?
It's Miyama-kun!
I don't know! It's like that!
At first we were busy too, outside.
You were watching us a lot, right?
I was like this all the time.
That's not good.
During the clock.
No, no, no.
I was told to walk.
I thought everyone was facing this way.
I was sitting.
I thought I was facing back.
How can they notice me?
Which part was the hardest?
This is a microphone check.
It's hard.
I thought you would know, Asai.
You know.
You know it by the air.
You know it.
You do it.
It's a TV show!
They're doing it!
Only such TV shows exist!
What kind of TV shows have been aired?
I'm going to watch that scene again.
Can I watch it one last time?
One last time.
I'm begging you!
Look at his face.
He's so sad!
He's angry.
He's angry with Asahi.
When I first thought it wasn't a stun gun, I thought it was harder than a stun gun.
It was better than a stun gun.
You've been through a lot since I started.
Stop it!
Cuba snack!
Cuba beer!
You think it's terrible!
What did you think it was?
It's dangerous!
A mini prank!
You're weak!
I won't lose my temper!
The next target is Wadamanjyu and Attack Nishimoto.
We used to do this in the past, called the fashionable gate.
We checked Asahi's clothes and did it.
That's how it is.
It's natural.
We ask them to show us what's in their bags.
And they put a huge rice ball in their bags.
We put a big meal in our bags in advance.
We have adult videos in our bags.
We give them adult DVDs.
And we put them in our bags.
And we put them in our bags at the same time.
At the same time?
Do we go at the same time?
They don't know each other.
Oh, I see.
They came first and played.
Oh, they came first and played.
They came later and played.
How do you play?
It's difficult.
What will happen if they don't know each other?
Show us! Start!
It's a summer day, isn't it?
A prank where you ask for a ball and a balloon to attack you by chance!
A hidden microphone is also attached and you're ready!
It's stylish, isn't it?
First of all, the ball.
It's light.
You don't put it in much, do you?
Not much.
It's well organized.
What's this?
Oh!
[PH] Oh! Oh!
What are you doing?
I'm surprised!
No, we're having a meeting.
Oh, meeting!
What?
You're still wearing orange!
You're so fast!
We're having a meeting at this hour!
You're busy!
Are you wearing private clothes?
Yes, I am.
Can I have a moment?
What's up?
I'm just checking.
Stop it!
Why did you back off?
The men are trying to get rid of the men of the men.
What are you shooting?
What kind of show?
A movie.
A movie?
Yes.
What kind of show?
I'm a little nervous.
Nervous?
You're nervous?
You're talking to the staff.
Sorry.
You're talking to the staff.
I was in a rush.
Who's the host?
Um...
That's me.
That's you?
I'm sorry. Stop asking me that all of a sudden.
Stop asking me that all of a sudden.
Is he an elder than me?
No, no.
Maybe about the same age as me.
About the same age?
That's all you know?
Yes.
You can say it.
It's okay.
My show is okay.
You mean you like my fashion?
It's true.
Where is the cap from?
I did a comedy show in Korea.
Yes, you did it with Yoshimura.
I received it.
Thank you.
Can I have a bag?
I'm sorry.
A bag?
I'm glad you're my partner.
It's easy to put in.
It's convenient.
Then...
What is it?
There are many bags.
What is it?
Wait a minute, Asahi.
What came out of it?
No way!
You're lying!
You're really scary!
I made it at home and I wanted to eat it.
What is it?
Well, I make the ingredients every day.
This is salmon.
Salmon?!
I want to see you eat it.
I want to see it.
How big is this rice ball?
This is how big it is.
It's smaller than I thought.
[PH] It's small!
It's cool.
It looks like a comb!
It looks like a salmon, doesn't it?
What is it?
Look!
It's not like a salmon at all!
It's a comb!
A comb?!
You are not human
You just passed by and switched with someone
I switched with someone?
Yes, yesterday
I make this every day
Really?
Yes
It was a family's food
It's a family's food, sorry
Let's release the ball called meeting.
But it looks like...
I'm wearing this to look fashionable.
Of course, there is no dressing room for a ball without a meeting.
Can you do something like picking me up?
Where should I do it?
Wait a minute.
What's wrong?
Did you choke?
No, it's okay.
Here? Dressing room?
Not here.
Who are you?
Come in.
Asai, walk with us.
Do we go this way?
Have you been in Girls' Collection?
No, I haven't.
You are used to it, right?
There is another one.
Hey!
Are you lost?
Can we talk for a second?
Can I say something?
Why are we getting angry for nothing?
Is it still time for the meeting?
Yes, it is.
Can we film together?
Yes, it's still okay.
If it's okay, can I borrow your hats?
Yes, of course.
We are Manchuria Police.
Meanwhile...
Without knowing what will happen next, the attack continues.
They don't know anything. What will happen?
It wasn't this big in the past.
It was small.
You can eat this with such high price.
It's really delicious.
Sunglasses.
Sunglasses are included.
Really?
Attack!
What is this?
It's coming.
We were together at a live show.
Yes, we were together.
I see.
What did you do?
We had a meeting.
What meeting?
What was it?
But we had a meeting.
A meeting?
Yes.
What meeting?
I don't know what meeting it is.
You don't know what meeting it is?
You just came here for a while?
Yes.
You just came here and checked Wada Manju's fashion.
Oh, I see.
Do you have time?
Yes, we do.
Can we have a big duke?
Yes, we can.
Is it included in this costume?
Yes, it is.
It's here.
Open it.
What's in it?
What are you doing?
No, no.
What?
You're the copious one!
Hey!
A porn DVD of a show...
Hey! What are you doing?!
It's a private property and it's embarrassing, but in fact...
Dog!
What's going on?!
Inside is a dog DVD.
It's the other way around!
It's normal!
It's the other way around!
It's normal, you know!
Wait a minute!
No, no, no!
That's not okay. That one-one selection thing, you're giving it away to someone.
It's okay? That's right. I'm giving it away.
I'm giving it away.
No, no, it's not a joke.
Stop it!
It's not like that.
I want to see your action.
You're laughing like you're joking.
What? What?
Here, he's trying to find a way to get the mic.
I'm telling you to let me wear it.
I see.
I think it's better for you, Zakiyama.
Is it okay?
How is it?
It's cute.
It's better for me, isn't it?
Is it okay?
What's this?
It suits you.
It's cute.
I'm curious about this one, too.
Is it okay?
And...
Why is it coming out?
Why is it coming out from behind?
The accident that the girls get off
Nishimoto, look!
It's not a chance
In the meantime
Are you okay?
Hey, Wada-san!
You just threw something!
What?
You just threw something!
This one, too
Nishimoto threw something!
Nishimoto!
You just threw something!
I threw something? What?
What are you doing?
You just did something and-
Let's go again.
I thought we should go see it.
Why are you in such a hurry?
You're always busy and you're always lazy.
You're annoying.
Why are you suddenly like that?
There's a dressing room, right?
There is.
Let's go to the dressing room again.
No, I'll go by myself.
Okay.
Manji's team is heading for the meeting.
Manji, you're sweating a lot.
What are you picking up?
He's picking up something!
What?
Something got stuck.
Wada looks weird.
Where was Wada?
Wada?
Where is Manji?
The one with the attack.
What is that?
What?
What are you doing?
It's okay.
Why is it stuck in there?
What are you doing?
I don't know why it's stuck in here.
Wada?
He's in the dressing room.
Where is Manji?
Ryo, stay there.
What's going on?
Are you okay?
He's so excited.
He's so energetic.
He's crazy.
Did he run away?
What do you mean?
[PH] Wait!
Did he run away?
What do you mean?
Wait!
Matsu!
There he is!
Matsu! Where are you, schoolboy?
Where is Matsu?
Where is he?
It's suspicious.
There's no schoolboy.
These two are suspicious, not just for their clothes.
I told you there's something here!
I'm really sorry, but if you put on a mosaic or something, you'll look like a 24-year-old detective.
I'm not trying to be funny, but...
These two look like fugitives, but in reality, they're just a bunch of thugs.
I don't know much about it, but...
I don't know if it's meaningful for you to be there, or if you're in that narrow place.
I saw the inside of your jacket and I thought it was suspicious.
It's a setup, isn't it?
A setup?
Maybe...
It can't be.
You should stop it.
It's really...
A setup?
It's not a setup.
You knew about it?
Either of them is a setup.
In this case?
Either of them is a setup.
We heard about it.
That's right.
When I was checking out the fashion earlier,
I saw an entertainer who was expecting a meeting to come in.
So I was told to join in.
I'm jealous.
I don't know which one is it, but I think Nishimoto is more serious.
The manji is certainly the most suspicious.
Is it a meeting or is it prepared?
Which one?
It's prepared.
What?
Then I'm also a real one.
Then, coincidentally...
Wait a minute.
No, no, no.
I'm a fake one.
Eh? Stop it.
No, I'm not.
They want to be released as soon as possible.
Don't make it a big deal.
It's fine, right? Nishimoto has already confessed.
No, no, wait a minute.
I'm not a fake one. I'm a fake one.
Wait, wait, wait.
I'm a real one!
I'm scared of that!
Since they're at their limit, they'll tell a story.
We all prepared it!
We were told to be careful not to be caught.
We were planning to watch one by one how we found the pin microphones and so on.
But we were worried about what would happen if we did it together.
It would be a mess!
A mess!
Yes, a mess!
You would run away!
We would run away!
It would be like an excuse show, but we would run away!
I thought I'd hide it.
They're like each other. They never run away from each other.
They're like a duo.
What's your biggest headache?
The stuff.
I was about to do a miracle.
It was brown.
What's your biggest headache?
It's like a cute special of an AV.
That's...
Why did you vomit in the end?
I didn't want people to think I was watching this.
Oh, I see.
I didn't know what you were talking about.
We didn't know either.
I didn't say it because it was true.