AISubs v3.7
Hide-and-seek
Let's play hide-and-seek, girls!
Last time, we asked "If you're going to leave this woman behind, who do you think she is?"
"Michoka"!
The first place goes to Michoka, who is well-known for playing hide-and-seek.
The second place goes to...
"Ina"!
She also plays hide-and-seek herself.
I'm sure that I'm going to win.
"Ina"'s junior, "Arakawa" is...
Of course, "saitai".
"saitai" is the worst!
If I didn't choose words, I'd be "hysteric ovahan".
I don't want to hear it!
Don't choose it!
"hysteric ovahan"!
"hysteric ovahan", please give me your credit!
You were calm until just now!
These members predicted 7th place from their fans.
7th place...
Actually, I'm not suitable for marriage.
You are, but...
You're not suitable for it.
You don't talk about marriage at all, do you?
Seriously, I just work and go home and sleep.
Even if I'm asked about my marriage life, I just go home and sleep.
No, no, Kano-san, you don't go home, do you?
What?
No, you don't go home!
What?
What's with this comment?
You don't go home?
No, you stay at a friend's writer's house.
What?
You don't like it, do you?
I don't like it!
Inada-san predicted 8th place, Morikasumi.
9th place, Arakawa.
And "worst one" was chosen by Yuu-chami.
Yuu-chami-san always seems like a party person, so I thought she might be a little tired.
But I'm probably "nyan-nyan" for "worst one".
"nyan-nyan"?
There are 8 people who are in "worst three".
What?
nyan-nyan
All of you?
What?
That many?
When Yuu-chami protested, it wasn't that exciting.
That's true.
I'm sorry.
So, as you can see, Inada's prediction is correct.
From now on, we will announce the results of "worst one" survey.
I don't have confidence.
Nicole, you don't have confidence?
I don't have confidence.
You don't.
But there is something I want to withdraw from today.
What is it?
Withdrawal?
I've lived too long with a heavy image.
Certainly.
I'm not heavy anymore.
Really?
That feeling is already heavy.
Stop it!
It's not heavy.
It's not heavy anymore.
It's not heavy.
You're lying.
Your way of thinking is heavy.
I'm very happy now.
That's right.
People before marriage usually say that.
It's dangerous.
It's okay.
You're cheerful.
I don't like it.
Can you get one million yen?
Please.
If you want to remarry, who is the first woman you want to remarry with?
The first woman is...
Nicole!
She's here!
Why? Why? Why?
All of a sudden!
He's here!
I got the prize money!
Are you serious?
Yes.
Why?
I'm Mikoru.
I'm a 27-year-old man.
I'm often told I'm a pain in the ass,
but I don't have that image since I got married.
Why?
I get opinions right away,
so I notice my weaknesses right away,
and I don't hold back on my wife's side either.
I see.
Thank you.
You said you don't have that image.
Yes, I'm honest.
It's easy to understand, so I think it's easy to understand.
She's 32 years old.
She seems like she can have fun with her friends.
She seems like she can build a cheerful and energetic family.
She's right.
When I get together with my friends,
there's always a crowd of people,
and it's always exciting when I'm there.
It's exciting when there's a crowd of people, right?
I've never seen a crowd of people who aren't excited!
It's hot!
That's right! It's fun when you're together with Nicole!
It's hot!
Why are you so sensitive?
It's hot!
Why are you so sensitive?
She's so happy now!
That's right!
It's amazing!
It seems like you can feel it.
It's annoying!
It might have been like that in the past,
but Nicole has improved a lot since you got married.
You've improved a lot!
Thank you!
I'm happy!
Next, the top two that the X-numbered man has prepared!
The second place goes to...
Let's make some noise!
It's still there!
It's cute!
If it's like this, it'll be like this!
I did it! I did it!
It's Michoppa!
It's one and two!
That's right!
It's about time you put in Nagasawa Masami!
No, no!
He won't come!
You two are really strong!
You're strong!
A 36-year-old man.
Even as a woman, he's attractive and understands my private life and hobbies.
He doesn't care about being in the X-numbered position and does a lot of things for me.
A 50-year-old man.
A 50-year-old man!
He's cute and smart.
I think he's someone who can instantly judge what's good and bad,
and can sense the atmosphere of a fight in advance and control my words.
A 51-year-old man can say that!
He's amazing!
He doesn't fight!
He doesn't say things like "hysteric old woman"!
He doesn't say that!
What did you say?
I didn't say it myself!
I've been married to my husband for nine years now.
We've been together for about three hours, but we've never had a fight.
I have an image of saying it, but in that case, I can hold it in.
When we get along, we'll joke about it.
But it's more annoying to fight.
I wonder what's going to happen.
Do you think there's anything you can't do?
But I'm sure I can do it myself.
Do you want to know what I don't like about you?
I don't go out much by myself.
So it might be annoying for me to stay at home too much.
No, "shokon" is fine, "saikon" is in the way.
You talk about "saikon" a lot, but it's "shokon", right?
Yes, it's "shokon".
Now, next is 3rd place, but for excitement's sake, we'll skip it.
Moreover, we won't skip 4th place this time either.
We'll announce 5th or less places first.
Now, we'll announce 5th place.
If we announce 5th place, we'll lose 3rd and 4th places.
That's right.
We want to be in the top 5.
Yes, we want to be in the top 5.
Now, we'll announce it.
5th place is...
The one who barely made it to the top group is...
Kasumi Mori.
5th place is Yoshina, not 3rd or 4th place.
You were aiming for 3rd place, weren't you?
That's true, but...
You were aiming for 3rd place, weren't you?
That's true, but...
The one who's 45 years old.
Somehow, you have an overwhelmingly good appearance.
This can't be helped. I want to live with you.
Many people chose you based on your appearance.
That's right.
You want to be with her because she's cute.
That's right.
You have a good reason for it.
I have a bad reason for it too.
That's right.
What did you say?
The one who's 55 years old.
At first, you're cute, so you're in love and it's fun.
But after a few years, you complain about little things.
You have a tough life.
As a result, you're about to divorce again.
That's not true. I don't complain about little things.
You don't?
Not at all?
Even when you're in love and you find something you don't like, you don't complain about it?
I don't say it. I don't say it.
I forgive everything.
Really?
Yes.
But you fight, don't you?
I don't do it much.
When I date a man, I think he's cute.
That's your target, isn't it?
When I think he's cute, I forgive everything.
That's why I don't get angry.
Does it last for a long time?
It lasts for a long time.
For how long do you say it lasts for a long time?
About a year.
A year?!
You say it like that?!
No!
If you say it lasts for a year...
Spring, summer, autumn, winter, you've spent most of it.
So you don't care about it.
Are you going to shake it?
No, no, I'm going to shake it.
It's not going to be cute, right?
That's right.
It's not going to be cute.
You're shaking it because it's not going to be cute, right?
You're a crazy woman.
I'm lonely.
With 3rd and 4th places remaining, we will announce the group.
This is the announcement of 6th place.
How is it? Is it okay?
But 3rd and 4th places are remaining.
Which is it? Kano-san.
Which is it?
Is it okay?
You had some confidence, didn't you?
I feel like I made it 6th place.
Then 10,000 yen is mass-produced.
First of all, for a good reason, Kano-san.
She is 34 years old.
She says "no" to bad things and leads you well.
She says "no" to boring jokes but seems like she is having fun.
And for a bad reason...
She is 40 years old.
She seems like she is hiding that she is married.
She seems like she is not there for work and seems like she is lonely.
Isn't that better?
She seems like she is afraid of being talked about in the entertainment world.
She doesn't say anything so I think that is better.
What about fighting?
She doesn't fight.
She doesn't.
Because you don't get along.
You don't fight for the same reason as Nichopa, do you?
No, I don't.
I don't fight for pride.
You don't fight because you don't get along.
You don't fight because you don't have much time to fight.
You don't fight because you don't get along.
Next, 7th place.
What will it be?
If she doesn't get in, will she be in 3rd or 4th place?
Or will she be in 3rd or 4th place?
But if she doesn't get in, she might be in 3rd or 4th place.
I think she might be in 3rd or 4th place.
7th place...
Arakawa-san.
Isn't this good?
It's good.
I'm glad it's not 3rd or 4th place.
I wasn't hoping for it.
But it's like...
She got out of the "goro-tsuki" area.
She got out of "goro-tsuki" area.
You think "goro-tsuki" area is "goro-tsuki" area?
To be honest, "goro-tsuki" area is getting worse and worse.
I don't want it to be like that.
From now on, we will only give you bad reasons.
Only?
Why?
She is 38 years old.
She might be a character, but she doesn't have calmness.
She looks tired when she is talking.
But when she stands up, she makes a fuss.
It's okay if it's just two of you, but you look like you're going to be super excited.
Excited?
Excited! "Chamashira, stand up! Grab a hand!"
Don't you say that?
Awesome!
Only people like that get me.
Chamashira, stand up!
She's 53 years old.
She doesn't know how to live her life.
If you live with her, you'll end up in a garbage house.
If you're careful, she'll reflect on herself and give you a good response,
but in the end, she won't improve you.
What an amazing world we live in!
What?
You know it all!
On the spot...
On the spot, she'll reflect on herself.
I'm really sorry!
She'll apologize and forget about it.
She'll hashtag it right away.
If you don't hashtag it, you don't reflect on yourself?
No, I'm sorry.
I'll hashtag it right away.
Hashtag!
I'll do it right away.
What is that?
Wait a minute.
Did you forget?
I forgot it.
Remember and say something to her.
Shut up, you old hag!
Say something!
I'm sorry!
What is it?
I forgot!
I'm sorry!
I forgot!
I'm sorry!
If you haven't said your name yet, please raise your hand.
The worst three or four.
Inada-san hasn't been called yet.
Oh, you're right.
You were second, right?
Yes.
You look like an unhappy councilor.
I'm against it, but Toh says it.
You look like an unhappy councilor.
Stop it!
Alright, worst three and eight.
It's this person.
The worst ones are eliminated.
There are three and four left.
And the worst three have five and nine.
Who is it?
This person.
"Gorotsuki" conversation.
"Gorotsuki" conversation?
I don't like it.
It's "gorotsuki" from now on.
Nobuko.
Wait a minute.
What's wrong with you?
Are you confident?
Are you serious?
Worst three.
Are you serious?
Don't "gorotsuki" me.
This person is thirty-five years old.
Surprisingly, she seems to be pulled back in the past.
For some reason, she remembers detailed things and seems to be cheerfully dissed by "gyaru" words.
I'm scared.
What kind of imagination is it?
I don't care at all.
Don't you care about your ex-wife?
I don't care at all.
That's because it's her.
Even if she was famous in the "gyaru" neighborhood?
No, that's a little...
That's boring.
You don't like "gyaru," do you?
I hate it when "gyaru" people come to me like "seiso" people.
If you're like "mori" and "seiso," it's a little...
Then why did you say "uchi"?
You don't care about it, do you?
I don't care about it.
You're right. I do care about it.
She's thirty-two years old.
You're right.
She can't keep up with all the noisy "gyaru" words.
Above all, it's very embarrassing for her to introduce herself to her parents and friends as "saikon aite."
That's terrible.
Isn't that the worst thing you've said in this world?
The worst.
Isn't it disgusting?
I said "let's get married again" and said hello, but she said "no, it's disgusting."
That surprised me.
The first time was better.
The second time was better.
The second single was a little off.
Oh, come on.
It's challenging.
It's like "is this the way?"
It's like "isn't this the way?"
If they're getting married again, it's this woman.
The rest are top two and worst one and two.
If you don't say their names, you'll be pushed back.
Oh, no!
Let's move on.
The third place is...
Paruru!
Third place!
Paruru!
Paruru is in the third place.
Congratulations! That's great!
She's 34 years old.
She doesn't interfere much and seems like she can spend her own time.
I see.
She fell in a good direction.
Right?
But it seems like there were many worst ones.
I see.
She doesn't interfere much and seems like she can spend her own time.
She's 28 years old.
She looked up to AKB when she was young.
Anyway, she has a cute face.
She doesn't want to compromise because she wants to be the last one.
I'm happy!
She has such an idea.
I'm happy!
I see.
The second place is more powerful.
I see.
I was in ninth place.
Oh, really?
I wasn't confident at all and I'm happy.
I'm happy, too.
But you two don't seem confident.
Right.
I like dark people.
Dark people?
I'm not dark people.
You're not dark people.
Dark people?
I'm not dark people!
I'll never say rude things.
I'm not dark at all!
I don't like it.
The next place is ninth place.
If we announce it here, there is less possibility of fourth place.
If we announce it here, there is less possibility of fifth place.
The ninth place is...
I don't want to be chosen.
I'm a person who likes to talk back.
HASHIYASUME.
Ninth place!
I thought it would be good!
That's not good!
She's 53 years old.
In one show, when it wasn't her turn, she looked scared.
She was always irritated and felt like she was about to get angry.
I don't like it when you react like that in such a short moment.
But it's important, isn't it?
Like how you look like when you're not talking.
Are you irritated?
I'm not irritated at all.
When we were in a group, there were a lot of things.
But now that we're alone, I think it's become very natural.
There were a lot of things in the group.
What happened?
A lot of things.
It's hard to be in a group, isn't it?
Right? A lot of things.
Work, busy schedule...
There's a lot of things, isn't it?
She's in a hurry now.
What is it?
She's 37 years old.
I've never seen her take off her glasses.
To be honest, I don't know much about her.
She doesn't have any emotions at all.
I see.
She doesn't have any emotions at all. She talks a lot, doesn't she?
I'd like to see her get married again.
Right?
That's all I want to see.
You don't know much about her, do you?
No, I think it'd be amazing if she took off her glasses.
Do you usually take off your glasses when you're together?
Well, well, well...
Leave it to me.
I know you don't like it, but...
Are you in 4th or 10th place?
Which one is in 4th place and which one is in 10th place?
Do you have anything to say?
I don't want to lose to you.
Do you have anything to say?
Inoda-san, do you have anything to say?
I really don't like it.
If you're in 10th place, you'll get a double punch, right?
That's right.
I don't want to lose to hysterical mom.
She's here.
Calm down.
Now, let's go.
If you're going to fight, it's this woman.
The rest are in 4th or 5th place.
It's a shame, but...
It's best if you're called.
Are you serious?
Who's in 1st place?
Wow, I'm scared.
Who is it?
Which one is it?
I'm scared.
Who's in 10th place?
Inada!
The worst!
Seriously?!
It's fortune-telling!
Who's in 4th place?
Yuu-chan is in 4th place!
That's amazing!
She's above Mori-chan!
Why is that?
She's above Mori-chan!
She's in 40 years old.
She's cheerful and energetic.
Her natural posture and attitude
makes you feel like you're in a good family.
Shut up! That's embarrassing!
She's in 46 years old.
She's born cheerful and happy every day.
Even if she makes mistakes in the past,
she has the courage to accept them.
If you have a second chance,
it's a good idea
to remarry with someone like her.
I think it's a good idea.
I'm so happy!
Do you all want to be cheered up?
That's right!
You can only make others happy.
That's all I want.
That's great!
There's one person
who wants to be cheered up.
Inada, you're in the picture!
Cheer up!
It's my first time here,
and this is different.
I thought I was in 2nd place,
but I don't think I'm in 10th place.
It's 10th place.
It's the lowest.
I want to know the reason.
She is 39 years old.
She is loved by older men.
When I see her sitting down,
I don't think of her as a marriage partner, but as a lover.
So I don't choose her.
I sometimes think of it when I look in the mirror.
She looks like a lover.
I think of it myself.
It's not a marriage.
She is attractive.
She is 27 years old.
She looks fine at 35 years old,
but she says she wants to marry an actor.
I can't see what kind of person she is.
She is a little scary.
She is scary.
She wants to marry an actor.
She came to Tokyo to marry an actor last year.
There are many actors in Tokyo.
Can you introduce her to Inada-san?
An actor?
Did you all see her face?
She looked like she wanted to go home.
She didn't want to be connected in private.
You can see around you well.
That's right.
She has good points.
No one will introduce her.
I know who she is.
Everyone will know.
One or two people will know.
She is scary.
I want you to make a theme song for my new song.
Are you serious?
"EARTH IS A 50 YEAR ANNIVERSARY CELEBRATION LIVE" is now on sale, along with the title ticket!
The original goods are also now on sale.
For more information, please visit the show's homepage.
"TERASA" is also now delivering past lineups and original works!
"TERASA" is now delivering past lineups and original works!