AISubs v3.7
Princess of infinite possibilities, golden eggs of Japan, believe in yourself and stand up! Fly to tomorrow and to the world! Lion's future monster!
I came to Shimokitazawa, Tokyo. What does it mean?
That's right! This time, we will go to Shimokitazawa Girls Ballet's famous gate which has been closely attached over the past nine years, Shimokitazawa Girls Ballet High School.
Excuse me! Hello!
Is this the room for the fifth graders? Yes.
She was here! She was the first one to show us the dormitory and she is Ami-san, fifth-grader of Shimokitazawa Girls Ballet High School.
What kind of person is she? Are you asking me that now?
I love you, Reika-san. I love you so much.
Reika-san is...
What are you doing?
Why are you using this video? She is a first-year third-grader and she has already retired.
My phone's home screen is all yours, Reika-san.
Oh, I see!
That's right! This is my lock screen.
Ami-san's phone's home screen is full of Reika-san's photos.
What are you doing now? You look like a child.
They are photos of Reika-san's baby.
When I look at them in the morning, I feel like I'm being targeted and I want to do my best.
Ami-san and her team were facing an important battle.
The future monster of the women's volleyball world, Ami Uchizawa, a second-year high school student, 151 centimeters tall.
In the last match...
Coach Ogawa's 42nd year, or Kyoei's first-year power play,
Akimoto scored the last point!
He was eliminated in the Tokyo Tokyo Preliminaries of Harukou Volleyball.
His nickname "Coach Ogawa" didn't make him sad, but made him cry.
And two days after the defeat, the new team is starting up again.
I'll leave the next captain to Ami Uchizawa.
I want to be a captain who can lead the team to victory.
Ami's favorite Reika has appointed him as the new captain.
This time, Ami and his friends from Shinsei Shimokitazawa Seitoku
will compete in a tournament to decide the number one first-year students of a private high school in Tokyo.
I definitely want to win this tournament.
As a substitute for that, I definitely want to win the next match.
Even though he stood in front of such a new team...
Kyoei Academy, which was blocked by Harukou Volleyball...
His regretful tears dried up and he fought back again.
Including revenge, I definitely want to win.
I want to beat him.
I definitely want to win for the third-year students.
Shinsei Shimokitazawa Seitoku is in the lead.
However! Just before the tournament, something unexpected happens...
Something unexpected happens?
What? What? What?
I don't want to cry right now.
What's wrong?
I don't want to go if I can.
What will happen to the new captain, Ami?
Overcome the obstacle and avenge your seniors with a new team!
Future Monster!
"Future Monster" is brought to you by LION.
Ten days before the competition, Shimokitazawa came to practice.
In the court, you can see the retired third-year students.
I'm going to be a first-year student until March.
Thank you.
In April, Airi will join the V-League "Toure Aros-e".
Until then, she will play in the club with other third- year students and support underclassmen.
After the retirement of coach Onawa, coach Ito Takahiro will be in charge of Shimokitazawa from January.
During his time at Japan University of Gymnastics, he worked as an assistant coach for Shimokitazawa.
In 2000, he became a coach at Iwate Prefecture Morioka Western High School.
In 2020, he made a 32-time national appearance.
Three years ago, coach Onawa invited him to coach Shimokitazawa.
Is there any pressure in various years?
Of course.
Yes, there is.
He gives me a chance to think.
I'm asked about the menu and I'm asked "what would you like?"
What do you want?
I'd like to put it in there.
Oh, I see, I see. Let's put it in there, then.
Ogawa Yuzuri is the predecessor of Yuzuri.
Then, what kind of ballet does Yuzuri want to do?
Well, everyone wants to do ballet.
You want to increase the number of people, right?
Yes.
If there are three people in front of you, one of you will do a back attack.
According to Shimokitazawa and Suitoku up until now,
ballet is about collecting balls in absolute order.
However, director Ito is aiming for a ballet where everyone can attack from anywhere.
In addition, he has prepared a secret plan for Kyoei Olympic Games, where he swore revenge on Harukou.
I'm going to put in three big people and make it a triple tower.
What is a triple tower?
It's a one-year-old trio who is over 180 centimeters tall.
Kawamata, who is 182 centimeters tall.
Yanani, who is 183 centimeters tall.
And Nakada, who is 184 centimeters tall.
The three of them are a one-year-old trio, and they are also selected as Japan's representative candidates.
Of course, the attack is expected at Kyoei Olympic Games, which is to block the opponent's ace.
The ace of Kyoei Academy is...
Ohira is in the receive.
Akimoto is in the receive.
Akimoto Miku is also a U-19 Japanese representative candidate for the first-year ace who crushed the dream of Shimokitazawa Seitoku in the spring qualifying round.
In fact, Akimoto Miku is the eldest daughter of Aisan Otomo, a bronze medalist of the 2012 London Olympics.
In the Shimokitazawa Seitoku round in the spring qualifying round, she scored 26 points by herself.
Her limbs are long and she is tall.
I think she is fast from hitting the ball to falling on the floor.
Oh...
Yes.
Before their reunion, Akimoto Miku aims for a strong spike and practices blocking.
She is a triple-tower.
She is still alive when she fights against another team.
On the other hand, the ace of the receive, Ami-san of the libero...
Oh...
She got hit.
I wasn't feeling well.
She's about to cry all the time.
I tell her "You're not going to cry, are you?" and she says "I'm not going to cry."
She's always cheerful, but she often sees herself holding back her tears.
What happened?
Well... I don't know...
Well, you can ask me about it later.
A week later, everyone went back to the gym and asked her about her feelings.
As a captain, I'm not reliable.
To be honest, is it tough being a captain?
It's not that it's tough being a captain, but I'm not sure if I can work with a captain.
I don't know if I should say this as a captain, but I don't like training.
I don't want to go if I can.
As a captain, she has lost her ability to concentrate on her own play.
And she said that she was pathetic.
The one who talked to such a troubled new captain more than anyone else...
Reika-san, who continues to support the team as a backer even after retirement.
I'm glad you were there, Reika-san.
It's not like I don't have any worries as a captain anymore.
We're still teammates, aren't we?
The juniors felt the same way.
I think I'm overdoing it.
I'm afraid I'll break it someday.
But before that, I have to support Ami-san more.
Then, five days before the competition...
Ami-san always had a smile on her face.
The one who released her from the pressure was her teammates' support and Reika-san.
Did you write it down in Reika-san's famous line?
In the first verse, Ami-san wrote down the words Reika- san wrote for her.
I think you can rest assured that you've realized what you shouldn't do for yourself at this timing.
Your way of thinking is important.
I can feel Reika-san's words.
Why are you laughing?
Ami-san, who is facing forward with the words of her teammates and seniors who respect her.
And finally, her friend has come.
Tokyo Private High School Championship.
Sheed's Shimokitazawa student division appears from the fourth round.
If she wins three times, she will go to Kyoei Academy in the semi-final.
The match is a three-set match. The one who scores two sets wins.
You've grown up.
I can do it.
The first match has begun. Director Ito's masterpiece "Triple Tower" is showing its full power.
I can see it from here.
Oh!
Wow, that's nice.
That's right. First of all, the "Triple Tower" block.
Furthermore...
I don't like it when it's that big.
Black is strong, isn't it?
It's like all black.
Ami-san, too.
It's good.
A stable receive.
The result is a big difference to the fifth round.
Then, in the fifth round, the semi-final also won.
And the opponent of the semi-final is...
Here it comes!
Kyoei Academy, which was blocked by Harukoei two months ago.
Shinsei Shimokitazawa Suitoku's triple tower and the new captain Ami-san
will be able to get revenge on Kyoei Academy for the spike of ace Akimoto?
What will be the result?
But, after all, captains have such pressure.
That's right.
Have you ever been a captain?
Yes.
I don't know.
That's right. When I was a elementary school student, I was a captain when I was playing basketball and minibase.
Especially, when I was a elementary school student, I wasn't so conscious of being a captain.
How does that pressure feel like?
Besides, it's Suitoku, isn't it?
Yes.
It's one of the famous quotes.
That's right.
This is a little...
I want to save him.
What should I do?
Ami-san is serious again.
It would be nice if she was a little more cheerful.
She is a person who can pull out what she pulls out.
She is a person who can't pull out what she pulls out.
But, she is strong if she overcomes it.
That's right.
She is.
Anyway, Rin-chan,
Yes.
Ami-san's love for Reika-san.
Yes.
It was really amazing.
It's love, isn't it?
Yes, it was love.
It's love.
She took pictures of Reika-san when she was one year old.
I know it myself, but...
Tokyo City College Championship Tournament.
The semi-finalist is Kyoei Academy, which has been their goal since they lost in last year's spring school qualifier.
Let's start with Shimokitazawa's serve!
First, Ano-san receives it well.
Shimokitazawa Saitoku scored.
This is also a first-year player's score.
Here, will the ball be stopped by Kyoei Academy's first-year ace, Akimoto?
Stop it! Stop it!
Then, let's watch the second half VTR!
One, two! Future! Monster!
Shimokitazawa Saitoku made it to the semi-final in the Tokyo tournament.
Here, will the ball be stopped by Kyoei Academy's first-year ace, Akimoto?
The one who made it to the block is Nakada, one of the triple-towers.
The highest reach is 300 centimeters.
Akimoto shoots over the block.
It's too early for me to pick it up.
This is also too early for me to pick it up.
Again, it's a toss for Akimoto.
Once again, it's a matchup with Nakada, a first-year player.
This time, the block is successful.
He blocks the continuous points.
And then, Captain Ami-san...
Great!
In addition, Kawamata, one corner of the triple tower, is moving.
The match is...
Shimokitazawa wins and gets a set point.
Shimokitazawa wins and gets the first set.
The second set is...
It's kind of boring.
It's big!
Oh, it's wide!
Nice receive!
It's coming! It's coming!
It's coming! Yes!
Because of Ami-san's receive, Akimoto-senshi gets four points for this set!
Wow, that's amazing!
And...
You're doing great! You're doing your best!
This is the back attack that coach Ito has never shown before!
The game is...
What's going on?
Again! Again!
Ami-san missed the receive and passed it to Deuce!
Don't worry about it!
You can do it! You can do it!
Yes!
Shimokitazawa wins the match point!
Again! Again!
You can do it! You can do it!
The last one is a block!
It's been decided by Yemen, a first-year student who is 174cm tall!
In the spring qualifying round,
Akimoto, who was awarded 26 points, will be held back by 12 points in this tournament and advance to the finals!
The opponent is also Bunkyo Academy, which lost in the spring qualifying round!
You can do it! You can do it!
What will be the result?
Again! Again!
Wow!
Shinsei Shimokitazawa wins! He won with a back attack in the end as well!
Even though I won, the content wasn't that good, so I'll look back on it.
As a captain and as a second-year student, I still think I'll win in the end.
If I lost there, it would have been my fault.
It would have been worse if I lost there.
I think it was really good.
I was happy.
First place is always good.
Reika-san smiles at her juniors who have achieved their dreams.
The next biggest achievement is the summer inter high school championship.
The pressure of being a captain is relieved.
Everyone is proud of being the best in Japan in ballet.
Future monster!
Shinsei Shimokitazawa won with a back attack in the end as well!
Congratulations!
No, no, but that semi-final...
I was a little nervous watching it.
It's the Kyoei Academy Tournament, but it's amazing.
It's strong, isn't it?
Yes.
Not only is he an ace, but he's also good at receiving, isn't he?
That's right.
No, I can't let my guard down.
Yes.
That's...
Um, we're happier than Ami-san and the director.
And with this new team winning, Ami-san aims for first place in Japan.
You can look forward to this, can't you?
I mean, they've got a triple-tower and first-year students.
That's right.
To think that all of them are ballet dancers...
Now that it's come to this, Rin-chan, I know you're in a hurry, but...
Are you curious about who will be the sixth Miramon?
Yes, I am!
Well, I guess we'll stick together as a triple, from now on.
Oh, three of you will be the sixth Miramon?
Yes.
We'll go as a triple.
As a triple-tower...
It's like "Candy's Hall" style, isn't it?
Out of the three of you, please choose one, everyone!
Tell us about it! Everyone's match-maker, Miramon Kitchen!
The fifth-generation Miramon, Ami-san's match-maker is...
Here's my match-maker.
It's Irisan-special chicken soboro rice bowl and macaroni salad.
Ami-san's match-maker is...
The fourth-generation Miramon, Irisan's favorite homemade dish...
What I especially like is chicken soboro rice bowl.
Ami-san also loves chicken soboro rice bowl!
Irisan people say that sweet soy sauce from their hometown Kanoshima is the key ingredient...
Ah, rice looks so good!
Ami-san's chicken soboro rice bowl...
How is it?
It has more depth of flavor than a normal chicken soboro rice bowl.
But it's good, isn't it?
You are kind.
You are kind, aren't you?
Well...
Today...
This week, this is what you sent us.
We are looking forward to your applications at Miyamoha Restaurant!
Out of those who submitted their applications,
we will select five winners and give away
super nanox smell-only and total care's super nanox,
three kinds of aroma-rich softener that keeps your favorite scent,
and lion-chan's stuffed animals as a set!
"Lion's Future Monster" was brought to you by "Lion", who we love today.