AISubs v3.7
The golden eggs of Japan, which have hidden infinite possibilities!
Believe in yourself and stand up!
To tomorrow!
To the world!
Lion's Future Monster!
This is it!
As we enter the new year,
Miramon, who have arrived early,
are playing a big role in "Metal Rush" all over the world!
So, this time it's world-wide Miramon news!
It's the best!
First of all...
From the international table tennis tournament held in Spain in May...
Oh, that's right!
The representative ace of Japan, Tomokazu Harimoto's younger sister...
The future monster of the table tennis world, Miwa Harimoto!
While jumping over generations and being only 13 years old...
She's playing in U-19 teams!
And then...
13 years old?!
Whoa, whoa!
That's fast!
That's amazing! What is this?!
She won straight in the final match and won brilliantly!
Moreover, she entered this year and won U-19 international tournaments three times in a row!
Miwa-san's active role in the news generation is obvious, but...
A video has been scooped and it's the second topic!
It's her routine before a match!
Here it is!
Eh, you know it?!
Huh?!
Dance!
She's dancing in a court before a match!
It's a relax song!
Actually, this is the choreography of K-pop girls group TWICE's song "I CAN'T STOP ME"!
If you compare the dance...
She's totally dancing forward!
Yeah, yeah...
It's not a little loose, though...
Yeah, yeah...
Why do you dance right before a match?
I love K-pop so much that I get nervous before a match.
I want to do what I like without thinking too much.
Of course, I sweat a little bit, too.
That's right.
That's why I dance.
Don't you care about what people say?
I want to be myself.
That's why I don't care about what people say.
She's so relaxed.
Mima-san is sitting with her shoulders down.
Three years before the program was broadcasted, she was a crybaby table tennis girl when she was ten years old.
At that time, coach Sun-san from China was teaching her.
Her practice was...
First of all, she did sixty rallies and did eighteen sets a day.
This is an improvement.
And when she makes a mistake, she resets it and does it all over again.
What's going on at 18 years old?
A little more!
Go! A little more!
Oh, thank goodness!
Now they are finally a team, the Spartans!
Furthermore, the demon coach's guidance continues!
Oh, amazing!
Scary, scary, scary, scary!
I'm a man, and I can do anything!
I won't get angry!
Finally, she can't be interviewed!
She's only 10 years old!
Every time we got together, Miwa-san would cry a lot!
I feel so bad for her!
However, the coach gave her a shocking statement!
I don't think I'll ever have such a hard time!
She's very...
Active, active!
This crying face...
Was it a lie?!
When we asked her the truth...
Is it true?
If it's true, I won't cry...
What does that mean?!
Since then, Miwa-san has been sitting down!
Since then, for 3 years, she's grown 15cm!
I'm big now!
And then, in May of this year...
She participated in an international competition in Spain!
And then...
In all matches until the semi-final, she won all straight matches and advanced to the finals!
This is a final match, isn't it?
She overcame her opponent with a dangerous game.
She won the championship!
She won three singles matches in international tournaments.
Let's interview Miba, who is in such a good condition.
How are you doing now?
Yes, I think I'm in the best condition right now.
Miba, who was in such a good condition in the first half of the season.
Recently, I asked her how she feels about the presence of her great brother.
It's the same with the dance earlier.
Whether it's compared or not, I want to be myself and be in my own way.
I try not to be so conscious of it.
Her goal is the Paralympics in two years.
She will pursue her own path.
Paralympics is amazing.
I was really scared of that Chinese coach when I was interviewing.
I was really scared of him when I was practicing, but we got along very well when I was doing my homework with him.
When you were practicing?
Yes, when I saw this part of the video, I said I wanted to be nice to that coach.
Do you remember that?
It was the other way around.
World Wide Minamon News.
Next is...
World Series of BMX Freestyle Park held in France in May.
Do you remember Minamon, who was in the fifth grade of elementary school at the time of landing?
She failed to land, even when trying to do big moves.
She spoke while enduring the pain with her small body.
Can you please stop doing something easy for me?
So easy.
I did it.
That's so cool!
The one who captivated the girls in the studio with this quote is the future monster of BMX Freestyle Park, Shou Matsumoto.
In May of this year, he challenged for the first time in a world championship.
He is 12 years old, but he challenged the oldest fighters up to 17 years old.
The winner is Shou Matsumoto!
What is the result?
Shou, Ramiro and the oldest fighters are the world's best.
Wow!
They got close to Shou two years ago, when they were 10 years old.
So cool!
At that time, Shou was practicing at...
Wow! This is the back of your house.
Yes, that's my room.
Who made this house?
I made it by myself.
The practice ground is a home park made by his father, who is a salaryman.
It costs 1 million yen to build it.
This is a cushion, which allows you to safely try new tricks with high difficulty.
There was a rumor that Shoha was challenging in such a home park at that time.
While rotating 360 degrees sideways, turn the handle like this.
The name is "360 triple bar spin".
It is said that 360 degrees of side spin and three rotations of the handle at the same time are very difficult for adults to succeed in.
At home's cushion pool, you can succeed many times.
And in order to complete the trick, you have to practice on the actual course.
I don't have a cushion anymore.
I'm going to do it.
Sho is shaking himself up.
Wow, I'm scared.
I'm scared of this one.
No matter how many times he falls, he doesn't stop trying.
From trying for two hours, he succeeded for the first time in a course.
Can you do it?
Eight months later, there was a change in Sho's training ground.
What a huge outspark!
For Sho, he hired a sponsor and added 200 parks next to his house.
His training environment became even more fulfilling.
And then came the World Series in France.
The biggest feat was the 360 triple bar spin, which was decided by a close match.
France's commentators were also surprised.
Shohkun, who was claiming to be his own now, scored only 90 points and won the World Series.
Shohkun's independent interview.
How was your first international match? Were you nervous?
I didn't know English at all, so I wasn't nervous.
What is Shohkun's future goal?
I'm going to practice a lot at the park where I was trained, participate in competitions and win, and eventually participate in the Olympics and win gold medals.
I hope everyone will be able to express their gratitude.
Her goal is the Los Angeles Olympics in six years. Until then, she will continue to improve her skills at her own park.
I thought Shohkun's "ugly" was really cool.
I learned the mental strength to keep doing it until the end without giving up in the middle.
When you go to a convenience store, you must be bored with bicycles, right?
I was going to do it, but I skipped it.
But if you have a little dance like this, you can do it.
World Wide Mirror's News
Fencing held in Serbia in April, from the World Cup of men's flure.
Speaking of fencing, Yuki Ohta, who won the first silver medal for the Japanese in the Peking Olympics, is famous.
Do you remember this mirror?
Beyond Yuki Ohta, I would like to work hard today to win a gold medal in the Olympics, not a silver medal.
Kazuki Iimura, the future master of fencing, who was opposed to Ohta.
Kazuki challenged for the World Cup when he was 18 years and 3 months old.
If he wins a medal, he will break Ohta's record and become the youngest Japanese medalist.
The semi-final with the same medal.
The opponent is a German athlete who is 10 years older and about 20 centimeters taller.
The future master of lions will be presented by "The Lion Who Loves Today".
World Wide Mirror's News
Fencing World Cup.
Kazuki Iimura is aiming for a medal in order to surpass Ohta, who he admires.
The opponent in the semi-final is a German athlete who is 10 years older and about 20 centimeters taller.
After that, he won the world cup medal in the youngest Japanese player ever to win a medal in the semi-final.
He first got close to Kazuki three years ago.
His coach at the time was his father Hidehiko.
In fact, his father and his father were in the same high school and were seniors and juniors.
Since he was teaching directly, his father could call him "master."
"Fencing style" is actually similar, isn't it?
That's because I'm teaching it.
In close combat, a father and son confrontation with such a father and son competition takes place.
If you lose, you won't be able to compete with me.
Let's go!
He's still strong.
It's over.
As a father, I'm happy and frustrated that I lost to my son.
I'm frustrated, too.
I'm frustrated with 10-0.
In fact, this family is a facing family that hates losing too much.
Even when they're at home.
I have something to say.
I think I'm more of a future monster than my family and brother.
After my brother, I'm shining, too.
That's nice.
I'm shining, too.
I feel it.
This strength of losing.
In fact, it was inherited from my father.
For example, at dinner.
Dinner is ready.
I'm hungry.
How much did you eat?
Twenty-five.
I don't know if I'm going to sit down.
After all, the three of them started playing darts.
What are you doing now?
This is a sitting dart.
What do you mean?
I can't carry it.
I always get in trouble.
Darts or rock-paper-scissors.
I don't know what to do.
It's a hassle if I don't have it.
I'll throw it right away.
You can't say it on TV.
It's competitive education.
If you're quiet, you can't eat.
If you're quiet, you can't get a seat.
First of all, as a sports player, you have to win a series.
I don't think that kind of feeling is important.
Kazuki has been chasing Ohta's back with such a strength of losing.
Until now, he has never been able to overcome that wall.
At the World Cup in April, he finally broke Ohta's record.
He won the most famous Japanese bronze medal.
That's amazing.
Kazuki has an exclusive interview with him.
I noticed that I broke Ohta's record by watching the news later.
I realized that I broke Ohta's record by watching the news later.
I'm happy that I broke my dream of being a fencer and a fencer that I respect.
But I won't give up on this record and I will continue to work hard.
Finally, a question you really wanted to ask.
In the past, did you have any conversations with your sister who said "I'm the future monster" after the World Cup?
Yes, I did show her the medal.
But I think she still has a love for fencing in her heart.
She said "congratulations" to me, but I don't know if it's from the bottom of my heart.
In the future, he will continue to show his fencer strength and become the best fencer in the world with his brothers.
Here is the world wide Miramon news report.
Do you remember this Miramon who left this famous quote?
I want to earn 100 million yen a month and pay for my children's entrance fee.
Do you remember it?
That fencer.
Yes.
I think you know it.
This famous quote was said by Watanabe Ikkou-kun, a future monster of the surfing world who recently joined.
Ikkou-kun.
Last time, Ikkou-kun won the national championship and got a ticket for the world championship.
Yes, yes.
So you went.
Yes, and the result of the championship came out.
I want to hear it!
This month, Ikkou-kun participated in the world junior championship held in El Salvador and won 5th place in the world in the men's 16-year-old division.
That's amazing!
Congratulations!
That's amazing!
How do you feel, Okabe-san?
No, I've been in love with him since I saw this broadcast.
I'm already mesmerized.
Yes, and in addition to the same tournament, three members of the Miramon family, who were closely associated with Miramon in other places, also participated in it.
Yes, yes!
Here it is!
Ikeda Mirai, Iwami Tenshi, Nakashio Kana participated in it.
And in that group of girls under the age of 16, Ikeda Mirai came in third place and recorded the highest number of Japanese people.
Wow, that's amazing!
That's amazing! You're a big player!
You're also in sixth place!
I'm in sixth place.
And here's another World Wide Miramon news!
What is it?
From Aomori Yamada High School, Matsuki Kuriu, a soccer player who made his professional debut in the J-1 opening match in February of this year, is also a World Wide Miramon news.
Kuriu, a teenager, also flew around the world.
He was selected as a Japanese representative for the U-21 championship by a jump ball.
A jump ball?!
That's right! In this month's U-23 Asian Cup held in Uzbekistan, he scored his first goal as a representative.
Wow!
Here's the scene of it!
Wow!
Feels good!
Wow!
Did you hit it in the air?
This is difficult!
I think it's very difficult!
It's a direct ball shoot!
I kicked the ball that came flying and it went straight in cleanly, so it feels good!
The hip joints are soft!
It's soft!
And Kuriu-kun's body has become rugged!
It's become rugged!
You must be training hard!
It's completely different from before!
You were a high school student the other day!
It's amazing!
Now, we will continue to tell you about the activities of miramon who fly all over the world!
Next is the corner of high school miramon canteen!
Tell me! Everyone's match meal!
High school miramon canteen!
This corner is for those who love sports all over the country to apply for match meals!
I will introduce you more and more!
Lion-chan, thank you for today!
Oh, you're fine!
You're fine today, too!
Then let's go!
The match meal this time is...
This one!
A second year middle school student in Saitama Prefecture, a karate girl, Himari Tabura's winning meal, dried curry!
Oh, dried curry!
On the day of the match, her mother would always make her a special dried curry for lunch.
And she's been doing it for eight years now.
Before she knew it, her friends at the dojo also eat dried curry for lunch on the day of the match.
Oh, it's spread out.
It's spread out.
This type is perfect for carrying around.
That's right.
Dried curry is easier to carry around.
It's perfect for lunch boxes.
Oh, Isomura-san, you're good at cooking.
I'll write it down for you.
You're good at cooking, Isomura-san.
I do cook, though.
Oh, I see.
What kind of original curry do you usually make?
I make a lot of spice curry.
I marinate chicken wings in yogurt for a day...
And I cook it the next day and marinate it with spices.
So you don't buy the ingredients and make it all by yourself?
That's right.
That's amazing.
You're very creative.
I'm serious about curry.
She's serious about curry.
Anyway, I like sweet curry.
So I add honey when I make it.
It's sweet.
It's very sweet.
I've never made anything that's too spicy.
Oh, I see.
I'm sorry.
It's okay.
It's up to you.
It's different curry styles.
We're looking forward to your applications at Toko Miramo Shokudo.
We're waiting for you.
Among the people who submitted their applications,
we'll give away five new perfumes,
one of which remains the same,
including SOPHRAN AROMA RICH, ERII NO HOKA, JULIETTE,
TOP SUPER NANOX, BRIGHT STRONG AND IRII NO SOUKAI SHOWER,
and LION-CHAN'S STUFFED ANIMALS.
"LION'S FUTURE MONSTER" was brought to you by LION, who we love today.