AISubs v3.7
The golden eggs of Japan, which hide infinite possibilities!
Believe in yourself and stand up!
Fly to tomorrow and to the world!
Lion's Future Monster!
I'm heading for Tokyo, Shimokitazawa.
That means...
Volleyball?
Yes! Volleyball Japan representative Chrono Ai and Mayu Ishikawa
At Shimokitazawa Seitoku High School, which has been closely connected over the past eight years,
I'm looking forward to it!
Oh, Airi-san.
What are you doing?
Tracking...
There she is!
Airi-san, the fourth-generation student of Shimokitazawa Seitoku, was also tracked in a large classroom.
I was also tracked!
Did you fail the exam?
No, I passed the Asian Championship exam, so...
You're different from me!
Tracking is English and modern sentences, but...
So you got paid for it, right?
Did it go well?
Oh, no!
An earthquake?
Hey...
How was it?
Not bad at all.
I'm happy now.
She will challenge for the first place in Japan again!
Future monster of girls' volleyball club, Airi Furukawa, 3rd year of high school, 184cm tall.
Great. What's your goal now?
Ms. Ogawa is also in her last year of college, so I want to win 3 times in a row.
Ms. Ogawa, who led the team to win 5 times in a row next year, has retired.
As a last favor for such a coach, Airi Furukawa and her team, Shimofutazawa Girls Volleyball Club,
have been passionate about winning 3 times in a row in the three major competitions of high school volleyball - the international competition, national competition and spring competition.
Last time, they won the first place in the international competition and challenged the team.
However, the result is...
(screaming)
Today, they lost to Airi Furukawa's team and lost the semi-final without regrets.
Their dream of winning 3 times in a row in high school was shattered.
Ms. Ogawa... I wanted you to win 3 times in a row...
Two months after those regretful tears...
There's still more!
Seito Shimokitazawa aims for an international championship.
About a month and a half ago, when he got in the way of practice...
You're really fired up, aren't you?
What do you think you're doing?!
What's wrong?!
Captain's Reika-san is limping.
Hey, hey!
Sit up and...
Sit up!
That's it.
Reika-san's legs are limping due to contact play during practice.
Her diagnosis is two months old.
Man, limping takes time!
Speaking of Reika-san...
She's Airi-san's classmate and best friend.
And what's even more impressive is...
How many times do I have to tell you to do your best in your own class?!
We're not playing around here!
When will you decide your future?!
You may not have 100 points yet, but think for yourself!
What are you doing?!
She's been pushing her team forward since she was young.
Let's say it's her own leadership.
She has her strengths and weaknesses.
And the strength of her words...
...has had a positive impact on the team.
That's what I think of her.
The director also thinks highly of Captain's Reika-san.
However...
How was the last broadcast?
Can you tell us about it?
I'm really nice!
I know! I know!
I know!
In the last one, I was like, "I'm scared!"
But in that one...
...they cut me off in a bad way!
They cut you off?
I'm sorry.
It's fine.
Thank you.
Thank you for supporting me.
No, no, no!
She gave me a bright hug, but...
- Come on! - Go! Go! Go!
During practice, Reika-san missed one of the routines of the team and is not in good condition.
As a matter of fact, she got injured and missed 12 members of the national team.
You are in trouble now, aren't you?
I think you don't know how to express yourself in which position you should be.
If you still have a feeling of "regular" or "not regular" or "how is it?"
I don't think you can express yourself like that.
I don't know how to pull myself away from the court and how to overcome the team.
I don't know how to do it now, and it's just painful.
With Reika's appearance and her teammates...
Before the qualifying round, Reika said that I shouldn't be nervous.
So I think it's better for us to do something big.
In Reika's place, Airi was leading the team with a play.
Just before the inter high school competition, she couldn't hit the spike at the right timing and was suffering.
But before the national team...
I hit it right.
After the inter high school competition, the setter and two players repeated practicing the spike.
As a result...
While we were practicing, I thought "Maybe this toss is easier to hit" and practiced it.
Airi was doing it like "this is good".
Somehow, I came up with my own ideal and practiced it.
The last practice match before the competition was held that day.
The opponent is...
They're going to choose a strong opponent, right?
It's a professional team with three O.G.s from Shimokitazawa Prefecture.
Will Airi's spike work?
There are a lot of O.G.s.
Wow!
Even in the professional league...
Wow!
Airi's spike is very effective.
Airi's spike was excellent again that day.
She scored 15 points against a professional team.
About Airi's spike, coach Ogawa said...
I think it's excellent.
I think it's the best so far.
Airi, the ace of the strongest team, will challenge the national team.
Shimokitazawa students have no choice but to fight against them.
Which national team is playing in the mountains?
Furukawa.
Furukawa Academy.
I'm looking forward to seeing how much we can do now.
I'm looking forward to it.
Their goal is to get back at Furukawa Academy, which lost in the inter high school championship.
However, Furukawa Academy has an absolute ace standing against Shimokitazawa students.
Now, the timeout is open.
Well done, Kumagai.
Tapia Rondola.
Tapia Rondola is 196 centimeters tall and has a maximum reach of 328 centimeters.
He's strong.
In the inter high school championship, Tapia Rondola was 21 points ahead of him and lost the semi-finals.
In order to stop Tapia Rondola this time,
Shimokitazawa students were doing secret special training.
They recreated Tapia Rondola's high height on a platform.
On top of that, they practiced blocking a spike that was released.
Their countermeasures are amazing.
And...
This is good.
This will work for other schools.
Netting, putting rubber band at 20 centimeters high, and practicing blocking with bare hands.
Can we say that Tapia's spike is higher?
It's higher.
It comes from above.
If it doesn't reach there, it doesn't work as a block.
So we aim to reach that height as low as possible.
Shimokitazawa is convinced that he has no concerns about Tapia's countermeasures.
That's amazing.
But a week before the tournament, something happened to the team.
Let's go!
Captain Reika is back to practice!
Reika is back to practice!
Did you do your best?
Yes, I did my best and I feel refreshed.
The team is united in the way of running hard on the ground.
The reason why I continued to come here is because I like the way I am during practice.
I like watching it.
It's time for change, isn't it?
And in the court, gradually, as usual, to Ms. Reika...
Ms. Reika might say "No, you can't."
As a professional, I don't want to lose to Ms. Reika with my own hands.
The ace, Ms. Airi, and the captain, Ms. Reika, are back.
The day has finally come for Ms. Seito Shimokitazawa, who is in charge of the team.
24 teams from all over the country will participate in the competition.
Tokyo representative Seito Shimokitazawa is treated as a seed player.
If he wins four times, he will win the championship.
His rival Furukawa Academy will also participate as a representative of Miyagi Prefecture.
If they both win, they will compete in the semi-finals again.
What will happen?
Sekine, director Ogawa's "I continued to come here because I like the way the players look like"
What do you think of it?
It's deep, isn't it?
Usually, people say things like "winning makes you happy", right?
Director Ogawa has gone one step further.
He's happy to see you grow as a human being, isn't he?
Everyone is in love with the captain who came back today.
I like that kind of thing.
It's touching.
It's like a drama.
Nana-chan, Reika-san, who has been strict with her teammates so far, was worried about how to deal with you from outside the court.
Do you know how she feels like that?
I know.
Even in AKB, there are members who are selected and others who are not.
There are times when I'm out of that selection.
When I look at the main people from the outside, I don't know what to say to them.
My heart can be unstable, too.
When I see that, I can sympathize with them.
She's the captain, but she doesn't have the persuasive power.
That's what you think, right?
Even when I was away from the court, everyone said, "How can Reika-san come back?" or "I want her to come back soon."
I think everyone came back and learned how to support Reika-san.
I like that Miramon is covering the captain who is not in good health.
That's right.
Last time you said "cut through"
Yes, yes, yes.
You tried to take Reika-san from various angles.
Yes, yes, yes.
I felt that too.
Yes.
The first game against Tochigi National Team is against Kyoto Prefecture, Kyoto Tachibana.
It is a competitive team that has won the national team once.
Captain Reika-san, who cannot enter the bench, hits the team from outside of the court.
Will Airi-san be able to score a high open toss like Shimokitazawa Seitoku tradition?
Wow!
It's amazing!
From above the blocker.
It feels like it's flying.
It's a spike that blows away the receiver and it's a goal.
Furthermore...
She's happy.
Airi-san!
Even with the blocker, it's a good start.
And the fifth Miramon, Ami-san...
Ami-san, will you score?
Fine receive!
You reacted well.
In this game, Airi-san scored a total of 15 points and won the straight game.
In the following semi-final, Airi-san scored 10 points and won the straight game as representative of Kumamoto.
And the opponent of the semi-final is...
Is it here?
Furukawa-san!
Furukawa-san, is it here?
Yes!
Furukawa Academy uses its rival, Tapia-sensei.
What will happen in the game?
"The Lion's Future Monster" is brought to you by "The Lion Who Loves Today".
Let's watch the second half of the VTR.
One, two...
"The Lion's Future Monster"!
Tochigi National Team Semifinals.
The opponent is Furukawa Academy, which uses their rival, Tapia.
From the semifinals, there will be five sets of matches. The team that wins all three sets will win.
The first set is Furukawa Academy.
The second set is also Furukawa Academy.
Will Shimokitazawa be able to win?
Airi makes a toss.
In front of her is Tapia.
She couldn't block it in time and couldn't react to the receiver either. She scored with a high-speed spike.
Furthermore...
On the other hand, Tapia, who has been practicing a lot...
Tapia's spike is a block.
Good, good!
Airi gets the last point.
The point goes to...
And the match is...
What is it?
Tell me!
What is it?
Why don't you show me?
Tapia is amazing.
Right after the match...
Coach Omawa, who usually doesn't say anything to the players...
In reality...
She can't respond to Dominicans, so she lost...
You have to figure it out.
It's a big gift for you to be able to win and play again.
It's up to you whether you want to make it a good gift or a bad gift.
It's better than making it a good gift.
There's one last tournament left, and I definitely want to get my revenge there.
My teacher told me later, but in terms of technique, I'm still not good enough.
I want to improve my level and my team's level.
I definitely want to win at Harukou.
There are only a limited number of matches you can play against a third year student.
The fact that I'm glad I'm not in Harukou is what I'm feeling right now.
Thank you for your hard work.
In the end, this year's national team won Furukawa Academy with the momentum of beating Shimokitazawa straight.
Defeated Shimokitazawa straight resumed practice two days later.
With tears in his eyes, Harukou takes revenge on Furukawa Academy!
With a win, Ogawa director's path is decorated with future monsters!
Now, Sekine-san, how was the match?
It was a good countermeasure.
It's Tapia's power and height.
There was a scene where he could block.
It's a job that increases that probability.
Now, Rin-chan, Airi-san's spike was also quite decided.
It's frustrating, isn't it?
That's right.
Before Tapia came to the place, when I hit it early, I had the impression that there was a point in it.
So I was wondering if it worked this time before it was blocked.
Now, Nana-chan, Tapia won 32 points in the Shimokitazawa straight line.
That's amazing.
This is also a great future monster, isn't it?
No, it's not a future monster, it's already a monster.
I think so, but I'm sure I can practice more and more and make more countermeasures against Tapia.
I still have time, so I'm looking forward to it.
Now, Sekine-san, Ogawa director's words to make a losing game a good gift.
Yes.
Ogawa director is wonderful.
Today's delivery is not useless.
They expressed it with the word "gift".
We are just depressed when we slip.
But we have to work hard there.
Is today's slip a gift?
I see.
We can make a countermeasure next time.
Next is the corner of Minamon Restaurant.
Tell me! Everyone's match meal.
Minamon Restaurant.
Let's get started.
Today's match meal is this.
Hyogo Prefecture Elementary School Second Grade and Kindergarten Senior's Fencing Sisters.
Kondo Mizuki and Miori's Vegetable Oyako-don.
If you like Oyako-don, you will eat a lot of vegetables.
So, they are serving it now.
Isn't it rare for Oyako-don to have vegetables and tomatoes?
It's rare and I didn't think of it.
It's only onions.
Rinrin's favorite vegetable is...
I like cucumbers.
I knew it!
I've been saying "cucumber" for a while.
"Future Monster" rejected me.
"Don't say "cucumber"."
"Cucumber" is an answer for everything related to vegetables.
"Ogawa director, don't say "cucumber" for a while."
It was recently abolished.
I like green onions.
Onion, green onion, long onion...
Isn't it delicious to add salt and green onion?
You like only "tan".
Meat is like that.
That's "tan", isn't it?
Among those who posted it, five people will be randomly selected every week and will receive a newly released Sofran Aroma Rich, Ellie's Other, Juliet, Top Super Nanacks, Bright Strong Dress Refreshing Shower and Lion-chan's Plushies as a set!
Which one is the future monster?
Lion's Future Monster was provided and sent by Lion, who loves today.