AISubs v3.7
The golden eggs of Japan, which hid infinite possibilities, stand up believing in themselves and fly to the world tomorrow!
Lions' Future Monsters!
"There are Future Monsters!" After hearing this information, we headed to Fujieda City, Shizuoka Prefecture, the soccer kingdom.
"Wow, it's already second hand!" "Wow, it's expensive!"
There was one! During his spring break homework, he challenged kanji drills and became today's Future Monster!
"You're confident, aren't you?" "What's up with you?"
"Can you do it?" "OK!"
"Han... da... nu..." "OK!"
Nu... na... na... yo!
"It's difficult, isn't it?" "Oh, that's difficult!"
He didn't know how to read this kanji and asked for help from his younger brother, who's three years younger than him.
What's more...
"Ready?" "Ready?" "Ready?" "Ready?" "OK!"
"Wow, he's got it!" "You lost!"
You lost!
He was a little embarrassed in front of the camera. Then...
Even though he didn't ask for help, he came back with a gold medal!
"Isn't he amazing?" "He's got a lot of gold!" "Amazing!"
"Why are you looking at yourself?" "Isn't he amazing?"
He doesn't want to lose to his younger brother.
What kind of future monster is he?
Kentama!
The future monster of snowboarding world, Kitayama Hakutoku, 11 years old, 6th grade elementary school student.
Speaking of snowboarding, in February, at the Pekin Olympic Halfpipe...
- That was amazing. - Triple coat forty-forty!
Hirano Ayumu performed a technique that is said to be the most difficult in human history and won a gold medal.
- By the way, Nana-chan and Rin-chan! - Yes!
- Do you know that there are five types of snowboarding in the Olympics? - Really?
- The second one is "big air", which became a hot topic of women's high school student Murase Kokomo's do-medals. - Wow, you know a lot about it!
As its name suggests, it is a slope style in which you jump out of one large jump platform and compete for aerial techniques.
The third one is "slope style" in which you compete for difficulty and completeness of tricks using obstacles and jump platforms.
Furthermore, there is "snowboard cross" in which you compete for speed and "parallel large rotation".
Hakutoku made his name known in the world of snowboarding at the national slope style competition held in March of last year.
He won first place in Japan under the age of 18 at the age of 10.
Hakutoku's dream is...
Winning the Olympics.
How many years after the Olympics?
I don't know.
Four years?
Four years? That's tough!
What they're missing is...
A gold medal in the future Olympics.
That's what Hakuto is going to challenge this season.
And that is...
Big Air.
It's a competition.
You've been doing Big Air since this year?
Yes, since this year.
She started Big Air at the end of last year.
She won.
She still has a unique sense of snowboarding.
That's amazing!
She started competing.
In only five months, she broke the age limit in all Japan's regional qualifiers.
She's 11 years old, but she's going to compete against Japanese top players who are amateurs.
That's amazing!
I want to be in the top three.
I want to be in the top three in all Japan's regional qualifiers.
And I want to be a professional.
Her first time competing in an all-japan competition is...
An award for professional snowboarders.
I don't think I'll be a professional in five years.
So...
I want to be more flashy.
I want to catch up and surpass the senior pro snowboarders who are doing flashy things even if it's only for a little while.
To do that, I want to beat adults and get on the award stage and become a professional.
That's her goal.
What will be the result?
Go!
Big Air!
You can do it!
Eleventh year old Haru's big adventure!
For the first time in the All-Japan Championships, she's going to be a professional swimmer!
Mirai Monster!
"Mirai Monster" by Lions is brought to you by Lions, who love today.
Let's watch a close-up VTR!
One, two...
Mirai Monster!
Sunday evening.
When she comes home, Hakuto comes to visit her!
Good evening!
When did you come back?
I came back from Gifu.
I went out on Friday night and came back on the same day.
Hakuto lives in Shizuoka Prefecture.
For a better training environment, her mother, brother and three others went to Gifu Ski Resort for practice.
The total distance is about five hundred kilometers!
Then, three hours from home...
I'm going to a place called "Parcool" in Gunma.
Gunma?!
Parcool is a ski resort in Gunma.
A ski resort?!
So you're going there now and you're going to live there in the morning?
Yes.
It's like you're sleeping in the morning.
Hakuto, who finished his dinner and bath in three hours, heads to the next ski resort on this day.
He's going to Gunma Ski Resort, which is 250 kilometers away.
The driver has changed.
His mother stays at home and now his father holds the steering wheel.
Your father's love is amazing!
Are you off tomorrow?
Basically, Monday and Tuesday are the lowest days of the week.
Hect's father runs a beauty salon and his mother goes out partying on weekdays to support the family.
During the snowboard season weekends, Dritch practices with his mother for one night and two days.
Then, on Sunday night, he touches a baton with his father.
This time, he goes somewhere else to practice until he comes back.
Hect practices closely with his father.
This day, he came to a ski resort in Nanano Prefecture.
His goal is a jump board the same size as the All Japan Championships' Big Air.
Oh, good! Good, good, good.
You fell at a good spot.
- Dad, you don't know? - Did you fall fast?
Nice!
He jumps over and over and over again to improve his skills.
In the first place, Hect started snowboarding when he was born in Shizuoka.
- I started when I was four years old. - Good morning!
- My father used to be a skier. - A skier?
Yes, yes, yes.
This is where he skied at the time.
Wow, amazing!
You can do it!
I didn't tell you how to do it.
You didn't?
Why didn't you tell me?
I didn't ask you to teach me.
I learned it by myself.
When did you learn how to do it?
I love it.
I love it so much.
My parents taught me, but I'm not good at it.
I'm not good at it.
If it was my parents who played sports, they would have taught me.
It's a great work of art.
Cool!
He met expectations and improved.
He is the best in Japan under the age of 18.
But he didn't have a coach.
His father taught him by himself.
Is there a reason you don't have a coach?
It's difficult to teach.
And it's hard to make a living.
I see.
His father runs a beauty salon.
But it costs a lot of money to run a business.
So he has to make a lot of efforts.
He stays abroad for four days a week, but where does he stay?
What about the hotel?
The hotel is always full of cars.
So Aisha's favorite seat is...
Wow!
It's like a camping car.
A camping car?
Are hotels expensive?
Basically...
I hardly stay in one season.
I don't stay in one season.
Do you save money?
Well...
I think there is a TV.
When the camera is on, we feel embarrassed and can't sleep.
How cute!
They stay close to each other and get through the cold.
I want to cheer for you!
They also save money for breakfast.
Are you going to have breakfast now?
I don't eat out. Not at all.
Oh, I see.
I used to eat out every day when I was a kid.
Do you want some chicken?
What?
If you look closely at his father's back...
Do you have a back?
Oh, it's a hole.
I'm a little embarrassed.
I hold it from the inside.
Oh, you hold it from the inside.
It's tough, isn't it?
Yes, it is.
It's tough, but...
it's what I want to do.
We're talking about working together as a couple.
Hect said this to his parents' support.
Yes, I'm grateful.
Are you grateful?
I'm grateful, but I can't say it.
It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
Hect can't say "thank you" in words, but...
His feelings were clearly conveyed to them.
I'm happy when I get a little kindness like "I bought you a snack because you drive for a long time and you get sleepy" or "I bought you a juice so you won't get sleepy".
The Kitayama family supports Hakuto's dream of becoming a family member.
He bought it and, although he is 11 years old, has come one step closer to his dream of becoming a professional snowboarder.
The jumps that Hakuto is good at...
Backside 900.
It is a back side, 900 degrees side rotation in the direction of the back.
In other words, it is a technique that is recommended twice.
If it is decided, it is a difficult technique that can be aimed at all over Japan without age restrictions and enough awards.
In addition, it is also a technique that is in the process of polishing.
It is a back side double cork 1080 technique.
It is a technique that rotates vertically twice and horizontally three times.
Not only horizontally, but also vertically.
Even if it is not perfect yet, it is a technique that is in the process of training.
Here is a big air course that Nana and Rin can understand in one minute.
The flag is a scoring competition.
Three slides and two high scores will determine the order.
What determines the score is the height and distance of the jump, the posture of landing and the difficulty of the technique.
The current world ranking first place is China's professional snowboarder Xiaomin.
Here is the world's highest jump that Hakuto also longs for.
Wow, I can't believe it!
Wow!
Its name is back side 1980.
It is said to rotate five and a half times backwards in the air.
Well, but one day I will rotate six and a half and you will rotate six.
Wow, someday.
Someday you will be the world's number one professional snowboarder.
A competition that Hakuto can't lose even to become a professional has arrived.
The All Japan Championship, where top players from all over the world compete for first place in Japan.
The top players are 21 years old and the bottom players are 9 years old. A total of 40 players will compete.
The goal is to become a professional player within the shortest time.
The qualifiers and finals will be held, and 10 players will compete for first place in Japan in the finals.
Will Hakuto be able to win the qualifiers and reach his goal?
Let's start with Yoshita, who is 16 years old and ranks first in this season.
Just like Hakuto's specialty, backside 900 is a success!
Not only that, but Hakuto's body is bigger than Hakuto's and older athletes land and score high points.
Finally, it's Hakuto's jump!
Hakuto's backside 900!
Hakuto's specialty, backside 900 is a success!
Did he make it to the preliminaries?
Wow, this is exciting!
No way!
It's obvious!
Backside 900?
Isn't it amazing?
He did it!
7th place!
Hakuto made it to the preliminaries with a great backside 900!
The first final is waiting for you!
Final!
Go, go!
Oh, I touched it.
He failed because of the unstable landing due to lack of rotation.
Now, he's 9th out of 10.
Can he turn things around now?
He did well in the preliminary round, didn't he?
And Hakuto is small, isn't he?
Yes.
So, compared to someone who is bigger, he doesn't have much weight.
So, it's disadvantageous for him.
We're waiting for him to grow up.
We're looking forward to it.
But it's amazing that he made it to the final round in this condition.
It's amazing, isn't it?
When it was announced, it suddenly stopped, didn't it?
It was about 13th place.
I thought it would be called out, but it wasn't like that.
So, if he made it under 13th place, it would have ended in the first half.
That's right.
It's amazing that he made it to 7th place.
A.k.a. "God Seven".
That's right.
It's a good job.
It's amazing.
By the way, Rin-chan.
Yes.
Did you remember the name of the jump you decided in the preliminary round?
I can't remember it.
What are you talking about?
I've explained it many times in "VTR".
Backside...
Yes.
Backside...
Yes.
900.
That's correct!
Rin-chan, you're correct!
He got it.
My answer...
I wasn't trying to say it.
And his parents' support.
It was amazing, wasn't it?
It was amazing.
They took a day off from work and sent him to a ski resort in the distance to practice.
So, when your dad came back, did you work properly?
Did you cut your hair properly?
That's right.
Your dad also makes hot dogs.
That's right.
Of course, your mom also takes a day off from work.
My dad has a lot of work.
Snowboard All-Japan Championships Big Air Finals.
2nd place.
Go!
Go for it!
You should decide it first.
You can do it!
Again, it didn't rotate enough and it wasn't possible to decide the landing.
She wants to show her willpower. It's the last one.
She did it at the last minute!
Here is the final result.
She finished in 8th place for the first All Japan Championship.
I made two mistakes. I was a little frustrated.
Tomorrow's slopestyle. I want to go to the award ceremony.
Yes, it's true!
What?
Even at the slopestyle that was held the next day,
she had decided to participate in the All Japan Championship.
This is amazing!
She did it! She succeeded in the backside 900!
If you are in the top three, you can get a professional qualification.
The result is...
Congratulations!
Thank you very much!
You are in 4th place.
Oh, I was so close!
I was so close!
When she could become a professional, she didn't take one more step.
However, she got a good result.
I'm in 4th place.
But I want to win.
I want a gold medal.
I'm in 4th place.
She is also dissatisfied with her high score of 4th place in her first participation.
Her little brother has always watched her sliding.
My little brother is good at slopestyle.
He looks like a cool guy.
His little brother, Taishi, is also chasing his little brother's back in slopestyle.
Their little sister, Chie, is also chasing her little brother.
They will continue to support their family and jump up to the top of the world! Future Monsters!
At the very end, they succeed in jumping, don't they, Ms. Sekine?
Yes! That leads to the next one.
If you fail all three of them, you'll lose a little confidence, but you made up your mind at the end, didn't you? You can go next.
It was a beautiful trick, wasn't it? At the end.
You just started Big Air, didn't you?
I forgot about it.
That's right, I just started.
That's right, you just started Big Air.
That's right, that's right.
If you grow up like this, you can definitely become a professional.
It's physical, isn't it?
Men and girls get physically better, don't they?
Yes, yes, yes.
In middle school, right?
That's right.
And then, Rin-chan, you were one step away from becoming a professional.
But still, for my own dream, I want to become a professional.
Behind the words, I want to become a professional, get support, and make my parents feel more comfortable.
That's right.
So, if you become a professional, you'll get what you want, won't you?
Yes.
And then you'll say, "Dad, we'll stay in the car."
Dad, we have work to do.
Please stay at the hotel.
In a nice room.
That's right, that's right.
Dad, you'll cry, won't you?
It's nice to have a room like that, isn't it?
You'll be rewarded for it.
The next segment is "Post it to Miyamon Kitchen"!
Teach us how to compete! Post it to Miyamon Kitchen!
Miyamon Kitchen!
Yay!
This segment is brought to you by people who love sports all over the world.
I'll introduce you more and more.
Here is the person who posted it this time!
An elementary school student in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, a climber, Nacchi-kun.
He's 10 years old and in 5th grade.
Here is Nacchi-kun's competition meal.
Ta-dah!
"Una-kichi"! "Una-ju"!
3,800 yen!
Wow!
It's a reward meal, "Una-kichi"'s "Una-ju".
When you think of Shizuoka, you think of eels, don't you?
Yes, yes, yes.
This is a reward meal when he did his best in the competition.
This "matsu" is 3,800 yen.
It's the highest price in Shochiku Bay, isn't it?
"Una-kichi"'s eels are made of domestic eels in a bottle.
The skin is crispy, fragrant, and delicious.
It looks like you'll like it.
That's right!
What do you think of the eels, you two?
You eat them, don't you?
As a reward or when you want to do your best.
Mr. Ishida, who used to be a basketball player.
Yes, yes.
What reward meal do you think of when you did your best in the competition?
Well, it's embarrassing to say this after "Una-ju", but...
I'd like you to take me to eat as much as you like.
Oh, that's good!
There are various kinds of meat.
In the end, I like the sauce of grilled meat and eat it.
That's it!
I like the feeling of mixing sauce and rice.
We look forward to your application!
Among those who submitted their applications, we will give away five people a week.
Newly released from only one softener.
SOPHRAN AROMA RICH.
In addition to eels.
JULIETTE.
TOP SUPER NANAX.
BRIGHT STRONG.
Two kinds of refreshing showers.
We will give you a set of lion-chan's stuffed animals.
Lion's future monster is...