AISubs v3.4
Battle again!
What?
I've seen it before, but for some reason I can't remember it. Answer the name of it!
I'm counting on you, Macross!
This is popular!
How many can you remember?
Carry Over Battle until Failure!
What was this?
First Stage is...
I'm sorry! I'm sorry!
As a result of discussion by four teams, the order of response is as you see.
The first battle that cost 10,000 yen is between these two!
Look, it's Fairchild!
It's Fairchild!
Here we go!
The first question that cost 10,000 yen!
Who is this?
It's me!
2002, Japan World Cup time, soccer Japan representative coach!
Please write your answer!
It's me!
Let's see the answers of both teams!
First, Hamada team, open!
Philip Morris!
Next, Matsumoto team, answer!
Open!
Philip Matsumoto!
The answer is...
Philip Colissier!
So, both teams are correct!
The carryover price remains at 10,000 yen!
Fail!
Open!
Philip Matsumoto is not wrong!
Open!
I thought it was Philips!
That's all?!
Both teams are correct from the first question!
The biggest feature of this name guessing battle is...
the prize money carryover system!
If both teams are correct, 10,000 yen will be carried over for each question.
If only one of them is wrong,
the money carried over will go to the correct team.
It's a fierce battle system!
In the end, only the team with the most prize money will get the prize money!
I totally forgot about that!
But you knew what it was, right?
Of course I knew!
Here is the question!
This question cost 10,000 yen!
Who was this?
Huh?!
A comedy duo that won first place in La La La Lai gymnastics!
Huh?!
Please write your answer!
I know!
This is it!
Don't say it!
Let's see their answers!
First, Matsumoto team's answer!
Gymnastics brothers!
Isn't it beautiful?
Next, Hamada team's answer!
Fujisaki market!
Hamada team is correct!
I'm sorry!
I feel like I'm telling you something!
I feel like I'm teaching you something!
There's nothing to teach you!
Even though you're quite far away!
Shut up!
I'm not shutting up!
A homeless life without information has echoed.
Didiko, Masakanoff is correct!
Since only the Hamada team was correct,
the current prize money of 10,000 yen goes to the Hamada team!
Hamada team wins!
Here is the second stage!
What is this?
Please answer something you've seen somewhere!
What is this? I really don't like it!
Last time, Amano made a member of Matsumoto team!
Will Amano change his name?
Stop adding catchphrases!
It's become a dish!
Here is the first question for the second stage!
What is this?
This character was also used as a mascot in "Nara Prefecture" in 2011!
Please write down your answers!
Amano did it!
It's not similar!
It's similar!
It's not similar!
Let's see your answers!
Both teams, show us your answers!
Sento!
Both teams are correct!
Their prize money is 10,000 yen!
Both teams are correct!
After 10,000 yen is carried over, the prize money becomes 20,000 yen!
The next match is...
These two people!
I'm counting on you!
He's a strong friend!
He doesn't know anything about heroism!
Which team is winning?
The prize money is 20,000 yen!
What was this again?
I'm counting on you!
Anne!
Honda has developed the world's first two-speed walking robot!
Please write your answers!
Let's look at the answers of both teams!
First of all, Hamada team's answer is...
Open!
Sony, too!
Next, Matsumoto team's answer is...
Open!
Aiko!
The correct answer is...
Here!
Mashi, too!
Both teams are correct!
Mimura-san, why do you look like you're doing something wrong?
I thought I was doing something right!
Is there such a mistake?
You're just being erotic!
That's right!
You're lying!
Aibo and Kanchi are correct, Mimura and Oshikumo are incorrect.
Both teams are incorrect, so we'll continue with the 20,000 yen question!
Finally, Captain Matsumoto will appear!
Matsumoto!
Natural confrontation!
Natural character confrontation!
So, here's the 20,000 yen question!
What is this?
What is it?
NHK's "Everyone's Song" gave birth to this popular character!
Please write your answers!
Let's see your answers!
We'll start with Hamada's team!
"Oshiri kajiri mushi" (butt tickling insect)
Next, Matsumoto's team's answers!
"Oshiri kajiri mushi" (butt tickling insect)
Both teams are correct!
That was close!
That was crazy!
He didn't know anything!
Both teams are correct, and 10,000 yen will be carried over to the other team.
The prize money will be 30,000 yen!
If either team makes a mistake, the money will go to the other team.
Mistakes will never be forgiven!
This is important!
Let's do it!
I understood everything you said!
You're in good shape!
I'll step on you!
Let's start!
This is a question worth 30,000 yen!
What is it?
Come on!
It's a world famous diet exercise!
Please write your answers!
What is it?
Wait a minute!
What is it?
Wait a minute!
What is it?
Let's see your answers!
First, Hamada team's answer is...
Bootcamp wrestler!
No, it's not!
It's a musical!
Miyazako, come here!
Next...
Matsumoto team's answer is...
Billy the Bootcamp!
The correct answer is...
Billy's Bootcamp!
Both teams got it right!
The correct answer is... Billy's!
That's right!
Even though we lost...
We didn't lose!
Miyazako and Tsukon have a slight difference!
Since both teams didn't get it right, the prize money continues to be 30,000 yen and goes to the next match!
So, let's move on to the question.
What is this?
A classic Russian souvenir, this wooden doll.
So, please write down your answers.
Please put it down.
I know it.
But...
I don't know it.
You don't know it, do you?
I know it.
You know it, don't you?
The one on the far left.
It's suddenly difficult.
Let's see your answers.
First, Hamada team's answer is...
You know it, don't you?
Dalmaotosin.
You know it, don't you?
Next, Matsumoto team's answer is...
You know it, don't you?
Matryoshka.
The answer is...
Matryoshka.
The 30,000 yen will go to the Makuboto team.
The Makuboto team has won 30,000 yen so far and turned the game around at once.
And the game is finally heading to the final stage.
The final question is worth 20,000 yen for each question.
But you still have a chance of losing. Good luck, both teams!
The final stage is worth 20,000 yen.
This is the first match!
Why? Why?
Don't lose to Chief Seto!
Who's the chief?
So...
Here's the question worth 20,000 yen.
Alright! Let's do it!
Who was this again?
Huh? Who was it?
Oh!
This comedian turned the game around by impersonating Yuji Oda!
Why? Why?
Please answer!
I don't know!
Chief Seto!
Yamamoto Takahiro!
Next, Matsumoto team's answer, open!
Yamamoto Yoshitaka!
The answer is...
Yamamoto Takahiro!
Carryover School has won 20,000 yen!
Hamada Team has won 20,000 yen and is next in line with Matsumoto Team.
The next question will be important, but...
Next responders, please move.
I won't lose to Joshi Aragui!
It was delicious.
Kujimoto-san, this will be an important battle, but are you confident?
I'm really not good at it!
I remember a lot of things from the past, so it's okay.
What about your hair?
My hair in the past...
My hair...
My hair roll.
It's too old.
You've changed a lot!
That's how much it cost me!
Next up is a question that cost 20,000 yen!
This is an easy one!
Next responders, please write your answers!
"Teji-na-a-nya" is a famous line from "Magician Brothers"!
Do you know what it is?
I don't know!
Let's take a look at the answers!
Amada team, open!
Nyanko brothers.
Next, Matsumoto team's answer, open!
Yamagami brothers.
The correct answer is...
Yamagami brothers!
Matsumoto team is correct!
Isn't it amazing?!
What does 'sar' mean?
Um... 'sakoku'.
Fujimon correctly answered this difficult question.
Matsumoto team takes another step forward!
And now, the battle is getting fierce!
As soon as the next wrong answer comes up, the game is over!
Will Matsumoto team or Hamada team win?!
The final battle is coming up!
And now, Captain Hamada has come out!
Hamada-san, how confident are you?
Um...
Huh?!
Which question is it? You don't know?
No, we don't know.
That question will be announced when it comes out.
Oh, really?
And now, the question that cost 20,000 yen!
What is it?!
This program is brought to you by...
UNI-LIBAT!
Team Hamada without a trace.
Finally, Captain Hamada appears!
Now, a question that cost 10,000 yen in prize money.
What was this again?
What was it again?
Suzuki, say something!
Now, please answer.
Familiar with science classes at elementary and middle school,
this experiment tool.
Now, please answer.
Itomas test.
Now, let's see the answer.
Both teams, say at once.
Itomas test.
Correct!
Both teams got it right, so 20,000 yen will be carried over.
Both teams got this question right.
The prize money is 40,000 yen, and Hamada's team can turn things around at once.
Next up is a question worth 40,000 yen.
Sageman showdown!
What showdown?
Kubuitenman showdown!
What?
Sageman showdown!
What do you mean?
Next up is a question worth 40,000 yen.
Who was this again?
What?
This woman was called "the black ship of the gravure world" in 2006.
Please answer.
This is easy. "the black ship of the gravure world"
This is easy?
Let's see the answers.
First, Hamata team's answer is...
rear disson
Next, Matsumoto team's answer is...
rear disson
Matsumoto team's answer is...
rear disson
Also, "rear disson" was used.
With this, the prize money is 60,000 yen!
It's getting pretty exciting!
Now, with that said, the next question costs 60,000 yen!
Everyone who answered correctly, please come forward!
You can do it, Eigo-sama!
Eigo-sama!
Henshin, you can do it!
You can do it, brothers!
The question that costs 60,000 yen...
"ore... nandakke?" (what is this?)
"nandakke?" (what is this?)
It's a party game that has exploded in popularity all over the world!
Henshin, you can do it!
Henshin!
You can do it!
Look, there are foreigners too!
It's not like this!
It's like this!
It's not like this!
Seiji, you know this, right?!
Now, let's see the answers of both teams!
The current prize money is 60,000 yen!
If either team makes a mistake, the game will be decided!
First, Hamada team's answer, open!
"otetsukin" (handkerchief)
You made a mistake!
Next, let's see Matsumoto team's answer!
Matsumoto team's answer, open!
"tsuista" (twister)
The correct answer is...
This is a save, right?!
"tsuista" (twister)
Matsumoto team is correct!
Matsumoto team won 60,000 yen!
Matsumoto team won 110,000 yen in total and thought they won, but...
Now, from Hamada team...
Is this the end?!
One more time?!
What?!
One more time?!
What do you mean, "one more time?"
What are you going to do?
No, but...
Um, Seiji...
You can't spread your legs!
You can't do it!
Due to Seiji's stubbornness, a sudden loss!
Hamada team has lost a piece of their necks!
They're betting everything on this match!
You can't do it!
I don't like my reaction anymore!
Okay, here's the question!
A question worth 10,000 yen in prize money!
Who is this?!
This Chilean woman made the wide show popular in 2001.
Now, please write your answers!
What?! That's not it! You got the name wrong!
You got the name wrong!
Did you say it?!
Now, Hamada team's answers, open!
Cute cooking?
Wait a minute, I can't remember.
What did you write?
Atosobe.
Atosobe!
It's atosobe!
What time is it?!
Did you say it?!
Um... when there was an incident.
The woman's name is...
Atosobe!
Now, Hamada team's answers!
Now, let's see Matsuboto team's answers!
Matsuboto team's answers, open!
If only this woman's name "Amana" is correct, Matsuboto team wins!
Now, let's see Matsuboto team's answers!
Matsuboto team's answers, open!
Anita!
The correct answer is...
Anita! Matsuboto team is correct!
So, Matsuboto team has won 20,000 yen in prize money!
Matsuboto team wins!
I thought of blue.
I thought of blue!
I thought of red.
Tosobe! Tosobe!
Tosobe!
Discussion "It's correct until morning!"
This is a debate where eight people lead the correct answer about a topic.
What kind of correct answer will be thrown out tonight?
Let's go. Here is the question.
"Ha" and "healthy words" that start with "ha"?
I see.
"Ha" and "healthy words" that start with "ha"?
"Ha".
"Ha" and "healthy words" that start with "ha"?
Here it is.
If you think about it normally...
Isn't it this?
It's this.
If you think about it normally, it's this.
Isn't it?
Could it be that I'm aiming for one person's correct answer?
I'm getting a lot of points right now.
Then, Hoto-chan.
Yes?
"Haya de hayaoki" (early rise)
That's early.
Wow!
I see!
That's the worst one.
"Ha" is "healthy words", right?
I didn't notice it.
What about you, Hamada?
"Haikin" (half-price)
Don't say it like that!!
"Haikin" (half-price)
Don't put in "carl".
curl
Don't move down to "haikin" and "saua".
Yes King
「 Haykinating」
Umino-chan, is it correct?
Yes, it is.
(explosion)
This is the most difficult one.
What's wrong with you?
I think I can do it.
Can you show me?
It's good for your health.
"Hari" (stick)
Isn't it "chirio" (medicine)
What's wrong with you?
I shouldn't have taken it.
There's nothing in it.
But it's "chirio".
It's good for your health.
If it wasn't for this, I wouldn't have won this year's Lincoln Award.
There's nothing else I want to say.
That's easy.
Isn't it?
It's good for your health.
Recently you've been saying it's bad for you.
I shouldn't say it like that.
You're saying it's bad for you.
No, no, it's good for your health.
No one usually hits "hari" like that, right?
If you hit it too much, you'll get sick.
You're lying!
If you can't move your shoulders, you'll get sick.
But you do "hari", don't you?
When you're sick...
You do "hari", don't you?
I don't usually do it.
I don't usually do it either.
I don't do it!
I think I'll have "hari" someday.
I don't say it for my health.
I think I'll have "hari" someday.
I don't say it for my health.
Healthy things that start with "ha"... The correct answer is to wake up early.
Dads whose names start with "o" are hated by their daughters...
Men who start with the letter "o" are disliked... The correct answer is that they wake up early.
What my daughter who starts with "o" doesn't like is... The correct answer is to wake up early.
I definitely want to film it by myself.
Ah, you're going as a guerilla?
I have a daughter who will enter high school this year.
As a realization...
Even you, Mimura-san, are hated by your daughter for appearing in a show, right?
No, that's why up until now, I haven't done this on any TV.
You shouldn't say it like that.
Everyone will see this and think it's bad, but...
I'll say it if I have to win!
What will you say?
Ah, that's right. Even your daughter's age...
She's still completely different from us.
Well, then...
Mimura.
Yes!
Retire.
What?
In that case, we will go for...
The lower back.
Your boobs have gotten bigger.
That's not good!
If you say that, it's over!
That's not good!
I know! I know!
I know!
It's about the end of their high school year.
It seems like it will end if you point it out.
Sasuke is worrying about it.
If you say that, it's hard for me to say it.
I understand.
If you say it like this, it's the most hated.
Stop it.
I see.
You're kidding.
But you said "breasts".
It's terrible that you don't hate it.
It's terrible.
You shouldn't say it like that.
Your breasts are coming out.
It's not what you said.
Your breasts are coming out.
If you say it like that, it's funny.
Stop saying "tank top".
Your breasts are coming out.
When you eat side dishes.
Your breasts are quite big.
You're kidding me.
I changed it a little bit.
"Old man's gang".
I see.
You don't like it.
Stop it.
I see.
You like it.
Everyone hates it.
But you don't wash your boots.
What are you talking about?
You don't wash your boots.
No, no.
What are you talking about?
"Old man's gang".
Do you wash your boots?
I was a little small.
I see.
You become a ghost.
People hate it.
You become a ghost.
I become a ghost.
I don't like it.
What are you doing?
I don't know.
Do you become a ghost?
No, no, no.
I don't become a ghost.
Everyone.
What is it?
Welcome.
Do you become a ghost?
A ghost?
How do you become a ghost?
What kind of ghost?
Um...
Can you prepare a fire button for me?
I'm sorry.
Are you going to burn me?
No, no, it's fine.
It's really fine.
There's something like a home party, but...
Sometimes, at the end of what we're watching...
Huh?
All the juniors who do something like that look like this.
But it doesn't matter if it's a girl or boy.
She's a little small.
I'm kinda...
I'm kinda... grey-haired.
You're really bad!
Your wife hates you.
Your dad hates you the most.
His son?
His son.
His parents.
What do you think?
His boobs are damaged.
I think...
His middle school age...
His parents...
I made this up!
His target is middle school age.
It's obvious.
His boobs are big.
His parents made this up.
Mr. Mimler...
Thank you for being here, Mr. Hama.
But...
If you don't make it this time,
your daughter will be hurt.
Did you lose because you were embarrassed?
Does he care about it?
He doesn't care about it!
I've never seen it.
I've never seen my daughter like that.
If you say your daughter,
it's true...
What do you want me to do?
This is this, right?
Mr. Mazumo...
Can you not pull it too much?
I don't know how it works.
Pull it with a bamboo bulb.
With a bamboo bulb...
Do you want me to wear it every day?
Or show me your face a little?
If you say it once,
I'll say it many times!
I won't be hated!
You like it!
I won't be hated!
You're right!
You lost!
What does a father who starts with "ki"
hate about his daughter?
The answer is "unara".
That's true. I don't like "unara".
Here's the next question!
What is important for a couple
who starts with "ki"?
I don't know.
It's decided.
Ah, I see.
It's decided.
They're not married, so it's "unara".
I wonder about it.
"Ki" is decided.
It's not decided.
No, no, no...
It's the longest marriage history.
That's right.
I'd like to know
what Mr. Hamamatsu values.
No, no, no...
It's been over 20 years.
- More than 20 years. - That's amazing!
But if you're definitely married...
- I don't know if you can afford it. - I don't know at all.
- Really?! - This is the most important thing.
I think Miyata is saying the same thing as me.
- There's really no reason for it. - There's no reason for it.
- No, this is... - It's simple.
You're not missing anything here!
- Even for people who just got married. - It's really simple.
- There's no reason for it. - What?!
- Shut up!
Wait a minute.
- First of all... - Is it true?
I'm thinking about it and it's out.
- Is it really that simple?! - No, no, no.
- Is it really that simple?! - It's not that simple!
- Of course it is! - Isn't there a reason for it?
- It's cool! - It's the answer I wanted!
You!
- It's really like that. - Yes.
- Miyata-san. - Yes.
- This costume. - Carefulness.
- It's out! - Thank goodness!
- It's out! - Is it that simple?!
- I was surprised! - I was surprised!
- This is the only one! - This is the only one!
If you're married and you don't have this, you're a piece of shit!
- On the contrary! - What are you doing?!
- I was surprised! - I thought you were different from me.
- It even says "amano". - You two seem like you care about each other the most!
- It even says "amano" in the North Star. - It's out!
- Are you a foreigner?!
- It's out! - You say that when you go out?!
- Miyata-san, I thought you might have written this. - It's out!
- It's out!
- This is really... - What is it?
- Seriously? - Seriously, yes!
Don't wait for me to come home.
- This is... - It's out.
- Seriously, this is the most important thing.
- If you stay for a long time, you might say "what time are you coming back today?"
- That's no good!
- If you come home late and wait for me to come home, you might get into a fight.
- It's out. - It's out.
- What is it? - When you come back, don't complain!
- Hey you! Hey you, don't say that!
- Don't say "come back" like that. - You're a couple, aren't you?!
- Scary, scary! - No, you're a couple! You're a couple!
- Don't say "come back" like that! - Scary, scary!
- Scary! - What is it?!
- Be careful!
- The most important thing for a married couple is...
A quiet person.
Let's move on to the next question.
"ka" starts with "ka". When you order in front of a woman, what is the fashionable menu?
"ka"?
Here it comes, this fashionable pattern.
It's a menu.
It's a food, isn't it?
It's a pretty strong pattern.
No, it's all...
What?
What is it?
It's a food.
What is it?
Is there anything fashionable about it?
No, this is really...
But here, old-fashionedness will be tested.
Can I? Then, Miyasako.
What?
This is... chamomile tea.
Chamomile tea.
What?
What is chamomile tea like that?
What?
Chamomile tea.
What is it?
No, really, I don't know, I don't know.
This katakana slang is strange.
Chamomile tea?
Chamomile tea.
I'm sure you'll catch up to it.
What kind of tea is it?
Chamomile tea.
Even today, Matsumoto University, what kind of tea is it?
What kind of tea is it?
Chamomile tea.
It's really liberating.
Was there such a response?
What is it?
It doesn't matter, does it?
Isn't it dangerous?
It's dangerous.
Calm down, calm down.
What is it?
It's like herbal tea.
It doesn't have caffeine in it, does it?
That's right, that's right.
Chamomile tea is a fancy cafe where you go into a transparent thing and come back in.
Matsumoto-san, even if you say "fwaa," it sounds like "zakkuri."
It's fashionable.
When do you order it?
It depends on your mood.
It's often in the plane and you can't sleep, so if you say "it doesn't have caffeine in it," it's chamomile tea.
On the contrary, if you say it like that, it's embarrassing for you to catch up to it like that.
Isn't it something you drink on a daily basis?
On a daily basis...
No, no, no! Did you know about it?!
No, no, no!
I don't know about it!
The girls who watch it on TV are already in a bad mood because it's too classic.
What is it?
Herbal tea!
Why do you have such a flag?
I drink it and when I'm a little stiff...
You don't know, do you?
What about you, Koto-chan?
Um... yes.
Katsupikai yogurt.
It's popular now.
Is there such a thing?
There is, isn't there?
Katsupikai yogurt.
Cabernet Sauvignon.
What's that?
Wine!
Koto-chan's size and size...
You know about it, don't you?
Carpaccio.
I know about it.
It's fashionable!
By the way, you know about carpaccio...
It's ugly!
Cut lemon.
Give me cut lemon.
It's fashionable.
Look at the menu and buy it.
Human resources.
What is it?
Who says that?
Well...
Hamada-san.
Hamada-san...
None of them are guide, right?
It's my own route.
It's not your own.
That's the only fashionable thing Hamada-san should have.
Look at the menu.
Hamada-san, you're not guiding any of them, right?
You're following your own route.
No, I'm not following my own route.
The only fashionable thing I can think of is this.
What is it?
Carbonara.
Carbonara!
I'm not sure about that.
That's a classic!
Carbonara.
I'm suddenly getting emotional.
I'll go with carbonara.
I'll go with either of them.
Carpaccio and carbonara.
Carbonara equals a light meal.
I'm starting to lose my appetite.
This program was brought to you by UNITY BAT and the sponsors you see here.
Camomile tea?
I don't think it's that fashionable anymore.
I'm getting angry.
I don't think it's that fashionable anymore.
Then don't say it!
So you're saying it's fashionable?
I'm saying it's fashionable.
Why are you saying it?
It's too ugly.
Damn carbonara.
It's pathetic.
It's disgusting!
The answer is...
...camomile tea!
What fashionable menu do you order in front of women?
The answer is...
...camomile tea!
The opening anime "android world" is now streaming!
Don't forget to get the Lincoln applause video!