AISubs v3.4
On the same day of December, when the city was colored with Christmas colors,
eight people were gathered in one place.
I'll be waiting for you.
Isn't this show too much like "Jersey"?
It's true that it's too much like "Jersey".
If you wear a costume like that, it'll cost you money.
What's with this guy washing his hands?
I don't know either.
This hall also cost me money and I was complaining about it earlier.
It's too much like "Jersey".
What kind of regular show uses a studio like this?
It's snowing.
Hey!
(singing "Merry Christmas")
MERRY CHRISTMAS!!!
What's up with you?
Be more serious!
MERRY CHRISTMAS!
What?
Merry Christmas!
MERRY CHRISTMAS!
What?
Merry Christm...
MERRY CHRISTMAS!
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
- Ogie is making the loudest voice. - Yes.
Ogie and Haji Santa have descended from heaven. What will begin?
- Who is "shu" for you? - "Shu"?
- "Shu"?
- I haven't thought about it for a long time. - Yes, "shu".
- "Shu" is... - "Shu"?
- Yes, Ishikawa-sama. - "Yes"?
You're like Takasu Grinku.
- Ishikawa-sama has left us a letter again. - Hey, Honma-san, just once. Please read it for me.
- I won't. "Shu" is "shu". - "Shu" is so easy to read.
- Honma-san, do you know it? - I know it.
- I've read it only twice. - What?
- Only twice? - Seriously?
Everyone in Rinkan, Merry Christmas!
How was it, everyone? Christmas Eve has come again this year.
I'm sure it will be an exciting night for you.
But! For those who want money, popularity and laughter,
Santa Claus will not come to you.
So, for you, I have prepared a Christmas gift plan.
On this holy night, why don't you eight of you try a one-shot challenge?
This time, I secretly prepared a present for you like Santa Claus I remembered in the past.
At the end of the year, please succeed and bring back the present.
Moreover, I leave the details to Mr. Ogiagi.
Please do not cross the line.
P.S. By the way, the thing I want the most is...
a high fraud rate.
Until now, the members have tried a one-shot challenge where everyone in the game succeeds and gets the present they want.
However, the result was all a failure.
Meanwhile, Santa Claus will give you a Christmas present.
Will you win the prize in this year's last one- shot challenge?
All eight of you, one-shot challenge for Christmas!
Now, let's thank God!
Then, Mr. Ogiagi, please continue.
Yes, I understand.
Huh?
You can drink it, right?
Huh?
You can drink it, right?
Yes.
Thank you for always providing us with a laughing spot!
We want a laughing spot!
We want to be more and more funny!
Give us a laughing talent!
We want to be like Ogiya-hagi!
We want to be one step closer to Ogiya-hagi!
Ogiya-hagi's... Shut up!
Give us a laughing talent!
We want to be more and more funny!
This is it!
This is what we wanted!
To show their gratitude, let's see what the eight of them really want!
First of all...
Ta-dah!
An interior light!
A U-tree!
Who is this?
It's me!
I've only seen it in magazines, but it's actually this big!
Miyasako wants an interior light by a French designer, Christophe Pierre.
It's 134,000 yen!
Wow, this is good!
This is good!
It's perfect!
You're lying!
Next, what Mimura wants is a design mirror by a Belgian brand, Decodecora.
What about you?
- How much does it cost? - 180,000 yen!
I don't have any of it in my house.
My family's wish is coming true.
But it doesn't have an angle. What does it mean?
- Oh, it's like a tripod! - I see.
- This is great! - This is...
[slap]
[laughter]
[slap]
The present Amano wants is...
a high performance running machine, Horizon.
It costs 197,400 yen.
It seems like a headwind will blow here.
- Really? - Yes.
- Can I ride it? - Of course.
- It's amazing! - You can ride it.
- There's a fan here. - I see.
- And... - I see!
[whistle]
Oh, the wind!
It's refreshing!
[laughter]
A little more forward!
[laughter]
Osake wants a comfortable seat.
The designer's chair from Boei Moe Line is sold to Santa Claus.
- How much is it? - It's expensive!
- It's like a hotel room. - Really?
- Isn't it cheap? - 300,000 yen!
- Wow! - It's expensive!
- It's cheaper here! - Why?
- The designer's chair... - It doesn't even blow wind.
- It's cheap. - It's a designer's chair.
- It doesn't even blow wind. - Wow!
[laughter]
Motohara wants a golf distance meter.
He also wants a model with GPS and a set.
You're really persistent!
[laughter]
- I've only had this before. - Buy it!
- There's even more GPS! - Oh, yes!
You can put it in your pocket and...
If you walk, you'll know how many yards you have left.
- It's new! - It's a little newer.
- Let's measure it. - Yes, yes.
- How many meters? - Miyasako-san...
- Miyasako-san, how many meters? - Um...
It's a riard.
- A riard! - A riard!
The liquor you're drinking is premium soju.
Murao, Morinzo, and Mao's set of three, please.
The total is 63,000 yen!
- Oh, is this yours? - It's a G set!
- Mao! - Morinzo!
- Soju... - It's all Morinzo stuff!
- That's right! - This...
- What's that supposed to mean? - I don't know what you're talking about.
- What are you talking about? - I don't know what you're talking about.
- You're in a good mood today. - That's right.
- This is what they call "three M's"... - Three M's...
- Murao, Morinzo, and Mao's set of three... - Oh, I see!
- Soju... - How much is this?
Speaking of three M's...
- Miyasako-san! - Yes?
What will happen if these three go down in public?
- It's "three M's"! - It's "three M's"!
What will happen to the three who suddenly appear in the city?
What will happen?
- Which one will go down first? - Which one will go down first?
- If they go down in public, it'll be really funny. - It'll be really funny.
- Well, you'll have to tell everyone about it.
- Like a thug. - Like a thug.
Hamada hopes to combine digital cameras and party shots with the latest technology.
What are these excellent functions?
If you put party shots aside and put in centimeters...
You can detect people and move on your own.
It's really amazing.
For example, if you turn on the power...
You can smile randomly like this.
See?
It automatically moves up and down.
It automatically detects people who are excited and moves on their own.
It detects the decisive moment and moves on its own.
It's amazing.
You're really good at T.V.
Lastly, Matsumoto's Christmas present for Santa is...
Here it is.
This is really good.
You can drive 34km in 2.5 hours.
How about it, everyone?
You only slept for 2 and a half hours and you can drive 34km?
It's like a machine.
Even if it's electrically charged...
Why are you angry?
The present Matsumoto wants is...
The latest electric assistance bicycle, the e-pet.
How does it ride?
Can I try riding it like this?
You can ride it like this.
I've tried it like this before.
So...
What is this?
The other day...
For the first time in the show...
Let's do it like this.
You can ride it like this.
Like this?
You can ride it like this.
You can put it like this.
It's lighter now.
I see.
It's lighter now.
Well...
You can ride it like this.
It's lighter now.
Why are you angry?
Wow! It's really light!
Wow!
What about it?
Do you have to pedal?
Try riding it like this.
It's really light!
You can ride it like this.
Not this way! Not this way! Not this way!
If 8 people succeed in a one-shot game, they get presents!
The game will be...
The first game is this one!
Don't miss it!
Break the balloons!
The first game is "Break the Balloons".
Break 8 balloons that are floating from 3 meters away.
Each person will break 1 balloon and get presents!
Of course, the challenge is a one-shot game!
Does it keep moving like this?
Yes, it does.
There's wind inside.
This is difficult.
Who's best at breaking balloons?
I'm not good at it.
Who's not good at it?
I'm good at it!
Each person should do it and tell everyone about it!
Tell me about it!
Are all of them the same?
Is it possible that all of them are the same?
Let's go with the yellow one in the middle!
The yellow one in the middle!
Are you ready?
If I don't do it, it's over!
If you fail, it's over!
Will Matsumoto succeed in his first attempt?
Now, it's Matsumoto's first attempt!
Go ahead!
It's easier than I thought!
Matsumoto, who is good at breaking balloons, succeeds in his first attempt!
He's one step closer to his present!
How high did you go?
Next up is Amano's second attempt!
Can you do Amano's "fukkan" and "foo" moves?
I'm good at it.
Amano-san, which one are you aiming for?
Black, of course!
Black?
What do you think?
Shouldn't you take off your glasses? It's dangerous.
I can't see.
It's not dangerous.
I can't see if I wear contact lenses.
Will Amano's second attempt be a success with Matsumoto's advice?
Amano-san, which one are you aiming for?
Which one are you aiming for?
Is black moving now?
A little higher.
Next up is Amano-san's attempt!
Following Matsumoto, Amano also succeeds!
Next up is Amano's third attempt!
Should I go next?
Yes, go ahead.
I'm okay with this.
It's better if you blow on it pretty hard, right?
Hard?
Not too hard.
Not too hard?
With instantaneous force.
You should also take off your glasses.
Which one are you aiming for?
Pink!
Purple!
Purple, right?
Even in Osaka, it's definitely...
That's right, that's right.
Like a hunter, with a spear in his hand, Ootake aims for the purple balloon!
Challenge accepted!
Go ahead!
Ootake also succeeds in his third attempt!
There are five people left!
Will they be able to continue their momentum?
Who's next?
You said you were aiming for black!
I've been targeted before, but I've never been targeted before.
I want you to crouch down and shoot.
Sniper! Sniper!
Udo is tall, so he's green.
Udo's aim is off target, but he's anxious. Will he succeed?
Udo's challenge!
Hey, you're moving a lot.
No, I'm not.
You're moving.
Can you stop for a second?
You're moving so much, you should stop.
Everyone, did you see that? He did it slowly.
You're dancing and falling!
White! White!
Are you deciding?
Udo's challenge!
Are you boiling a bath?
Stop it! Stop it!
Why are you boiling a bath?
Udo's challenge!
Wow!
Here is the next game!
"Don't skip it! 30 seconds table tennis rally"!
The next game is "30 seconds table tennis rally"!
Four people will be divided into two teams and one person will be replaced.
If the table tennis rally continues for 30 seconds, you will get the prize!
Of course, if you fail, you will be immediately finished!
Let's decide the team!
Team!
Oh, I see!
Why is this dirty?
It's dirty.
It smells like a lot of people.
It smells like a dead friend.
It doesn't change.
"Don't skip it! 30 seconds table tennis rally"!
Let's start!
Remember this! We are partners!
If we hit together...
Oh, no!
Okay, okay.
If you hit me...
If you hit me, you will hit it as soon as you can.
That's a reason.
Don't say anything!
Why don't you say anything?
Don't say anything!
You can't say "30 seconds" like that!
One team and the other team will rally.
Can they get together for 30 seconds in this strategy?
30 seconds table tennis rally
Start!
Yes, yes!
Isn't it good?
What? What? What?
Time's up!
It was good, wasn't it?
What's wrong? What's wrong?
I was in the tackle club in middle school.
Ehhh?
No, no, no, no.
I didn't get it.
I'm sorry. I'll forget it for now.
6 seconds!
No, no, no.
Former tackle club Miyasako's confession of mistake.
It's over in just 6 seconds.
No, no, no.
Miyasako, I'm sorry.
I want you to forgive me.
No, no.
- But you can't. - Are you sure you can?
You're like "Why me?"
- I didn't say you can't. - You can't.
- If you don't let me do it, I won't. - You can't.
- You're the worst. - I told you not to let me do it.
- You can't. - You can't.
- He's a little harsh, so... - But he's...
- No, no, no, no... - But he's...
It's hard, isn't it?
Listen to me, Mr. Iai.
What are you doing?
Mr. Iai, I can't stand it anymore.
But it was fun.
I want to go home.
Yes, you can go home now.
But I really don't think I can do it easily in the future.
I don't think you can do it easily.
I really don't think I can do it easily.
Yes, you can't.
It's true.
It's hard.
It's definitely hard.
It's hard.
You missed it in the beginning.
A hard-hearted man with a cold heart.
He is about to cry again.
He can't afford to make mistakes anymore, but...
Now, then...
Yes.
From thirty seconds...
Yes.
Ready...
Start!
Yes.
Oh!
Calm down.
Calm down!
Oh!
The team is not me!
Mr. Hamamatsu, Mr. Kosei...
Mr. Kosei, you are standing too far away!
No, I...
You are not my partner!
I know, but...
I thought I'd be closer to you.
Oh, I see!
Let's go!
Even though they are on the same side, their breaths don't match at all. Failure!
The match moves on to the next game!
The next game is this one!
Don't drop it! Fruit Saddle Catch!
The next game is "Fruit Saddle Catch"!
From a distance of 3 meters, if one person throws a fruit and the other catches it with a saddle, it's a success!
The 8 of them will aim for continuous success in this one match!
Will they be able to catch a product?!
Well, I have confidence in myself.
I knew it!
You can do it, Matsumoto-san!
You can do fukia, you can do anything!
Matsumoto-san is in a good mood today.
He's in a good mood?
Yes.
Well, first of all, Matsumoto-san...
I'm a little scared because I'm about to go "koh!"
That's all?
That's all I'm scared of.
Matsumoto, continuing with fukia, challenges with full confidence.
What will be the result?
20,000 seconds!
Well, it's Matsumoto-san's challenge.
Go for it!
Come on.
Matsumoto's confidence was real.
He caught it with ease and connected it to Miyasako.
Miyasako will receive it.
If you do it in a row like this, you'll win.
It looks really easy.
Right?
It's easy.
Well, Amano will help you.
I'll throw it.
Matsumoto-san, you're an order idiot.
Miyasako's challenge continues.
Will it be a table tennis famous change?
I'm a little nervous about throwing it.
Throwing it might be difficult.
Miyasako-san's challenge. Go for it!
It's a little strong!
Time's up!
What are you doing?
Miyasako's legs were shaking.
Stop it!
Miyasako, stop it!
I really can't move my legs.
Your legs were shaking.
Hey, isn't it too late for you?
Miyasako, you failed. The two of you were not in sync at all.
I don't know which one was wrong, but...
It's my fault.
It's over, it's over.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
I'm really sorry.
Children are bullied.
If you can do it like this, you won't be bullied.
It's the worst kind of thing. You know?
You'll know for sure when you have a child.
You can't do it like this.
That's what a father thinks.
This is what makes me hate you the most.
This is what makes me sad.
I'm sorry about that.
No, no.
Don't think I'll let you do it if you do it again.
As I said before, I'm not an easy man.
I'm really not.
Can I do it with my hands only?
No, you can't.
You can't do it.
I'm really looking forward to it.
Wait a minute! Wait a minute!
Can you use only lotion?
I'll use only lotion.
This is really the last time.
Will Miyasako be able to do it again?
Miyasako!
Yes?
Challenge!
Yes, go ahead.
OK.
Miyasako has said OK.
Why? Why?
Why?
I don't know. I don't know.
I can't do anything anymore.
You can't do anything anymore.
The next game will be decided at the end.
I'm sorry.
I'm really sorry.
What are you talking about?
Hey! Hey!
Bicycle. Bicycle.
Mirror. Mirror on the wall.
Panasonic's bicycle.
Stop it! Stop it!
Stop it!
"Miyasako Papa". The game ends here.
From now on, it's a real one-shot game!
The heated battle between men is finally over!
Where is the Christmas present?
"Glamour Road" in Enka.
Who is today's guest?
Mr. Matsumoto!
I'll be right there!
Please wait for me!
Thank you for coming, Mr. Matsumoto!
What is it?
Thank you.
Yes.
Mr. Matsumoto.
Yes.
I'll show you my hand.
What is this?
Without explaining anything, Matsumoto goes on stage.
What is this?
"Glamour Road" in Enka.
You want to sing your favorite Enka song today, don't you?
No, no.
I came because you asked me to come to the studio yesterday.
Mr. Matsumoto.
Yes.
"Glamour Road" in Enka.
You made me walk like that.
It's fun, isn't it?
No, no.
I'm doing a thank you party today, so it won't be filmed on TVS.
I love you.
Mr. Matsumoto.
Yes.
Right now.
I'm going to sing from now on, but what song do you want to sing?
Well, I don't want to sing, but I want to eat salmon.
That's right. Mr. Matsumoto said at the summit that he wanted to eat salmon.
Please grant me one wish.
Thank you in advance.
What is it?
Mr. Matsumoto, can we have you stand by now?
Where are you going to stand by?
With Matsumoto standing by, it's finally time for "Udo's Front Factory".
Music, start!
Don't drink alcohol even if you drink it. Don't choke even if you choke your chest.
There are many memories in tears.
There are many scars in the heart.
I'm alone, I'm weak, I'm listening to the changes.
I'm drunk, I'm not like that anymore.
Mr. Matsumoto, how was it?
W-what is this?
W-w-what?
Let's meet again on Flower Road, where entertainers' hearts beat and stars scream!
The first game of the second half is...
The next game is...
"Hand Putter Cup In"!
The next game is "Hand Putter Cup In"!
You roll the ball with your hands and if it goes into the 50cm cup, you win!
Of course, it's a one-shot game!
If all eight of you succeed, you'll get a prize!
Let's start with Hammerman.
Golf.
Golf has nothing to do with this!
I don't know about golf!
Let's start with Hammerman.
Oh, okay.
The first player is Hamada, who loves golf.
Will he be able to putt like a putter?
Now, it's Hamada's turn!
Go ahead!
Go!
Hamada couldn't even get close to the cup without reading the field.
Show me how you do it.
I'll show you.
It's really easy.
See?
It's really easy!
It's bad!
It's embarrassing!
It's impossible!
Not possible!
Only we couldn't do it.
The staff couldn't do it.
If everyone could do it, that would be very good...
If we could do it, it would be easy for all of us.
I'm sure that all of us could do it.
I'm sure you can do it.
What do you believe in?
I believe in you more than Cuba in a 100-yen shop.
Matsumoto saw that no one was succeeding and made a suggestion.
Let's start from where we failed.
Let's start from where we succeeded.
We want you to succeed, so we'll give you special rules.
The first person to enter the cup will start the one-shot game.
If eight people succeed in a row, you'll get the prize.
Let's do it in a good tempo.
Here we go.
That's terrible.
What was that hand gesture?
That's terrible.
The rules have changed.
The cup 50 centimeters away from you will be the one-shot game.
The last chance.
Will they be able to get their prize back?
Here's the last game.
They have to get their prize back.
Christmas VHS domino!
The last game is a Christmas version of the famous VHS domino!
In 1 minute and 30 seconds, 8 people will line up on a course and make the domino a success!
In the middle of the domino, there is a fun pysagora switch.
After passing all of it and finally jumping out of the chimney for 80,000 yen,
if one person can catch 10,000 yen each, they get a present!
Eh, you can get that one too?
Yes, you can have it.
Wow!
It's a bonus, a bonus!
But if you can't catch it, we'll give it back to you.
To get even one step closer to success, first carefully check the course!
You can't get close to the stairs, right?
That's right, that's right.
Don't let go of it for a bit.
Ah, really.
It gets stuck in the middle.
If you put your head there...
Ah, it's here.
Ah, I'm a little nervous.
And then from here...
Ah, it's here.
This part is the R part?
Yes, this R part is difficult.
Ah, there's separate parts here.
If you get here, you've reached your goal!
Sit here without thinking too much.
And then from this tube...
...you release it like this.
8,000 yen.
8,000 yen...
It's here, isn't it?
It's here.
But you all know it, don't you?
And what was that last one?
Yes, yes, that one.
What was it?
S-shaped or something like...
Is that one allowed?
Is that tricky?
Actually...
The stability of going up higher is also difficult.
Oh, you have to stand up there.
Yes, yes, yes.
Once they know the points, they divide up the courses.
The teamwork determines where the match will take place.
Of course it's a one-shot match.
Will it be a success?
Well then, here we go.
The last game.
To cheer you up, prepare the Christmas VHS dominoes!
Start!
You are dead. Spread your legs and take your feet off.
Time is running out.
How long has it been?
One minute and thirty seconds.
If you can't open your hands, you might want to help Mr. Udo.
Mr. Udo, is this okay?
Mr. Udo, are you okay?
No, I'm worried. Is this okay?
Oh, I see.
Oh, I see. I'm glad you're okay, Mr. Udo.
Oh, I'm scared.
Oh, it's gone.
Oh, it's still there.
It's still close.
Oh, I can do it.
Okay, okay.
Okay, let's do it again.
Oh, we can do it.
Stop it.
This one, this one.
Oh, I can't do it. I don't have time.
Are you okay?
Oh, no.
We have to open this part.
Oh, there's a tape.
Oh, it's coming off.
We are cutting the tape.
With only 30 seconds left, the eight work even more carefully.
And finally, the time is up!
- Come on, it's almost time! - Let's do it!
- Let's do it!
- Ready!
Crackdown! "That's the right answer until morning!"
This is a debate show where the eight lead the correct answer about a certain era.
What correct answer will be thrown out tonight?
- Now, everyone, it's finally the last question! - Yes!
"Se" starts with "natsu" and "fubutsu" starts with "shi"
- You know this, right? - "Se"? - Ah, yes.
- "Na"? - "Se"? - "Se"? - "Natsu" and "fubutsu"? - "Se"? - Yes.
- No, no, no. Think about it. - "Fubutsu"? "Natsu" and "shi"?
- "Natsu" and "yeba" are correct. - "Na"? - "Yeba"?
- There's quite a lot of this. - "Se"? - This is a trick question.
- No, no, no, no! - Is it really like that?
- Eh? - I really don't know.
- Why? - Eh? Why?
- There's quite a lot of this. - I feel like we're split into two.
- If you could just write down "amori gundan" right away, that would be the correct answer. - Eh? - Right? - Yes.
- Because with this kind of symbol, you can definitely get it right. - Oh!
- "what, what, what, what, what, what, what, what", you can definitely get it right. - Really?! - Yes.
- I think there are several famous ones like this.
- Alright, everyone. - Eh? - "something, something", "your voice" - Ah, that's right.
- That's good. - Oh! - Eh? Is there anything other than this?
- There's lots of it, lots of it. - There's really lots of it. - I'm not wrong. - That's true.
- I think I've heard of this symbol before.
- "seipu" - Eh? - Why "nuts"? - Why "nuts"? - Because my relatives and friends get together and talk about "seipu".
- Ah, your friends and friends get together and talk about "seipu". - Yes, exactly like this.
- "senpuki" - Ah, yes. - Ah! - Ah! - I know it. - It's there.
"Fuubutsushi"...
"Fuubutsushi" is different, isn't it?
Right? "Cicada's voice" is...
It's not only "summer".
"Fuubutsushi" has "sing" in it.
That's right.
It's called "sing".
Then I'm the winner.
You're the winner.
I'm the winner.
What are you talking about?
It's not like that.
"Cicada's voice" is not only "summer".
Then... "Cicada's voice" has "summer", doesn't it?
MC can't understand the masseurs either.
It will end someday.
You're the most captivating one, aren't you?
You have TAG company's brand in mind, right?
That would be wonderful.
No, there are many.
There is also Sh launch that collaborated with him.
Not "sail" either.
Commerceil
That's right. "commerceil"
sail
commerceil
sail
He's only saying "sail"
That's right.
Well then, it's "cicada"
Yes, yes...
"C" Starts with "c"
The correct answer is "the cicada's voice".
The first match is the last chance.
The dominoes connect men's dreams.
Will they collapse in the end?
I'm going up!
Are you ready?
Start!
The problem is over there.
Can you do it?
He's going up.
He's gone up to the first level.
That's good.
That's cute.
There won't be any mistakes here.
He's coming up.
Can you do it?
What?
He's coming up.
That's cute.
Don't make me angry!
That's cute.
One more time!
This red is my own creation.
This is my red heart!
Wow!
That's good!
He cleared it! He cleared it!
He's doing well! He's doing well!
Is it good?
Yellow!
Who is it? Who is it?
That's the way of placing it according to the system, right?
But it's difficult! It's easy!
It's like...
It's definitely not good to place it like that!
Mr. Mimura, please...
Mr. Mimura...
Mr. Mimura, please...
Mr. Mimura...
What?
What a shame!
If we don't go to the end...
Why do we have to go through the shame of being a child who wanted to see it?
I wonder what this trick was all about!
I don't know!
It's not funny at all!
The people who made it are evil!
And...
One minute...
I don't need that 10,000 yen you spent!
Even if you take it...
I'll give it back!
What about the product?
I need the product!
I'll give you back the 10,000 yen you spent!
That's why you can't let me continue here!
That's right!
If you really close your eyes and go from here...
Are you okay with this situation?
I'm a little worried!
I'm in a lot of trouble!
Is it too tight?
Why are you doing it on your own?
I'm not a big man!
For the children who are looking forward to the dominoes...
Failure is unforgivable!
Are you going to do it with your own hands?
Yes!
Do you want me to do it too hard?
Yes, sir!
Okay, then...
Let's start again!
Go ahead!
Wow!
Ah, he's there!
Whoa!
Enzo! Enzo, come!
Wait, wait!
Whoa!
Alright!
I really picked it up! I think I picked up two of them!
No, you dropped it. Because I just saw you pick up the one you dropped down there, Hamada-san.
No, I didn't pick it up! I didn't pick it up! There's no way I picked it up!
No, Hotogawa-san, you too, right?
No, no, I picked it up.
Too bad!
That was close, wasn't it?
Right?
In the end, you were able to pick up quite a few of them.
No, no.
This is for Christmas, right?
Everyone picked it up.
This is the best one.
It's not my name.
Oh, really?
What's your name?
No, it's not.
It says Kotohara.
What's your name?
There's a name for you, too.
What's up with you?!
I want you to believe me. Believe me.
What's up with you?!
You can exchange it later, right?
Exchange?
You can say, "I'm Kotohara-san's."
You can exchange it for 10,000 yen.
You can exchange it for 10,000 yen, right?
I see!
This program is brought to you by UNI-LEADER and the sponsors you see here.