AISubs v3.4
Will this project be successful?
Binkan! Project Samit!
Let's go back.
Understood!
Then, could you please turn it around?
Before you turn it around, can you say something?
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry for wanting to be number one in Japan!
Ah!
Could it be?
What is it?
Guda-guda lens.
It's really a Guda-guda lens.
What is it?
It's fine.
What?
It's fine.
Then it's fine. It's fine.
You didn't even care!
It's my turn!
About half a year ago...
Hotohara, who has an unexpected skill of flying cherry blossoms,
took Guda, Kimura and Torii with them and participated in a flying cherry blossoms national competition held in Yamagata prefecture.
Their goal was to be number one in Japan, but...
The result was that they were sixth in the nation.
This is complicated in many ways!
What kind of project did Hotohara, who first apologized for ending up with a mediocre result, come up with?
I actually participated in it and...
This project!
Let's become the best in Japan!
That's what we want!
If you ask me what's missing in this show...
If there's someone who wants to become the best in Japan...
I think you'll be able to see more of it!
I wonder if that's the case...
If you do it, let's go to that kind of competition together!
That's what it is!
What?!
Isn't it a bit of a hassle?
It's a bit of a hassle, isn't it?
If you participate in it, you'll know!
That's right!
For example, what's the atmosphere like?
Do you feel like you're being welcomed?
We're welcomed...
And on top of that board, for example, we're rivals!
Who are you talking about?!
All of a sudden, you're pointing from the right!
I didn't say anything!
Right now, what's missing in "Rinkan" is the title of "the best in Japan"!
That's what Hotohara felt strongly when he flew it!
And so...
Hotohara himself thoroughly researched for the competition to become the best in Japan!
The first person he chose was...
The "Geta Olympics" being held in Hiroshima!
What's it about?
It's about flying "getas"!
Flying "getas"!
Miyasako said it, didn't he?
That's right!
He flies "getas" a lot!
That's right! He flies "getas" a lot!
He flies "getas" like this a lot!
But if you fly "getas" like this in front of everyone...
How many meters high is "Rinkan"?
How high do you fly it?
Right now, "the best in Japan" is 36 meters high!
Ah, you can do it!
You can do it!
You can definitely do it!
"Getas" are higher than "getas"!
"Getas" are higher than "Rinkan"!
They're higher!
OK, it's decided!
OK, it's decided! OK, it's decided!
OK, it's decided!
I really hate you!
If you let me go, I'll really go!
If you're like the last Udo-chan, please come and cheer for me!
Hey, you! Don't pick up!
You're too far away!
It's the same! It's the same!
If you have something to do at night, you can come and cheer for me!
I'll do it again!
First, I'll hug you!
I'll hug you!
If only I were there!
I want you to get off!
Stop it! Stop it!
I'll kill you!
Next, Kotohara will recommend a tournament where you can aim for first place in Japan is...
Tottori Prefecture!
Yes!
A tournament where you want to blow away the persimmons!
That's right!
Hey, you!
Tottori is not that fun at night!
If you blow away the persimmons at night, I'll come back!
It's not night?
Yes!
Is it that?
Tottori is not that fun at night!
Then I'll blow away the persimmons at night!
That's the worst!
I can't do it!
I can only do it!
I want to recommend something!
That's right!
Amazing!
How is it?
Amazing!
Hotohara wants to be number one in Japan, but he can't get the members' approval.
Unfortunately, it's not adopted this time.
On the other hand, Udo's new project was adopted last week.
How is it?
Udo is delicious.
Uta wa yo ni tsure, yo wa uta ni tsure!
Datte enka ga suki dakara, minna ni mo suki ni natte hoshii no yo!
Sonna Udo no yume ga sui ni jitsugen!
Welcome to Flower Road!
Who will be our guest today?
Huh?
Welcome! Miyasako!
Please! Please! Don't feel anxious! Don't feel anxious!
Take a step forward!
Miyasako, who can't help but feel anxious, continues his journey.
Thank you for coming today.
Miyasako's dream will come true tonight.
Miyasako-san! Miyasako-san! Miyasako-san!
This is ridiculous! Come here! Come here!
Calm down! Calm down!
Miyasako-san has been working hard to sing enka songs with a pleasant voice.
What song will you be singing tonight?
Huh?
I didn't say what song it would be.
Didn't you say it at the summit?
What did I say?
Oh, you know...
Chouchi Yamamoto-san's "Michiroku Hitori Tabi"!
Oh, yes! Yes! Yes!
When I was in elementary school, I won a karaoke competition in a school.
I see! Let's hear that win again!
Let's hear it for Miyasako!
Again?
In order for you to sing with a pleasant voice, please stand in front of the stage.
Then, music, start!
Michiroku Hitori Tabi
Lincoln is proud of his young master.
He is a fearless youngster.
His cooking always makes you drool.
His style is "potato salad" and he loves it.
He sells "waraio" and "bikes".
He sells "bikes" and "bikes"!
Miyasako Furuki-san will sing.
Chouchi Yamamoto-san's "Michiroku Hitori Tabi"!
Yes! Yes!
I wish I could die
The stubbornness of my tears
The comfort of those feet
As I travel alone along the road
The sad voice I hear behind me
The road sign I cut off with my back
If I live, someday I will see you
Even in my dream, I will see you
No matter how much I hate you
No matter how much I want you
You are my last woman
How was it?
Well...
Other members will also sing in the future...
It may only be me...
But it felt good.
It felt good!
That's what I wanted to hear!
Thank you very much!
Please come again!
Thank you very much!
Combination match! Araho up and down battle!
On the continent, Araho entertainers who can't show their strengths...
Will battle with their memory!
However!
Araho's hidden answer is always the best!
This time too, from recent events...
A memory problem will be raised...
Will they be able to get revenge this time?
Last time, everyone's answers were terrible...
This time, we'll raise the problem further!
No, it's not like that!
It's okay!
Don't be stupid!
We won't make that mistake again!
What do you mean "again"?
You know...
Last time...
Ah...
You know...
Really...
I'm sorry, last time...
We didn't do a rehearsal...
If it's like this...
Do it!
This time too...
If it's correct, the seats will go up...
If it's incorrect, it will go down...
The team that raises the problem five times will win!
Go back a little!
Please!
Will they be able to get revenge this time?
The last question was easy, right?
Please!
But...
Since they're able to get revenge...
The person who had the worst memory...
Will receive a punishment game...
Even if it's different...
We've prepared it for you!
That's right!
The team with the worst results...
Will receive a punishment game that will increase their memory!
Well, without further ado...
Let's begin! Here is the first question!
A-k-t-a-n!
This is a 2002 question.
What is the compatibility of this new item that has become a big buzzword?
Well then, please give us your answers!
Huh? Who came up with this?
Wait a minute...
Did you come up with this?
Huh?
It's a basic item.
It's blue.
It's a basic item.
That's right, that's right.
This is the basic item.
You got something that's good for you.
This is easy.
Well then, everyone!
Let's open them all at once!
Yes!
The correct answer is...
This one!
This is the correct answer, right?
Yes!
This is the correct answer!
First of all...
This one is like a quiz.
This is good.
This is just right.
This is good.
With an easy problem...
Can you answer correctly...
With one brain fog?
Here's the next problem!
This is the next problem!
It's a question from 2001!
First of all, please look at this!
I got it!
♪ I'm sure you'll understand me ♪
The unit name of this song is...
Wait a minute!
I'm sorry if I'm wrong!
This doesn't have "ameori", does it?
And "kohaku"!
Both of them are here.
Kevin and Summers, please open at the same time!
"Sakaguchi-san", "Yoshimoto-all-star"
Yoshimoto-all-star
And "ameori-san" and "downtown-san", please open at the same time!
This one!
"ri-japan"!
"downtown-san" also chose "ri-japan"!
The correct answer is...
"ri-japan"!
"ri-japan" has...
chon-chon-kiko
"chon-chon-kiko" has "chon-chon-kiko"
This is for free!
"chon-chon-kiko" is also correct!
Eight years ago, "downtown-san" chose "ri-japan"!
And now...
"kaishingeki" has begun!
"jin"!
Open at the same time!
The correct answer is...
"jin"!
Everyone, open at the same time!
osirikajirimushi
And the correct answer is...
"osirikajirimushi"!
Two questions in a row!
All pairs are correct!
Hey, open at the same time!
If you say "sugoi", you'll get a prize!
"sugoi" is "reach"!
"downtown" and "ameagari" have reached "reach" early!
If this continues, will they get 100,000 yen in prize money?
This is a question from 2008.
It's from last year!
First, please listen to this.
Who did Ohashi Nozomi sing this song with?
Can I answer?
Huh?
Can I answer?
Do you know?
I know, but is it okay?
I think it's okay.
You...
Here we go.
Shall we start with Kyary?
Yes!
It's not.
Is it Fujiwara or Fujimaki?
I think Fujimaki is correct.
Somehow it was Fujimaki, right?
Yes.
Then, the belly part is a little...
It's not, right?
It's easy to get it wrong.
Now, and...
What?
What are you writing?
Head, head...
It's like repeating it twice.
Now, and...
Tamazu-san, Ameagari-san...
Wow, it's raining.
It's raining all of a sudden!
All of a sudden!
Fujiwara-san, Ameagari-san...
So, the correct answer is...
Tamazu-san is correct!
How much will it go up?
Ameagari-san is correct.
There is also "down", right?
There is "up" between "down" and "down".
He's putting his hand in there.
Oh, it's that!
No, no, no!
No, you're kidding, right?!
No, it's really amazing.
It's correct, right?!
Unfortunately, Mr. Ameagari is down!
I'm so sorry! I'm so sorry!
I'm so sorry!
I'm sorry!
What?! What?!
Oh, I see.
What?!
I'm sorry for letting you down like this!
It hurts! It hurts!
It's a shame! It's a shame!
The championship was just around the corner for Ameagari, but a small mistake cost her her life.
This is a question from 2006.
What is her catchphrase in the gravure world?
Now, everyone, please answer!
Yay!
That was fast!
That was amazing!
That may have been the fastest.
Amazing!
You like her, don't you?!
That girl! That girl!
You like her, don't you?!
I like her!
That girl!
It's information! Information!
Now, everyone, please answer at once!
Yay!
The correct answer is...
Yay!
Now, everyone, please answer!
That's a good one!
I think it's a good one!
Now, Summers has reached the finish line!
Now!
Summers has reached the finish line!
The next question is...
Up!
Down!
The question is from 2005.
It's "in" or "hi"?
What is the mascot character of "I, Earthling" and "Kipporo"?
I'm gonna say it!
Me too!
I'm gonna say it!
I know it!
I'm gonna say it!
I thought you were going to say it!
I know it! I know it!
I'm going to say it!
We went there as a family.
You did!
Maybe you were young.
Let's start with Mr. Ameagari.
Here it is!
Ecosoul.
The theme is Ecosoul.
Next, Mr. Downtown.
The answer is...
Mourning.
I should have said it.
Mourning.
I should have said it.
Now...
Mr. Downtown.
Mr. Summer.
The theme is...
Mourning.
And the answer is...
Mr. Downtown.
Mr. Summer.
It's over!
Ogi!
What are you doing?
I can't reach you!
I can't stand up.
You're too tall.
I'm scared.
Watch out! Watch out! Watch out!
Watch out!
What's wrong?
I was so scared because it was so dangerous.
I'm so scared of that jump.
You're taller than me.
I can't stand up there anymore.
I'm scared.
This sound is a bonus.
Let's do it! Let's do it!
The bonus chance is one step up if you look at the picture and say the name of the person.
Even if you get it wrong, you won't be down and it's a lucky stage.
Let's start with Kyary-san!
Please choose a number!
Okay, number one!
This is a good question!
What was the name of the person again?
This is bad!
Please answer!
Anita!
This is a good question!
Okay, next up is Kyary-san!
Please choose a number!
Number seven!
It's over!
It's over?
Wombi!
It's already out?
Okay, next up is Sanon-san!
Please choose a number!
Number five!
Okay, number five, open!
Wow!
Is it okay?
It's okay!
Can I say it?
Of course! Please say it!
Koji-koji!
No, no, no!
This is wrong!
This guy doesn't know anything!
I'm laughing because I know it!
I'm sorry!
It's a rollout!
The first person to say it is the official answer!
I'm sorry!
I can't understand such jokes!
Wombi!
When you have a chance, you don't drop it!
That number is crazy!
You'll definitely drop it!
When you have a chance, you don't drop it!
Hey!
Don't joke around like that!
Please return it to the original number!
Okay, next up is Downturn-san!
Please choose a number!
Hajime!
Why did you say it first?
Hajime, open!
It's a rollout!
Yes! I got it!
Let's do it!
Please answer!
PIANO MAN!
Shut up! Shut up!
The famous piano man! Shut up!
Wasn't it there?
It was in downtown!
It was in our direction!
With a loud voice...
It was in our direction!
With that, almost all teams have lost a point.
Let's move on to the second round!
NUMBER FOUR!
NUMBER FOUR, OPEN!
DIRECTOR KOINE!
NUMBER FOUR!
How many points will it be?
TWO POINTS!
Are you kidding me?!
No, I'm not!
NUMBER TWO, OPEN!
Let's see...
Mr. Otohara!
Please answer!
UCHIDO TAKESUTO!
It's okay!
Can I say something?
It's all his doing!
I'm very angry about that!
Don't joke around!
I'm very angry about what Mr. Otohara is doing!
The answer is...
Mr. Tanaka Kouichi!
Mr. Otohara!
Mr. Duke Saraiya!
Mr. Sandberg!
Do you know what chain this is?
It's a swimming chain.
You're wrong!
It's a tennis racket.
It's a bronze medal.
It's a silver medal.
It's definitely wrong!
It's wrong!
It's a shame!
The answer is...
It's over!
The second round is between the Summers and the Cains.
The Summers have won again, but will they be able to win 100,000 yen this time?
After this, the men's battle will get even more exciting!
The silver medal goes to the Summers!
This segment is where regular members each take what's on the table and confirm each other's preferences!
Just what will the eight of them prepare for me this time?
Here is the first topic!
What do you always bring with you when you travel?
Well, there are a lot of things.
Let's start with Ootake-kun.
Ootake has a lot of things that he's particular about.
Do you have a lot of things in your luggage?
Huh?
But I also don't know.
I never bring anything on the plane.
The thing you put in your ear.
Ah, that's good!
That's the best one.
Doesn't it make you want to cut it?
No, it doesn't.
It doesn't affect your ear pressure much, does it?
It gradually adjusts everything for you.
That's cool!
What is it?
It's called a "septic bus".
I like earplugs, too, but that's for adults, right?
It's for adults.
It's expensive.
It's a little expensive.
This is good, isn't it?
This is a good one.
It's 3,000 yen.
Wow!
I know what you're talking about.
It's really selling well.
Why don't you give it a try?
Since you're here.
You pull this part a little, open it up a little and put it in.
It goes in really deep.
I have one, too.
I'm used to it.
Does it make you want to cut it?
Yes.
It makes you want to cut it, doesn't it?
Let's do it!
It doesn't make you want to cut it.
It's expensive, isn't it?
3,000 yen.
Wow!
I told you.
I like that kind of thing.
That's why I said it.
You said it!
That's why you said it!
You said it!
You're a comedian, so you know what I'm saying.
What are you saying?
You're a comedian, so you know what I'm saying.
Next, Miya-san!
Yes.
Well...
It's just...
It's glasses, right?
Oh, yes.
It's just...
It's just a regular pair of glasses.
Oh, yes.
My data is really bad. Usually it's my contacts, but when I travel or go on a trip, I usually remove them.
I remove them and put them in my eyes.
You're so stingy!
It's 0.03.
0.03!
I'm wearing contacts now.
Wow!
It's totally different from your eyes!
I can learn from you!
That's right! When we go on a trip together, it's like that in the morning.
It's strangely light.
Try putting it in your eyes.
You shouldn't put it in your eyes.
Just in case.
It's so tight!
It's good!
It's really light, isn't it?
It doesn't matter how light it is!
It's amazing even from the side!
Next is...
Mimura!
This is definitely a must-have item.
Ah!
I want one of those, too!
You want one of those?
When we go on a trip abroad, we usually don't have bracelets.
We rarely have them.
We don't need them in general,
but in foreign countries,
you can really see blood while you're wiping your butt.
It's convenient.
You put it in like this...
You put water in like this...
You take out the nozzle...
And you put it in like this...
You're doing it on purpose, aren't you?!
It's dangerous!
You scared me!
You're so dirty!
What are you saying?!
Hey, are you okay?!
It looks like you're about to get water on your lower bones!
Do you want me to wash it for you?
No, I don't!
The angle is pretty good, isn't it?
The two of you who know that don't want to see it.
You don't have any respect for me!
Let's move on to the next one.
You always carry salt with you, don't you?
Yes, I do.
Salt?
Powder?
Salt!
Salt?
Yes, of course.
Isn't there a time when you feel uneasy on your first trip?
A time of anxiety?
I don't feel uneasy.
Is there a time when you feel uneasy as soon as you enter a room?
Wait a minute!
What's up with the position of this window?
What?
The position of the window?
It's like a design problem.
The window...
By the way, I don't have a view, I only have a wall.
If you open the window...
That's scary.
Wait a minute!
If the air conditioner is like this and you open it, there's a wall.
Isn't it bad for the wind to come from all the exhaust fans?
You can't do anything with salt.
Isn't it a cool book?
It's a cool book!
It's a cool book and I've never seen it before.
But when you say "wait a minute," look at it with a bang!
There are a lot of holes in it, so you can fold it like this.
Hey, you're going to break it!
You're going to break it!
And if you're really worried about it, you can make it thinner.
Which one are you using?
Which one do you want?
Can you remember that?
You have to eat salt!
- Moto-chan! - Yes!
I...
- What is it? - Here it is.
- Well... - What is it? - A set? - It's a sleeping outfit, but you can only wear it at home.
- So you can't wear it anywhere? - No, you can't wear it anywhere.
- You can only wear it in the morning. - You can't even wear a yukata?
- You can't wear a yukata? - No, I don't like yukata anymore.
When I wake up in the morning, I only have one fabric on my back.
- And only a string. - And only a string.
- Well, Abaro. - Yes.
- Here it is. - What is it?
- It's a walker.
- What? - What do you mean? - You've been wearing it since you left home?
- I've been wearing it since I left home. Recently, I started wearing it for my diet.
- In the past, you used to say "kachi-kachi", right? - Yes.
- Now you only need to put it in your bag or wear it. - I see.
- And you send it to BS with data. - I see.
- Then you can see how many steps you've walked in a day. - Wow!
- I see!
- And you can see you're a night-type deer. - Wow!
- And you can see you're a red-type turtle. - Wow!
- What's with you? - You're one of the members of the biggest band.
- You're right. - You're too late for the radio station.
- Well, that's... - Well, in the end, Abaro...
- I'm just a normal person.
- Wow! - Wow!
- Is it a pillow? - Yes, it is.
- It doesn't mean you can't sleep without it. - I see.
- You can't sleep without a Sobaragara pillow. - I see.
- A Sobaragara pillow... - Do you bring it with you every day?
- Yes, I do. - What?
- Well, my colleagues bring it with them. - I see.
- And all my managers. - I see.
- When I'm at work... - Do you bring it with you?
- Wow! - You bring it with you!
- A long time ago, my manager...
- When he went to Las Vegas...
- He didn't put it in his bag and just brought it with him.
- Now that he's at home and his manager is selling it...
- I'm sure he's not a useless person.
- You're exaggerating! - You're exaggerating!
- I'm not exaggerating!
- As you can see, it's a must-have item for the first time in a while for all of us.
- A man's travel bag is full of particularities.
- Tonight, Arafo entertainers will fight with their memories!
- Fight once!
- The current score is 7-8.
- In order to win a normal prize of 100,000 yen...
- The up and down of fate begins!
- Well, then...
- Here's a normal question!
- Here's the question!
- Up!
- Down!
- I don't need that.
- The question is from 2006.
- First of all, please look at this.
These two groups' unit name is...
Now, please write your answer.
I can't think of one. What was it?
It's been on quite a lot of TV shows.
It's been on quite a lot of variety shows.
I'm sure you've all been involved in something like this at least once.
What was it?
Thank you, Matsu-chan!
Now, everyone has finished writing their answers.
First of all, Samaz-san, open!
Kiraran.
I think it's something different.
Now, Ameagari-san and Chiayin-san, open at the same time!
Tarakko.
Tarakko?
What's this?
Tarakko-zu.
Is it a theme song?
Tarakko-zu.
What did you say earlier?
Uchida Takeshi!
What is it?
I think it's Uchida Takeshi.
What is it?
I think it's Uchida Takeshi.
Dandan-san's answer, open!
Kihiro-ni.
If you've reacted to it, then the answer is...
Igari-san!
I'm sure you've all been involved in something like this at least once.
Only the oldest pair of 46-year-olds are correct.
They're in first place in their roles and are dancing.
This is a 2005 question.
Are they stupid?
I don't think so.
The drama starring Tsukushi Maki.
It can't be!
What is the title of this school love comedy?
It's a question, isn't it?
Everyone, listen up!
Everyone, do you watch a lot of dramas?
It's fast, isn't it?
Dandan-san, are you ready?
I'm sorry, but...
Is this a trick question?
I don't like being tricked.
Until now, we didn't have a single trick question, right?
We only gave you simple questions.
Then it's fine.
How do you trick me?
Straightforwardly.
I'm sorry, I'll think about it.
Everyone, stand up and show your answers!
This one!
Correct!
That one was too simple.
I'll give you a raise.
Koto-chan, you said something weird.
No, no, that was...
What did I say?
Uchida Takeshi!
This question is correct for all pairs.
Except for "ameagari", all answers are up.
This question is from 2007.
Ah!
If you type in a person's name, you can see what's inside their head.
What is the name of the website?
This one is popular.
By the way, you can see what's displayed here, right?
This is Matsumoto-san's...
The side of his head is surrounded by money.
In the middle of it is an "h".
That's totally a "h", isn't it?
From Downtown-san, Summers-san and Cain-san...
We'll show you at the same time. Here you go!
"no name".
I didn't know that.
Right?
Everyone has the same answer.
And "ameagari"'s answer is...
"no name".
I'm not going down anymore, so I don't care.
Anyway, the correct answer is...
Up! Down!
And now, the oldest duo, Downtown, has reached its peak!
However...
Here is the next question!
Up! Down!
This is a question from 2008.
How dare you!
Please write the title of this drama in alphabetical order.
You wrote it!
I've done it before!
This is dirty!
You didn't learn it!
Yes, the members have been asked the same question before.
You didn't learn it!
So, everyone, here is the title of this drama!
K-i-e-s
"K-i-e-s" is written by Ameyagari and Kyain.
And also by Samoto.
And also by Downtown.
K-e-i-s
I've done it before and I think I've done it wrong.
So, let's see the correct answer!
Here it is!
K-i-e-s
Matsumoto has won twice in the same question.
This question is from 2006.
Shizuka Arakawa has won a gold medal in the Olympic Games.
What is the name of this technique?
K-i-e-s
This is a very difficult question.
Is it okay?
I think you've said it before.
I've done it before.
I see.
It's not scary.
So, you've finished answering, right?
Oh, it's the last one.
All of you!
Which one is it?
K-i-e-s
Let's see the correct answer!
Here it is!
"Inabaru"!
That's right! "Inabaru"!
That's right!
And with that...
Yes!
Everyone except Abeyanari-san is correct!
Yes!
One more!
Ah, Fudo-chan, where are you?
Fudo-chan!
Hey!
Look!
Ah, I got it!
I got it!
Yes! I got it!
Yes!
Can I have it?
Yes, you can have it.
What?
Can I really have it?
Yes, you can have it.
Can I have it?
There is a penalty game.
If you drink it all at once, you will be eliminated.
That's right.
I'm scared.
This penalty game is a special drink that increases your memory power.
Mr. Ameagari, please drink it all at once.
What is it?
Father, who do you want to tell this feeling to?
I love you!
Enka's Flower Road!
Who is today's guest?
Hello, Mr. Otake!
Can I?
Thank you!
Enka's Flower Road!
Ah!
The first choice is...
Zubari!
Donpisha!
It's amazing that you know Enka's Flower Road as soon as you enter the venue, isn't it?
Because I love you!
Wow!
You have a wide range of tastes!
I'm scared!
I'm scared of you two!
You are really scary!
You were in that meeting, weren't you?
That's right!
What is it?
The song we will sing today is Zubari!
I like it!
Wow!
Wait a minute!
You were singing it, weren't you?
Well...
I can say that it's a good song...
Then let's sing it!
Of course!
Well then...
Is it okay for you to stand by?
What do you want me to do?
Let's do it!
Well then...
Music...
Start!
The sake has a warm taste...
If possible, I like it cold...
The fish should be grilled squid...
Why can't it be an octopus... I think too much and can't sleep...
I put my hand on my chest and asked, but I don't know...
"Yashiro Akite Funauta" Otae Kazuki-san is singing...
I like warm sake...
The fish should be grilled squid...
I like people who don't say anything...
The light should be dim...
If you drink shimi-shimi, do you know shimi- pocari?
Please stop it! Please stop it!
Otae-san, is it this expensive?
This program is unique.
In the end, it's cooler than warm.
Thank you for sponsoring us.
Otae-san, you're used to it now.
Which one do you like better?
The different one.
The different one?!
It's really...
With that said, let's do an ad-lib version of "Mai Koujou" by Udo.
Take two!
"You can do anything with sake," said the girl who said it.
Is she coming home late today?
Thinking of that, in the Showa era...
It's too late! It's too early!
Kazuki-san will sing a song for you.
It's "Kurauta, Yashiro, Aki."
Sake is in a can of plum.
Fish is in a squid.
A woman prefers a quiet person.
The light is dimly lit.
If you drink a little, you'll die a little.
Only memories will live on.
If tears spill out,
I'll sing a sad song.
Kurauta, Yashiro, Aki
Let's meet again, flower road!
Kurauta, Yashiro, Aki