AISubs v3.4
You held out your hand on the road I could see far away
I don't have any words to give you, but if you don't have any words to give me
I'm a person who repeats sadness
I meet people as people and meet people Hito to shite hito to deai, hito to shite hito to deaite I meet people and meet people
Say goodbye to people as people Hito to shite hito to naka rete I meet people and meet people
So even though I can't love anyone So even though I can't love anyone
On CBS, Mimura, who is alone and spaced out,
When I meet up with that person, I don't come until I'm bored.
And then...
No one comes.
Hey, Ultra!
Hamada-san!
Do you like Ultraman?
Mimura called Hamada out.
The reason is...
Something terrible is happening.
What is it?
Miyasako-san and... I said Miyasako-san, but...
Don't say Miyasako! You said it!
Miyasako and...
Please give me a New Year's gift!
Oh, we did!
Didn't we?
One year in a row,
Hamada, who was asked for a New Year's gift for a parent-celebrity gathered by Miyasako,
The total amount of gifts he bought on his own was...
Over 90,000 yen!
That's right!
A lot of celebrities are trying to bribe me!
If that's the case, you should buy me a New Year's gift for a parent-celebrity!
No!
No matter how much that money is...
And this time, it's a new parent-celebrity.
Oh, I see.
She was born a few months ago and became a new parent-celebrity.
I see.
Even more so, she's like you, Hamada-san.
I want you to have a big baby in the future.
No, no, no...
You're really saying that, aren't you?
No, no, no...
Well...
If you meet her...
You're too loud!
Yeah, it's been a while since I've talked like this, so I'm trying my best!
Hama-chan! New parent-celebrity! Nice to meet you!
Don't get mad today!
Now, the two of them are going to meet the new parent- celebrity who's waiting for Hama-chan!
No, no, no...
I feel like I've remembered something...
No, this is...
It's similar, isn't it?
You're telling me to use my money, aren't you?
It's like that. The world is unfair, so people who have money should use it.
You're laughing!
So Hama-san's children are college students, right?
Yes, they are.
Have they just started college?
How did you raise a boy to become a college student?
I've been hitting boys since I was about three years old.
Really?
Yes, because I was a boy.
It's hard for girls to raise boys.
I'm a boy's brother and I don't know how to raise girls.
Really? So you've never raised a boy before?
I did when I was little.
What about boys?
Boys... I don't know...
Even in front of me, God is...
You know how men go wild?
Yes.
It seems like God goes without mercy.
I see.
On the contrary, I laugh about it.
Wild?
Dangerous sounds?
Don't men try to die?
Don't they try to hang a rope around their necks?
No, that's because they die.
We came to Daikanyama.
It's the most fashionable and elegant city in Japan where celebrities gather.
The city is bright.
Yes, it is.
It's good that Daikanyama is bright, but for us...
What's this?
Wow!
This shop is very popular.
Two old men who don't look good in Daikanyama came here to eat famous tomatoes.
Tomatoes from all over Japan are gathered in this popular tomato specialty store.
As a commemoration of Daikanyama, would you like to drink tomato juice?
I won't!
Tomato juice?
I won't!
Tomato juice?
I won't!
Shut up!
Are you a kid?
I won't!
Hamada, who hates tomatoes like a kid, forced himself into the store.
Look!
Hamada!
It's the most expensive!
Isn't it amazing?
By the way...
You can't drink tomato juice without eating a tomato!
I've never seen such a person!
You like ketchup, don't you?
I like ketchup.
Can you eat tomato sauce or meat sauce?
Yes, I can eat.
Can you eat a tomato?
No, I can't.
Are you a child?
You're exaggerating!
Why do you like tomatoes so much?
When I came to Daikatsu Yama...
This is a very famous tomato shop.
I've been judged.
Well...
Would you like to drink tomato juice?
No, not now!
How long have you not drunk it?
You guys are really stingy!
Stingy!
Can you eat this?
Yes!
Stingy!
The way you drink it is strange!
Hey!
You!
Hey!
It's a tomato!
She ran away from the tomato shop.
What was she waiting for?
Hey, Mimura-san!
Chihi-chan!
I'm here!
Chihi-chan!
I've been waiting for you!
It's not a secret!
The first mother who was waiting for Chihi-chan...
Was Chihiko!
When were you born?
I was born on November 5th...
It's almost 6 months now!
It's cute!
It's been 5 and a half months now!
You're still a pig!
A pig?
Don't say "yes" or "no"!
It's too early for that!
What do you mean by "pig"?
No, no, no!
It's "kocchan"!
That's right!
For her beloved "kocchan"...
What does Chihiko-mama want Hama-chan to do for her?
Today, for Hama-san and my cute "kocchan"...
I want you to...
Buy me clothes...
Why would I do that?!
Tell her!
I really didn't want to say it...
But I'm a parent, so I know...
Even during pregnancy...
When Hama-san comes out...
I kick him in the stomach!
There's a reason for that!
That's not it! You're getting on my nerves!
I love it! I'll tell you the truth!
What is it?
My kid...
When I say "Today is Hama-san and my job"...
His latest smile!
That's great!
He laughs a lot!
That's great!
He laughs a lot!
If you ask me that much...
I'm satisfied!
What are you doing there?!
Huh?!
Sorry!
Good morning!
Is that so?
My husband always wakes me up!
Shouldn't you say "no" or something?!
I was filming, but...
Tell your darling, too!
You should say it!
My daughter wants Hama-san to buy her clothes...
Shut up!
Please!
It's only tomorrow!
Look!
What's wrong with you?!
Everytime you say "no", you're filming Hama-san!
I'll repay you sometimes!
That's right!
I'll repay you sometimes!
You're so stubborn!
My husband...
I'm begging you!
Is that okay?!
Yes...
I'm begging you!
I understand!
Hama-chan is totally okay with all of their desperate requests!
The shop they're asking for is this convenience store!
Even celebrities' moms go there a lot of times!
There's a lot of baby clothes!
There's a lot!
Everything is so cute!
But, how old are you now?
I'm five and a half months now!
You're giving birth so fast!
If you were buying clothes...
But it's okay! Not at all!
That's right!
I'll tell the camera that you bought it for me!
Right, darling?
You're crazy!
You!
You're crazy!
What are you doing?
What's that?
You don't have to force yourself to buy it.
If you don't like it, it can't be helped.
No, I...
It's amazing!
This ribbon casket is...
designed by Chiaki-san!
Oh, I see!
It's a brand's baby clothes!
You should have bought it by now!
Ah, but I don't have the money yet!
You don't have the money!
It's amazing!
Isn't it amazing?
It's work, but it's amazing!
Darling! Darling!
What are you doing?
I don't know what you're doing!
What are you doing?
Darling!
I'll hold it for you!
Darling!
I'll hold it for you!
Darling, are you okay?
Darling, what do you think of it?
I want to put it in my pocket.
Isn't it good?
It's cute, isn't it?
Isn't it good?
I think it will definitely suit you.
Of course it suits me.
You guys are weird!
What are you doing?
I'm taking a two-shot right now.
What are you doing?
Since they're good friends,
for Kocchan,
they chose two T-shirts!
And...
But isn't it too big?
No, it fits perfectly even now.
Seriously?
They're talking about it.
That's right.
I definitely want you guys to choose this one,
Ah, cute! Ah, cute! Ah, cute!
How is it?
Ah, I think it's good!
It's cute, isn't it?
What would you do if it was a chibi?
Hey, don't get close to me!
What's the point of getting close to me?
What?
I'm a comedian, you know!
And like this, they decided to buy 6 items that would look good on this cute girl!
Thank you very much!
Thank you!
I'm sorry!
Hey, darling, say thank you!
I'm sorry!
Don't get close to me!
Yes, thank you very much!
I'm very satisfied with this!
Hey, darling, let's talk about this in California!
Yes, everyone!
With just this, I want to say thank you!
Don't do it!
It'll become your pattern again!
No, I really want to say thank you!
Yes!
So please accept it!
Last time, she received more expensive gifts than the ones she gave away and revealed her shortcomings!
I also want to give you this...
My daughter, Kocchan!
I want to give you this Kocchan T-shirt!
Hama-san!
I want to give you this as a present!
Is it a Kocchan T-shirt?
What do you want from me?
It's cute, isn't it?
Isn't it cute?
What do you want from me?
From Jiriko, her present is a Kocchan T-shirt where she can be with her cute Kocchan forever!
Hama-san, if you wear it, do you think it's possible?
Is it possible?
It's possible!
It's cute!
Don't come near me!
Hama-san, it suits you!
Kocchan!
Don't come near Kocchan!
Let's go!
Yes, of course!
Thank you very much!
Huh?
No, no, no!
Darling, do your best!
It suits you! It suits you!
And now, the two of them are off to meet their next dad and mom celebrity!
Criticism! That's the right answer until morning!
This is a debate in which eight people point out the right answer about a certain topic.
What kind of answers will be brought out tonight?
Then, what is the first question?
"Ka" begins with a manly celebrity.
This series is difficult.
Ka
Because Kaima Yuzo-san is also refreshing!
But it's "sarai".
Isn't "sarai" masculine?
Excuse me! I'll win!
"Ka" starts with a manly celebrity.
The correct answer is Shintaro Katsu.
Let's go.
The next question is...
"Sa" starts with a fashionable hobby.
I don't have a "sa" hobby.
What did the person who asked this question think about?
Did he think about it that much?
Did something happen?
There is an absolute best answer, but...
"De" starts with "summers", right?
That's it!
This is it!
Let's go!
"O" starts with "otake"!
This is the only...
I'll draw more.
This kind of hobby...
You...
You're making me do stupid things!
What are you doing?
It's a fashionable hobby.
It's fashionable, isn't it?
Mimura!
It's fashionable...
Salsa!
What is it?!
Salsa!
What is it?!
It's one of the types of dance, isn't it?
Salsa!
I don't know what it is at all!
I'm learning salsa.
No, no, no!
No matter how you think about it...
Salsa!
It's not fashionable at all.
It's hard to think of anything other than this, isn't it?
That's right, that's right.
Salsa!
It's a rumored holiday, isn't it?
It's like being taken away from a middle-class family.
Salsa!
But, now, even if you say that it's fashionable, it's not like that, is it?
It's not fashionable at all.
But, it's not fashionable at all.
I don't think it's fashionable at all.
No, no, no!
Salsa!
It's fashionable, it's a hobby, so it's like paying for a month's salary, isn't it?
Like a classroom.
"Surfing" is the correct answer for a fashionable hobby that starts with "surfing".
A new-born dad and mom celebrity asks Hamada for his beloved child.
Chiriko, who raised her hand, lowers her head with the host's husband and grabs the child's clothes.
And the next new dad and mom celebrity waiting for Hamada is...
Kaneko!
Hanse, you're here!
Kaneko Takatoshi is a dad now!
That's true! I'm surprised!
The second one is Kaneko Takatoshi, a 4-month-old boy and a 4-month-old girl.
What did he come to ask of Hamada?
Don't I look like I'm about to cry?
Yes, that's your image.
Now that I'm a father of a boy, I'm going to use Hamada's power to change that image.
That's perfect!
I talked to the staff about how determined I am.
And it seems like the staff has prepared some ideas for me to become a man.
In order to make Kaneko, who has his own strong hopes and worries, more manly, the staff has prepared a challenge...
Why don't you just pull it out?
I'll pull it out for now.
What could be in it?
There's a lot in it.
There's a lot in it!
Okay, this is it!
What was it?
I'm scared!
You're scared all of a sudden?
Isn't it like this when you become a man?
Isn't it like this?
Of course it is! If you don't have guts, you can't do it!
No, no, no! It's a man's job to steal things like this!
Kaneko has come up with a bungee jump that tests a man's courage!
In order to show his manliness, he's going to have to go through a love trial!
But, wait a minute! Where in Tokyo is there a bungee jump like this?
It's far away!
Yomiuri Land!
It's there, it's there!
Oh, it's over there!
Wait a minute!
No, that's too much!
It's far away...
It's too much work!
It is!
It's pretty...
It's a lot of work!
There's still time left!
There's still filming left!
It's a little hard to do it far away!
It is!
It's easy, isn't it?
It's easy!
Kaneko is sorry, but they don't like it far away, so they reject it!
Okay, let's do this one!
This one!
This is my first time doing a marathon!
That's how you become a man!
All of a sudden!
That's how you become a man for sure!
All of a sudden, a marathon...
But even if you run normally, it'll take you 5 or 6 hours.
Are we waiting for you?
This is tough...
It'll really take you 6 hours!
It's the best trial to become a man, but it's boring to wait, so it's rejected!
There's something here...
I've been hanging out with you a lot!
Please!
What is it?
If you eat it, you're a man.
This is...
Shall we eat it?
It depends on the place. Where is it?
It's Harajuku.
Harajuku?
It's close.
It's okay, right?
Shall we eat it in Harajuku?
I don't know you because you asked me to do something weird!
They go to Harajuku to be a man at ease.
Here is an episode unique to Shinmai Papa.
When I was born, I saw it with one eye and thought it was my son.
My left ear is pointed.
My wife's right ear is pointed.
And both children are born with pointed ears.
That's amazing!
Which one do you look like now?
It looks like me.
I can't see your face in the picture.
I can't see you at all.
Isn't "wife" the main thing?
No, it's not!
I'm a beautiful wife, right?
No, it's not!
Even in the picture, they don't look like men at all.
The three of them arrive in Harajuku.
So, for now...
Extremely spicy?
Extremely spicy curry!
Let's become men!
If you eat all of this, will you acknowledge yourself as a man?
Of course!
Alright!
Let's become men!
It looks spicy, but it's not!
Alright!
The stage is Shanti, a soup curry specialty store.
Depending on the spice, the spiciness is up to you in this store.
In order to become men, Kaneko asked for...
What is that smell?
In this store, can we have the most spicy curry, please?
Thank you for coming.
He seems like a man.
It seems like he's eaten the most spicy curry.
Are there any customers who have eaten it?
There aren't any!
You ate it all!
Right?
Yes, that's right.
Wow!
Extremely spicy curry that no one has eaten it all!
It's popular to become men, but can Kaneko eat it all?
It's here!
Why is it always like this?
It's here!
What is it?
One curry is enough.
I'm so happy!
Alright, Kaneko, alright!
Let's see how spicy a normal curry is.
First, will Mimura eat it?
Huh?
Please!
Wait, Mimura...
Chihama-san...
Mimura, please eat it.
Chihama-san, if you smell it now...
It smells like red pepper.
For Kaneko, Mimura, who is 21 years old, will check the spiciness!
It's alright.
I'll do it.
Please do it.
For Kaneko, I'll do it.
Please do it.
Wow!
Then, later...
Eat it now!
Huh?
I can't do it anymore!
Mimura-san, your ears are red!
You're lying!
For Kaneko to become a man, the man among men, Hamada, will show us how it's done!
You...
Seriously!
You're saying too much!
First, I'll do it directly.
See! See! See!
You shouldn't do that!
Then, I'll do it more and more.
After seeing this reaction and feeling it...
I should make a video for my son.
Dad, you worked so hard!
I should show it to him when I'm determined.
Mimura and Hamada fight with a single bite.
Kaneko challenges such a man's challenge!
I should try it.
You'll know what it is.
I'm Musashi right now.
It's amazing!
You're amazing!
It's sexy!
You're amazing!
Everything! Everything!
My head hurts!
Can I eat it with rice?
You can't eat it with rice.
You can't eat it with rice!
By the way, how much should I say "finished"?
I'll decide it.
In order to be a manly father for his beloved son...
Kaneko silently eats spicy curry.
I think it'll make the meat milder.
Huh? It won't?
It won't.
What's going on?
Hamada and Mimura are trying to give him advice.
Then, Hamada...
Mimura, eat some more.
Why am I...
I'm drooling.
I'm saying "minkin".
What is this spiciness?
Kaneko, I know!
There are eggs for this purpose.
Oh, I see!
You can soften it like this.
You can eat it like this.
Oh, I see!
I'm getting hungry.
Oh, look! There's eggs and curry.
What is this?
It's all curry.
Wow, this is amazing!
I'm drooling.
Doesn't it look like Musashi?
Kaneko, you can't eat this!
What?
Kaneko, you can't eat this!
The soup won't go down.
But this rice is enough for me.
Kaneko...
Can I eat the rice?
For now, this rice...
The rice you're eating...
It's pretty spicy.
It's true.
Kaneko puts on his manly last spurt.
He's getting closer and closer to becoming a real man.
And...
You can do it!
Kaneko Inverse is a real man!
You can do it!
Kaneko, you can do it!
Just one more bite and you can do it!
You can do it!
This is impossible.
Okay!
Wow!
You can do it!
This is really amazing!
This is amazing!
How was it?
Did you even drink soup?
Wow, soup!
It's unusual for you to drink soup in this world!
Alright, it's done!
OK!
You're a man!
Kaneko became a man after eating spicy food!
So, please say something to Hamada!
This is...
Mr. Ameya!
No, no! This is the main point!
The main point?
Actually, I have something to ask you.
Since you ate up all of this,
can you buy me something for my son?
My son is a first-timer in ZEC,
and he hasn't climbed a coin yet!
Oh, I knew it!
ZEC!
Isn't your grandfather and grandmother going to buy you that?
No, no!
Hamada-san is an old man in the entertainment world!
Old man?
He's an old man in the entertainment world!
After agreeing with Hamada-ojiichan, they went to a toy store!
They chose a coin climber for their son's first day as a child,
and got a 7,000 yen coin climber!
And...
Isn't there one in your house?
No, there isn't.
Oh, really?
I've always wanted to try it out.
Oh, really?
That's what I thought.
Oh, really?
Hamada-san...
I...
If it were me, I'd write "Hamada-san" on it.
Are you serious?
I'd write "Hamada-san" on it.
You wrote it and took a picture of me with it, didn't you?
I took a picture of you and...
Can I do that?
Really?
What?!
Hey!
I ate up all of it!
I wrote "Hamada-san" and you took a picture of me with it!
For some reason,
Mimura bought a coin climber for his son for 14,000 yen!
Hamada-san, thank you so much for today!
You're welcome.
You're a man now.
Right?!
Yes!
For your son and for your coin climber.
With this, we'll safely complete our first deck.
Let's go home.
No, we still have something to thank you for.
Oh, yes?
I have something to thank you for.
Here it is.
Oh, come on!
I'm sorry.
Beyond my feelings of gratitude, here it is!
A T-shirt!
It's cute!
From the coin climber to Hamada,
it's a special "Sore-kun" T-shirt for his son!
What's with "from below"?
It suits you!
It doesn't suit me!
Mom, does this suit me?
It suits you, doesn't it?
It suits you.
You're quick to judge.
Don't you look at me?!
Look at me!
How is it?
Is this a past picture?!
This is a bit weird.
This diagonal line...
I don't know what you're talking about.
I want you to grow up to be a strong son.
For that, become a man yourself, Kaneko!
Become a strong father!
You're still going to do it?!
Yes!
My mom and dad are really worried about me.
I know, but...
Just look at him!
No, it's fine.
Mr. Hamada!
What is it?
Mr. Hamada!
Why "ogi"?!
Mr. Hamada was waiting for the birth of a girl in January.
What did Mr. Hamada ask for?
The three-month-old girl...
She cries a lot at night.
That happens.
She cries a lot at night.
It's hard for her to stay up all night.
It's annoying...
It's not annoying.
It's annoying!
No, no, no.
It's no good!
She's your favorite child, isn't she?
She's really cute.
I want her to sleep well and sing a lullaby for me.
I can't sing for you, Mr. Hamada.
What are you talking about?!
I wanted to go to you, Mr. Hamada, but...
You're not good at singing, are you?
You're a brilliant singer!
I want you to sing a lullaby for a proper singer.
But, actually...
I've already given you a chance.
You've already given me a chance?!
Yes.
It has nothing to do with me!
I can't help you with that!
You don't know me!
If it weren't for you, I wouldn't have listened to him.
No!
To the main singer who told him only about D. Kern's location and casted him on his own...
He wants you to sing a lullaby with Hamada's power, but...
I want you to sing a lullaby for me.
What?!
Hamada is surprised and surprised...
Yes, these two.
You're not good at singing, are you?
I'm not good at singing. That's why I can't do it.
Yuki Saori and Yasuda Sachiko sang a lullaby for Hamada.
It's true that a lullaby is the best way to sing a song...
Isn't there a lullaby for this singer?
I'm sure there is a CD for this singer.
I think there is.
Is there a CD?
I want you to sing a lullaby for me.
An original one?
Yes.
Sleep, sleep, sleep...
That famous song.
It's not good for me to say it out loud, is it?
It's not good for you to say it out loud, but it's not good for me to say it out loud, so I made it up.
Is that so?
Yes.
An original lullaby for Hamada and Yuki Saori.
Hamada and Yuki Saori saw the original lullaby and...
Sleep, sleep, sleep...
I don't want you to worry about me.
I don't know what to say. I'm afraid of saying these lyrics for my children.
Most of the lyrics Ogi wrote are about his daughter's name "Marle".
It's not a song for children.
Hamada is going to negotiate with these lyrics.
This is a battle.
Please.
Wow.
Wait a minute.
Please.
Wait a minute.
Are you doing something?
We're rehearsing.
Are you kidding me?
We're rehearsing seriously.
Of course.
I can't just say this.
Let me know what you're doing here and give me some time.
It's pretty serious.
Excuse me.
Good morning.
Hello.
May I?
I have a request for Yuki and Yasuda.
Let's start with Hamada.
No, I'll go first.
I'd like to ask you about Ogi.
About this song?
Yes, yes.
I'm listening.
Yes, yes.
That song?
Yes, yes.
The lyrics are from Ogi.
I'd like you to sing this song for us.
I can't sleep
It's a song for Schubert.
Did you write it yourself?
That's right.
I like midnight sleep, but I still like Ogi.
I can take a nap, too. Give me a job.
That's right.
That's how it ends.
Should we change the lyrics?
Since we're singing this song with Schubert...
I can take a nap, too.
What's next?
Daddy's working hard.
Can you talk with me until the end?
Yes, yes.
I can sing it for you.
Yes, I understand.
I like it, too.
Yes, yes.
Ogi and Schubert are in love with each other.
But...
What are you doing?
You're too loud!
I like midnight sleep, but I still like Ogi.
I can take a nap, too. Give me a job.
I can't take a nap, too. Give me a job.
I want a job.
A job?
You don't want a job, do you?
"Give me a job" is not the end of the song!
You're so childish!
Why do you sing "Give me a job" when you're so young?
I'm singing this song at work.
That's right, but...
That's not what I meant. You should go!
It's too noisy in here.
I don't like musicians like you.
Stop it, Hamada-san!
You're too loud!
"Give me a job" is not the end of the song!
Ogi is determined.
Hamada and Mimura are discussing with each other again.
I can't give you a job.
What?
If you can say it like that, I'll say it.
Let's cut "Give me a job" at the end.
It's too sad for the children.
How about "Where is Maru's father?"
How about saying the children's names one more time?
Yes!
That will make it softer.
We can cut it off.
How about "Where is Maru's father?"
Cut it out!
That's fine.
That's the best.
Listen to me.
With a kind heart, he took over Ogi's will and gave Komori a new phrase.
However...
You're really doing it!
What are you doing?
Cut it out!
You're stupid.
You two said what you agreed with.
"Give me a job" is too hard for the children.
Where is Maru's father?
How about "Where is Maru's father?"
What was "where is Maru's father?"
It wasn't "where is Maru's father?"
What are you talking about?
You're stupid.
I didn't say it, but it's absolutely necessary.
You're a good person!
I didn't say it, but it's necessary.
Give me a job.
That's most of all for the daughter I love.
His feelings were conveyed.
He won't give up.
I understand.
His feelings won't end.
A "OK" came out!
They went to the recording studio.
They recorded "Komori-uta" only for Ogi.
How will Ogi's love for his daughter end?
Ogi.
Yes?
Can we start right now?
You can start now.
Watch how you say it.
Excuse me.
Please check it.
Um...
If you're OK with it, please say it.
Really?
Right now...
Um...
Actually...
It's hard for me to say it.
Shut up!
She's practicing it seriously.
Is it a practice?
She's practicing it for you.
What's wrong with you?
You can sing it first.
What's wrong with you?
I'm sorry, but...
I want you to say it for now.
OK.
I'm sorry.
Listen carefully.
Ah, it's good in a place like this.
Who is playing the piano?
It's a teacher.
It's a professional.
Did you make him do it properly?
You are amazing!
Stop it for a moment.
Can you stop it?
Stop it for a moment.
This is bad.
Stop it for a moment.
I'm sorry.
Please wait for a moment.
What is it?
I don't know what it is.
But lyrics are flowing.
Lyrics are flowing.
I don't know what it is.
Hamada, please explain it.
You want me to say it?
Yes.
I'm sorry.
Do you know what it is?
Shut up!
Lyrics are not flowing, right?
I'm sorry.
Lyrics are not flowing, right?
Hamada!
You are good.
Can you check the piano?
It's not there.
Can you ask him about the piano?
I'm sorry, but...
What does the teacher say?
Kojima Yoshihiro says...
Will you keep playing with us?
Hamada, can you trust him?
Shut up!
Can you trust him?
He is a good teacher, right?
Of course.
He has been playing with us for 23 years.
He is a good teacher, right?
I'm sorry.
He is a good teacher, right?
You should play properly.
He is like a piano teacher.
He has been playing for 23 years.
Please forgive me!
It's getting late.
You should say it.
It's getting late.
If you keep playing, it will be too late.
It's okay now, right?
No, you should play better.
Because he loves his daughter, he is eager to support her.
And now, the performance!
Please play!
I'm counting on you.
Thank you for watching.
You sing for your own child.
It's true.
It's good.
Can you stop the piano over there?
Thank you very much.
Wait a minute.
It's enough, isn't it?
It's perfect.
Well, I give up.
That's enough.
I give up.
That's enough.
How rude you are.
Tell her.
OK.
Tell her.
You two, it's OK.
Thank you very much.
Is it OK?
Yes, it's OK.
Is it OK?
Yes.
Saori Yuki, Sachiko Yasuda, thank you for your help.
Well, you...
You...
It's OK, isn't it?
I got this.
It's the best.
I'll take it home and give it to you.
You...
It's not expensive.
It's enough.
I'll take it home and...
It's the best in the world.
It's true.
Let me play it once.
Let Ryoko play it, too.
Ryoko, let me play it.
You say it's the best.
This is the end of this show.
Shut up.
I'm sorry to say this, but I'm sorry.
Well...
What is it this time?
What?
From Ogi to Hamada,
there is only one T-shirt in the world lined up by Ogi and Moriyama families.
I don't know what you're talking about.
If you wear this T-shirt, my family will love you.
Everyone of "Shinmai Papa and Mama",
for the sake of our beloved children,
I, Hama-chan, will continue to spend as much as I can.
This show was brought to you by UNI-VII BATTE.
It's none of my business which one you choose!
Come on, choose one!