AISubs v3.4
Tonight's Linkin' Up is...
One Fleck Karaoke Tozai Contest!
Tonight, who will sing the shortest make-up phrase?
Furthermore, in the new project "Ururin Taizaiki",
Banana Man Himura will compete with Shibuya's Gelser in Parapara's national competition!
However...
It's Himura's fault. I can't cry.
Just what is the reason for his tears?!
I'm looking forward to it.
Who is the first contestant?
Yes!
Go ahead.
First contestant.
Jojo Sukui is...
Really?
Um...
You always say it, so it's annoying to say it one by one.
One Phrase Karaoke Tozai Contest!
Like every year, each team will be given a song and the team will discuss and decide who will sing it.
The decision will be made by the 100 audience members at the venue.
The team with the most total wins in the end will be the winner!
Let's start with the first song!
Here is the first one phrase!
It's fine even if I'm not good at singing.
It's fine even if I'm not good at dancing.
This song!
This song is okay!
This song is difficult!
Who? Sitara?!
Sitara is good!
I'm sure of it!
Really?!
Sitara has released a CD called "slide voice" in the past.
Her singing ability is shining!
Is it upside down?
No, it's fine now.
What's wrong with you?
Now, here is the next song!
Apoache Baby!
Oh! Again!
Are you all right?
One more song!
Are you all right?
I can sing even now.
Really?
I can sing even now.
Hautohara's ability has not decreased at all.
Happy to hear that he can even sing well in matches!
I want you baby, I need you baby, I want you baby, right now!
You did it!
Was it a little cold just now?
It's not like you're cold just because you're singing!
It's a decision!
First round!
Who won?!
Switch on!
Come on!
Although it was a low-level battle, the western team won. However, the battle is decided by total points.
Here is the song of the western team!
The western team won!
- What about you, Mimura-san? - You can't go, can you?
No, I love Okinawa.
- You love Okinawa, but you can't go. - You can't go.
- You can only go with Ogi-san. - Well, that's embarrassing.
- I see! - I see!
You're so much into Ogi, and you're forcing me to go?
- Mimura will go! - Mimura will go!
- OK!
Mimura, full of confidence, overcomes Ogi and sings a song written by Moriyama Ryoko!
Hey, show me how you sing!
OK, OK!
I always like it, but I posted it quite a lot.
I should have liked this song.
This song is not a sex song!
I'll take you to the mountains.
This is...
This is a monster!
What are you doing?
What do you want?
Are you OK?
You're late!
The atmosphere of the song and his face with the biggest gap, but...
What is his singing ability?
With a dry wind in my face, I'll take you with me
Okami-san's first "gyaaah" was good!
Second round! Judgment, please!
Obuobu! Obuobu!
Obuobu!
Obuobu! Obuobu!
Second round, please!
Oh no!
Second round!
With only the atmosphere of singing and dancing, they picked up the victory.
Is there any chance of winning in the second round of fighting games?
Fight games! Fight games!
Fighting games are dangerous!
Hey!
Fight games are dangerous!
I won't lose!
Fight games! Fight games!
Then, this is the song of the third round!
It's Ueno Masaki's song!
Where is it?
It's okay if you cry. If you cry, it will only make you sad.
hold me tight osaka hold me tight osaka beiburuus
Let's go!
Yes!
Will you go there?
There?
Yes!
They decided on a band rush.
Will Koumoto, who is in first place now, be able to decide again this time?
There's no other choice!
Don't worry about it!
Hold me tight Osaka beiburuus hold me tight osaka beiburuus
That's not normal.
It's better than I thought.
Why is half of it like that?
Why?
You're the worst of us!
Why?
Here is the song with half of the issues!
Don't worry, we are the light.
Ogi!
If you lose like this, it's over, right?
What? The song is over?
You've become a member of the justice party, haven't you?
What? Are you a general manager?
General manager.
No, I'm not a general manager.
Are you okay?
I'm not a general manager!
Look at the TV!
Ogi has become a member of the Moriyama family!
Will he be able to stop the anti-military riot force?
We are the whirlpool of light!
The worst form of anti-military riot force has left the ace player in the second half.
If the anti-military riot force doesn't do their best, we can't do anything about it!
They are nervous again!
Here is the song of "whirlpool of light"!
Cherry blossoms, cherry blossoms are in full bloom now
Knowing it's fate to scatter in a moment
Farewell my friend, it's time for you to leave
Miyasako, who has been nominated for the first time in Oricon and has recorded first place for the first time in Oricon, reveals her beauty.
Farewell, my friend, at the time of departure
It doesn't matter if it's good or not.
It depends on the taste.
It's dry, isn't it?
No, it's not.
You look like you're crying.
Thank you.
You look like you're crying.
I'm not crying.
Go, Otake!
Otake has saved his team many times in the past.
Will he make a miracle again tonight?
Sometimes it's love in the wind, sometimes it's hurting someone, but it's not an era where your heart hurts every time.
Is love stable?
Sen-chan!
No way, it's a four-match match!
After this, Yamaguchi and Amada will play a one- on-one match!
Here is the last western song!
[Western song]
[Western song] [Western song]
I can't say it
Because you're too close
It's electric! It's electric!
It's electric!
It's raining, but the fire station is on fire!
You did it!
Which song is it?
I love you
If it doesn't come true, I'd rather forget it all, but I can't forget everything
There's no reason for me to win!
The golden ace, Amano, will really win with the song "Kubota and Shinobi"!
I can't forget everything
I'm a good person
It doesn't end!
It's not over yet!
Now, it's the last half! Let's go!
OK!
Set! On!
Awesome!
Set! On!
Let's see the total score!
The total score is...
Set! On! Set! On!
There aren't many people who sing well.
The next corner is this!
The world's most famous comedians!
Comedians go to people they don't usually meet for a week...
and live together.
We have to watch it to know what's going on.
Let's watch it!
This is a documentary project...
where comedians spend a week with people they don't usually meet.
A comedian has come to Shibuya Center Street.
Finally, the comedian's touching experience begins.
Let's spend a week with certain people.
Some of them are called "galsers".
I hate it when people call me "galsers".
They live in a concrete jungle in a big city.
They are called "galsers" because of their gyals.
They put unique makeup on their faces...
and dance traditional dances called "parapara".
Himura spends a week with such "galsers".
Wait a minute!
There she is!
She's sleeping in the middle of Shibuya.
What is that?
She's sleeping with makeup on...
but she's talking to someone.
Hello!
How do you feel?
Skinship is a greeting of gyalsers.
Don't touch me!
I didn't do it!
It seems like a welcome ceremony is about to begin.
I didn't do it!
What are you doing?
I don't like it!
Shibuya...
A gyalser in the center...
Banana Man Himura Yuuki...
...met.
Here is the guest of the show, Banana Man Himura!
I thought I was snatched!
I didn't know you were there!
I was a little worried.
That gyalser must be tough.
He's dirty and stupid.
I stayed there for a week...
...and now I'm moved.
I may not be laughing...
...but I'm moved and I'm crying.
You're not laughing today either.
Himura is taking care of...
...gyalser named Charasent Yuna...
...who is 19 years old...
...and has 11 members in total...
...leader Eripon.
What is "gyarusa" and what do you do?
Meeting, events and parapara.
What is "meeting"?
Meeting is when we all get together and play.
You promise to play, don't you?
Gyarusa is busy every day.
Meeting to talk about future activities...
Parapara events run by themselves...
...as well as fishing and diving.
It's a game, isn't it?
Meeting with other members like this.
Let's see what kind of dance "parapara" is.
They're dancing!
Amazing!
Amazing! Thank you very much!
You practice a lot, don't you?
I'm busy every day.
There was a national competition.
A national competition?
At the campus summit event...
We're the representatives of Tokyo University.
Isn't it amazing?
Amazing, amazing, amazing...
I'm going to punch you!
That's right.
In a week, Chara-sen will participate in a national parapara event...
...called "campus summit" as a representative of Tokyo.
For example, can I participate in that event?
That's fine, but Toshiko...
Toshiko...
I don't think it's right for him to say it because he's a talent.
It's better for Himura to say it properly.
I see.
It's strict, isn't it?
Toshiko, who is in charge of choreography, is said to be strict with Parapara, whose members are afraid of him.
I'm a little scared, but let's practice.
The practice for the national competition has begun.
Parapara, first of all, take a step from the right.
Then put your hand there.
Yes, yes, yes, like that.
But you don't move your upper body.
Yes!
You're good, you're good.
It's difficult.
It's always difficult.
This day, they practiced the basic steps for three hours in a row and the practice was over.
What's with him?
He's a good guy.
And the next day...
After work, Himura started practicing at night.
Five days until the competition.
Gals are also enthusiastic about their Parapara practice.
And here...
Tomo, you're doing it alone now, aren't you?
Now?
Yes, now.
Totti, who is in charge of choreography, teaches him.
It seems that the newcomer who just joined the circle, Tomo's choreography, didn't like it.
I see.
I don't remember it at all.
Why don't you remember it?
I don't think I've ever seen you properly.
Why don't you remember it?
Huh? Why?
I don't remember it since yesterday.
There's only five days left.
Totti makes Tomo-chan, who doesn't remember the choreography, attack her mercilessly.
And...
Can you do it?
I think I can do it.
Can you do it?
I don't remember it.
I don't remember it anymore.
You two are crazy.
Can you do it?
Yes.
You two are really crazy.
The two of them were scolded.
It's a fact that they're dragging their feet.
Their self-training continued until late at night.
Thanks to yesterday's practice with Tomo-chan, Himura's Parapara is gradually taking shape.
And...
Good work, everyone!
Good work!
Since the tournament is coming up soon, Sen-san, a senior who retired from the circle last year, has come.
Parapara! Parapara!
By the way, Sen-san is said to be the charismatic presence of Parapara's shows and promotions.
Let's dance.
I'll show you once, so dance seriously.
In four days, Parapara will be dancing at national tournaments.
It's only been three days since Parapara started dancing.
She's dancing desperately, not wanting to get caught up in dancing.
Sen-san, Sen-san, dance seriously.
However, due to yesterday's practice, Tomo-chan, who was scolded by Totti for not remembering the choreography, made another mistake again.
Sen-san, who is watching over her, also looks desperate.
What is her evaluation?
I don't remember the choreography before it's complete.
Since it's going to be one move per person, I think it's better to practice separately for now.
It's scary, it's really scary.
Suddenly, Senpai started dividing the members of the chara-sen into groups of one and two.
The members of the group of two are Tomo-chan, Arisa, and Himura.
Other groups, go over there. This group will practice over here.
They practiced.
For now, we're doing it, but...
The rhythm and this movement don't match.
From learning the choreography, don't wait for it.
Yes.
Under Senpai's guidance, the group of two practice started.
Stop, stop, stop, stop, stop.
I told you to put your hands together, didn't I?
I told you earlier, didn't I?
I told you earlier, so don't forget.
Yes.
Also, do you have a proper count?
Everyone got separated again, according to the music.
Everyone got separated.
It's still in the future.
I don't know if I'm good at it or not.
It's definitely not good.
This day is a four-hour hard training.
However, after practice, the reality is even tougher.
Looking at it as a whole, I don't think it's a level you can participate in a tournament.
It's not a game.
It's not swimming.
It's pretty harsh to say this, but I divided the group a while ago.
I think it's better to come out with only one group.
I'll leave it to you all, but the judgment is...
Well, that's it for today.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
The words of the seniors weigh heavily on the three second-class people.
Danger of separation of characters.
On this day, an emergency meeting was offered.
My seniors told me to come out with only one group.
Will only one group participate in the national competition, or will everyone participate?
As heavy air flows, Totti opens his mouth.
This time, it's not an ordinary event.
It's a national para para competition.
I want everyone to be perfect and participate.
I want to participate with only those who are properly prepared.
Tomo-chan, Arisa, Kimura Miki.
Why did you call me?
I want to participate with only those who can dance properly.
Kimura, Tomo-chan, Arisa.
The three second-class people were given a warning of out of force.
Actually, we don't have time until morning.
You're crying.
If you don't do it now, it's not good.
Miki.
I'm sorry.
This is a fire, so I'll get off.
I'm not in a good mood.
You said you'd get off when you get better.
I don't think such a simple thought is good.
Even if I practiced alone or had everyone teach me, I just couldn't memorize it.
I'm not that good at it, but I'm trying my best.
It's fun when everyone's together.
I'm glad I got in.
It's not just me, it's everyone dancing together.
A competition where everyone can't dance is meaningless.
Haruna, who is the youngest in the charleston, explains the meaning of the circle to the members.
I want to do it with everyone.
I'll do my best.
Practice like an idiot.
Let's do it.
Let's do our best.
Let's do it.
It seems that they managed to overcome the crisis of the character line separation somehow.
They decided to use it for the tournament as a whole and continued their special training.
If you're going to spend your spare time, do your best.
At this time, the idea that Himura had for the galser had completely changed.
It's not a group of idiots wandering around Shibuya.
They are pure girls who shed tears for their friends.
Their distance from Tossy also began to shrink.
Himura always came out in front of us.
At that time, he was always late.
That's all.
Straight.
What's your answer?
Yes.
Your answer is small.
And on the way back...
What about Tossy? Do you have a boyfriend?
No.
You don't have one? Even though you're so cute.
I don't have one!
You're cuter when you smile.
You're annoying me!
Tossy.
No, no, no, seriously.
You're annoying me! Seriously!
Tossy, who was a natural enemy, was finally able to melt his heart.
That day, Himura, who was both physically and mentally a galser, was busy with work and training.
I lost my senpai.
You lost your senpai, didn't you?
I lost my senpai.
I don't know. I really don't know.
How old are you?
How old are you, Sen-san?
You look like you're 21 years old.
You don't look like you're 21 years old at all.
How old are you?
I'm 54 years old.
You're really old.
In those days, every day of gyaru circle chara line was over in a blink of an eye.
The day of the national tournament.
This is the 12th year of this event, and it's the biggest gyaru event in Japan.
The venue was filled with the enthusiasm of gyaru and gyaruo over 1,000 people.
On the other hand, chara line and Himura, who are waiting for the actual event...
This is the most nervous I've ever been.
Before the national tournament, no one can hide their nervous expressions.
At 7 p.m., the curtain of the national tournament was finally cut and dropped.
But it's cool.
Every gyaru circle has a high degree of perfection, only in tournaments where national and international competitions meet once.
As the actual event drew closer and closer, the tension began to exceed its limits.
I want to drink something.
I can't drink.
All right!
And finally, it's chara line's turn.
Will they be able to show the results of their seven days of training?
Chocolate...
It's good!
Wow! Amazing!
One, two! Jay! Jay! Jay! Jay! Jay! Jay! Jay!
Just one week ago, a man who was so adamant about not going to a gym
is now a member of the Circle.
I'm so nervous!
Are you okay?
I'm not feeling well. I'm nervous.
Tomo-chan is a member of the Second Division.
First, Totti, who suffered badly from sunstroke.
The members of the Circle overcame the crisis of separation.
There was only joy in dancing with everyone.
What are you doing?!
This is pretty good, isn't it?
Whaaaaat?!
This is insane!
This is neat.
This is crazy!
This is nuts!
This is fun!
This is sick!
This is really sick!
I'm feeling sick.
This is sick!
The first group, who danced beautifully without mistakes, praised each other's efforts.
The best audience and seniors also praised you.
In addition, the results of the competition were ranked third in the country, which is a wonderful achievement.
And...
I'm glad you all came out.
Totti's words permeated Himura's heart.
A week I spent with gyals I hated.
Now everything is fun memories.
But the time won't stop.
And... it's time to say goodbye.
Well, it's time to say goodbye.
It was hard, but I'm glad.
I'm really glad.
Thank you.
On the contrary, there were more hard things in this week.
On the contrary, I think it will remain for a long time.
I had a good experience.
Thank you very much.
Don't cry, Anjou.
I thought it was appropriate because it's TV anyway, but you did your best for a lifetime.
I'm sad that you're gone, but please come back anytime.
It's over today, but I definitely want to see you again.
After only one week of dating, the girls say goodbye to Himura and shed tears.
And now they say goodbye to Himura, who suffered from Parapara.
I'm tired.
I'm sad.
It's Himura's fault that you're crying.
Let's dance together again.
What's your answer?
I'm sad.
I'm happy that we were able to have such a new match and do something like youth.
Please do your best.
Thank you.
See you.
Bye-bye.
Bye-bye, Himura!
Do your best, Himura!
Everyone, I'm rooting for you!
Bye-bye!
She's really going to cry.
What?!
I was a little surprised!
Wow!
Thank you!
These are good girls, right?
They're not on camera, but they gave me this T-shirt.
This charasen.
I was recognized by charasen.
You were recognized.
Yes.
I was really happy.
Can I ask you something?
The next "Rinkan" is...
A new project, "Romantic Rinkan"!
Who will be able to make their dreams come true?!
The next "Rinkan" is...
A new project, "Romantic Rinkan"!
Who will be able to make their dreams come true?!
The next "Rinkan" is...
A new project, "Romantic Rinkan"!
Will they be able to promote their show in front of an audience?!
Hello, everyone!
Will they be able to promote their show in front of an audience?!