AISubs v3.4
Here is the first corner!
One Phrase Karaoke Competition!
- Mr. Matsumoto! - Yes?
Who is the best singer among comedians?
There are more than I thought!
Everyone seems to be pretty good, so let's decide that now.
In this competition, comedians who are confident in singing will not sing one song, but only one phrase, and compete for points.
Eight people will compete in the tournament.
Who will sing the shortest one phrase and shine as the winner?
- It doesn't matter who sings it. - It doesn't matter if you sing it all.
Everyone here will sing the shortest one phrase and shine as the winner!
However, you will have to sing one phrase from the middle of the song.
- Can you sing one phrase? - If you are good at it, you will be good at it.
But I don't think you will be able to sing it.
Here is the first match!
Wacky and Coco!
Both of you will sing the same phrase of the same song!
What's that?
First of all, it's this one!
Ah, it's a famous song!
It depends on where it's from...
Where did it come from?
It's coming out of there, but it's coming out of here now.
The color has changed!
It's coming out!
It's still working here!
Now, where did you sing it from?
It's still working!
Now, this last one, Coco!
Wait a minute!
It's not "one phrase", it's "one word"!
It's not "one word", it's "a woman's name"!
It's "a woman's name"!
First, Wacky!
Wacky!
Even among young people, top water is Wacky, who is known for his good singing!
What is his ability?
Then, let's have him sing!
My beloved Elly, you can only sing the last one phrase!
Thank you very much!
But I'm nervous too!
It's a little awkward.
It's a little awkward, isn't it?
Let's see Ganki's dance!
I'm good at singing and I like this song, but I don't have confidence in that part.
Can they sing karaoke once a week in high school?
I'm not good at singing and I like this song, but I don't have confidence in that part.
Can they sing karaoke once a week in high school?
Happy New Year!
If only his voice came out now!
If only it came out now!
No, this is definitely an off chance.
In terms of timing, Kono-dono...
Let's go.
Here you go!
How is it?
Inoshi and Koumoto won in the elite match.
The one-shot one-frame karaoke.
The next match is...
The second match is between these two!
The match has started!
Koumoto's level is quite high, isn't it?
Now, this is their challenge match!
Now, "somewhere" is the question.
Will Koumoto be able to win?
Yes, here!
For me to be me.
Why is it here?
There seems to be something else, doesn't it?
No matter what, we're together.
I know my beloved Erii's Erii, but "no matter what, we're together."
Let's vote!
Thank you!
Will Yamaguchi, who has the best singing ability in the moarai society, be able to show off his skills?
In order for us to be ourselves
He's a singer!
He looks like one!
I'm a little moved!
The award for the oldest is...
But Hinawa, you were slow in advertising and you were ahead.
Does this order make you feel cruel?
In karaoke, while Osaki Yutaka is famous, is there any crazyness?
In order for us to be ourselves
It was a little high, wasn't it?
Wasn't it?
It was a little high, wasn't it?
His singing and the rhythm of his own body were the opposite.
It was different, wasn't it?
The best score for Shinada is...
5 points!
Yamaguchi has advanced to the second round of "abdaniak". Next, regular players will play against each other.
Now, the third match will be between these two!
Yes!
This is...
He's not just good at listening...
He's good at singing!
Is he good at singing?
Not really!
Why does that make you say that?
He's just good at singing...
I don't think all of you are good at it!
I find this lineup strange...
I've never heard of it before...
You haven't heard of it before?
I haven't heard of it before...
Now, what will happen between the two of you!?
But...
Wow!
I don't know what I'm doing.
Wow! Wow! Wow!
This is probably the most difficult song so far.
I don't know what I'm doing.
But you still have a chance, right?
Yes!
Now, first of all, Amano!
Oh, me?
Ah...
Amano, who has experience of appearing in Kohaku as a singer, will show his reason.
Let's take a look at Amsterdam's benefits!
Wow!
That's good!
Now, everyone...
Maybe you can win if you do your best.
Even if I say it, I'm not bad.
Everyone is good at this phrase, but I'm not bad.
Why is that?
Everyone is good at it.
Why are you going there?
Why do you only drink water?
This is cute.
What are you saying?
His ability is unknown to everyone.
How will he sing the famous song of Kirai Ten?
I'll close my eyes and wish for you. That's all I need.
- Get out! - Get out!
- Get out of here! - Get out of here!
- Don't mess with me! - I thought it would at least be okay, so I sang a song.
- Get out! - Get out of here!
- Get out of here!
I'll record this.
Here you go!
"Favorite" is that thing, huh?
Of course it is!
Apologize!
I'm sorry!
The third match is won by Amano!
Amano has defeated the self-destructing Mimura and advanced!
And after this, the unexpected matchup is...
The last match is between these two!
Takeyama and Miyasako!
Takeyama is good.
I'm confident in singing "Choi Choi".
Keitar has a different color from Gajapin.
Surprisingly, I'm not Gajapin if I'm different in color!
Now, here are their favorite songs!
I like this song!
Thank you!
This is my favorite song!
You like this song?
Yes!
Thank you!
What's up? What's up?
Miyasako is good at playing the guitar.
Really?
I thought Miyasako was singing that song.
OK, Senko! Takeo, you too!
Don't be like Mimura.
Don't be like Mimura!
I don't want to be like Mimura.
I got it!
Space battleship Yamato
What? Yusis-sama!
I don't know what kind of prank this is!
Then, Takeyama's plan is...
As a singer, Miyasako has recorded her first appearance in "Horikou Hatsusoujou"
Can Miyasako, who has confidence in singing, sing only one phrase of a song and receive a prize from a one- phrase karaoke?
Can Miyasako show her ability against Takeyama, who gave 75 points?
Will Miyasako be able to sing?
It's a lie! It's a lie!
Miyasako's score is...
These four won the high-level battle.
The first semi-final match is Komoto versus Yamaguchi.
Here is their song request!
Where will they sing?
Here!
This is a little difficult!
Komoto!
I'll borrow a tambourine.
The first contestant will hold a tambourine and raise his score!
How will it affect him?
Will it make him feel better?
That's what you're doing, isn't it?
He's completely drowned in SAG
Now, let's see Koumo's strategy!
Now, start!
Yes!
Oh, I see
Yamaguchi, who made a mistake with Koumo and was able to afford it, will now show his full performance!
Shall we go for a walk?
If it wasn't for you, I wouldn't have been able to stand up and run away.
This isn't a game!
What's going on here?
He's the principal of a music academy!
I won't run away from you!
But I don't know the score yet.
I only know the score.
It's a tie!
Yamaguchi and Miyasako will face off in the finals.
Will it be rain or will it be Miyasako?
Here is their song request!
"Tontonton" by Yamaguchi and Miyasako
Where do you sing it?
"Tontonton" by Yamaguchi and Miyasako
That's not it! Sing it next!
Thank you!
Well...
It's a big difference from "Erii"
But it's still "Tontonton"
Now, Amano!
Let's go with Amano first!
Amano has experience in Kouhaku.
Will he be able to sing "One Friends" without making mistakes?
"Yousaku" ("Western work")
So, what's the score?
The score is...
I told you...
Miyasako got 85 points.
It's difficult.
Miyasako is the most serious in this project.
You're very serious.
I'm very nervous when I sing.
Me, too.
Will Miyasako be able to advance to the final round?
[Music]
The flowers are blooming
There was a horse, but I didn't eat it.
Horse? Do you need a horse?
There was a horse, but I didn't eat it.
Now, Miyasako's "but" has entered.
Now, the match between Jungei and Oda is...
The final match is Gussan vs Kyain and Amano.
Both of them love singing and playing origami in the entertainment world.
Who will be the winner?
- No, no, no, no! - Gussan and Amano!
- This is... - This is unexpected.
The winner will definitely get a high salary!
- So far it's been Gussan. - Yes.
Next is the final.
- It's just one phrase. - Yes.
Do your best!
- It really depends on the song. - Yes.
- I see. - Now, let's go!
The final match between the two of them is...
- Where is it? - This is bad, this is bad.
- Where is it? - Where is it?
That's how it is
This is a fierce competition
That's right
Now, the song you chose is...
"Stand Up"!
If you dare sing it in karaoke...
Well, in a sense
Even in karaoke, you dare remove this song, don't you?
Well, I thought you'd sing it while saying it like that
You know it, don't you?
You lower the hurdle a little yourself
Really
While competing against each other...
In the final round, Yamaguchi and Amano advanced to the next round
And the last song to determine the winner is...
"That Crystal King's Big City"!
First, Yamaguchi is leading
What is this?
The winner is Bussan!
This stability...
It's better than before, isn't it?
For now, Bussan's score is...
It went down.
It went down!
But here...
I want you to show me your work.
Do your best!
I'm sorry.
Good job!
Will there be an overkill at the end?
Will Ava's sincere one-phrase be...
It went down.
It's final! Final!
What have we been doing all this time?!
What's going on?!
What do you think?!
Let's watch it!
It's too high!
And the winner is Gussan!
Now, for Gussan, who won the first prize, we'll give you a huge microphone!
I'm so happy I can't sing!
Is there anything like a second or third time?
No, I think it's fine.
Of course, we'll let you sing here.
It's surprising that Iwao is prioritizing ugly things like that.
Can you get a key?
Doesn't it bother you?
Now, the next corner is...
Quick Shopping Contest!
Good morning!
Good morning, Gussan!
Yes!
Is this already the third time you're competing against young people?
That's right!
This time, we have these guys.
They're our forever...
Old friends and mentors!
Gussan is starting to look like a beauty.
Today's Quick Shopping Contest!
As you can see, it's a competition of winning or losing.
MC Hamada will judge which is more interesting.
The team that wins in the end will be the winner of the contest!
The first question is...
This one!
Wait!
What?
What are the letters on Sugawara Bunta's T-shirt?
Let's go!
Quick Shopping Contest.
Start!
Time's up!
Okay, decide the order!
I don't know!
My confidence jokes are surprisingly easily avoided.
Like now.
As a result of each team's consultation, the first round's winner is decided!
We'll start with the regular people's tactics!
The words written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
Ayoto-chan!
"Autumn"!
Ah, this is...
That's it!
Huh?
It means "body part"!
Huh?
It means "body part"!
That's it!
It's like "body part"!
That's it!
Okay, next!
As a result of each team's consultation, the first round's winner is...
The words written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
"USA"!
Bunta-san...
Bunta-san said "rabbit's T-shirt"!
It's been a while since I heard "rabbit's T-shirt"!
It's "young people"!
The regular people have won two rounds in a row!
Next up is the local people's tactics!
The words written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
"I love mountains, too"!
Next, next!
He said it!
It's "young people"!
Now, Kyuken, let's go.
The letters written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
"Ishikoro".
It's written "Ishikoro Jaken".
No, it's "s".
"s"?
"chibiti", "chibiti".
It's "chibiti".
Size doesn't matter, does it?
"chibiti", "chibiti".
"chibiti" "chibiti"
It doesn't work at all, does it?
"sakutaku" "sakutaku"
Now, Kyuken!
The letters written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
"tsugachen".
"tsugachen" "tsugachen"
It's written in a really weird position.
"sakate" "sakate"
"shouji" "shouji"
Now, it's finally Taisho's turn!
Now, Taisho.
The letters written on Suga Ara Bunta's T-shirt are...
"shugin".
It's a bright red T-shirt.
shugin
"shugin" "shugin"
It's "wakate"!
The next topic is "wakate"!
"wakate" "wakate"
Suddenly, the "wakate" team is defeated by the "regular" team!
Will it be a turnaround?
Here is the next topic!
Ikura-chan, who could only say "baboo", grew up and spoke for the first time in her life!
Let's go! Quick Topic! Start!
End of the second round!
As you can see, both teams won in the second round!
Let's go! Koto-chan, Ikura-chan, who could only say "baboo", grew up and spoke for the first time in her life!
Let's go! Shouji-san, Ikura-chan, who could only say "baboo", grew up and spoke for the first time in her life!
"Boo-bah"!
You want to open a bar, don't you? "Boo-bah"!
Let's go! Jiho! Osamu-san!
The first word I spoke for the first time in my life was...
"Boo-bah"!
I tried to say "baboo", but I bit it. "Boo-bah"! "Baboo-bah"!
No, that's not it!
Let's go! Negi-san!
Ikura-chan, who could only say "negi-i" for the first time in her life, grew up and spoke for the first time in her life!
Let's go! Negi-san!
"Boo-bah"!
Motohara, Motou's three masters, young ones are selected, Ooki and Takeyama are left!
Now, the first word Ikura-chan said when she grew up is...
"Yoisho"!
I think she said "yoisho" to Norisuke-san.
She said "yoisho" to Norisuke-san, the master of the first floor.
"Reiwa-shi"!
Now, the first word Ikura-chan said when she grew up is...
"Celsius"!
Natsuo-san has been saying it to Sazae-san for a long time!
"Buy Celsius"!
What kind of concept is that?!
"Reiwa-shi"!
We did it!
Potohara, five people, start!
Regular selection, full life!
- Now, the last word is... - I'm counting on you for the next one.
This one!
Kenshiro's hidden quote.
What are you now?
Now, what is "what are you now?"
Let's go! Quick Shot!
Start!
What are you now?
If you say it normally, it's "what are you now?"
Six! Seven! Eight! Nine! Ten!
Time's up!
The match will be decided in three rounds! Here are the teams' losses!
Let's go with the last question!
Shall we start with Matsumoto-san?
Kenshiro's hidden quote, "What are you now?"
Now, "what are you now?" and...
Are you already...Mitsuko-chan?
It's a little similar, isn't it?
In the middle of it...
Are you already...Mitsuko-chan?
It was wrong, wasn't it?
Ah, I see.
Young player's first move.
First move, Osaru-san!
Yes!
Are you already...?
Now, "what are you now?" and...
Are you already...?
Grow up!
No, um...
I say "somehow" or "can't" to my dad all the time.
I see.
I say "grow up!" to my dad all of a sudden.
And I'm slow-witted.
You're slow!
You said it first!
Osaru-san, Osaru-san, Osaru-san...
Reina-san!
Yes!
Okay!
Now, "what are you now?"
Are you already...?
Now, "what are you now?" and...
Are you already...?
Grow up!
What?
What does that mean?
Are you already...?
Grow up!
No way! "Grow up!" didn't come out!
It did!
It came out!
You're slow-witted!
It came out!
It came out again!
Now, you are already ______. And ______ is...
You are no longer a full-time employee.
That's good.
Even if you are a full-time employee, you still work for Sunna, right?
I see, I see.
You always use this card.
I'm not a full-time employee.
You are a regular employee!
Yes!
Thank you, sir.
Surprisingly, the regular employees who attack at once with the powerful momentum of Yamaguchi
are only Taisho and Shouji left!
Now, finally, Taisho!
Yes!
Now you are already ______. And ______ is...
You are already 20s!
He'll show up in some spiritual event.
And those who come after him say,
You are already 20s!
Make some noise!
Yay!
May Ibeitet Well, I have a break!
So in,
You're already dead.
Now, what do you mean "dead"?
You're already...
under surveillance.
What? What?
The world view, right?
The world view is good, isn't it?
Let me... let me die!
Understood!
Now, Vice-Chief!
Yes!
You're already dead.
Now, what do you mean "dead"?
You're already...
drunk.
This is... you know...
Too fast!
This is... you know...
Too fast!
No, really!
Are you going now?
You're already dead.
Understood!
Too fast!
- Let's do it, Taisho! - Go for it!
You're already dead. Now, what do you mean by "dead"?
You're already Osumou-san.
You've always been participating in general tournaments.
You're already Osumou-san.
What's that supposed to mean?!
You shouldn't participate in general tournaments.
It's dangerous! It's dangerous!
It's dangerous!
Stop it!
This time, it's a 2-1 win for the regular team!
The concerns and worries that entertainers have
as well as their dissatisfaction with Rinkan
can be told to them at any time!
Rinkan, 24 hours, always available service started!
And so...
Messages from entertainers come one after another!
What kind of screams do they have in their hearts?!
This time again, everyone...
Ah, you put in "busuden"?!
Whenever and wherever it is, don't forget about it on this show!
Then without further ado, let's listen!
"summer's" from "otage" "busuden"
Sunday morning at 2.06am
"summer's" from "otage"
Well, since it's my birthday today...
I received an ugly ball.
And now...
I'm wearing a wig.
I'm sorry about that.
Twelve minutes later...
Sunday morning at 2.14am
"summer's" from "otage"
Now, for the second time...
I'm wearing a wig.
"summer's" from "otage"
otage
Well, since it's my birthday...
I'm wearing a wig.
Again?!
Sorry, but I haven't drunk anything yet, so I don't know.
It's his first time wearing a wig.
He completely lost it.
He's wearing a wig.
Wig?!
"summer's" from "otage"
"busuden" from "otage"
Thursday morning at 3.40am
otage
I want to go surfing in the north.
surfing
Sorry about that.
You can't say "surfing" with glasses on!
"surfing" with glasses on is really something else.
I want to go surfing.
I went surfing in Hawaii.
The waves in Hawaii are really good.
You go surfing?!
I don't go surfing, but I did go surfing in Hawaii.
I was looking at it all the time on the beach.
That's not true!
You stood up.
I stood up.
Are there people who do it?
Is it good?
It's pretty good.
There's a thing called "surfing".
The waves that come like this are good for the person who went first,
and the person who went last can do it "hey, hey".
You can't move, right?
The person who did "hey, hey" can do it.
Excuse me!
Is your body messed up right now?
By the way, I heard there were a lot of stupid ideas in there.
But it's hard to understand, so I cut it out,
but Komoto put in about nine ideas.
No, it's true.
Can you not cut it out like that?
Why would you cut out someone who's doing it with the most passion?!
What about Jun-chan's room?
Jun-chan and I go into Jun-chan's room together and ask for advice.
Who's Jun-chan?
What? You don't know Jun-chan?
I don't know.
Are you going to solve Jun-chan's problems for me?
Yes! Jun-chan will solve everything for you!
Matsumoto-san will solve it for you.
Matsumoto-san can't do it.
Even if you say it, you can't do it.
Jun-chan and I had a private conversation.
Jun-chan and I didn't do anything!
We didn't, but we did drink a couple of times.
Matsumoto-san and I drank a couple of times.
We drank a couple of times.
Biko at an izakaya.
Biko at an izakaya. This is good.
Invite people who can't drink to an izakaya,
and see what kind of reaction people will have if they go drinking.
Human observation type variety show.
Variety show.
Gahak. This is interesting.
What is it?
Nothing is allowed.
Nothing is allowed?
Nothing is allowed.
This show has been brought to you by these sponsors.
I will choose a person and make a phone call.
And I will take any request that comes to me.
What?
This is not funny at all.
I will skip this.
You're laughing a lot.
You can add all of that and call me Rinkanen.
When people laugh, you'll be happy.
You're funny.
Next time on Rinkanen...
A tour of Undame City Hot Springs that will cost you your life.
I really wanted to go there! I didn't want to go home!
If you lose this battle, you'll have to pay a heavy penalty game!
Nooo!