AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'm gonna grab you and I'm gonna take it all off all over the bed
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
First of all, we have a request from 72-year-old Shinichi Zenyoji, who lives in Saitama Prefecture.
Can you help me find Iwata, whom I met by chance 55 years ago?
On my summer vacation as a third-year high school student, I went on a bicycle trip from Saitama Prefecture with two friends.
At that time, I met Mr. Iwata on the Chigasaki Coast, which is south of Kanagawa Prefecture.
He also came from Himeji Prefecture of Hyogo Prefecture on a bicycle trip.
Since we were in the same school year and lived together, we spent one night in a tent and said goodbye the next day.
After a while, he sent me a letter containing the photo he had taken at the time.
After that, it became an old story, but one night 12 years ago, when I was turning 80, Mr. Iwata suddenly appeared in my dream.
The dream was that he had sent me a letter, and in the letter it said that he worked for a local municipal office, and there were three photos in it.
One was a family photo of Mr. Iwata, who was 60 years old, and his wife and son, and the other two were photos about their hobbies.
It was such a clear dream that I was curious about it, and I sent a letter to the local municipal office at the time, but I couldn't find the address and came back.
So it's been 55 years. It's been 12 years since I saw the dream, but I'd like to confirm whether the dream is true or not. Thank you for your request.
It's been 55 years since it actually happened!
That's right, and 12 years ago in my dream, Mr. Iwata sent me a letter!
Even in my dream, we haven't met!
I see, I see.
Even at the night school, dreams are the best!
Iwata-san, is your dream coming true? Please take a look.
Thank you for having me.
Thank you for coming all the way from Saitama.
Not at all.
I met Mr. Iwata at Chigasaki Beach.
It's kind of cool to say "Chigasaki".
It's like an alofa that I imagined.
He took me to Saitama Prefecture, Zenyoji, and Shinichi-san.
Can I see the picture?
Yes, you can!
Wow! A bicycle!
Where is Mr. Zen-san?
I'm on the far left.
Next to me is Mr. Iwata.
He's a high school student.
Yes.
Is it Mr. Iwata Tokuo or Mr. Norio?
Mr. Iwata has been single since he was little.
And he will continue to be single in the future.
He seems to have a strong will.
Let's continue.
Suddenly, Mr. Iwata appeared in my dream.
When I received the letter...
When you received the letter?!
You were in a dream?!
When I received the letter, it said that I was working for a local city hall and living a healthy life.
You were working for a city hall and it said that?
Yes.
It's a dream story, isn't it?
Yes, it's a dream!
There are three photos with the letter.
You wrote them for me?!
Yes, this is the first one.
You introduced your family in this photo, didn't you?
Yes, I did!
In the middle is you, Mr. Iwata.
Yes, I'm Mr. Iwata.
My wife is on the left.
And this is your son.
Yes, I am.
Let me ask you one more time.
Is it a dream?
Yes, it's a dream!
What is this?!
Are you riding a bicycle?
No, I'm not!
I heard that my hobby is paragliding.
You mean, you ride a parachute and go down slowly, don't you?
Yes, I do.
I don't ride a parachute and go down slowly.
I ride a parachute and go down slowly.
Did you want to do something with paragliding 55 years ago?
No, I didn't do anything at all.
I took this from above when I flew in the hot morning sky.
Once again, it's a dream story.
Yes, it's a dream.
Even if you remember it so vividly, your talent for painting is too bad.
I'm sorry.
It's hard to spread the image.
Excuse me.
Thank you for your time.
Thank you for your time, teacher.
Thank you very much.
I was shocked.
Did you get any response?
Well...
In all fairness...
The picture in the letter you received in your dream...
You were originally arrested by the police, weren't you?
Yes, I was.
You were arrested by the police.
What is your hair style?
It's thin and barcode-shaped.
Your hair was a little curled up.
Iwata put his hair up to the first button.
Can you see that much in your dream?
Yes, I can.
This is what it looks like.
Oh, it's beautiful. You draw it well.
It's just like a dream.
- Just like a dream? - Yes.
He was wearing blindfolded glasses.
Is his head a barcode head?
- Broke is... - How old is he?
About 15 years old.
- And 40... - About 45.
- And his son is... - He has a barcode head.
And he is 15 or 16 years old.
- It's easy to understand. - Yes, it is.
He is flying.
- Was it a helmet? - Yes, it is.
It's a helmet.
- It's a landscape. - Oh!
It's not a military officer's lecture, is it?
While drawing it, I remembered it a little.
- It's just like a dream. - Yes.
- Isn't it all real? - All of it?
If I dare say it,
Paraglider is real.
- It's the most difficult one. - Yes, it is.
A family of three.
This may be right.
By the way, do you have any hobbies like sports?
I play tennis.
- I think tennis is more likely. - Yes.
- Do you think so, Iwata? - Yes.
I don't think so.
- Why not? - Why not?
He was an active person with guts.
He didn't know fear.
- I'm already afraid of heights. - You don't know?
The clue is only in the address.
- You can only find out there. - Oh, I see.
Now, we're in Himeji.
This is the address.
If you send a letter 12 years ago...
- You can't ask for the address. - That's right.
We're back.
Hello!
This is "Detective Night Scoop" on Asahi Broadcasting.
My name is Detective Ishida.
- Iwata... - Tokuo-san.
- Norio-san? - Norio-san or Tokuo-san.
He's about 72 years old now.
What does he do for a living?
He works for the city hall in his dream.
- I don't know. - Oh...
- Thank you very much. - Thank you.
Oh, Iwata...
Tokuo-san or Norio-san...
He's about 72 years old now.
The man behind me is 72 years old.
Maybe he's a classmate of mine.
May I ask you something?
Is Iwata Tokugawa or Norio Iwata?
I think it's Norio Iwata.
Do you know him?
Yes, I do.
Finally!
I'm surprised.
Have you been supported recently?
Not at all.
For a long time.
Since I left high school, I've been out of here for a long time.
Is there anyone you know?
My older brother passed away.
I have a wife.
Is she your older sister?
Yes, she is.
Can you get in touch with her?
Yes, I can.
Excuse me.
She lives in Amagasaki.
Amagasaki?
Yes.
I did it!
I'm glad.
I did it!
Do you remember him?
Yes, of course.
I'm curious if you remember him.
I think you're right.
It's been 55 years.
In Yokohama...
Please wait here.
Excuse me!
Hello!
I'm Ishida.
Are you Norio Iwata?
Please wait here.
Looking at his face...
Do you remember anything?
Do you have glasses?
Yes.
Do you remember anything?
When I was young...
Somewhere...
In the south of Shonan...
That's right!
Correct!
I got a tent set up.
Do you know his name?
His name is...
He's one of the three people you met in Chigasaki.
Zenyoji Shinshi.
I don't need someone like that.
Zenyoji-san.
Yes, that's right.
Here's a picture.
This is him, right?
No, that's me.
Oh, I remember!
Cute!
Do you have this picture?
Yes, I do.
Oh!
Thank you.
It's in here.
Let me see.
There it is!
This is it!
It's beautifully preserved!
But after that, each of us will move on in our own lives.
That's right.
Do you remember sending me a letter?
Twelve years ago...
What?
When you were sixty...
Me?
Yes.
You sent me a picture in the same way...
Me?
Yes.
You sent it to Yumei.
It's Yumei.
Oh, is it?
I saw Yumei.
Oh, I see.
I'd like to see if that's really the case now.
Yes, go ahead.
What did you do for a living when you were sixty?
Um...
I ran a software program that moved machines in factories...
Programming!
That's not it!
It says you're working as a local mayor and making a living.
Oh!
No, I'm working as a mayor.
Wait a minute...
What?!
Why?!
Why is that?!
It's Yumei!
You sent me a picture of your family like this.
How many people are there in your family?
Four.
A wife, a son, a man and a woman.
You have a son, don't you?
Yes, I do.
Your son is now...
If you were his age, you'd say he's a middle school student.
He's a 27-year-old kid.
Oh!
No, he's 33.
33?
He's 33.
That's not it!
Is your wife younger than you?
She's older than me.
What?!
No way!
She's three years older than me.
Do you have a picture of you when you were sixty?
Yes, I do.
You were sixty years old, weren't you?
This is your wife, isn't it?
Yes.
That's not it...
You've become a barcode.
She's younger than you in the picture you sent Yumei.
I'm sure you've said this before, haven't you?
Yes, I have.
Your hobbies...
It's really hard for me to ask you this.
No way!
You were paragliding, weren't you?
Yes.
See?
See?!
I love paragliding.
See?!
See?! I told you!
Where?!
I told you, didn't I?!
Wait a minute!
It's about this high.
Are you a paraglider?
Yes.
Did you take pictures?
Yes, I have a lot of pictures.
You do?!
That's shocking!
Wow!
Look!
It's flying!
Like this, right?
That's it!
If you zoom in like this, it's like this!
Is this possible?!
It went over there.
It went to America.
It flew next to the Alps.
Doesn't this scenery have any memories?
It says that it flew over Mt. Aso.
Kumamoto...
It flew over Mt. Aso.
Kumamoto...
It didn't fly.
It didn't fly?!
You were doing paragliding as a hobby.
What do you think about it?
Well...
I don't know if it's my hobby or not.
What do you think is your hobby, Mr. Zenyoji?
Like this...
You know, right?!
If you're already so connected...
Are you a woman?
Finally...
Are you an old man?
Wow!
I'm surprised.
I don't know why.
It's not a very popular hobby in Japan.
It was only possible in my dream, and it was sent in a letter and in a photo.
It was amazing.
That's all I could do.
I was told by Mr. Zenyoji all the time.
He was the one who played the most bar chords.
You were the most similar to Mr. Zenyoji.
Let's move on to the next request.
The next request is from Souta Ito, who lives in Kyoto Prefecture and is 21 years old.
Three years ago, when I went to a pet shop in my neighborhood with my family,
I found a St. Bernard puppy that you can touch directly in the cage.
The puppy is called Sen-chan and is very friendly and cute, and my mother likes it very much and is in love with it.
However, it is prohibited to buy dogs in my apartment, and ever since then, my mother has been going to Sen- chan's place every day and getting healed.
Even after Sen-chan moved to another pet shop, it's been a while since she went to that store for more than two hours.
However, one day, Sen-chan's appearance disappeared from the pet shop and my mother became very depressed and fell into Sen-chan loss.
Even now, two years later, when I look at my smartphone photos, I whisper that I want to see you again.
So, detective, would you please give my mother happiness again with Sen-chan?
St. Bernard is a big dog, you know?
I like it, I like it.
For a period of time, I even thought about moving.
I moved to a bigger place for Sen-chan and became so obsessed with it that I even thought of buying it, but Sen-chan went to another family's place.
But I wanted to see you, so I went there.
Could my mother have met Sen-chan? Please have a look.
Hello. Nice to meet you.
Are you Sen-chan Rose's mother?
Yes, I am.
Your son sent you a request, right?
He's not here today.
He's not here for work today.
I see.
I would like to leave him alone.
Where did you meet him?
At a pet shop.
At a pet shop?
Yes.
Why did you meet Sen-chan?
I wanted him to touch me.
So I made a gauge and put it in his mouth.
I thought "Wow, it's Sen-chan!"
When I touched him, he said "You are friendly from the beginning."
Nice to meet you, Sen-chan.
But suddenly...
Yes.
When you have a hard time at work or when you feel down,
you say "Let me heal you."
I say it four times a week.
Four times a week?
Wow, that's a lot!
When I feel like it, I say it.
What do you do?
Do you go and say it?
I play with him and talk to him.
You talk to him.
What do you talk about with Sen-chan?
Wait a minute, mom.
She's trying to get your information.
On the contrary, when it's a little late, I eat and say "I'm going to sleep now."
But she doesn't wake me up.
She says "Good night."
Really?
She looks like she wakes you up.
She's like my daughter.
She's not like my daughter.
Did you move?
I go to a store that sells clothes.
I see.
One day, I went there.
I didn't go there.
At that point, I didn't know.
When I searched on the store's homepage, "What do you deal with in this store?" It started to be a hit.
I got caught and came out on the search.
I thought it was Kawaji Nagano.
It's a way of saying a veteran detective who chases criminals.
I couldn't do it without a pen, so I said I'd go with my mouth shut.
You jumped on the train.
I looked at his face and raised my hand and walked around the city.
"You remember me!" I thought.
Oh, really?
Yeah, really.
Really?
I came back for a while and thought, "Maybe I'll see you again."
When I searched, nothing became a hit product.
"Oh, you're the owner. It's decided." I thought.
After that, I searched for a week or ten days and thought, "Oh, that was the last time I searched."
"I won't see you again." I was like, "Wow!"
When you searched this time, did you feel like you were bothering someone?
I thought so, too.
But on the contrary, I know the owner for six months or eight months before I met him.
I thought it would be nice if I could give him a picture of me in the folder.
But you know, he's got a lifetime of that picture in his house.
Well, let's get started.
Would you like to ask me?
You're always at the pet shop, aren't you?
Hello, I'm in charge of pet scoops.
Hello, I'm Sawabe of "Detective Nightscoop".
I see.
About three years ago,
was there a record of St. Bernard's puppy in that shop?
Yes, I remember.
Oh, you remember?
You gave it a name "Sen-chan" and called me.
That's right!
Do you remember?
It's "Sen-chan"!
I contacted you because I wanted to meet the current owner.
Would you like me to confirm it with the owner?
Of course, of course.
Would you like me to?
Yes!
I got in touch with the owner and I told him that Detective Nightscout wanted to contact him, and he said OK.
Thank you very much!
Now, madam, this is a shock, isn't it?
It is.
The same Kyoto... Let's say it's pretty close.
It's pretty close.
Let's go.
I'll call him.
Yes.
I'll call him.
Hello!
Excuse me!
I'm sorry for the sudden visit.
You look happy.
Let's go home!
You say that a lot.
I can't interrupt you.
Excuse me!
Are you Mr. Fujii?
Yes, that's me.
Excuse me...
No problem.
Are you a family of five?
Yes.
Oh, I see.
This is the person who contacted Detective Nightscout.
When you went to the pet shop and said you were a fan of St. Bernard's, you were just a regular customer.
Well, if you don't mind...
May I?
You're so kind, Mr. Fujii!
Well...
I'm so happy!
Excuse me.
Wow! It's huge!
I've never seen anything like it!
Sen-chan!
Sen-chan! Sen-sen! Sen! Sen!
Wow! It's huge!
It's huge!
Is it really "sen"?!
It's huge!
Wow!
Sen-chan! Sen-chan! Sen-chan!
Do you remember? Do you remember?
It's "na"! It's "sen"!
She used to come here every week!
Sen-chan!
Sen-tan! Sen-tan!
Sen-chan! Sen-chan!
Sen-chan, would you like to sit down?
Yes, please sit down.
What about "yei"?
Is "oden" like this?
Yes, it is.
Wow! Look at you!
You look so cute!
She's cute! She's cute!
Sen-chan! Sen-chan!
Sen-chan!
What's up with you?
Seriously...
She's so cold to you.
Do you call her "be-belle" now?
She's not "sen-chan", Mom!
She's "sen-chan" wherever you go.
How do you feel now?
Well, I'm happy.
Are you happy?!
Yes.
She's so kind!
Sen-chan!
No, no, you don't feel...
How do you feel now?!
I can't stop crying!
There's one more, but she doesn't even look at you.
She doesn't even look at me!
She's pulling your hair, too.
La la la la la, hu ya hu ri ya hu hu
Fa la la la la, hu ya la hu ru ri yo
Why do I hear your whispers so far away?
Why are those clouds waiting for me?
Tell me, old man!
It's time for us to say goodbye, ma'am.
- Yes. - Yes.
Are you tired, Sen-chan?
I'm tired, but...
It's a bell, you know?
Is there anything you can't forget, ma'am?
Anything I can't forget...
No, no, no.
- You're okay, right? - I'm full now.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Can we really say goodbye now?
- Ah... - Is there anything you'll come back for again?
No, there isn't.
If I tell you about it, you might come back without caring about me.
I hope we'll meet again by chance somewhere.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Oh, she's looking at you. - She's looking at me.
- All your feelings... - Right?
- Have been conveyed. - That's right.
I didn't think we'd meet again.
I'm glad.
- She's not here anymore. - That's right!
It's time for you to say goodbye.
- Sen-chan, I'm glad you're okay. - I'm glad, I'm glad.
Your mother is very happy.
Sen-chan, do you remember her?
She's been like that for a while now.
I wonder if that's true.
She showed me a picture of Sen-chan when she was little.
She showed me that, too.
This is all Sen-chan's picture!
Now, let's move on to the last request of the day.
The last request is from Mikayo Okamoto, 54 years old, who lives in Wakayama City.
Please look for Tsutomu, who was in the same class as me at nursery school.
As I said 50 years ago, I made a big lie.
I hit my hand against an iron pillar in the hallway of nursery school and fractured my little finger with my right hand,
but I blamed it on Tsutomu, who had nothing to do with it.
While I was on my way to the teacher crying because of the pain in my hand,
I ran past Tsutomu and his painful hand touched mine.
I just touched it lightly, but I couldn't explain it well to the teacher because of the pain,
and I immediately made a big lie that Tsutomu had done it.
Tsutomu said, "I don't know!"
While I was desperately saying "I don't know!", I still pushed through the lie.
Tsutomu's tremendous look when he cried "I don't know!" and that voice are still stuck in my head.
It seems like Tsutomu had moved somewhere before graduating from nursery school, and he has been looking for it for decades, but he can't find it.
50 years ago, Tsutomu said "I want to apologize for wearing wet clothes" to Tsutomu.
Is there such a sad accidental incident?
Well, children say such things, don't they? It's not good, though.
He had been worrying about it for a long time, didn't he? About wearing wet clothes.
As long as we don't solve this incident, we want to make Tsutomu say "I don't want to live anymore!" and "I want to apologize for wearing wet clothes", don't you think?
- Ms. Ogam, thank you for coming. - Thank you for having me.
- Thank you for coming. - Not at all.
- I'm so happy you came. - You're welcome.
It's been stuck in my mind for a long time.
Every time I look at my twisted little finger, I feel sorry for what I've done.
- 50 years ago, I was in the same class as you in Kusumin Kindergarten in Wakayama City. - Wakayama, Kusumin.
- Which one of you is he? - This one.
- How cute! - And this is Tsutomu.
- Oh! - He's so cute!
- This was before the incident, wasn't it? - Yes, it was.
He was a very nice boy.
When we sat next to each other, he said "let's get along", kissed me on the cheek and so on.
- He was so nice. - Yes, he was.
- I remember that because it was my first kiss. - Oh, that was your first kiss?
- Yes, it was. - How did you get hurt?
- I bumped into a steel bar in the hallway. - You bumped into it while you were playing alone?
- Yes, I did. It hurt and I was crying.
While I was walking to the teacher's office, Tsutomu ran up to me and hit me with his little finger.
- You hit him? - Yes, I hit him.
- Even with a steel bar, you didn't get hurt, did you? - No, I didn't.
- It hurt so much that I bumped into it. - You bumped into it?
I went up to the teacher and he asked me what had happened.
I told him that Tsutomu was at fault for what had happened.
- You said he was at fault? - Yes.
The teacher was playing with a steel bar and Tsutomu did something wrong and got injured.
- After that, the teacher asked me to do a field test. - A field test?
- Yes, I was taken to a steel bar. - I see.
The teacher asked me how I got injured.
- Is Tsutomu there? - Yes, he is.
- He kept saying "I don't know! I don't know! I don't know!" - Poor guy.
- It's all a lie, isn't it? - He said it with such a serious look.
The look on Tsutomu's face when he said "I don't know! I don't know!" was still vivid in my mind.
But Tsutomu must have been very frustrated at that moment.
Ouch! Ouch!
Why did you break your bone?
Tsutomu hit me!
I don't know! I don't know!
Did Tsutomu do it?
Yes!
I don't know! I don't know!
Tsutomu is bad!
I don't know! I don't know!
Ouch! Ouch!
Was he like that?
He wasn't like that.
He wasn't like that?
He said, "I don't know! I don't know!"
He said, "Tsutomu! Tsutomu!"
I heard later that Tsutomu and his mother came to apologize to him with a big banana.
He was accused of crimes he didn't commit, and his mother took him and made him angry.
I thought it would be a trauma for him in his childhood.
He lied to his mother about 20 years ago.
Hello! Hello!
Hello!
I'm Detective Takeyama of Detective Nightscope.
Nice to meet you.
You found out the truth about him about 20 years ago, didn't you?
That's right.
I was angry and wondered why he didn't say anything clear when he was a child.
And about his mother...
My son injured her and she remembered him coming to apologize to her.
I felt sorry for her.
Your daughter is a little high-class right now.
We have to find a boy named Tsutomu.
It seems like he moved somewhere since that incident.
He wasn't in his graduation album.
Do you know what "Tsutomu" means?
I think it's "Nakaya Tsutomu".
"Nakaya"?
"Nakaya", "Nakaya Tsutomu".
I've asked people around me about "Nakaya Tsutomu".
I googled "Nakaya Tsutomu" on my cell phone.
There are various characters like "Nakaniie" and "Nakanitani".
Then I found a picture of "Nakaya Tsutomu".
This is him.
No, no.
This face and this kanji.
It says "the voice of Nakaya Tsutomu" in "Dotonbori Hotel".
You don't have confidence in kanji, do you?
I don't know "Tsutomu" in kanji.
Don't you think there is a big difference?
No, not at all.
If 50 years passed, he would look like this.
No, his ears are different. His ears don't change that much.
His ears are big.
This man doesn't have big ears.
Isn't he Japanese?
Doesn't he look like a Chinese chef?
No, no.
Doesn't he look like a great Chinese chef?
We're at the Dotonbori hotel in Dotonbori.
I've seen this hotel before.
- Excuse me, I'm Takeyama, a detective from "Night Scoop". - Hello.
- We're looking for a person named Tsutomu Nakaya - Yes.
- at "Night Scoop" today. - Yes.
- He's one of our chefs. - A chef?
Yes.
- I'm not sure if he works here or not. - Okay.
- But I thought it'd be possible for me to check. - Of course.
- Nakaya is in this room. - So this is the kitchen.
- Yes. - It's spacious.
Yes.
- Excuse me. - Nakaya!
- Excuse me! - Yes!
- You came suddenly. - Excuse me, chef.
- I'm Takiyama. - I'm Takiyama.
- Excuse me, is the TV okay? - Yes.
Let's get started.
Aharan Banjo of Dotonbori Hotel.
Such a banana chef's life.
This time, I'd like to interview Nakaya, the owner of Dotonbori Hotel.
You have big ears.
- How old are you now? - I'm 54 years old.
- 54 years old? - Yes.
You look old.
- Are you from Osaka? - No, I'm from Wakayama.
- Wakayama? - Yes.
- I grew up in Wakayama's Iwade. - Iwade?
No, it's not Iwade.
Were you born in Iwade?
Iwade is a city in Wakayama called Kusuminata.
- When you entered elementary school? - Yes, when I entered elementary school.
- You moved in with your family when you were in kindergarten. - Yes.
Can I leave you for a moment?
- Can I leave you for a moment? - Yes.
I can't believe it.
- Why are you crying? - I can't believe it.
I'm sure it's him. I'm sure of it.
- He looks like a very kind person. - He looks like a very kind person.
I can't believe it.
I've come this far, so I'd like to talk to him and apologize.
Do you remember what you said 50 years ago? Do you want me to rewrite it and check it again?
Chef.
Yes?
Excuse me.
This man is...
What?
Chef.
Do you remember me?
The moment you looked at me,
I felt nostalgic.
Yes.
I thought we had met before.
Really?
Actually, this program is...
Detective Night Scoop.
What?
This man...
gave me a request today...
and I was looking for you.
Yes.
At Kushumi Kindergarten in Wakayama...
Yes.
I was in the same class as Tsutomu.
Yes.
My name is Matsuo Mikayo.
Matsuo.
Do you remember me?
Do you know Matsuo?
I didn't know your name.
You went to kindergarten, didn't you?
Yes.
I was in the same class as Tsutomu.
Really?
You've been looking for me, haven't you?
For about 50 years?
Yes.
When I think of you,
my heart aches...
and I want to apologize.
You want to apologize?
I really want to apologize...
and I've been looking for you.
I haven't done anything...
that would make you apologize.
No!
You have every right to apologize!
Really?
You have every right to apologize!
Since you don't remember...
between you two...
this happened at kindergarten!
I don't know! I don't know!
- Did you get hit by Tsutomu? - Yeah.
I don't know! I don't know!
It's Tsutomu's fault!
I remember now!
I remember now! I remember now!
Say something! What happened?
I broke my finger bone or something like that.
- I happened to break it. - You happened to break it!
And then my parents called me crazy.
- That's right! - I'm sorry!
- That's right! - I'm really sorry!
- I said it's not me! - She said it, she said it.
- It's exactly like that. - It's exactly like that.
- Wonderful. - That's right.
No matter how many times I said it, my parents and teacher didn't listen.
Even though I said it's not me.
How did you feel at the time?
That liar!
- "That liar!" - Me! Me!
- "That liar!" - Me!
- For 50 years... - For 50 years...
- She held that lie in her heart. - She held it in her heart.
- After that, she took a banana and... - She remembered it.
- Then give me back that banana!
- From a young age... - She really remembered it from a young age!
Banana! Give me a big shark!
- For the first time in 50 years... - Give me a big shark!
- This false accusation case has been solved! - I'm sorry!
- And also... - I'm sorry!
- You're not guilty! - Thank you!
Thank you very much!
That's amazing!
The next day, the chef called his mother.
The chef himself was young and naughty.
When his mother was young, she often rode a banana and apologized to people.
His mother doesn't remember that.
When I was young, I had a good friend.
He made me pee.
He told me not to tell anyone.
The next day, I said a lot of things.
You said you wanted to meet only one person.
I became a hindrance and moved out.
I said I wanted to meet and apologize on other programs.
I've done it many times, but I don't want to meet.
I'm really sorry.
I didn't know what to say.
I'm sorry.
This program is brought to you by your requests.
If you have requested it, we will send you this certificate.
Let's meet again next time! Thank you very much!
Watch the program on your smartphone or go to the program homepage.
What time do you watch TV? Go to bed early, you idiot!