AISubs v3.4
Edo no mawari ni nani mo kamo nugichirashite... Spreading everything around the bed...
...A secret room only for weekends is released...
...Sequon keeps dancing with you...
...You can only fall in love with me when you kiss me like you always do...
A stable inner convex kunojikan has arrived.
I'm Toshiyuki Kusaka, the director of Detective Ethos Scoop, which takes a sharp knife into the complex modern society and thoroughly investigates various mysteries and questions.
My name is Elka Matzo, a doctor.
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
Today's advisor is Hirochi Mazoka, who has been flying around for 39 years.
thank you.
Well, let's start with the first request for today.
Yes, the first request is from Mr. Gabe Isuzu, who lives in Kyoto Prefecture and is a 23-year-old company employee.
Good evening, everyone at the Bureau of Detectives. Good evening.
I have a request for my parents this time.
I am from Okinawa and it is my fifth year in Kansai.
I have a boyfriend who is currently dating.
I was thinking of getting married and went back to my family home in Okinawa with my husband this spring.
But my father wouldn't say a word and wouldn't even look me in the eye and it ended.
My father has been told since a long time ago, "if you marry someone outside of Okinawa, I will cut you off" and raised me like that.
Also, my daughter is very much loved by me alone and there have been many calls.
It's been almost half a year since then, but I haven't heard from her even once.
Of course, I haven't made any restrictions.
In order for me to marry my boyfriend, I would like you to lend me your strength.
Thank you in advance.
This is also a great request.
Yes, well, the client's girlfriend came to Kansai as soon as she graduated high school.
She was against coming to Kansai.
She really wanted me to stay with her.
And in these five years, my boyfriend has become a Kansai man.
Well, did you allow me to marry you?
Please watch the video.
How long have you been dating for marriage?
It's been about one year and four months.
What do you do for a living?
Well, I'm actually a comedian.
- Are you a comedian? - Yes.
- How long have you been doing this? - It's my ninth year.
- Not bad!
- What do you do for a living? - I'm a mosaic character.
- Did you like the story? - No, I didn't like it very much.
- Oh, really?
- You're kidding me!
- Excuse me, when did you arrive in Okinawa?
- I arrived in Okinawa in May.
- I thought you would be happy, so I didn't tell you that I was going home.
- But your father is dead now.
- Yes, my relatives have been dead for a long time.
- Oh, this is not good!
- This person is dead and quiet.
- I don't talk.
- What's your father's name? - Gabe Mamoru.
- What do you think of him?
- You haven't talked to him at all?
- Not at all.
- I moved to Yoshimoto, Tokyo in October.
- What? You're going there?
- Yes. - No way!
- I'm going to Tokyo and I'd like to have a seat there.
- Oh...
- I'm getting married...
- Can we stop this?
- I can't stand it anymore!
We've arrived in Okinawa.
If we don't go to Okinawa for now, we won't be able to talk.
We've started again and again.
Can we calm down and talk for a bit?
Being together means living together, right?
Yes.
Living together.
Someday we'll have to face reality.
Yes.
Is that okay?
I'm prepared for that.
Yes.
I'm going to Tokyo. I'm going with you when I can. If I don't do this, I'll get involved in my own life and break up with you.
He said that.
But I had a good feeling that I could be involved in his life.
Okay, let's go!
Yes.
Let's go!
Okay?
Yes.
I'm at Mr. Gabe's parents' house.
His mother just came back from work.
Yes.
His face is pale.
Wait a minute.
I'm going to tell him that I'm here on a different request for "Night Scoop."
Okay.
Excuse me!
This is a program called "Detective Night Scoop."
Excuse me!
Yes?
Who are you?
Oh! Dad!
Yes?
Hello. Nice to meet you.
Do you know about "Night Scoop"?
Yes, I do!
Really?
Yes, I do!
Do you know about it?
If you know about it...
Excuse me.
Excuse me for disturbing you.
I happened to be passing by and saw you.
You know about "night scoop", right?
Do you sell it?
"Night scoop"?
Thank you very much.
I'll take this.
He's so kind.
He's looking at you.
Thank you.
I'm 28 and 23 years old.
Your younger sister is 23 years old.
Yes.
Doesn't she live with you?
She lives in Kyoto.
She lives in Kansai?
Yes.
Does she text you?
Does she exchange LINE messages with you?
Not anymore.
Why?
I don't care about her anymore.
She's angry with me lately.
She's angry with you?
She's angry with me.
Why? What happened?
There's a shadow of a manly person.
What?
I'm trying not to touch him.
Are you saying that because it's painful for you?
Yes.
He's a manly person.
He's really interested in you.
Of course you are. You're an only child.
Have you ever brought your boyfriend with you?
Never.
Not even once?
Should I ask him?
On the phone or something.
Should I ask him?
Ask him to sit on your butt.
Why are you worrying about him?
Will he come back?
I want him to come back.
You want him to come back?
Yes.
Is his name Gabe Isuzu-chan?
Yes.
Who named him Isuzu-chan?
Who could it be?
It's my brother.
Wait a minute.
Hello?
Hello. Nice to meet you.
I'm at night school now.
My parents called me by chance.
I don't know if my boyfriend is there or not.
Recently, my boyfriend's shadow flickers.
Do you have a boyfriend?
Do you have one or not?
Hello?
Do you have one or not?
Did you say do you have one or not?
Do you have one or not?
I do.
Bring me over here.
What are you doing? Hurry up!
But first of all, don't say a word about bringing me here.
I haven't said anything.
That's what I'm talking about. You haven't said anything.
I'm really worried about you.
I know.
Okay, let's go.
I'll leave it to you.
Thank you.
It's too small.
Who is it?
Why are you here?
I have a boyfriend.
What?
It's getting serious.
What?
It's getting serious.
What? Who is it?
Why are you here?
Who is behind you?
I have a boyfriend.
I couldn't introduce myself in May, so I'm introducing myself today.
Actually, I'm a comedian, and I'm a little unstable in the future.
It's been six months since I couldn't make it myself, and it's been six months since I've been prepared for various things.
I'm thinking about it seriously.
I'm sorry to say this, but I don't think it's going to work out.
You're a woman.
Tell me what you think and what you're thinking about.
To be honest, I think there is a great risk for me to become a husband and wife of a moneylender.
I think it's hard, but I like it, so I want to spend my life with it.
I've been doing it for ten years, but I've been doing it without crying all the time, and it's been a good life.
But I'm going to break up with you, and I'm going to spend my life with you.
So please let me marry you.
Are you happy with me?
What?
Even if I say it, I'm sure it won't change.
Even if you say it, it won't change.
If you say it, I'll use it. Are you okay?
Are you okay?
I will definitely be happy.
Thank you.
Well, I'm P. Yamabino. Please come in!
Thank you for having me.
I'm P. Yamabino, and I play the role of Mosaic Manda in Osaka.
Thank you for having me.
Today, I'm definitely not going to kill you.
Thank you for having me.
From the stars, Mr. Beppin, Mr. Beppin, you're in front of me.
I'm a little worried about your face.
Let's stop it!
I finally got his approval, but he turned me down!
He didn't approve of me at all!
That was scary.
But now that he's working hard, he approved of me.
But thanks to typhoon No. 18, he couldn't come up with anything.
He drank a lot of alcohol and got used to it.
That's good!
He's steadily moving forward.
After that story, my dad said, "You should think about it again."
But the story is interesting.
Please pay attention to it again.
The next person is Horichito Se-san, who lives in Kagoshima Prefecture and is 35 years old.
My father passed away in June of this year.
He was 65 years old last year.
It had been only four months of illness since he was diagnosed with cancer in March.
My father made a plane reservation for a trip to Osaka, where he had lived for two years from the age of 18 to 20,
and immediately complained of stomach pain and found out it was cancer.
Even so, with the doctor's permission, in April, my father traveled from his hometown of Amami, Oshima, to Osaka,
carrying a camera of his hobbies, in a hurry.
At this point in time, the doctor had selected a one- year leave from him, but he had not told him about it.
My father's footsteps during the trip can be seen in a series of photos.
My father, who did not know of his illness, was supposed to have enjoyed his two nights and three days of travel.
Just before he passed away, my father said, "Actually, I took a picture of myself using a mirror to have it used in my house."
That picture was taken before he went on a trip to Osaka.
While preparing for his death, I thought, "Was he walking around the city of Osaka?" and I couldn't stop crying.
And the last picture my father took with that camera was of my smiling mother.
Today, my grandfather's son, who was an old man, said, "I'd like to walk around Osaka like my grandfather's picture."
That's what I thought, too. Dante, would you like to walk with me?
Wait a minute! This is what you asked for!
I'd like you to take a closer look at it.
First of all, this is the house that my grandfather took pictures of himself with a mirror.
Wow, it's still young.
Actually, in April of the same year, my grandfather and his wife decided to go on a trip to Missouri in June.
However, after the trip to Osaka ended in April and they came back, they couldn't go back much.
They were hospitalized in a big hospital on Kagoshima Island and were discharged as they were.
So they couldn't go on the trip they wanted to go on in June.
This time, with my father's beloved camera, we're going to the place we went, so we're going to take a picture of my mother there.
I hope we can go on a trip like we went on a trip together.
Then please watch the video.
Hello. Nice to meet you. I'm Tamura.
Hello. Can I see your picture?
This is my father's first picture of his trip to Osaka.
I think you took it from the hotel's guest room.
- I booked the hotel. - Really?
- Shinhan-class hotel. - That's right. This is a Shinhan-class hotel.
- Really? - Yes.
What is this? It looks like a cafe.
- I think it's a hotel. - I think it's a hotel. It looks expensive.
- I got a call while I was eating this. - What?
- I love pancakes. - I see.
I said, "It's a nice hotel." and I said, "Thank you."
I got a call and I said, "I'm glad you like it."
I'm regretting it now.
I'm glad you asked me about pancakes.
- I'm glad you asked me about pancakes. - I see. It was during the cherry blossom season.
I'm glad you asked me about pancakes.
I said, "It's a nice hotel." and I got a call and I said, "I'm glad you like it."
- It's cold. - Why do you know it's cold?
It's south. It's Hikkage Bridge.
- I know this, too. - This is the only one.
- This is my dad. - You're asking a lot of questions.
This is the only picture of my dad.
What is this?
- Sannomiya. It moved at once. - Yes.
What is this? Kobe International Fruit Music Festival.
This is an event. It's not held in a hall.
It's held in a department store or a passageway.
I ran into it by chance.
- This is the last one. - The last one.
This is the last picture I took with this camera.
- I see. - The door opened.
I want to take a picture of my mom with the same camera.
I want to follow in my dad's footsteps and take a picture of my mom.
I want to go on a trip with my dad.
I want to prepare as much as I can and leave.
- Please give me some time. - Okay.
I hope we can do this interview.
- What do you think of this view? - This is it.
- Right? - Yes, this is it.
Looking at Yodobashi's large wall, you can see the Twin Tower of Grandfront.
- There is also Westin in the back. - Yes.
I think this is the room up there.
Excuse me.
- Mr. Tamuta is here. - Hello.
- I'm Tamuta of BUNTE NIGHTSCAPE. - Hello.
- Actually... - Yes? What do you want to talk about?
- This director... - Yes?
- We don't have time now. - Okay.
- I want to see the same picture. - Okay.
- It's hard to show you. - Yes.
- But you are Mr. NIGHTSCAPE now. - I'm sorry.
- I can't do it. - You can't do it.
- It's hard to show you. - Yes.
- It's true! - Amazing!
- It's true! - It's true!
- Do you have a hot cake today? - Do you have breakfast menu?
- Do you have it? Can you make it now? - Yes.
- I'll order it and pay you later. - Yes.
- Can you allow me to shoot? - Just a moment, please.
- As far as I can see from your sweat, you're trying hard to shoot.
- There are a lot of people, so please be quiet. - Okay.
- Here we go.
- One more.
- This is the hot cake that my father loved.
- My chest hurts.
I should have been nicer to you when you came up with the theme.
I'm sure it's that.
It's mainly orange.
It's mainly banana and meat.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I usually don't push you, but you're special today.
I'm sorry.
You're a night scoop, so I'm glad you're a night scoop.
That's right.
Everything else is NGs.
Isn't it perfect here?
Look.
That's right.
I think we filmed like this here.
That's right.
It's hard for you to put it in, but...
That's right.
You're going too far.
Okay.
Do you want me to lay you down?
Let me lay you down.
You're staying in Osaka again, right?
You'd like to stay in this room anyway, right?
You can take off your jacket, can't you?
Well...well...well...well...
Mr. Night Scoop...
I'm sorry for saying anything.
I'm cold and...
I wonder if I'll be okay.
How about this one?
What do you think?
This is it!
This is the auction house.
I'm Detective Night Scoop.
I'm Mr. Manabe.
Nice to meet you.
I'm Mr. Manabe.
It's dusk now.
And...
There's a building behind me.
Yes.
Oh! Here it is!
This is it!
Wow!
It's difficult to adjust the height.
Well...
Let's put it in diagonally from below.
Would you like me to put it in a little more?
And...
Please put it up to the limit.
Yes, yes, yes, yes.
Yes, it's good.
I think it's good.
Now, look at this!
It's a firecracker.
So, you took it like this, right?
Wow!
It wasn't me!
It's on camera, isn't it?
So, instead of your mother, will you take it yourself, Ms. Tsutosu?
She's holding it!
Oh, it's true!
Wow!
It's on!
Yeah!
It can't be wrong, can it?
Ah, it's me!
Wow!
It's on!
Oh, you didn't smell it. It must be the smell of syrup.
Go ahead and take it yourself.
Yes, please.
Let's go in.
Now, we've come to Sannomiya.
You can see it like this around here, so it's OK.
OK.
OK. Cheese!
Your father liked sort music.
Mr. Oda Tazuma.
It's true.
This is a message from him.
I like "New Egon".
"New Egon"?
Mr. Tazuma and Mr. Tazuma like "New Egon".
Do you listen to this song all the time?
Yes, I still listen to it.
I asked you to show me your photos this morning.
While we were taking photos of you,
the staff thoroughly searched for you.
Let's go inside!
OK!
It's painful.
Wow!
You don't remember me, do you?
I can't remember you even if I see you.
But you have a great camera.
I thought you had a great photographer.
Oh, did you?
So, that gaze may have been your father's gaze.
You said it right in front of me.
That day...
No way!
How did you feel when you heard it for the last time?
Wow!
Thank you for waiting!
Editing is done!
It is a video of my father's one-man journey and my mother's two-man journey.
Please have a look!
What can I do for you now?
Don't forget, no matter what,
I'm sure you'll be by my side.
That's why we're in this place,
blown by the same wind,
living at the same time.
It was a wonderful journey.
I'm glad we did it.
But I'm sorry about one thing.
The two people who played the flute for us
were able to get ready quite early as a result of their hard work.
But it took a lot of time for us to record more than we recorded before.
In that mountain area, we were waiting without playing the flute.
Some people passed by and asked "When will you put it back?"
When will you put it back?
"Wait a minute." "Not yet."
We are very sorry about that.
Now, let's move on to the last request.
The last request is from Makoto Yoshimoto, 46 years old, who lives in Nagano Prefecture.
This request is about a certain game.
It's a simple game using five stones, three white stones and three black stones.
But no one can win it because my father is too strong.
No one can win it...
My father says that the first player always wins.
But no matter how many times I say "first player", my father always wins.
So, mathematics detective, please let my father win!
Detective!
x²+y²=x²+y²=mix juice.
Anyway, please take your time to look at it.
Right white. Left black.
x²+y²=x²+y²=mix juice.
Now, I will call out the players.
Hey!
You know,
you know,
you know, you're walking a little weird.
You know, you're walking a little weird.
Sente is always told that he will win,
and I always let Sente do it,
but he never wins.
Does that mean he's weak?
Even if I do it, no one can beat me.
Even if you do it?
Even if you do it.
How do you do it?
First, you line up like this.
No, you line up three.
You line up three.
And?
You can only go vertically.
You can't go horizontally.
You can go horizontally.
You can go this far.
And you can't jump over it.
If you're here, you can only go this far.
If you're here, you lose.
If you can't move, you lose.
You can't go anywhere?
Yes, you can't go anywhere.
Shall we try it?
Shall we?
Can I go first?
Yes.
Shall I go first?
Yes, be bold.
You can only move it.
You can't go over it.
Like this.
I don't know what's going on, but you can go like this.
Oh!
I lost.
What is it?
Is it weak?
I can only go back like this, right?
Yes.
I go like this.
Like this.
I go like this.
And like this.
I go like this, too.
Yes.
I go like this all the time.
You go like this all the time.
I go like this all the time.
Yes.
And like this.
And I win.
Yes.
What is it?
Well...
Sente.
Please say it.
Like before...
Right?
Like this.
And...
I go like this.
Like this.
I see.
Oh! Dad!
Welcome back!
Congratulations!
Thank you very much!
Thank you!
Well...
Mako-chan.
Yes.
Let's play Sente.
Sente.
Okay?
Go ahead.
Huh?
Hey, I'm going to lose now.
That's a good way of saying it.
If we're playing against each other, there's always a way to turn things around.
But I know it, so I'm just saying it.
Even if we keep playing like this, you're not going to lose, are you?
I'm going to win now.
So say it.
I'm going to win. I'm going to win.
Let's end it.
I'm going to win for once.
Try pulling it.
It hurts here.
Okay, I lose.
That's how you say it.
I lose?
I lose.
At this rate,
tell me black.
At this state, right?
I'm black, right?
I'm white.
Let's switch places.
Let's switch places, okay?
Okay.
I can't tell anymore.
At this state,
black is losing perfectly, right?
That's what you're saying.
I can tell now.
Can we win like this, Toku?
Huh?
Should I wear it?
Okay, Mako lost.
Huh?
Well, you two...
Let me cool my head.
Let me think about it.
Can you think about it?
Did you figure it out after watching it?
You're doing something you absolutely shouldn't be doing.
Both of you.
Let's say you put it on like this.
Yeah.
Then you put it on again like this many times.
Oh, I shouldn't have put it on.
If you put it on for the second time and put it on for the second time in a row, you'll definitely be able to put it on for the third time in a row.
If you put it on for the second time in a row, you'll definitely be able to put it on for the third time in a row.
You should lower it like this.
In this state...
Yeah.
White will definitely win.
If you look at it like this.
Yeah.
Next, it's black's turn.
Me.
It goes like this.
White goes like this.
Yeah.
Black goes like this.
Then this goes like this.
White goes like this.
So if you win with this...
If you win with this...
I think we can do it like this.
Yeah.
Want to try it?
I think I'll probably lose.
First, you go like this.
Now, you go like this.
See? See?
If you go with this pattern, you'll definitely win.
This method of making...
I need to think about it.
Do we have to make one?
I don't know anymore!
For now, let's call Mr. Yamada.
Mr. Yamada?
Yes, the math teacher.
Can that teacher beat my dad?
Wait a minute, I'm hungry.
Dad, please bring it.
Everyone is hungry.
I don't have any sugar.
I want to lick my head.
My head doesn't work anymore.
Sugar.
It's sugar.
Miso and sugar don't go well.
Hello.
Thank you.
Teacher, I don't know anymore.
I've used my head the most in my life.
I know that I can definitely win with this pattern.
With this white.
This one?
Yes, this one.
So you can bring it from 3 to 3, 1, 1.
How do you do this?
Try moving this somewhere.
This becomes 2, right?
It becomes 2.
So the white...
The white...
The next move is...
Like this?
That's right.
Then it becomes 2, 2.
It becomes 2, 2.
This is the 2, 2 we talked about earlier.
And then the black...
If you do this...
The white...
It becomes 1, 1.
Let's spread it out.
2, 4, 5, 8...
12 squares.
These are 5 squares.
This side is 6.
This side is 5.
This side is 2.
This side is 2 and the other side is 2.
This is the pattern we saw earlier.
I think you understand now.
This pattern can be used anywhere.
Anywhere.
It's a mathematical term.
It can be any number.
We call it "x".
Zero, x, x, pattern.
That's a really cool name.
It's a really cool name.
Let's say you hit it here.
That sound.
It goes here.
Zero, x, x, right?
So you hit it here and it goes to zero.
Wow, I won.
Call your dad.
I don't think I can lose.
One game from now!
Okay.
Shall we play a game?
What?
What do you mean?
You said "go first" and all.
Okay, you go first.
Okay.
One game from now!
Go!
Huh?
Are you mad?
No.
One...
All right, I get it. I lost.
I lost.
What do you think of me?
I lost. I lost the game.
Mr. Yamada, who solved this problem, is amazing, isn't he?
Yes, he is.
Everyone, please try it.
It's a very fun game.
Thank you very much.
As always, we have three guests today.
What did you think of it?
It was a great battle, wasn't it?
Yes, it was.
It's been a battle of mathematicians and experts for a long time.
I thought it was amazing.
This program is brought to you by your requests.
For those of you who accepted our requests, this detective notebook is for you.
For those of you who came to our studio, this special graphite is for you.
See you next week.
Thank you very much.
I am also from the Amuro River.