[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:48.43,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.20,0:00:02.44,Default,,0,0,0,,Made in ABC
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,681)\fs34}Television
Dialogue: 1,0:00:02.92,0:00:20.52,Hallucination,,0,0,0,,[PH] SETSUNO MAWARI NI NANIMO KAMO NUGICHIRASHITE
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,950)\fs63}Viewership
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,950)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,655)\fs58}Viewership
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,852)\fs61}Requests
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,852)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,654)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1199,358)\fs56}Viewership
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,558)\fs58}Requests
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,557)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,758)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,358)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,62)\fs56}Viewership
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,260)\fs58}Requests
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,260)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,462)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,62)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,164)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 1,0:00:20.52,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,I take off everything around the bed...
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,674)\fs36}Kanpyo HAZAMA
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,598)\fs25}Detective
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,657)\fs55}Rewards
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,674)\fs47}Ishida
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,673)\fs21}Yasushi
Dialogue: 1,0:00:28.04,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,...Unraveling the secret room that only opens on weekends...
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,673)\fs34}Takanori
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,674)\fs35}Takeyama
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,672)\fs36}Yutaka Tamura
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,674)\fs59}Yu
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,676)\fs44}Ken MASAKAITA
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,924)\fs67}Dedicators wanting to showcase original songs
Dialogue: 1,0:00:38.76,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,I'm dancing in the dark.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,674)\fs32}Futaba KATSURA
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,925)\fs64}I want to sell Polsier secretly with my father.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,675)\fs45}Nagami
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,676)\fs53}Daigo
Dialogue: 1,0:00:46.26,0:00:51.06,Default,,0,0,0,,I'm dancing in the dark.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,924)\fs72}"What if a sauna stone should be strewn?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,675)\fs56}Ace
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,929)\fs64}"Curry on a sauna stone."
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1396,926)\fs49}What happens if you put it on?
Dialogue: 1,0:00:51.06,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,I can only kiss you now.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,628)\fs19}Secretaries
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,634)\fs32}ABC TV announcer
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,705)\fs43}Misaki Higuchi
Dialogue: 1,0:00:54.76,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,I can only kiss you now.
Dialogue: 1,0:00:58.56,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,If you hug me tight like you always do,
Dialogue: 1,0:01:05.26,0:01:08.26,Default,,0,0,0,,A little bit more
Dialogue: 1,0:01:16.01,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,It's time for the final test!
Dialogue: 1,0:01:18.01,0:01:18.96,Default,,0,0,0,,It's complicated!
Dialogue: 1,0:01:18.96,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,A detective night scoop that puts sharp eyes in a modern society and thoroughly clarifies various mysteries and doubts.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,789)\fs13}Head of the Special Mission Bureau
Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:32.96,Default,,0,0,0,,I am this week's special secretary, Yu.
Dialogue: 1,0:01:38.25,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,You did it, Yuu.
Dialogue: 1,0:01:39.40,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,I'm determined.
Dialogue: 1,0:01:39.90,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,You are determined!
Dialogue: 1,0:01:40.84,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:41.34,0:01:44.78,Default,,0,0,0,,Yuu, you will be the special director for tonight's Night Scoop.
Dialogue: 1,0:01:44.78,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,Did you know about it?
Dialogue: 1,0:01:46.00,0:01:46.80,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 1,0:01:46.80,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 1,0:01:47.30,0:01:50.80,Default,,0,0,0,,When I was talking with Takeyama-san just now,
Dialogue: 1,0:01:50.80,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,you've been doing this show for about 80 years, right?
Dialogue: 1,0:01:54.00,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,No, that's not true.
Dialogue: 1,0:01:55.50,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,It's been over 30 years.
Dialogue: 1,0:01:57.20,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,What's strange is that there are people who are over there.
Dialogue: 1,0:02:02.00,0:02:02.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:03.05,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,It's very difficult.
Dialogue: 1,0:02:05.05,0:02:09.05,Default,,0,0,0,,Well, but you are the detective and you are the chief intelligence officer among detectives.
Dialogue: 1,0:02:09.05,0:02:13.05,Default,,0,0,0,,There are various VTRs, but it's okay to say clearly that it's no good.
Dialogue: 1,0:02:13.05,0:02:15.05,Default,,0,0,0,,Then I will do so.
Dialogue: 1,0:02:17.05,0:02:18.92,Default,,0,0,0,,And Mr. Yu.
Dialogue: 1,0:02:18.92,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,I can't see well.
Dialogue: 1,0:02:20.92,0:02:22.92,Default,,0,0,0,,A little more forward.
Dialogue: 1,0:02:22.92,0:02:24.92,Default,,0,0,0,,So, today's first...
Dialogue: 1,0:02:24.92,0:02:26.89,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:02:26.89,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,There's no way we can do it.
Dialogue: 1,0:02:28.89,0:02:30.89,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 1,0:02:30.89,0:02:34.89,Default,,0,0,0,,Today, we'll be doing our first request.
Dialogue: 1,0:02:34.89,0:02:36.89,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:02:37.90,0:02:44.44,Default,,0,0,0,,First of all, we have a request from a 26-year-old company employee who lives in Osaka Prefecture.
Dialogue: 1,0:02:44.81,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,I love saunas and often go to saunas with friends.
Dialogue: 1,0:02:50.25,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,One day, as usual, I went into the sauna and poured water over the heated stone and was working hard to get hot steam out of it.
Dialogue: 1,0:03:01.02,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,Suddenly, a thought crossed my mind.
Dialogue: 1,0:03:03.60,0:03:10.60,Default,,0,0,0,,What will happen if you pour cola or curry instead of water?
Dialogue: 1,0:03:10.60,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,I'm sure it will be a new kind of sauna that spreads with a delicious scent and makes you sweat and also stimulates appetite.
Dialogue: 1,0:03:22.48,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,Thinking about that when you enter the sauna
Dialogue: 1,0:03:25.83,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,your imagination of what would happen if you took in various liquids increases and you want to try it out more and more.
Dialogue: 1,0:03:35.48,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:03:36.48,0:03:45.48,Default,,0,0,0,,But if you're going to try it out in a sauna where other people will enter, you'll definitely get sick in one shot.
Dialogue: 1,0:03:45.48,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:03:46.48,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,Please, detective.
Dialogue: 1,0:03:47.66,0:03:52.46,Default,,0,0,0,,I'd like you to help me satisfy my intellectual curiosity.
Dialogue: 1,0:03:52.46,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:03:53.46,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Yes! So, Special Investigation Division Chief, what do you think of my request?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1422,884)\fs19}Osaka Prefecture
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,882)\fs15}26 years old
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,882)\fs39}Men
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,1007)\fs18}I want to experiment with colorful liquids!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,953)\fs28}If you put curry on a sauna stone,...?
Dialogue: 1,0:03:57.53,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:03:59.53,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:04:01.53,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,It's adopted!
Dialogue: 1,0:04:03.53,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,She says it a lot!
Dialogue: 1,0:04:05.53,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,She adopts it!
Dialogue: 1,0:04:07.53,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,I like sanguine and I go there a lot.
Dialogue: 1,0:04:09.53,0:04:11.53,Default,,0,0,0,,I've never thought of it,
Dialogue: 1,0:04:11.53,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,but when I hear your request,
Dialogue: 1,0:04:13.53,0:04:15.53,Default,,0,0,0,,I think it's true!
Dialogue: 1,0:04:15.53,0:04:17.53,Default,,0,0,0,,When you put curry on it, it smells like it!
Dialogue: 1,0:04:17.53,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,I think soy sauce alone is good, too!
Dialogue: 1,0:04:19.53,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 1,0:04:21.53,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,It smells good!
Dialogue: 1,0:04:24.08,0:04:25.08,Default,,0,0,0,,Oh, hello!
Dialogue: 1,0:04:25.08,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:04:26.08,0:04:27.08,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 1,0:04:27.08,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,911)\fs38}Katashi
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(449,994)\fs44}Kawamoto
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(662,995)\fs44}Katamori
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,995)\fs30}Dedicators
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,1003)\fs71}San
Dialogue: 1,0:04:28.08,0:04:29.98,Default,,0,0,0,,I'm Detective Robert Ries, a detective and a female detective.
Dialogue: 1,0:04:29.98,0:04:32.98,Default,,0,0,0,,Do you like sauna?
Dialogue: 1,0:04:32.98,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,Yes, I like sauna.
Dialogue: 1,0:04:34.98,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,I like sauna, too.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,995)\fs66}Sauna Boku mo Metsucha Sukigaki de
Dialogue: 1,0:04:35.98,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 1,0:04:36.98,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,Where do you go often?
Dialogue: 1,0:04:38.98,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,Switzerland.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,996)\fs45}Mizuharu
Dialogue: 1,0:04:39.68,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,Switzerland! I've been there a lot.
Dialogue: 1,0:04:41.68,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1006)\fs32}Bathing facilities that are popular with sauna lovers
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(580,918)\fs37}Tsurumi Ryokuchi Yumoto
Dialogue: 1,0:04:42.68,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,I've been there a lot.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,879)\fs26}O
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1384,1001)\fs22}Facilities
Dialogue: 1,0:04:44.68,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,I went last week.
Dialogue: 1,0:04:45.68,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Really? I went last week, but I couldn't meet you.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,996)\fs48}I've been there last week, haven't I?
Dialogue: 1,0:04:48.68,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,That's not one day.
Dialogue: 1,0:04:50.68,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,That's right. It's been a week.
Dialogue: 1,0:04:52.68,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,That's right. It's been a week and a day.
Dialogue: 1,0:04:54.68,0:04:56.68,Default,,0,0,0,,There's aged beef, right?
Dialogue: 1,0:04:56.68,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,I put aroma water on it and brew it.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,823)\fs67}Lourico
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,1013)\fs53}Sauna bathing originated in Finland
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,923)\fs31}Aroma-water is poured over a heated stone and it is sprayed with steam.
Dialogue: 1,0:05:01.68,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:05:02.68,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:05:03.68,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,You can put aroma water like tonkotsu ramen soup.
Dialogue: 1,0:05:09.77,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,It will fill you up with aroma and make you say,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,723)\fs62}Lowry in liquid from aroma water
Dialogue: 1,0:05:13.77,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,oh, it's delicious.
Dialogue: 1,0:05:15.77,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,Isn't it great?
Dialogue: 1,0:05:16.77,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 1,0:05:17.77,0:05:21.72,Default,,0,0,0,,What would you like to add in the soup?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,723)\fs33}What's the liquid you want to put on a test?
Dialogue: 1,0:05:21.72,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,Curry.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,994)\fs72}It's curry.
Dialogue: 1,0:05:22.72,0:05:23.72,Default,,0,0,0,,Curry!
Dialogue: 1,0:05:23.72,0:05:27.72,Default,,0,0,0,,Curry is something you don't want to eat on the night it smells.
Dialogue: 1,0:05:27.72,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:05:28.72,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,I want to pour some soy sauce.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,992)\fs65}Shoyu tara shitai na
Dialogue: 1,0:05:30.72,0:05:31.72,Default,,0,0,0,,Soy sauce?
Dialogue: 1,0:05:32.30,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,I knew it! Soy sauce!
Dialogue: 1,0:05:34.30,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,I don't know if I can ask for this, but I have no choice but to ask for it.
Dialogue: 1,0:05:39.30,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,That's right. All you can do is ask for it.
Dialogue: 1,0:05:41.30,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,Thank you for calling. We will keep you posted.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,1008)\fs36}Mizuharu
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,1009)\fs34}Tsurumi Ryokuchi Yumoto
Dialogue: 1,0:05:44.30,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,Oh, thank you for your help.
Dialogue: 1,0:05:48.30,0:05:53.30,Default,,0,0,0,,The sauna is so big and warm.
Dialogue: 1,0:05:53.47,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,It's pretty rare.
Dialogue: 1,0:05:56.09,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,Is there any soy sauce or other condiments?
Dialogue: 1,0:06:03.09,0:06:04.70,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Well, that's...
Dialogue: 1,0:06:04.70,0:06:08.12,Default,,0,0,0,,I'm not sure about other theories, but it doesn't work.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1002)\fs68}I can't make it.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,886)\fs51}Other facilities may also refuse to do so.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,995)\fs52}There are many possibilities.
Dialogue: 1,0:06:08.12,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,I think there are probably many people who are denied.
Dialogue: 1,0:06:12.70,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:06:14.08,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,I checked and found out that there is a professional sauna expert named Kotaro Ushiburo.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,721)\fs70}Consulting sauna experts
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,977)\fs72}Kotaro-san
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(429,841)\fs34}Sauna Design and Construction Company
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,836)\fs18}Representation
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(601,977)\fs72}Steam bath
Dialogue: 1,0:06:21.88,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,You must know him well.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,976)\fs72}Kotaro
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1404,987)\fs72}S-san
Dialogue: 1,0:06:22.98,0:06:25.24,Default,,0,0,0,,I know him well. I know him 100% well.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,973)\fs72}Kotaro-san
Dialogue: 1,0:06:25.24,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Can you talk to him for a moment?
Dialogue: 1,0:06:26.32,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:06:28.16,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:06:28.80,0:06:28.92,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 1,0:06:28.92,0:06:31.92,Default,,0,0,0,,Excuse me, but is Koutaro Mushiburo fine?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,917)\fs24}Combined companies
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1761,917)\fs18}Representation
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1342,1007)\fs43}Steam bath
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1603,1005)\fs66}Kotaro
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1794,1011)\fs64}San
Dialogue: 1,0:06:32.60,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,Yes, that's all.
Dialogue: 1,0:06:33.60,0:06:34.60,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:06:34.97,0:06:36.70,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Soy sauce or curry paste?
Dialogue: 1,0:06:36.70,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,What would happen if you put curry on it?
Dialogue: 1,0:06:40.80,0:06:42.80,Default,,0,0,0,,Like campsites and such.
Dialogue: 1,0:06:42.80,0:06:43.64,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:06:43.64,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,We want to do a tent sauna or something like that.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,996)\fs69}There's a tent sauna, isn't it?
Dialogue: 1,0:06:46.68,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,Some people come to buy a tent and make a chimney with it.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,650)\fs41}A simple sauna can be made only by commercially available products.
Dialogue: 1,0:06:53.32,0:06:55.52,Default,,0,0,0,,Can we make it too?
Dialogue: 1,0:06:55.52,0:06:56.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,543)\fs72}Making Nauna
Dialogue: 1,0:06:56.09,0:06:58.09,Default,,0,0,0,,I think you'll be able to do it.
Dialogue: 1,0:06:58.97,0:07:00.97,Default,,0,0,0,,Oh, that guy. Hello!
Dialogue: 1,0:07:00.97,0:07:02.97,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:07:02.97,0:07:04.97,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 1,0:07:04.97,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,987)\fs59}Steam bath
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,985)\fs72}Kotaro
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1772,992)\fs72}San
Dialogue: 1,0:07:06.97,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,You are Kotaro Mushiburo, right?
Dialogue: 1,0:07:08.97,0:07:10.97,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:07:11.23,0:07:13.23,Default,,0,0,0,,My dream will come true.
Dialogue: 1,0:07:13.23,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,It's coming true.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,724)\fs68}Tap tent
Dialogue: 1,0:07:18.78,0:07:20.57,Default,,0,0,0,,Camera, please stand up.
Dialogue: 1,0:07:20.57,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,So, I'll leave it like this.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,725)\fs31}A sauna stove was installed.\NOpen a hole in the chimney.
Dialogue: 1,0:07:22.57,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:07:23.07,0:07:27.57,Default,,0,0,0,,Well, push it through so that it reaches the top.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,727)\fs28}Clothe the surroundings with a curtain.
Dialogue: 1,0:07:36.25,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,Oh, wow, it's that quick!
Dialogue: 1,0:07:39.75,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,Taking safety into consideration, we've put the instant-pattern-checker in here.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,91)\fs28}It is under the supervision of an expert.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,890)\fs38}For the concentration of carbon monoxide, see Tietzka 1.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(672,1000)\fs68}I'll put it in.
Dialogue: 1,0:07:44.75,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:07:45.75,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,When the temperature of the instant-pattern increases to some extent...
Dialogue: 1,0:07:49.32,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,I hope this will warn you.
Dialogue: 1,0:07:51.32,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,723)\fs34}If the stone is warmed, it is completed.
Dialogue: 1,0:08:00.09,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,The tent is complete and the will is also complete.
Dialogue: 1,0:08:03.80,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,I think it's pretty warm.
Dialogue: 1,0:08:05.80,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:08:06.30,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,This is my first time.
Dialogue: 1,0:08:11.68,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,It's warm!
Dialogue: 1,0:08:14.33,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,It's really hot!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,727)\fs66}First, ordinary aromamizu
Dialogue: 1,0:08:17.28,0:08:19.28,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:08:19.71,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,Can I do about half of it?
Dialogue: 1,0:08:21.71,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:08:22.71,0:08:23.71,Default,,0,0,0,,First, normal aroma.
Dialogue: 1,0:08:23.71,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,Little by little.
Dialogue: 1,0:08:26.84,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,This sound! This sound!
Dialogue: 1,0:08:28.48,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,Is it like this?
Dialogue: 1,0:08:29.88,0:08:30.72,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:08:30.72,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,Can you do it a little more?
Dialogue: 1,0:08:32.67,0:08:34.67,Default,,0,0,0,,Wow, it smells really good!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,57)\fs24}Sauna stones with curry
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,55)\fs16}Are you going to put a lump?
Dialogue: 1,0:08:34.67,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,Oh, it's coming, it's coming! Smells good!
Dialogue: 1,0:08:36.67,0:08:38.67,Default,,0,0,0,,Wow, nice!
Dialogue: 1,0:08:38.75,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 1,0:08:39.75,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,Neppashi!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,720)\fs72}Cool down in a bathtub
Dialogue: 1,0:08:42.20,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 1,0:08:43.20,0:08:44.20,Default,,0,0,0,,Oh, it's disgusting!
Dialogue: 1,0:08:44.20,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,Oh, it feels so good!
Dialogue: 1,0:08:45.20,0:08:46.20,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,998)\fs72}What did you ask for?
Dialogue: 1,0:08:54.24,0:08:55.60,Default,,0,0,0,,What was the request for today?
Dialogue: 1,0:08:55.60,0:08:57.60,Hallucination,,0,0,0,,[PH] LAUGHTER
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(841,542)\fs72}Hondai
Dialogue: 1,0:08:59.74,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,I prepared some things you can buy in the supermarket.
Dialogue: 1,0:09:04.74,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:09:05.74,0:09:11.74,Default,,0,0,0,,If you have any health problems, please tell us about them.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1282,911)\fs35}Health care
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,1013)\fs32}Yodogawa Christian Hospital
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,919)\fs52}Nightscoop
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(900,1012)\fs29}Valley
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,1006)\fs49}Hitoshi
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1256,1014)\fs68}San
Dialogue: 1,0:09:11.74,0:09:12.74,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 1,0:09:12.74,0:09:18.74,Default,,0,0,0,,First of all, I drink sports drinks after a sauna.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,993)\fs71}Sports drinks
Dialogue: 1,0:09:18.74,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,I think it's the most basic.
Dialogue: 1,0:09:22.74,0:09:27.74,Default,,0,0,0,,You can replenish water while sweating.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,994)\fs53}Moisture can be supplied while sweating.
Dialogue: 1,0:09:27.74,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1494,998)\fs72}Sports drinks
Dialogue: 1,0:09:31.87,0:09:34.87,Default,,0,0,0,,It's gone! Wow, awesome!
Dialogue: 1,0:09:35.26,0:09:36.46,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:09:36.46,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,Sweet!
Dialogue: 1,0:09:38.46,0:09:41.46,Default,,0,0,0,,I can feel the sugar.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(216,58)\fs21}Sauna stones with curry
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,58)\fs19}If you put it on...?
Dialogue: 1,0:09:41.46,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,It's sweet but not like a sports drink.
Dialogue: 1,0:09:45.46,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,I can't swallow it.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,849)\fs58}Sports drinks
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,988)\fs58}Sweet smell
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1228,986)\fs38}There is no effect of rehydration.
Dialogue: 1,0:09:47.46,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,If it continues, I don't like it.
Dialogue: 1,0:09:50.46,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 1,0:09:51.46,0:09:55.46,Default,,0,0,0,,If it contained sugar, would it be like this?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(758,897)\fs59}If sugar is contained
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1010)\fs72}That's all right, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,1000)\fs69}Coke
Dialogue: 1,0:09:59.84,0:10:01.84,Default,,0,0,0,,What kind of cola is it?
Dialogue: 1,0:10:02.11,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,It smells like cola.
Dialogue: 1,0:10:04.11,0:10:05.11,Default,,0,0,0,,It's cola.
Dialogue: 1,0:10:05.44,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,851)\fs58}Ko -
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,987)\fs39}Scent of fragrance spreads and feels refreshed
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,848)\fs72}Coke
Dialogue: 1,0:10:07.44,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 1,0:10:09.44,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,It's pretty good.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1773,993)\fs41}Soy sauce
Dialogue: 1,0:10:12.06,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,It's like a super large spoon.
Dialogue: 1,0:10:18.78,0:10:20.78,Default,,0,0,0,,I'm hungry for this soy sauce.
Dialogue: 1,0:10:20.78,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 1,0:10:22.78,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,It's sweetened soy sauce.
Dialogue: 1,0:10:24.78,0:10:26.78,Default,,0,0,0,,I like it!
Dialogue: 1,0:10:26.78,0:10:28.78,Default,,0,0,0,,It makes me want to eat seafood and mochi.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,994)\fs43}Seafood and rice cakes are eaten as if they are naru-you.
Dialogue: 1,0:10:28.78,0:10:30.78,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:10:30.78,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,It smells really good.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,985)\fs51}The fragrant smell of appetite
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,848)\fs31}Soy sauce
Dialogue: 1,0:10:32.78,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,It's really good.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,998)\fs72}Yappa Kuroi Monka
Dialogue: 1,0:10:34.78,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,Black things are good.
Dialogue: 1,0:10:36.78,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Black things are good.
Dialogue: 1,0:10:38.78,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Coffee.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1510,1008)\fs72}Black coffee
Dialogue: 1,0:10:39.93,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,I'm begging you.
Dialogue: 1,0:10:42.38,0:10:44.38,Default,,0,0,0,,Wow, it smells so good.
Dialogue: 1,0:10:44.38,0:10:46.38,Default,,0,0,0,,It's so good.
Dialogue: 1,0:10:46.38,0:10:48.38,Default,,0,0,0,,Wow, this is awesome.
Dialogue: 1,0:10:48.52,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,Coffee?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,1002)\fs43}A coffee shop!
Dialogue: 1,0:10:50.52,0:10:52.52,Default,,0,0,0,,It's coffee!
Dialogue: 1,0:10:53.90,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:10:55.90,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:10:57.90,0:11:02.90,Default,,0,0,0,,Even in a restaurant facility, it's good.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,1006)\fs58}There is also a sauna facility.
Dialogue: 1,0:11:02.90,0:11:04.90,Default,,0,0,0,,It's a cafe.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,849)\fs51}Bratku coffee
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,983)\fs32}The fragrance of Honkaku Kohi Ichi at a coffee shop
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,983)\fs33}The relaxation effect is also
Dialogue: 1,0:11:04.90,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:11:06.90,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:11:08.90,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,It's good for relaxation.
Dialogue: 1,0:11:12.90,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:14.90,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,How about vinegar?
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,996)\fs69}How about some vinegar?
Dialogue: 1,0:11:17.42,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Did you shake hands?
Dialogue: 1,0:11:18.67,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 1,0:11:20.67,0:11:22.67,Default,,0,0,0,,It's worth trying, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1001)\fs71}Let's have the value to try it.
Dialogue: 1,0:11:22.67,0:11:23.67,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:11:23.67,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,The sound and the sound effects...
Dialogue: 1,0:11:25.12,0:11:26.62,Default,,0,0,0,,It's not a big deal.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,1002)\fs68}Yatte Mimashiyo
Dialogue: 1,0:11:26.62,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Let's try it.
Dialogue: 1,0:11:30.62,0:11:32.12,Default,,0,0,0,,What did you come for?
Dialogue: 1,0:11:32.62,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,I don't know what you're doing.
Dialogue: 1,0:11:34.12,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,Science? Scientific knowledge?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,59)\fs17}― When you put it on...?
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,1005)\fs72}Osu
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:12:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(312,59)\fs21}If you put curry on a sauna stone,...?
Dialogue: 1,0:11:39.62,0:11:41.12,Default,,0,0,0,,Oh, it stinks!
Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,It stinks!
Dialogue: 1,0:11:41.52,0:11:43.52,Default,,0,0,0,,Wow, this is disgusting!
Dialogue: 1,0:11:45.52,0:11:47.52,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's disgusting!
Dialogue: 1,0:11:47.52,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,This is disgusting!
Dialogue: 1,0:11:49.52,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,It's disgusting!
Dialogue: 1,0:11:51.52,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,I'm dying!
Dialogue: 1,0:11:53.29,0:11:54.29,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,0:11:54.80,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,I wish I could eat it.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,999)\fs59}This is thick, ya monne
Dialogue: 1,0:11:57.32,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,It's rich.
Dialogue: 1,0:11:59.32,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,You didn't say you would eat it.
Dialogue: 1,0:12:01.40,0:12:03.40,Default,,0,0,0,,I've been listening to you for a long time.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(709,999)\fs36}It's not bad for your health.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1278,1000)\fs72}Karaiyo
Dialogue: 1,0:12:03.40,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,It's not bad for you.
Dialogue: 1,0:12:07.40,0:12:10.40,Default,,0,0,0,,Next is my favorite.
Dialogue: 1,0:12:10.40,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,My favorite.
Dialogue: 1,0:12:11.40,0:12:12.40,Default,,0,0,0,,My favorite.
Dialogue: 1,0:12:12.40,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,It's curry.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,999)\fs62}I'm currying.
Dialogue: 1,0:12:13.40,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Let's eat curry.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,1001)\fs72}Curry
Dialogue: 1,0:12:15.40,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 1,0:12:18.57,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,Well then, Kakezawa.
Dialogue: 1,0:12:19.72,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 1,0:12:26.99,0:12:28.99,Default,,0,0,0,,I feel like I'm doing the worst thing.
Dialogue: 1,0:12:28.99,0:12:30.99,Default,,0,0,0,,Wow, it smells so good!
Dialogue: 1,0:12:30.99,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,Curry, it's awesome!
Dialogue: 1,0:12:34.06,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,This is the best!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1002)\fs72}谷先生興味津々
Dialogue: 1,0:12:36.06,0:12:38.06,Default,,0,0,0,,This is so good!
Dialogue: 1,0:12:38.06,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,This is curry!
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:13:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,58)\fs23}Sauna stones with curry
Dialogue: 1,0:12:40.06,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,This is curry!
Dialogue: 1,0:12:41.06,0:12:42.06,Default,,0,0,0,,This is rice!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,993)\fs66}Kokomeshi
Dialogue: 1,0:12:42.06,0:12:43.06,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,0:12:43.06,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,This is so good!
Dialogue: 1,0:12:44.06,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,It smells like coffee!
Dialogue: 1,0:12:45.06,0:12:46.06,Default,,0,0,0,,It's rice!
Dialogue: 1,0:12:46.06,0:12:47.06,Default,,0,0,0,,It smells like coffee!
Dialogue: 1,0:12:47.06,0:12:48.06,Default,,0,0,0,,It's rice!
Dialogue: 1,0:12:55.34,0:12:57.34,Default,,0,0,0,,It smells so good.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1003)\fs43}White rice is polished.
Dialogue: 1,0:12:57.34,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Don't you smell it?
Dialogue: 1,0:13:01.34,0:13:03.34,Default,,0,0,0,,It doesn't smell like curry.
Dialogue: 1,0:13:03.34,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,Can you move over here, Mr. Suisei?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,997)\fs64}Isn't it hotter than anything else?
Dialogue: 1,0:13:07.34,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,Don't you feel hotter than others?
Dialogue: 1,0:13:10.34,0:13:15.34,Default,,0,0,0,,I feel like I'm sweating.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1004)\fs69}Kapsaicin and Ka
Dialogue: 1,0:13:15.34,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,I'm sweating more than others.
Dialogue: 1,0:13:17.34,0:13:21.12,Default,,0,0,0,,You feel healthier and hotter than others.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,847)\fs68}Curry
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,982)\fs34}Does the smell of spices enhance appetite and excrement effect as well?
Dialogue: 1,0:13:21.12,0:13:23.12,Default,,0,0,0,,It's a sauna effect.
Dialogue: 1,0:13:23.12,0:13:25.12,Default,,0,0,0,,I'll upload it.
Dialogue: 1,0:13:25.12,0:13:27.12,Default,,0,0,0,,It's great to try various things.
Dialogue: 1,0:13:27.12,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,I'm happy today.
Dialogue: 1,0:13:29.12,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,I'm happy, too.
Dialogue: 1,0:13:31.12,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,I have one last favor to ask you.
Dialogue: 1,0:13:35.12,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:14:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(337,59)\fs22}How about putting curry on a sauna stone?
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,999)\fs72}I'm jealous of myself.
Dialogue: 1,0:13:37.12,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,You have to quit your job.
Dialogue: 1,0:13:39.12,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:13:41.44,0:13:46.44,Default,,0,0,0,,But you know, there are some substances like ammonia and amniotic acid in the ointment, right?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,880)\fs64}Ointment with urea
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,991)\fs72}Do you have an ammo in?
Dialogue: 1,0:13:46.44,0:13:49.44,Default,,0,0,0,,And there is also ammonia in the ointment.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,707)\fs72}Sweet skin in a stupor?
Dialogue: 1,0:13:49.44,0:13:52.44,Default,,0,0,0,,So I thought it would be good for my skin, so I went fishing and...
Dialogue: 1,0:13:52.44,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Look at his face.
Dialogue: 1,0:13:53.44,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 1,0:13:55.34,0:14:00.34,Default,,0,0,0,,This is a high-temperature substance, so it can be used for disinfection of pee.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,999)\fs66}Oshitsuko no Kisyu ni Narushi
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1001)\fs47}I don't think that you're harming me.
Dialogue: 1,0:14:00.34,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,I think it's not harmful even if you do it.
Dialogue: 1,0:14:02.34,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,It's not whether it's harmful or not, but the four of us did it.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,995)\fs38}Is it everyone's?
Dialogue: 1,0:14:07.20,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,All of you?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1000)\fs72}Do you mix it?
Dialogue: 1,0:14:09.20,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:14:10.20,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,Do you mix?
Dialogue: 1,0:14:11.20,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Mix and finally...
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,59)\fs19}Sauna no Ishi ni Kareichi
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,547)\fs42}Four people's urine are combined:
Dialogue: 1,0:14:14.29,0:14:15.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hey...
Dialogue: 1,0:14:17.29,0:14:18.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Just this way...
Dialogue: 1,0:14:19.29,0:14:20.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Here we go...
Dialogue: 1,0:14:20.29,0:14:21.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] No!
Dialogue: 1,0:14:23.29,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 1,0:14:23.64,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Uwah!
Dialogue: 1,0:14:26.29,0:14:27.29,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:27.29,0:14:28.29,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:29.29,0:14:30.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bleh!
Dialogue: 1,0:14:31.29,0:14:32.29,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:33.29,0:14:34.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bleh!
Dialogue: 1,0:14:35.29,0:14:36.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bleh!
Dialogue: 1,0:14:36.29,0:14:37.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bleh!
Dialogue: 1,0:14:37.29,0:14:38.29,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bleh!
Dialogue: 1,0:14:39.29,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:40.29,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:42.29,0:14:44.29,Default,,0,0,0,,Yuck!
Dialogue: 1,0:14:42.47,0:14:42.49,Default,,0,0,0,,Bleh!
Dialogue: 1,0:14:46.03,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,She's red.
Dialogue: 1,0:14:48.03,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,Good for skin.
Dialogue: 1,0:14:49.20,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,I told you I'd fix it up.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,994)\fs37}It's impossible, isn't it?
Dialogue: 1,0:14:52.11,0:14:54.11,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 1,0:14:54.11,0:14:56.11,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 1,0:14:56.40,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,I've done a lot of things, but this was the best.
Dialogue: 1,0:15:01.42,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:15:02.48,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,I forgot everything.
Dialogue: 1,0:15:11.98,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,How was the first day of training?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1442,846)\fs17}Large recruitment for investigation
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,933)\fs13}Kakari
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,998)\fs15}Requests
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,997)\fs27}Search
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,997)\fs27}Detective! Nightscoop
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,105)\fs22}I want to sell my father's porcelain secretly.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(300,54)\fs14}The next request is a crisis of disbandment of the family.
Dialogue: 1,0:15:13.64,0:15:17.64,Default,,0,0,0,,What was it? It was so bad aftertaste.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,54)\fs13}The next request was to take a kesa.
Dialogue: 1,0:15:18.46,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,It's been a while since we met.
Dialogue: 1,0:15:20.46,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,Is coffee okay in a normal sauna?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,55)\fs13}Danger of House Discrimination
Dialogue: 1,0:15:23.46,0:15:24.46,Default,,0,0,0,,It's really okay.
Dialogue: 1,0:15:24.46,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,It's popular.
Dialogue: 1,0:15:25.46,0:15:26.46,Default,,0,0,0,,It's popular.
Dialogue: 1,0:15:26.46,0:15:29.46,Default,,0,0,0,,If you can do that, you can really relax.
Dialogue: 1,0:15:29.46,0:15:32.46,Default,,0,0,0,,How good was the curry?
Dialogue: 1,0:15:32.46,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,The smell of a curry shop.
Dialogue: 1,0:15:35.46,0:15:37.46,Default,,0,0,0,,Like outside of a shop.
Dialogue: 1,0:15:37.46,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,There's no such thing as relaxing.
Dialogue: 1,0:15:39.46,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,If you want to put curry in for 6 or 7 minutes, you don't need it.
Dialogue: 1,0:15:46.80,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,In my case, it's not so bad.
Dialogue: 1,0:15:55.02,0:15:57.02,Default,,0,0,0,,Let's go with the request.
Dialogue: 1,0:15:57.02,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:15:57.48,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Next, we have a request from a 26-year-old company employee who lives in Tokyo, Kuwashima Lucia.
Dialogue: 1,0:16:04.38,0:16:07.72,Default,,0,0,0,,I am a self-taught woman of six siblings.
Dialogue: 1,0:16:08.06,0:16:13.06,Default,,0,0,0,,Recently, my father bought a car again in secret from my family.
Dialogue: 1,0:16:13.08,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,At first, he didn't tell me how much I paid for it, but finally, three months later, he told me it was two million yen.
Dialogue: 1,0:16:24.08,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,My father says that car is a very rare car and there should be people who want to buy it for three million yen.
Dialogue: 1,0:16:33.15,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,But my mother is furious about this.
Dialogue: 1,0:16:36.96,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,Usually, she was so lovey-dovey that she would call him by name
Dialogue: 1,0:16:41.41,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,but now she is hiding on the second floor so that she cannot meet him when her father is there.
Dialogue: 1,0:16:48.83,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,So we brothers thought of it.
Dialogue: 1,0:16:52.55,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Even if we ask for it, they will never sell it to us, so we sell that car in secret and with that money,
Dialogue: 1,0:16:59.83,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,my mother and brothers want to go on a trip to Hokkaido.
Dialogue: 1,0:17:05.15,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,We asked you if it would really sell for 3 million yen.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,883)\fs28}Tokyo
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,883)\fs14}26 years old
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,883)\fs29}Women
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1507,952)\fs17}My mother, who bought a Porsche in private, gave me a lot of money.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,1006)\fs18}I want to sell a Porsche in secret and get them back together.
Dialogue: 1,0:17:10.03,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,Yes, how about you, Chief of the Special Investigation Department?
Dialogue: 1,0:17:13.61,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,I'm a bit of a radicalist.
Dialogue: 1,0:17:17.37,0:17:25.51,Default,,0,0,0,,Until now, it was barely affordable, but this time, even if it turns out to be 2 million yen,
Dialogue: 1,0:17:25.51,0:17:30.85,Default,,0,0,0,,your mother will be furious and stay on the second floor of your house.
Dialogue: 1,0:17:30.85,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,She doesn't even want to see you anymore.
Dialogue: 1,0:17:33.69,0:17:36.43,Default,,0,0,0,,Did the car sell on its own?
Dialogue: 1,0:17:36.43,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,890)\fs20}Yamanashi Prefecture
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,987)\fs49}Shimobe Hotel
Dialogue: 1,0:17:42.11,0:17:44.11,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:17:44.11,0:17:45.11,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 1,0:17:45.11,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,You're six siblings.
Dialogue: 1,0:17:47.11,0:17:48.64,Default,,0,0,0,,I'm Sora.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1622,563)\fs29}Shuri
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1567,522)\fs13}Fourth daughter
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(478,564)\fs19}Daughter
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,564)\fs13}The third daughter
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,578)\fs14}Eldest son
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1395,589)\fs14}Second son
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,609)\fs28}Aria
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1700,610)\fs54}Ashuri-san
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,619)\fs28}Amane
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,631)\fs31}Yuan
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(547,656)\fs41}Midori-san
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(868,648)\fs57}Kishinkin
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1196,670)\fs48}Zhou-san
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,681)\fs51}Midori-san
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,694)\fs13}The client/the second daughter
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,740)\fs21}Ruchia
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,786)\fs23}Kuwashima, Michichia.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,787)\fs49}J-san
Dialogue: 1,0:17:48.64,0:17:52.64,Default,,0,0,0,,You are studying like a unit of ABEX.
Dialogue: 1,0:17:52.64,0:17:57.64,Default,,0,0,0,,If your father says you are bad, you should be punished.
Dialogue: 1,0:17:57.64,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,I think it is impossible for you to forgive him as much as you like.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,964)\fs71}Isn't that the limit?
Dialogue: 1,0:18:02.81,0:18:03.81,Default,,0,0,0,,It's the limit.
Dialogue: 1,0:18:03.81,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,The limit.
Dialogue: 1,0:18:05.81,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,Dad only has one car.
Dialogue: 1,0:18:09.21,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,It's very antique.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(999,1036)\fs32}Yamanashi 5300
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,910)\fs26}Purchase in\N2011 Summer 2026
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,995)\fs42}1,000,000 yen
Dialogue: 1,0:18:11.21,0:18:15.21,Default,,0,0,0,,Is it for your father?
Dialogue: 1,0:18:15.21,0:18:17.21,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,993)\fs41}400,000 yen
Dialogue: 1,0:18:17.21,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,He doesn't let me drive it or ride it.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,993)\fs41}2,000,000 yen
Dialogue: 1,0:18:21.98,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,I feel like I'm the only one enjoying it.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,909)\fs32}Purchase
Dialogue: 1,0:18:26.06,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,I think you have plenty of time for that.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(759,656)\fs57}I'm still at school.
Dialogue: 1,0:18:28.60,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,I'm going to school.
Dialogue: 1,0:18:30.60,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,691)\fs52}It's anxious
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,787)\fs15}Second son/first year of high school
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,791)\fs13}Fourth daughter/third year of junior high school
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(360,832)\fs28}Yuan
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,841)\fs26}Ashuri
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(458,884)\fs53}Midori-san
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1073,899)\fs56}Ashurikin
Dialogue: 1,0:18:31.62,0:18:33.62,Default,,0,0,0,,I'm anxious.
Dialogue: 1,0:18:35.26,0:18:36.60,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:18:36.60,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,I hope you enjoy the video.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(815,778)\fs20}The client's mother
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(858,850)\fs52}Yae-san
Dialogue: 1,0:18:40.06,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Oh, Mom!
Dialogue: 1,0:18:41.60,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Thank you for coming all the way from the second floor.
Dialogue: 1,0:18:43.60,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,573)\fs38}I hear it's been a month since I was dragged upstairs.
Dialogue: 1,0:18:45.60,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,And why this time, at this timing?
Dialogue: 1,0:18:47.60,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,The fridge in my house was a little weird.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,526)\fs34}Sluggish refrigerator
Dialogue: 1,0:18:51.60,0:18:57.60,Default,,0,0,0,,I knew that, but I bought a car full of hobbies.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(880,886)\fs44}More than a family is in trouble
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,985)\fs44}Buchigi-gishi for prioritizing hobbies
Dialogue: 1,0:18:57.92,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,You were in your fifth year of college, weren't you?
Dialogue: 1,0:19:00.92,0:19:03.92,Default,,0,0,0,,I can't count how many years I've been in college.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,974)\fs72}Changing cars
Dialogue: 1,0:19:04.38,0:19:06.38,Default,,0,0,0,,I see, you've been doing that.
Dialogue: 1,0:19:06.38,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,I sell it myself.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,981)\fs32}There is no medicine to attach.
Dialogue: 1,0:19:08.38,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,I don't have any medicine for cars.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,126)\fs66}Yuenchi
Dialogue: 1,0:19:13.38,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,I like my dad's travel a lot.
Dialogue: 1,0:19:15.38,0:19:19.38,Default,,0,0,0,,We spend the most fun time together.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,997)\fs48}Make your time with your family the most important one.
Dialogue: 1,0:19:19.38,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,But when we're stuck in the car, we're stuck in the car and car and car.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,587)\fs67}Father, who was loved by the car
Dialogue: 1,0:19:24.38,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,I don't like this relationship changing.
Dialogue: 1,0:19:28.38,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,You want to sell it yourself?
Dialogue: 1,0:19:29.38,0:19:30.38,Default,,0,0,0,,I want to sell it.
Dialogue: 1,0:19:30.38,0:19:32.38,Default,,0,0,0,,Family trip with everyone.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,877)\fs31}A trip to Hokkaido for three nights and four nights
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,985)\fs54}Budget: 200,000 yen per capita, 7=1.4 million yen
Dialogue: 1,0:19:32.40,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,I want to make it my own money.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,877)\fs68}Seven people
Dialogue: 1,0:19:34.40,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,733)\fs17}Assessment and evaluation
Dialogue: 1,0:19:35.40,0:19:38.33,Default,,0,0,0,,Would you like to try car satay once?
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1115,733)\fs56}Have you tried it?
Dialogue: 1,0:19:38.33,0:19:40.33,Default,,0,0,0,,I'm curious.
Dialogue: 1,0:19:40.33,0:19:42.33,Default,,0,0,0,,I'm curious, too.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,864)\fs55}While I drove my father out of my house.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(694,985)\fs38}First, consider the assessment.
Dialogue: 1,0:19:42.33,0:19:43.74,Default,,0,0,0,,Somehow, let's take my dad outside.
Dialogue: 1,0:19:43.74,0:19:46.32,Default,,0,0,0,,I'd like to take him out.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,850)\fs19}Artists
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,896)\fs14}Artists and Introductions in the British Museum
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,942)\fs13}Visiting professor of Maeyamanashi Prefectural University
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,1025)\fs18}Kuwashima
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,1025)\fs22}Kore
Dialogue: 1,0:19:46.32,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,His job is a photographer.
Dialogue: 1,0:19:48.12,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,He even has a website.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,729)\fs58}Request for a rope
Dialogue: 1,0:19:51.24,0:19:52.28,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1316,728)\fs64}.
Dialogue: 1,0:19:52.38,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 1,0:19:53.38,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,0:19:54.38,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:19:55.13,0:20:00.13,Default,,0,0,0,,I am the detective of the ABC detective night scoop, Nagami.
Dialogue: 1,0:20:01.05,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,Oh, sorry for the sudden request.
Dialogue: 1,0:20:02.45,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,We have a request from a person from Yamanashi Prefecture.
Dialogue: 1,0:20:06.33,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,He bought a camera and wants to take a cool picture of it.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(372,872)\fs40}Uno commission
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs49}I want to take a good picture of my car and strength!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,870)\fs41}Vision of Wütz
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(377,872)\fs23}Dedicated to the urchin
Dialogue: 1,0:20:11.69,0:20:16.41,Default,,0,0,0,,We were looking for a professional cameraman, and we found you, Mr. Kuwashima.
Dialogue: 1,0:20:16.41,0:20:17.93,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,0:20:17.93,0:20:20.41,Default,,0,0,0,,No, it's not today.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,904)\fs31}It's just because I'm going to have the best tone apart from me.
Dialogue: 1,0:20:20.41,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,It's so good that no one else will get it but me.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,998)\fs54}It's so good.
Dialogue: 1,0:20:24.41,0:20:25.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:20:25.41,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,I like it a lot.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(898,977)\fs57}Den ga Meichakucha Suki de
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1001,980)\fs37}(Cars are stingy, I love them.
Dialogue: 1,0:20:29.41,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,Oh, you like it.
Dialogue: 1,0:20:31.41,0:20:34.41,Default,,0,0,0,,I don't want my family to get mad at me.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,980)\fs46}I'm so angry with my family
Dialogue: 1,0:20:34.41,0:20:37.41,Default,,0,0,0,,Does it look like you're getting mad?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,969)\fs66}That sounds like that.
Dialogue: 1,0:20:38.46,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,I'm worried about you.
Dialogue: 1,0:20:40.46,0:20:42.46,Default,,0,0,0,,Of course I am.
Dialogue: 1,0:20:42.46,0:20:45.46,Default,,0,0,0,,I'm worried about your family.
Dialogue: 1,0:20:45.46,0:20:48.46,Default,,0,0,0,,I can't stop thinking about you.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,986)\fs69}I can't stop this impulse.
Dialogue: 1,0:20:48.46,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,I just want to take a picture of you.
Dialogue: 1,0:20:52.46,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,How do you feel now?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,974)\fs52}Lightheartedly butterflying, I'm empowering.
Dialogue: 1,0:20:55.46,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,I'm talking carefully.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,452)\fs13}I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,674)\fs63}Once Upon a Time
Dialogue: 1,0:20:58.46,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,I think you will be punished if you say it in old stories.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,776)\fs52}Sorobabachi ga arataru
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,529)\fs28}Return to Shirayake
Dialogue: 1,0:21:07.32,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,We have arrived near your home and the staff will be bringing you out soon.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,582)\fs45}The staff takes their father out.
Dialogue: 1,0:21:14.46,0:21:15.46,Default,,0,0,0,,Are you here?
Dialogue: 1,0:21:15.48,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,Ah, he's here. He's talking with the staff as he's going.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,554)\fs47}I'll be guided to a filming spot in Hossuume.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,553)\fs45}Osusumae no Shooting Spots
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,557)\fs49}I'll be guided to To
Dialogue: 1,0:21:19.63,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,Since Ise's request...
Dialogue: 1,0:21:21.82,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,Ah, he's looking this way!
Dialogue: 1,0:21:25.45,0:21:26.99,Default,,0,0,0,,Good morning, Otokuruma.
Dialogue: 1,0:21:26.99,0:21:28.99,Default,,0,0,0,,I saw a car running.
Dialogue: 1,0:21:30.80,0:21:31.80,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 1,0:21:31.80,0:21:33.80,Default,,0,0,0,,Now! Now! Now!
Dialogue: 1,0:21:33.80,0:21:34.80,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:21:34.80,0:21:35.63,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah! This is it!
Dialogue: 1,0:21:35.63,0:21:36.63,Default,,0,0,0,,Is it this way?
Dialogue: 1,0:21:36.63,0:21:37.63,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:21:37.63,0:21:38.63,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes.
Dialogue: 1,0:21:39.63,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 1,0:21:41.63,0:21:45.63,Default,,0,0,0,,You can buy it used and sell it for 3 million yen.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(233,945)\fs39}Poulunye 996
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,1006)\fs20}Approximately 2 million ken of purchase
Dialogue: 1,0:21:45.63,0:21:47.63,Default,,0,0,0,,Yes, that's what he says.
Dialogue: 1,0:21:47.63,0:21:49.63,Default,,0,0,0,,Hello. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(673,717)\fs40}Porsche shops
Dialogue: 1,0:21:50.64,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,The cameraman has a request that the door of Porsche does not open.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,847)\fs44}Kameda
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,848)\fs30}Yoshimasa
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,855)\fs35}San
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,996)\fs46}"Porsche doors won't open!"
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1375,934)\fs41}BBC News. 20 June 2025.
Dialogue: 1,0:21:54.14,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:21:56.97,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,Oh, it's in.
Dialogue: 1,0:21:58.97,0:22:00.97,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,544)\fs72}Oshoku-sama deshita
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,1000)\fs41}The door won't open!
Dialogue: 1,0:22:07.02,0:22:09.02,Default,,0,0,0,,We got a video of it.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,518)\fs48}Start of the evaluation!
Dialogue: 1,0:22:09.02,0:22:11.02,Default,,0,0,0,,The prize is...
Dialogue: 1,0:22:11.02,0:22:13.02,Default,,0,0,0,,It's there!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,571)\fs48}A key placed at home
Dialogue: 1,0:22:13.02,0:22:15.02,Default,,0,0,0,,It's there!
Dialogue: 1,0:22:15.02,0:22:17.02,Default,,0,0,0,,It's a red gear!
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,873)\fs58}Distance
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,983)\fs72}133 km
Dialogue: 1,0:22:17.02,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,130,000 yen.
Dialogue: 1,0:22:19.02,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,130,000 yen.
Dialogue: 1,0:22:21.02,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,Well, well.
Dialogue: 1,0:22:23.02,0:22:23.72,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:22:23.72,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,It's running quite well.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,624)\fs56}Unusual tsusune
Dialogue: 1,0:22:26.00,0:22:28.00,Default,,0,0,0,,No, it's not in good condition for sale.
Dialogue: 1,0:22:30.25,0:22:31.69,Default,,0,0,0,,That's chemistry.
Dialogue: 1,0:22:31.69,0:22:33.69,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:22:33.69,0:22:35.69,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 1,0:22:35.69,0:22:40.43,Default,,0,0,0,,Oh! This is from 100 to 500 thousand yen!
Dialogue: 1,0:22:40.43,0:22:41.43,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:22:41.43,0:22:42.43,Default,,0,0,0,,Hokkaido.
Dialogue: 1,0:22:42.43,0:22:43.43,Default,,0,0,0,,Hokkaido, we can go there.
Dialogue: 1,0:22:43.43,0:22:44.43,Default,,0,0,0,,Yes, Hokkaido.
Dialogue: 1,0:22:44.43,0:22:45.43,Default,,0,0,0,,But how is it?
Dialogue: 1,0:22:45.43,0:22:47.43,Default,,0,0,0,,There is a difference in the scale.
Dialogue: 1,0:22:47.43,0:22:49.43,Default,,0,0,0,,Will you sell it?
Dialogue: 1,0:22:49.43,0:22:50.43,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,937)\fs72}Usage
Dialogue: 1,0:22:50.43,0:22:52.43,Default,,0,0,0,,We will sell it!
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,939)\fs72}masu
Dialogue: 1,0:22:52.43,0:22:54.43,Default,,0,0,0,,We will sell it!
Dialogue: 1,0:22:54.43,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,Have you decided?
Dialogue: 1,0:22:55.43,0:22:57.61,Default,,0,0,0,,First of all, this is something you can do.
Dialogue: 1,0:22:57.61,0:23:02.61,Default,,0,0,0,,Basically, you need some famous words of yours.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,557)\fs30}Requires documents of his or her own name.
Dialogue: 1,0:23:02.61,0:23:11.40,Default,,0,0,0,,Well, there are some parts that I can't do on my own, and there are some parts that I feel sorry for you.
Dialogue: 1,0:23:11.40,0:23:16.40,Default,,0,0,0,,So, how about giving your dad a last chance?
Dialogue: 1,0:23:16.40,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,Let's say you're a temporary buyer, and measure how much you love your dad.
Dialogue: 1,0:23:23.72,0:23:25.72,Default,,0,0,0,,It's being modified now.
Dialogue: 1,0:23:25.72,0:23:26.72,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:23:26.72,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,Before modifying it, we'll change it and show it to you.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,868)\fs43}If you return to your pre-custom state, then
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,984)\fs60}Do you realize it's your car?
Dialogue: 1,0:23:31.02,0:23:33.90,Default,,0,0,0,,Whether it's his own Porsche or not.
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:35.90,Default,,0,0,0,,I hope you notice it.
Dialogue: 1,0:23:36.20,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,Since you noticed, you can ask us about it.
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,972)\fs72}Strictly
Dialogue: 1,0:23:42.70,0:23:44.70,Default,,0,0,0,,Please be strict.
Dialogue: 1,0:23:44.70,0:23:46.70,Default,,0,0,0,,Be strict.
Dialogue: 1,0:23:46.70,0:23:48.70,Default,,0,0,0,,Is this this way?
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1397,1001)\fs28}× Performing on location with permission for parking
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(627,975)\fs43}During the work
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,975)\fs44}During the work, the detective makes time
Dialogue: 1,0:23:52.65,0:23:53.65,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 1,0:23:53.79,0:23:55.79,Default,,0,0,0,,Excuse me! Thank you very much!
Dialogue: 1,0:23:55.79,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:23:56.79,0:23:59.79,Default,,0,0,0,,But, Nagami, I'd like to say...
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,710)\fs33}If you're possessed by a car
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,815)\fs43}Koresan KUWASHIMA
Dialogue: 1,0:24:00.27,0:24:03.97,Default,,0,0,0,,I had some work to do and the client left.
Dialogue: 1,0:24:03.97,0:24:04.97,Default,,0,0,0,,Work?!
Dialogue: 1,0:24:08.97,0:24:10.47,Default,,0,0,0,,Wow! It's here!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,1008)\fs44}Kyoho nyotei no yu
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,926)\fs47}Time earners
Dialogue: 1,0:24:17.47,0:24:19.47,Default,,0,0,0,,There's a car called Porsche.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,1008)\fs37}Wakiriki Nyotei no Yu
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,380)\fs27}My father told me about his car.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,454)\fs28}I've been listening to it for more than 30 minutes.
Dialogue: 1,0:24:19.76,0:24:21.76,Default,,0,0,0,,Yes, 911.
Dialogue: 1,0:24:21.76,0:24:23.18,Default,,0,0,0,,The one with the car.
Dialogue: 1,0:24:23.18,0:24:26.12,Default,,0,0,0,,So, design is different in the first place.
Dialogue: 1,0:24:26.12,0:24:28.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:24:29.44,0:24:31.44,Default,,0,0,0,,But Ferrari and such...
Dialogue: 1,0:24:31.44,0:24:32.59,Default,,0,0,0,,Maybe a torse?
Dialogue: 1,0:24:33.59,0:24:35.59,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The eye is raised.
Dialogue: 1,0:24:38.59,0:24:40.59,Default,,0,0,0,,It's a little raised.
Dialogue: 1,0:24:39.02,0:24:39.04,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes! The eye is raised!
Dialogue: 1,0:24:40.59,0:24:42.59,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:24:45.59,0:24:47.59,Default,,0,0,0,,It's a little narrowed.
Dialogue: 1,0:24:47.59,0:24:49.59,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes, yes, yes!
Dialogue: 1,0:24:49.59,0:24:51.59,Default,,0,0,0,,It's really good!
Dialogue: 1,0:24:51.59,0:24:53.59,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 1,0:24:53.59,0:24:55.59,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,530)\fs72}End of work
Dialogue: 1,0:25:02.59,0:25:04.59,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:25:04.59,0:25:05.90,Default,,0,0,0,,I'm really looking forward to it.
Dialogue: 1,0:25:05.90,0:25:07.47,Default,,0,0,0,,I'm really looking forward to it.
Dialogue: 1,0:25:07.47,0:25:09.36,Default,,0,0,0,,Oh, it's cool.
Dialogue: 1,0:25:09.36,0:25:10.83,Default,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 1,0:25:10.83,0:25:12.83,Default,,0,0,0,,It's true. It's shiny.
Dialogue: 1,0:25:12.83,0:25:14.64,Default,,0,0,0,,It's shiny.
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,988)\fs58}Odanaa
Dialogue: 1,0:25:14.64,0:25:16.64,Default,,0,0,0,,But it's the same.
Dialogue: 1,0:25:16.78,0:25:18.78,Default,,0,0,0,,Huh? Same.
Dialogue: 1,0:25:19.37,0:25:20.97,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:25:20.97,0:25:22.96,Default,,0,0,0,,No, this is...
Dialogue: 1,0:25:22.96,0:25:24.81,Default,,0,0,0,,However, it is true that...
Dialogue: 1,0:25:24.81,0:25:26.81,Default,,0,0,0,,It's cool, Abs.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,990)\fs54}Using real parts from ü13
Dialogue: 1,0:25:26.81,0:25:29.81,Default,,0,0,0,,He's particular about using GT3's original parts.
Dialogue: 1,0:25:29.90,0:25:31.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:25:31.76,0:25:33.76,Default,,0,0,0,,I'm going to hit you.
Dialogue: 1,0:25:34.96,0:25:36.72,Default,,0,0,0,,Is it like Yokohama near here?
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,571)\fs43}Each patch is exchanged for parts that cost millions of yen.
Dialogue: 1,0:25:36.72,0:25:40.40,Default,,0,0,0,,It's insanely cool.
Dialogue: 1,0:25:40.49,0:25:42.49,Default,,0,0,0,,I knew it! It's like...
Dialogue: 1,0:25:42.49,0:25:44.49,Default,,0,0,0,,It's surrounded by nature and...
Dialogue: 1,0:25:44.49,0:25:46.49,Default,,0,0,0,,The atmosphere is great.
Dialogue: 1,0:25:46.49,0:25:50.49,Default,,0,0,0,,It's like modifying a GTS3.
Dialogue: 1,0:25:50.49,0:25:52.49,Default,,0,0,0,,There's that kind of custom.
Dialogue: 1,0:25:53.77,0:25:58.77,Default,,0,0,0,,So it's like the one you mentioned earlier, is it the same as the one you have and the chassis?
Dialogue: 1,0:25:58.77,0:26:03.77,Default,,0,0,0,,No, I'm really sorry, but it's similar to Hina's.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,960)\fs72}Similar and nonsense objects
Dialogue: 1,0:26:03.77,0:26:05.77,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:26:05.77,0:26:07.77,Default,,0,0,0,,It's completely different.
Dialogue: 1,0:26:07.77,0:26:12.77,Default,,0,0,0,,No, that's right, and the caliper and stuff.
Dialogue: 1,0:26:12.91,0:26:14.91,Default,,0,0,0,,Looking from the surroundings...
Dialogue: 1,0:26:16.20,0:26:20.01,Default,,0,0,0,,I looked for this color quite a bit.
Dialogue: 1,0:26:20.01,0:26:24.01,Default,,0,0,0,,There are two kinds of colors.
Dialogue: 1,0:26:25.64,0:26:32.64,Default,,0,0,0,,You've changed it a lot, but this is mine!
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,951)\fs72}This is mine.
Dialogue: 1,0:26:32.97,0:26:37.97,Default,,0,0,0,,This is my story, but where did it go?
Dialogue: 1,0:26:41.52,0:26:51.52,Default,,0,0,0,,As expected, my car is like my partner and I know the position of my acne or acne.
Dialogue: 1,0:26:51.52,0:26:53.52,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 1,0:26:53.52,0:26:56.52,Default,,0,0,0,,I thought it was funny.
Dialogue: 1,0:26:56.52,0:26:58.52,Default,,0,0,0,,My girlfriend.
Dialogue: 1,0:26:58.65,0:26:59.95,Default,,0,0,0,,Final Round.
Dialogue: 1,0:27:00.99,0:27:02.89,Default,,0,0,0,,FINAL ANSWER
Dialogue: 1,0:27:03.04,0:27:05.04,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 1,0:27:09.40,0:27:11.00,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,969)\fs72}Half Kameda-san no Mono desu
Dialogue: 1,0:27:11.00,0:27:12.06,Default,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 1,0:27:12.06,0:27:14.06,Default,,0,0,0,,Half of it is yours, Mr. Camera.
Dialogue: 1,0:27:14.06,0:27:16.92,Default,,0,0,0,,What?! What do you mean?!
Dialogue: 1,0:27:16.92,0:27:18.36,Default,,0,0,0,,This is the truth.
Dialogue: 1,0:27:18.36,0:27:19.86,Default,,0,0,0,,It's a problem if it's the truth!
Dialogue: 1,0:27:19.86,0:27:21.24,Default,,0,0,0,,What is this thing called?!
Dialogue: 1,0:27:21.24,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,No, no, it's called a ground theory, but what is this?!
Dialogue: 1,0:27:25.07,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,Hey, you over there!
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,956)\fs59}You're a vehicle builder!
Dialogue: 1,0:27:26.27,0:27:26.77,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:27:26.77,0:27:28.77,Default,,0,0,0,,Car vs Car!
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,954)\fs72}Narutotone
Dialogue: 1,0:27:33.05,0:27:35.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:27:35.61,0:27:37.61,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,525)\fs61}Discussions
Dialogue: 1,0:27:37.72,0:27:40.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm so happy!
Dialogue: 1,0:28:07.72,0:28:11.40,Default,,0,0,0,,As I thought...
Dialogue: 1,0:28:11.40,0:28:13.40,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:28:15.90,0:28:19.44,Default,,0,0,0,,I know you're in trouble, too.
Dialogue: 1,0:28:19.48,0:28:22.28,Default,,0,0,0,,There is a mistake in order, but...
Dialogue: 1,0:28:24.03,0:28:27.53,Default,,0,0,0,,But I want to ride a Porsche.
Dialogue: 1,0:28:32.03,0:28:33.53,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:28:33.60,0:28:37.60,Default,,0,0,0,,I think it's enough now, if you say it, everyone's ...
Dialogue: 1,0:28:37.60,0:28:41.60,Default,,0,0,0,,If you say it, you are the best, you are, yes.
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1826,955)\fs55}Tsuro
Dialogue: 1,0:28:53.88,0:28:56.89,Default,,0,0,0,,As for me,
Dialogue: 1,0:28:56.89,0:29:03.57,Default,,0,0,0,,After selling it, I usually take it, my wife talks to me, and I
Dialogue: 1,0:29:03.69,0:29:05.47,Default,,0,0,0,,usually do it.
Dialogue: 1,0:29:05.47,0:29:08.47,Default,,0,0,0,,I bought vegetables.
Dialogue: 1,0:29:17.18,0:29:18.78,Default,,0,0,0,,It's cheap.
Dialogue: 1,0:29:18.78,0:29:20.78,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,978)\fs72}A month's Cold War is over.
Dialogue: 1,0:29:21.24,0:29:26.14,Default,,0,0,0,,This one month of cold war is over.
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,59)\fs15}My mother, who bought a Porsche in private, gave me a lot of money.
Dialogue: 1,0:29:26.14,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,I'm a man, too.
Dialogue: 1,0:29:28.14,0:29:30.14,Default,,0,0,0,,If you say you'll sell it, I won't.
Dialogue: 1,0:29:30.14,0:29:32.14,Default,,0,0,0,,I'm glad we can talk like this from today.
Dialogue: 1,0:29:32.92,0:29:35.92,Default,,0,0,0,,I think it's worth more than Porsche.
Dialogue: 1,0:29:35.92,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 1,0:29:36.92,0:29:40.92,Default,,0,0,0,,But I think it would have been better if we had Porsche and talked.
Dialogue: 1,0:29:42.92,0:29:44.92,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Take care.
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,506)\fs72}Goodbye, Porsche!
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(869,672)\fs68}Until I See You Again
Dialogue: 1,0:29:52.92,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,I didn't do it on purpose, but I was able to sell it.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,54)\fs14}The next request was for the birth of Suyuichi!2.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1442,846)\fs24}Request for investigation!
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,933)\fs13}Kakari
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,998)\fs27}Detective! Nightscoop
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,998)\fs15}Requests
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,997)\fs27}Search
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:30:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,105)\fs26}Dedicators wanting to showcase original songs
Dialogue: 1,0:29:56.00,0:29:57.60,Default,,0,0,0,,How was the fate song?
Dialogue: 1,0:29:57.60,0:29:59.29,Default,,0,0,0,,No, something like that...
Dialogue: 1,0:29:59.29,0:30:05.04,Default,,0,0,0,,Unexpected emotions have come to the end.
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,52)\fs13}The next request is one star.
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,54)\fs19}Is he born?
Dialogue: 1,0:30:05.04,0:30:07.04,Default,,0,0,0,,I think it was very nice.
Dialogue: 1,0:30:08.04,0:30:12.04,Default,,0,0,0,,It's been a month since my mom and dad met each other.
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,55)\fs14}The next request is to start the first season!?
Dialogue: 1,0:30:13.47,0:30:20.47,Default,,0,0,0,,You two are awkward, and it's been a while since I saw you two.
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,55)\fs21}Star's Birthday!?
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,54)\fs16}The next request is...
Dialogue: 1,0:30:20.92,0:30:25.42,Default,,0,0,0,,The photos you took were good, but in the bath...
Dialogue: 1,0:30:25.42,0:30:26.42,Default,,0,0,0,,What are you going to do, Gare?
Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,54)\fs21}Suta
Dialogue: 1,0:30:26.42,0:30:27.92,Default,,0,0,0,,Oh, well...
Dialogue: 1,0:30:27.92,0:30:32.42,Default,,0,0,0,,If I were to shake because of those photos...
Dialogue: 1,0:30:33.45,0:30:35.45,Default,,0,0,0,,I might give you 2 million yen.
Dialogue: 1,0:30:39.36,0:30:41.36,Default,,0,0,0,,I took a lot of pictures that might end my life.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,54)\fs18}The next request is ~sta
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(396,54)\fs19}First birth!?
Dialogue: 1,0:30:41.36,0:30:43.36,Default,,0,0,0,,It was not serious at all.
Dialogue: 1,0:30:47.36,0:30:50.36,Default,,0,0,0,,Then, let's move on to the last request for today.
Dialogue: 1,0:30:51.36,0:30:54.97,Default,,0,0,0,,Yes, the last one is a night scoop by Detective Maeda.
Dialogue: 1,0:30:54.97,0:30:56.97,Default,,0,0,0,,It's a sample original song show!
Dialogue: 1,0:30:56.97,0:30:57.97,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:30:57.97,0:30:59.97,Default,,0,0,0,,It's a sample radio scoop, sample song, right?
Dialogue: 1,0:30:59.97,0:31:00.67,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:31:00.67,0:31:03.67,Default,,0,0,0,,There are a lot of requests saying,
Dialogue: 1,0:31:03.67,0:31:08.67,Default,,0,0,0,,I made an original song, so listen to it.
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,989)\fs26}Dedicators wanting to showcase original songs
Dialogue: 1,0:31:09.18,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,It's your own work.
Dialogue: 1,0:31:11.18,0:31:12.18,Default,,0,0,0,,You made it yourself.
Dialogue: 1,0:31:12.18,0:31:14.18,Default,,0,0,0,,It's your own story.
Dialogue: 1,0:31:14.18,0:31:15.18,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:31:15.18,0:31:17.18,Default,,0,0,0,,Including lyrics.
Dialogue: 1,0:31:17.18,0:31:19.18,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 1,0:31:20.18,0:31:23.18,Default,,0,0,0,,There are a lot of them, so you're saying you'll take a look at them all at once, right?
Dialogue: 1,0:31:23.18,0:31:24.18,Default,,0,0,0,,That's right, that's right.
Dialogue: 1,0:31:24.18,0:31:26.18,Default,,0,0,0,,Now, here's the original song show!
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:32:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,58)\fs19}The clients who want to show up
Dialogue: 1,0:31:29.18,0:31:32.78,Default,,0,0,0,,Tante Redskjövn original song show!
Dialogue: 1,0:31:32.92,0:31:35.55,Default,,0,0,0,,We made a waterfall of feelings.
Dialogue: 1,0:31:35.55,0:31:39.55,Default,,0,0,0,,There is only one original song in the world!
Dialogue: 1,0:31:39.55,0:31:40.72,Default,,0,0,0,,Tonight.
Dialogue: 1,0:31:40.72,0:31:43.72,Default,,0,0,0,,What kind of great song will be born?
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,509)\fs72}Opening
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,526)\fs72}Acting
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,838)\fs71}I'll listen to a song.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,963)\fs72}Guests
Dialogue: 1,0:31:48.44,0:31:52.44,Default,,0,0,0,,Did you give the test to listen the original song?
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,837)\fs72}Original
Dialogue: 1,0:31:52.44,0:31:54.44,Default,,0,0,0,,Yes, we did.
Dialogue: 1,0:31:54.44,0:31:56.44,Default,,0,0,0,,The University of Berkeley in Africa.
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,817)\fs26}IMTI Voice Training Vocal School
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,817)\fs26}IMT Voice Tre
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,877)\fs39}Naoko OKAMOTO-san
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,978)\fs51}Voice trainer
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,979)\fs20}32 years in history
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,977)\fs35}Leadership over 5,000 people
Dialogue: 1,0:31:56.67,0:32:01.67,Default,,0,0,0,,In 1932, there were more than 5,000 students in charge of it.
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,960)\fs52}Kami: Koto ga ito kashita toka janai
Dialogue: 1,0:32:01.67,0:32:06.67,Default,,0,0,0,,It's not about being good or bad.
Dialogue: 1,0:32:06.67,0:32:11.67,Default,,0,0,0,,It's about various experiences and how we collect them and how we give them to others.
Dialogue: 1,0:32:11.67,0:32:12.67,Default,,0,0,0,,I'm really looking forward to it.
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,954)\fs62}Mr. Okura SAKAO
Dialogue: 1,0:32:12.67,0:32:14.67,Default,,0,0,0,,And now, Mr. Sakao.
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(832,870)\fs33}Detective! Night Scoop
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,870)\fs31}Craftsman
Dialogue: 1,0:32:14.67,0:32:16.67,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:32:16.67,0:32:20.56,Default,,0,0,0,,I've been in a band for 15 years.
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,962)\fs66}SEGARE Vocal Guitarist
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,959)\fs52}Rock Bands
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,962)\fs31}He competed at the Busan International Rock Festival for the second consecutive year.
Dialogue: 1,0:32:21.56,0:32:25.56,Default,,0,0,0,,I've been invited to Busan Rock Festival for two years in a row.
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,60)\fs29}Original songs
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,59)\fs14}Dedicators wanting to showcase original\Nsongs Silaru tsungu wo himoshi toi kadosha
Dialogue: 1,0:32:25.56,0:32:29.56,Default,,0,0,0,,I was so shocked that I couldn't laugh at all.
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,965)\fs61}I couldn't make it.
Dialogue: 1,0:32:30.56,0:32:33.56,Default,,0,0,0,,I was so happy that I had too much faith in myself.
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,871)\fs21}Dedicators of San-en
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,954)\fs41}Kawai and his wife
Dialogue: 1,0:32:33.56,0:32:36.56,Default,,0,0,0,,It's a cute song born of a legendary god.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,969)\fs23}42-year-old contract employee who wants to become a full-time employee
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,815)\fs33}BBC News. 12 March 2021.
Dialogue: 1,0:32:36.56,0:32:40.56,Default,,0,0,0,,I made a song to keep hope in Japan.
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(744,886)\fs37}Orishinal in front of Hokucho
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,971)\fs22}Becoming a full-time employee
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,884)\fs44}Sing ng
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(538,973)\fs58}Wan-chan, please.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,975)\fs68}(Wan-chan, please.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1628,92)\fs16}Broadcast on March 12 of the same year
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,974)\fs37}To be a regular employee (Naritakute)
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,973)\fs20}To be a full-time employee
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1115,973)\fs68}(Naritakute
Dialogue: 1,0:32:50.56,0:32:51.34,Default,,0,0,0,,The End
Dialogue: 1,0:32:51.34,0:32:55.34,Default,,0,0,0,,I made a cheering song today.
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,762)\fs51}Make me a cheer song.
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,965)\fs49}Wan Chi Yan Ku
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,881)\fs35}Kawai ni Ozuma Original Support Song
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1477,960)\fs33}I want to sing gu wo takute e
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,970)\fs54}Unknown original song rages!
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1555,969)\fs48}Boku no Unaru
Dialogue: 1,0:33:05.29,0:33:09.45,Default,,0,0,0,,Unknown, original song
Dialogue: 1,0:33:09.45,0:33:13.77,Default,,0,0,0,,My high-pitched soul
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(760,962)\fs43}The soul dances and sings in rhythm (1,2,3
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,961)\fs35}Soul is the rhythm
Dialogue: 1,0:33:13.77,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,I dance and sing with the rhythm
Dialogue: 1,0:33:16.97,0:33:18.73,Default,,0,0,0,,Want to sing a song
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(585,970)\fs57}Wan Chi Yam Dai!
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,969)\fs61}Wan-chan, please!
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,969)\fs49}Wan-chan, please!
Dialogue: 1,0:33:18.73,0:33:20.41,Default,,0,0,0,,Give me one tea
Dialogue: 1,0:33:20.41,0:33:22.25,Default,,0,0,0,,Give me one tea
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,958)\fs51}I want to sing!
Dialogue: 1,0:33:22.25,0:33:23.60,Default,,0,0,0,,My song
Dialogue: 1,0:33:23.60,0:33:25.60,Default,,0,0,0,,I want to sing
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,965)\fs58}How about it!
Dialogue: 1,0:33:25.60,0:33:28.60,Default,,0,0,0,,Please, please
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,961)\fs61}Please boil the tea room!
Dialogue: 1,0:33:28.60,0:33:33.60,Default,,0,0,0,,Let me drink some tea
Dialogue: 1,0:33:35.60,0:33:41.60,Default,,0,0,0,,Ahhhhhhhhhh
Dialogue: 1,0:33:41.60,0:33:44.60,Default,,0,0,0,,So, I'll start
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1198,803)\fs16}Corporate staff
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1214,882)\fs63}Nakao
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,882)\fs72}Akihiko-san
Dialogue: 1,0:33:44.60,0:33:45.60,Default,,0,0,0,,Please
Dialogue: 1,0:33:45.60,0:33:46.06,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:33:46.06,0:33:47.06,Default,,0,0,0,,Mr. Nakao.
Dialogue: 1,0:33:47.06,0:33:48.06,Default,,0,0,0,,This is Nakao.
Dialogue: 1,0:33:48.06,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,What kind of song will this song be?
Dialogue: 1,0:33:51.21,0:33:53.21,Default,,0,0,0,,Well, now...
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,964)\fs54}Many people are not married.
Dialogue: 1,0:33:53.45,0:33:56.45,Default,,0,0,0,,Many young people don't get married.
Dialogue: 1,0:33:56.45,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:33:57.45,0:34:01.45,Default,,0,0,0,,But marriage is a good thing.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,694)\fs38}A song about his married life
Dialogue: 1,0:34:01.45,0:34:06.45,Default,,0,0,0,,Based on my own experience, I wrote it.
Dialogue: 1,0:34:06.45,0:34:09.45,Default,,0,0,0,,What kind of love do you have for your wife?
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,963)\fs25}Fukuoka Prefecture
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1110,962)\fs45}Nanako Matsushima
Dialogue: 1,0:34:10.89,0:34:14.39,Default,,0,0,0,,I was told that I was Matsuda Nanako of Fukuoka.
Dialogue: 1,0:34:14.39,0:34:15.89,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(536,883)\fs26}It was 41 years ago.
Dialogue: 1,0:34:17.00,0:34:19.80,Default,,0,0,0,,We met 41 years ago.
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,951)\fs24}There is a day called today at the beginning of what has become of time.
Dialogue: 1,0:34:19.88,0:34:24.52,Default,,0,0,0,,Today is the day ahead of the accumulated time.
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(744,971)\fs37}To my beloved wife
Dialogue: 1,0:34:24.52,0:34:27.52,Default,,0,0,0,,I dedicate this song to my beloved wife.
Dialogue: 1,0:34:27.66,0:34:28.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Marriage
Dialogue: 1,0:34:28.72,0:34:48.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry for dating you at such an early age.
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,975)\fs45}Five years of dating with early ones
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,976)\fs58}Five years
Dialogue: 1,0:34:48.72,0:34:56.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry for not having many, not having many
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,974)\fs48}Ikutsumo Yomi
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,973)\fs50}Ikutsumo naite 5-nen
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:35:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,977)\fs52}I'm glad to meet you
Dialogue: 1,0:34:56.72,0:35:02.72,Default,,0,0,0,,I'm glad I met you
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,975)\fs30}I'm glad to see you.
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,978)\fs37}Meeting with you
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,59)\fs21}The clients who want to expose hikishiyu tatsungu
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,967)\fs71}Crying
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,972)\fs33}Kokoro kara
Dialogue: 1,0:35:04.72,0:35:09.72,Default,,0,0,0,,I shout from my heart
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,970)\fs63}ı Buyo
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(748,975)\fs52}Marriage
Dialogue: 1,0:35:09.72,0:35:15.72,Default,,0,0,0,,I'm pretty far now
Dialogue: 1,0:35:15.72,0:35:30.72,Default,,0,0,0,,I've been longing for marriage and happiness for a long time.
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,974)\fs57}Be Happy
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(695,973)\fs28}I had a longing to get married.
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,974)\fs33}Wedding children
Dialogue: 1,0:35:30.72,0:35:36.72,Default,,0,0,0,,We always win together.
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1227,977)\fs33}Always two people together
Dialogue: 1,0:35:36.72,0:35:38.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:35:41.72,0:35:42.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:35:42.72,0:35:44.72,Default,,0,0,0,,Wow! Good!
Dialogue: 1,0:35:44.72,0:35:46.72,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 1,0:35:46.72,0:35:48.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,961)\fs64}What a deaf melodies!
Dialogue: 1,0:35:48.72,0:35:49.72,Default,,0,0,0,,I'm really happy!
Dialogue: 1,0:35:49.72,0:35:51.72,Default,,0,0,0,,What a melody that stays in your ears!
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,962)\fs63}I had a good time.
Dialogue: 1,0:35:51.72,0:35:53.72,Default,,0,0,0,,It was really fun!
Dialogue: 1,0:35:53.72,0:35:55.72,Default,,0,0,0,,Eight beat!
Dialogue: 1,0:35:55.72,0:35:57.71,Default,,0,0,0,,I'm really excited!
Dialogue: 1,0:35:57.71,0:36:01.23,Default,,0,0,0,,I'm not sure if it's a love song or a ballad song.
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,960)\fs63}Ballads
Dialogue: 1,0:36:01.23,0:36:02.80,Default,,0,0,0,,It happens all the time!
Dialogue: 1,0:36:02.80,0:36:04.80,Default,,0,0,0,,They share love and happiness.
Dialogue: 1,0:36:04.80,0:36:06.80,Default,,0,0,0,,His wife is with him.
Dialogue: 1,0:36:06.80,0:36:08.80,Default,,0,0,0,,They spend happy time together.
Dialogue: 1,0:36:11.18,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,I may have come here after a long time.
Dialogue: 1,0:36:13.20,0:36:16.20,Default,,0,0,0,,A song that hits all generations, Marriage!
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,966)\fs34}Lyrics and music
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,965)\fs51}Nakao
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,964)\fs36}Akihiko
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(262,852)\fs54}Marriage
Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,853)\fs43}P-marriage
Dialogue: 1,0:36:23.20,0:36:25.93,Default,,0,0,0,,Thank you for coming to our next ceremony.
Dialogue: 1,0:36:25.93,0:36:27.92,Default,,0,0,0,,It's called eggplant.
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1188,932)\fs55}Nasu Nobuyasu-san 71
Dialogue: 1,0:36:27.92,0:36:29.71,Default,,0,0,0,,It's really long.
Dialogue: 1,0:36:29.71,0:36:31.71,Default,,0,0,0,,I'll show you in a pure and innocent way.
Dialogue: 1,0:36:33.16,0:36:37.90,Default,,0,0,0,,I don't know which channel it was but I forgot
Dialogue: 1,0:36:37.90,0:36:40.74,Default,,0,0,0,,but two years or more ago
Dialogue: 1,0:36:40.74,0:36:51.16,Default,,0,0,0,,an American named Richard came to Japan and made a hamburger in his backyard and gave it to the children around him.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,892)\fs53}An American, Mr. Richard
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,979)\fs44}I saw the news of delivering hamburgers to children in a shickyard.
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs71}Acha Kuchiya Richard Te Ee Yana
Dialogue: 1,0:36:51.16,0:36:54.16,Default,,0,0,0,,I thought Richard was a good guy.
Dialogue: 1,0:36:54.16,0:36:57.16,Default,,0,0,0,,I thought he wouldn't be such a good guy.
Dialogue: 1,0:36:57.16,0:36:59.16,Default,,0,0,0,,I thought it would be a song.
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(831,566)\fs43}If Richard listens to me
Dialogue: 1,0:36:59.16,0:37:02.16,Default,,0,0,0,,I wrote a poem and Richard listened to it.
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,566)\fs43}5 Eikana
Dialogue: 1,0:37:02.92,0:37:04.92,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,883)\fs27}True and honest love that doesn't call for change
Dialogue: 1,0:37:06.22,0:37:10.22,Default,,0,0,0,,Straight love without looking back
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,953)\fs29}Watashi mo Konna no Hito ni Naritai
Dialogue: 1,0:37:10.32,0:37:13.82,Default,,0,0,0,,I want to be like him.
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,881)\fs41}Investigating Richard in the U.S.
Dialogue: 1,0:37:13.90,0:37:16.90,Default,,0,0,0,,Send this message to Richard in America.
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,966)\fs63}To: Richard's Backyard
Dialogue: 1,0:37:17.36,0:37:20.14,Default,,0,0,0,,Richard's Backyard
Dialogue: 1,0:37:20.14,0:37:25.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] ーBackyard in Tokyoー
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,870)\fs49}American-born
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(922,870)\fs20}Richard is the author of the book.
Dialogue: 1,0:37:32.14,0:37:40.14,Default,,0,0,0,,ーThe picture born in the morning isー
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(539,960)\fs45}Even today in the backyard
Dialogue: 1,0:37:42.14,0:37:46.14,Default,,0,0,0,,ーtoday's backyardー
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,960)\fs43}Even today, non burgers are baked in Bac Ya Ichido.
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,873)\fs34}American-born Lichyard was born in New York City.
Dialogue: 1,0:37:46.14,0:38:01.14,Default,,0,0,0,,The patty with 100% beef and hamburger is sweet and juicy.
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,961)\fs49}Fried hamburger
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:38:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(493,955)\fs61}Beef is 100% pâté.
Dialogue: 0,0:37:56.00,0:38:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1103,953)\fs46}Sweet Juicy
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(437,953)\fs49}Cheese and lettuce
Dialogue: 1,0:38:01.14,0:38:12.14,Default,,0,0,0,,Wrapped in a sheet of paper, it's done.
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:38:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,952)\fs51}Packed and finished
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(541,872)\fs59}Backyard at any time
Dialogue: 1,0:38:12.14,0:38:22.14,Default,,0,0,0,,The school's door is always open for everyone.
Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1243,872)\fs49}I'm in love with you
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,869)\fs54}Backyards are always for everyone.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,962)\fs37}Kissishii Tokimo
Dialogue: 1,0:38:22.14,0:38:32.14,Default,,0,0,0,,In good times and bad times,
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,962)\fs48}Happy Times
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,952)\fs54}Richard's burger is good.
Dialogue: 1,0:38:32.14,0:38:40.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Richard is only good.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,953)\fs46}`The burger is good.'
Dialogue: 1,0:38:52.14,0:38:54.14,Default,,0,0,0,,Very good!
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(556,966)\fs66}Okoega
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1107,967)\fs55}You look like Seisho KAI
Dialogue: 1,0:38:56.44,0:38:58.44,Default,,0,0,0,,I think it's similar to you.
Dialogue: 1,0:38:58.44,0:39:05.44,Default,,0,0,0,,The song had a good atmosphere, but above all, the lyrics were very good and the scene was very memorable.
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,961)\fs57}I feel a lot of love for you.
Dialogue: 1,0:39:05.44,0:39:07.44,Default,,0,0,0,,I've only seen it on TV.
Dialogue: 1,0:39:07.71,0:39:10.71,Default,,0,0,0,,Can you make a song about a person you've never met?
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,853)\fs72}A Richard's Backyard
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(296,966)\fs34}Lyrics and music
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,965)\fs58}Nasu
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,963)\fs34}Nobuyasu
Dialogue: 1,0:39:15.71,0:39:16.71,Default,,0,0,0,,Next request.
Dialogue: 1,0:39:16.76,0:39:17.96,Default,,0,0,0,,It's very elegant.
Dialogue: 1,0:39:17.96,0:39:19.10,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,865)\fs53}Namiko FUJIMURA
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,864)\fs43}Fujimura
Dialogue: 1,0:39:19.10,0:39:19.84,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:39:19.84,0:39:21.55,Default,,0,0,0,,My opinion.
Dialogue: 1,0:39:21.55,0:39:27.55,Default,,0,0,0,,She is 21 and a half years old. She is certified to have a Guinness World Record of oldest woman.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs61}Guinness Longevity Dog
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,672)\fs44}Fanny Chiyan
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,738)\fs15}He died at the age of 21.
Dialogue: 1,0:39:28.35,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,Bucky...
Dialogue: 1,0:39:29.98,0:39:31.98,Default,,0,0,0,,She was in good shape.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,959)\fs15}After a battle with illness
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,957)\fs58}Fanny on a Journey
Dialogue: 1,0:39:31.98,0:39:33.98,Default,,0,0,0,,I was always crying.
Dialogue: 1,0:39:33.98,0:39:37.98,Default,,0,0,0,,But she was trying her best to stand up by herself.
Dialogue: 1,0:39:37.98,0:39:39.98,Default,,0,0,0,,She was happy.
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,870)\fs47}He Made Original Songs
Dialogue: 1,0:39:40.00,0:39:43.00,Default,,0,0,0,,I think so, yes.
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(571,881)\fs35}Sweet Times
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,880)\fs15}When I'm tired and when it's hot
Dialogue: 1,0:39:45.31,0:39:48.31,Default,,0,0,0,,When I'm tired, when I'm in pain.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,952)\fs41}It's All You're There
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,953)\fs37}I've worked hard.
Dialogue: 1,0:39:48.44,0:39:50.44,Default,,0,0,0,,I'm happy just to have you.
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,881)\fs42}O ni yumau ne
Dialogue: 1,0:39:50.65,0:39:52.12,Default,,0,0,0,,I did my best.
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(417,880)\fs33}Let's play together again.
Dialogue: 1,0:39:52.12,0:39:54.12,Default,,0,0,0,,Let's play again!
Dialogue: 1,0:39:54.97,0:39:56.83,Default,,0,0,0,,Please listen!
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(497,966)\fs54}Ahuani Chiyan
Dialogue: 1,0:39:56.83,0:39:58.11,Default,,0,0,0,,Fanny.
Dialogue: 1,0:39:59.11,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,You were always there for me, forever.
Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,876)\fs47}I always beside you.
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,969)\fs52}O ni Odo ni Hibi ga
Dialogue: 1,0:40:18.11,0:40:24.11,Default,,0,0,0,,The days we spent together
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,967)\fs29}I'm going to be overflowing like this.
Dialogue: 1,0:40:24.11,0:40:31.11,Default,,0,0,0,,Are overflowing with emotions
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,876)\fs53}All About Memories
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,877)\fs44}Joy also
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,877)\fs58}Joy and sorrow
Dialogue: 1,0:40:31.11,0:40:35.11,Default,,0,0,0,,Joy and sadness
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(693,877)\fs61}Joy, sorrow, and all memories
Dialogue: 1,0:40:35.11,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,You are reflected in my thoughts
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(904,964)\fs57}You were in the air.
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(658,877)\fs25}I've worked hard, haven't I?
Dialogue: 1,0:40:44.11,0:40:49.11,Default,,0,0,0,,I really tried hard.
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,61)\fs19}Shinii Kyoshitachi-sha
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,968)\fs54}Ano Fuaito
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,967)\fs35}I'll Never Forget
Dialogue: 1,0:40:49.11,0:40:57.11,Default,,0,0,0,,I will never forget that time when I flew.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,877)\fs42}Really good
Dialogue: 0,0:40:52.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,61)\fs28}Oriji
Dialogue: 0,0:40:52.00,0:41:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(371,59)\fs21}Dedicators wanting to perform the Orisinable Song
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,967)\fs46}Kokorokara Arigatō
Dialogue: 1,0:40:57.11,0:41:06.11,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I will never forget that love.
Dialogue: 1,0:41:07.11,0:41:10.11,Default,,0,0,0,,I'm glad you did it.
Dialogue: 1,0:41:10.11,0:41:11.11,Default,,0,0,0,,It was good.
Dialogue: 1,0:41:11.11,0:41:13.08,Default,,0,0,0,,It's like a long dog's...
Dialogue: 1,0:41:13.08,0:41:16.35,Default,,0,0,0,,Life, it's in that song now.
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,960)\fs72}Caring and warmth
Dialogue: 1,0:41:16.35,0:41:20.17,Default,,0,0,0,,It's compressed all the time and it's not even warm.
Dialogue: 1,0:41:20.17,0:41:22.17,Default,,0,0,0,,I think it's a song that's packed.
Dialogue: 1,0:41:22.43,0:41:28.43,Default,,0,0,0,,It was the best! Thank you for singing for me!
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,835)\fs55}The original songs are:
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,945)\fs64}Detective! Even Nightscoop!
Dialogue: 1,0:41:34.01,0:41:36.01,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:41:36.06,0:41:39.44,Default,,0,0,0,,Your feelings have been conveyed very much.
Dialogue: 1,0:41:39.87,0:41:41.56,Default,,0,0,0,,The second person in the picture.
Dialogue: 1,0:41:41.56,0:41:44.56,Default,,0,0,0,,Richard said,
Dialogue: 1,0:41:44.56,0:41:49.56,Default,,0,0,0,,I don't know if he said it was American.
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1601,822)\fs46}Original
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1184,917)\fs27}Lyrics and music: Kaen
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,784)\fs56}E-Oura
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1797,882)\fs41}Keniwa
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,919)\fs13}Compositions and songs
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,983)\fs40}Tanaka
Dialogue: 1,0:41:50.14,0:41:51.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1831,881)\fs31}Noriyuki
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,783)\fs36}Junko KAWANAKA
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,981)\fs35}Inayama
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1833,981)\fs59}Yuki
Dialogue: 1,0:41:51.14,0:41:59.14,Default,,0,0,0,,It was very cute to see people from all over the world think we are all Americans.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,784)\fs49}VE Oura Kazuhiro
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,982)\fs39}Tanaka
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(387,981)\fs29}Naokitsu
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,884)\fs43}ıC.G. Noriyuki ITO
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,984)\fs52}MA Yuki INAYAMA
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(188,783)\fs36}Junko KAWANAKA
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,883)\fs42}Noriyuki ITO
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,982)\fs34}Inayama
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,983)\fs56}Yuki
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1385,784)\fs45}Sue MIYAKE
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,884)\fs43}Yoko Okitsu
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,886)\fs52}Kana AZAI
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,980)\fs43}Shoyo TANAKA
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,782)\fs46}Sue MIYAKE
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,883)\fs43}Yoko Okitsu
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,886)\fs53}Kana AZAI
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1325,885)\fs31}Anna Shirashima
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1359,783)\fs49}Ayumi Hamano
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(210,885)\fs54}Kana AZAI
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,884)\fs32}Rina Shirashima
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,781)\fs50}Ayumi Hamano
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,895)\fs46}Kraft's Maido
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,791)\fs23}Kansai East Road
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,877)\fs56}Beam
Dialogue: 1,0:41:59.14,0:42:04.03,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by your request.
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1850,880)\fs16}Configuration
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,969)\fs58}Aoki
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,967)\fs58}Yoko
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1659,780)\fs56}Kurayan
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,871)\fs46}Daigo SAITO
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,967)\fs49}Masaru
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,882)\fs16}Configuration
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,871)\fs29}Shinsuke
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,777)\fs43}Murowa
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,777)\fs44}Mahito
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,872)\fs27}Shinonome
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,968)\fs57}Aoki
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(622,968)\fs51}Yoko
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,968)\fs54}Ueda
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,967)\fs55}Masaru
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,778)\fs58}Kurayan
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1375,779)\fs39}Chiaki
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(620,871)\fs32}Shinsuke
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,871)\fs50}Daigo
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1764,878)\fs45}Ap Muramatsu
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,967)\fs35}Hiroshi
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1632,784)\fs29}Kawamoto
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,786)\fs50}Shota
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,880)\fs33}Shayu River
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1634,975)\fs29}Miyamoto
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,972)\fs44}Seiku
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(216,967)\fs55}Masaru
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(592,777)\fs39}Chiaki
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,869)\fs53}Daigo
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,962)\fs37}Hiroshi
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,877)\fs32}Shayu River
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(849,972)\fs32}Miyamoto
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1001,973)\fs46}Seiku
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,974)\fs42}Makotoko
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1642,784)\fs47}Furuse
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1762,784)\fs46}Koshi
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,878)\fs43}Taisei
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,879)\fs42}Directors
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1628,974)\fs35}Yamada
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(849,786)\fs31}Kawamoto
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(998,787)\fs53}Shota
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,877)\fs28}Muramatsu
Dialogue: 1,0:42:04.03,0:42:09.03,Default,,0,0,0,,If you have accepted our request, we will give you this certificate.
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,786)\fs47}Shogo
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(71,976)\fs28}Miyamoto
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,879)\fs42}Directors
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(848,879)\fs47}Sanda
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1767,883)\fs29}Fumihiko KITAGAWA
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,972)\fs36}Yamada
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1023,974)\fs44}Makotoko
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(176,879)\fs40}Taisei SAIOGAWA
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,882)\fs38}Shushi
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,973)\fs44}Makotoko
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,881)\fs31}Kitagawa
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,883)\fs36}Shushi
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,881)\fs30}Kitagawa
Dialogue: 1,0:42:09.03,0:42:10.78,Default,,0,0,0,,See you next time!
Dialogue: 1,0:42:10.78,0:42:13.78,Default,,0,0,0,,Let's get well soon! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,690)\fs13}The chief of the Special Mission Bureau was as follows:
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,691)\fs38}Koji Matoba
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,114)\fs44}Large recruitment for investigation
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,248)\fs43}Posts
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,565)\fs29}Address, name, age, occupation
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,644)\fs31}Please write down your phone number.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(193,690)\fs46}Next
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,795)\fs41}Posted from the website
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,899)\fs30}Requests
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,899)\fs52}Search
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,900)\fs48}Detective! Nightscoop
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,588)\fs59}Walk without a stick
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(665,691)\fs16}I want to walk on the Virgin Road with my father who hasn't spoken to me for 15 years.
Dialogue: 1,0:42:20.19,0:42:21.85,Default,,0,0,0,,Many questions that we are asking ourselves.
Dialogue: 1,0:42:21.85,0:42:23.85,Default,,0,0,0,,Please bring it to the Party Detective Bureau.
Dialogue: 1,0:42:24.83,0:42:31.83,Default,,0,0,0,,Your request is to the address you see or to the program homepage.
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1760,470)\fs14}Kakari
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,864)\fs45}If you look at it again
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,988)\fs39}Favorite registration
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,991)\fs45}and more conveniently
Dialogue: 1,0:42:37.24,0:42:40.24,Default,,0,0,0,,If you register as a favorite on cannybar, it is even more convenient.
Dialogue: 1,0:42:45.24,0:42:46.24,Default,,0,0,0,,Oh, it's no good.
Dialogue: 1,0:42:46.43,0:42:48.43,Default,,0,0,0,,I can't hack in solo mode.