[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:40.79,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0,0,0,,Made in ABC
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,681)\fs34}Television
Dialogue: 1,0:00:02.92,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,EDO NO MAWARI NI NANIMOKAMO NUGICHIRASHITE
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,950)\fs63}Viewership
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,950)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,655)\fs58}Viewership
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,852)\fs61}Requests
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,852)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,654)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1199,358)\fs56}Viewership
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,558)\fs58}Requests
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,557)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,758)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,358)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,62)\fs56}Viewership
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,260)\fs58}Requests
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,260)\fs22}The Detective Director's Office
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,462)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,62)\fs22}This is the show's first season.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,164)\fs52}Throwing Detectives in the Field
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,675)\fs36}Kanpyo HAZAMA
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,933)\fs67}Joshi Proshi
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,931)\fs40}He was 62 years old when he learned Ra's technique.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,600)\fs25}Detective
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,657)\fs55}Rewards
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,672)\fs23}Yasushi
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,674)\fs46}Ishida
Dialogue: 1,0:00:26.92,0:00:36.92,Default,,0,0,0,,Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,674)\fs35}Takanori
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,673)\fs36}Takeyama
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,931)\fs52}I want to defeat my 25-year-old rival in the Japanese law.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(914,672)\fs50}Tamura
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,675)\fs56}Yu
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,728)\fs56}Yutaka YUMURA
Dialogue: 1,0:00:36.92,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,675)\fs32}Ken MASAKAITA
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,674)\fs44}Ken
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,674)\fs32}Futaba KATSURA
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,673)\fs49}Ace
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,677)\fs49}Matsui
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,678)\fs66}Kemli
Dialogue: 1,0:00:49.92,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,I can only kiss you now and I can't help falling in love with you
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,627)\fs19}Secretaries
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,706)\fs41}Masuda, Kaori.
Dialogue: 1,0:00:57.92,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,If I could hold you tight like always
Dialogue: 1,0:01:03.92,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,I would feel you little by little
Dialogue: 1,0:01:10.92,0:01:12.92,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Thank you.
Dialogue: 1,0:01:19.02,0:01:20.60,Default,,0,0,0,,The time has come.
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,I'm Detective Night Scoop, who puts sharp eyes in complicated modern society and thoroughly explores various mysteries and questions.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,790)\fs13}Head of the Special Mission Bureau
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,934)\fs72}Osamu SUZUKI
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.60,Default,,0,0,0,,I'm the special police chief this week, Osamu Suzuki. Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:01:37.32,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Next question.
Dialogue: 1,0:01:38.32,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:39.32,0:01:41.32,Default,,0,0,0,,Is there any recent impression you have left?
Dialogue: 1,0:01:41.32,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,I will cut my hair and wash my bottom and put my finger in it.
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:54.27,Default,,0,0,0,,That's amazing. There are things you can see by not showing them in the picture.
Dialogue: 1,0:01:54.27,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,That's a masterpiece.
Dialogue: 1,0:01:55.82,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,Annes!
Dialogue: 1,0:01:57.12,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,I was wondering what would happen, but I didn't expect that old man's tears would make me cry.
Dialogue: 1,0:02:05.12,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,That's a masterpiece. Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:02:08.12,0:02:11.12,Default,,0,0,0,,It was a great speech.
Dialogue: 1,0:02:11.12,0:02:14.12,Default,,0,0,0,,Then let's move on to the first request for today.
Dialogue: 1,0:02:14.12,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:02:15.28,0:02:21.98,Default,,0,0,0,,First of all, we have a request from a 43-year-old self-employed person living in Osaka Prefecture.
Dialogue: 1,0:02:22.48,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,Could you help me regain my manliness as a man?
Dialogue: 1,0:02:28.65,0:02:34.15,Default,,0,0,0,,I have been practicing the Japanese Constitution since the first grade of elementary school.
Dialogue: 1,0:02:34.15,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,I continued until the second grade of high school and retired after learning the first law.
Dialogue: 1,0:02:40.08,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,And now, more than 25 years later, I have gained about 40 kilograms since then, 165 centimeters tall and 100 kilograms in weight,
Dialogue: 1,0:02:52.08,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,and I have no memories of when I was playing Japanese kenpo.
Dialogue: 1,0:02:56.08,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,And I haven't played sports at all since I quit Japanese kenpo.
Dialogue: 1,0:03:01.71,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,My wife and children have never seen me looking cool when I was practicing Japanese kenpo,
Dialogue: 1,0:03:08.85,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,and even when I was exercising.
Dialogue: 1,0:03:12.95,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,My children call me not just dad, but also fat, called Debbie.
Dialogue: 1,0:03:21.77,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,My mother also told me to lose weight
Dialogue: 1,0:03:25.27,0:03:29.21,Default,,0,0,0,,lose weight, every time I see this fat body
Dialogue: 1,0:03:29.21,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,I sigh and get tired
Dialogue: 1,0:03:31.40,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,and I miss myself when I was doing Japanese Kenpo.
Dialogue: 1,0:03:35.77,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,So I decided to try it again because I've only done Japanese Kenpo in sports.
Dialogue: 1,0:03:43.79,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,And if I'm going to do it, I want to fight against my rival who started the fight and show everyone what I can do to regain my manhood.
Dialogue: 1,0:03:55.79,0:04:00.79,Default,,0,0,0,,I would like to ask for your cooperation, detectives.
Dialogue: 1,0:04:00.79,0:04:05.52,Default,,0,0,0,,So that's it, but first of all, do you know Japanese Kenpo?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,1008)\fs25}I want to fight my former rival in Japan's law.
Dialogue: 1,0:04:05.52,0:04:06.52,Default,,0,0,0,,Have you heard of it?
Dialogue: 1,0:04:06.52,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,Have you heard of it?
Dialogue: 1,0:04:07.52,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,Yes, I have.
Dialogue: 1,0:04:08.52,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,This one...
Dialogue: 1,0:04:09.52,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,The client says it's Japanese Kenpo, but the official name is Nippon Kenpo.
Dialogue: 1,0:04:17.52,0:04:22.52,Default,,0,0,0,,There are people who read it in various ways, but the official name is Nippon Kenpo.
Dialogue: 1,0:04:22.52,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,It's a martial art called Nippon Kenpo, but it also has a mask, a sword, a stick, and a glove.
Dialogue: 1,0:04:27.52,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,It has a thrust, so-called punches, and kicks, and even throwing techniques.
Dialogue: 1,0:04:32.52,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,There's throwing, too?
Dialogue: 1,0:04:33.52,0:04:37.52,Default,,0,0,0,,There is also joint techniques for upper body.
Dialogue: 1,0:04:37.52,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,It was almost everything.
Dialogue: 1,0:04:38.52,0:04:40.52,Default,,0,0,0,,It is almost everything martial art.
Dialogue: 1,0:04:40.52,0:04:43.52,Default,,0,0,0,,It is martial art called Japanese martial art.
Dialogue: 1,0:04:43.52,0:04:45.52,Default,,0,0,0,,First, Special Investigation Bureau, this request...
Dialogue: 1,0:04:45.56,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,How about asking?
Dialogue: 1,0:04:46.97,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,I, too...
Dialogue: 1,0:04:48.83,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Before marriage, I weighed 65kg.
Dialogue: 1,0:04:50.83,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,After marriage, I've gained 50kg.
Dialogue: 1,0:04:54.83,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,And before elementary school, I fell down while driving.
Dialogue: 1,0:04:59.83,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,You don't realize your body changes first, do you?
Dialogue: 1,0:05:03.83,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,For people who are fat.
Dialogue: 1,0:05:04.83,0:05:07.83,Default,,0,0,0,,So, I think it's dangerous.
Dialogue: 1,0:05:08.83,0:05:09.83,Default,,0,0,0,,I'm worried.
Dialogue: 1,0:05:09.83,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,I'm worried, too.
Dialogue: 1,0:05:10.83,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,I have the same experience.
Dialogue: 1,0:05:12.83,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,I used to be thin.
Dialogue: 1,0:05:14.83,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,I thought I would be fine.
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,Well, the client, Hatana Kasua, quit Japanese martial arts and went to Japan.
Dialogue: 1,0:05:21.13,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,It's been 26 years.
Dialogue: 1,0:05:23.13,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:23.63,0:05:24.13,Default,,0,0,0,,He's standing.
Dialogue: 1,0:05:24.13,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:24.63,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,And it's not muscles, but 100kg of lean meat.
Dialogue: 1,0:05:28.13,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:29.13,0:05:30.13,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:30.13,0:05:37.13,Default,,0,0,0,,I'm a little worried about whether he can do intense martial arts, but he went there for now.
Dialogue: 1,0:05:37.13,0:05:43.13,Default,,0,0,0,,Hatana Kasua, could you really regain this man's dignity? Please have a look.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1698,94)\fs32}Osaka Prefecture
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:06:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,59)\fs14}Father laughed at by three families
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:06:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,58)\fs19}43-year-old weight 100K
Dialogue: 1,0:05:45.28,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,You look like him.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs63}Your body looks similar.
Dialogue: 1,0:05:47.28,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Yes, I'm like you, who has left already.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1336,959)\fs72}1 Daiki
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1107,860)\fs38}Dedicators
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,960)\fs49}Hatanaka
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1622,971)\fs72}San (43)
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,961)\fs58}Daiki HATANAKA
Dialogue: 1,0:05:51.28,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,I was in the basketball club and judo club too.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1375,964)\fs72}Tenki
Dialogue: 1,0:05:54.28,0:05:56.28,Default,,0,0,0,,I weighed 57 or 58 kilograms.
Dialogue: 1,0:05:56.28,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,I used to do it at 60 kilograms, but now I weigh about 90 kilograms.
Dialogue: 1,0:06:00.28,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,You were doing Japanese Kendo?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,59)\fs16}43 years old, weighs 100 s; Father laughs at by his family
Dialogue: 1,0:06:02.28,0:06:06.28,Default,,0,0,0,,I did it well until the third year of middle school.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,971)\fs65}From Ko 1 to Ko 2
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,973)\fs50}: He practiced honkenho.
Dialogue: 1,0:06:06.28,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,I continued it until about second year of high school.
Dialogue: 1,0:06:09.28,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,I don't have any photos left, so I only have this much.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,558)\fs24}Secondary school year
Dialogue: 1,0:06:14.07,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,It's thin and handsome.
Dialogue: 1,0:06:16.07,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:06:17.07,0:06:21.07,Default,,0,0,0,,I think it's cool with a photo that I quit.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1045,975)\fs25}Second year of high school
Dialogue: 1,0:06:21.07,0:06:22.07,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:06:22.07,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,89.9% of Japanese people don't think you and this photo are the same person.
Dialogue: 1,0:06:28.07,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,No, it's true.
Dialogue: 1,0:06:29.07,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,Even if you see it yourself, you'll think it's you.
Dialogue: 1,0:06:31.07,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,I have a photo like that, too.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs56}36 years ago, Takeyama Detective
Dialogue: 1,0:06:33.07,0:06:36.07,Default,,0,0,0,,If others see it, they won't think it's me.
Dialogue: 1,0:06:36.07,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,It's a sin to get fat, right?
Dialogue: 1,0:06:38.07,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,No, it's true.
Dialogue: 1,0:06:39.07,0:06:41.07,Default,,0,0,0,,Are you being made fun of by your children?
Dialogue: 1,0:06:41.07,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,It's not that he's being made funny, but it's because he's fat.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1304,974)\fs36}Debu wo momoshita: 'It is called Debi.'
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,861)\fs40}From his wife and three children (11 years, 8 years, 5 years old)
Dialogue: 1,0:06:44.03,0:06:49.03,Default,,0,0,0,,My wife calls me Odeby, and I became Debbie-chan, and I became Debbie.
Dialogue: 1,0:06:49.03,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,You're not a dad anymore, you're Debbie.
Dialogue: 1,0:06:50.03,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:06:51.03,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,My family only has the image of sports as nothing at all.
Dialogue: 1,0:06:55.03,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,I want to show it a little and get my dignity back.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,956)\fs50}I want to regain the dignity of my father.
Dialogue: 1,0:07:00.03,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,You don't know, do you? You're 17 years old.
Dialogue: 1,0:07:02.03,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,I don't know at all.
Dialogue: 1,0:07:03.03,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,So let's talk to your wife and children.
Dialogue: 1,0:07:08.03,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,Speaking of which...
Dialogue: 1,0:07:10.73,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,You won't watch it?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,973)\fs47}He was rejected by his wife and children.
Dialogue: 1,0:07:12.73,0:07:14.73,Default,,0,0,0,,Through the TV...
Dialogue: 1,0:07:14.73,0:07:17.73,Default,,0,0,0,,You'll watch it as a regular viewer?
Dialogue: 1,0:07:17.73,0:07:18.73,Default,,0,0,0,,I'll watch it.
Dialogue: 1,0:07:18.73,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,There's no choice.
Dialogue: 1,0:07:19.73,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry to say this in your place...
Dialogue: 1,0:07:21.73,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,But I want to show my mother as much as I can.
Dialogue: 1,0:07:24.73,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,So, we are brothers and sisters.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,885)\fs18}Mother
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,977)\fs72}Keiko
Dialogue: 1,0:07:28.23,0:07:30.23,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Mom.
Dialogue: 1,0:07:30.23,0:07:31.23,Default,,0,0,0,,I want you to lose weight.
Dialogue: 1,0:07:31.23,0:07:36.23,Default,,0,0,0,,I want you to lose weight, but my wish doesn't come true.
Dialogue: 1,0:07:36.23,0:07:39.23,Default,,0,0,0,,I want to do Japanese Kenpo again today.
Dialogue: 1,0:07:39.23,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,I want you to do your best if you can.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,981)\fs70}I want you to work hard.
Dialogue: 1,0:07:41.23,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,I want to see it.
Dialogue: 1,0:07:42.72,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,I read your letter and you had a rival, right?
Dialogue: 1,0:07:47.08,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,It says you want to fight your rival.
Dialogue: 1,0:07:50.08,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,There is a guy named Kansha.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,850)\fs53}Rivals are classmates in the same dojo.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,974)\fs72}Keita-san
Dialogue: 1,0:07:51.46,0:07:52.46,Default,,0,0,0,,Kansha?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,967)\fs62}Kansha
Dialogue: 1,0:07:52.46,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Yes, Kansha.
Dialogue: 1,0:07:53.46,0:07:54.96,Default,,0,0,0,,He is my biggest rival.
Dialogue: 1,0:07:54.96,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,We are still very close.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,671)\fs67}Kansha-san
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,664)\fs55}Hatanaka-san
Dialogue: 1,0:07:57.46,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,He is amazing.
Dialogue: 1,0:07:58.46,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,He won the national championship in junior high school.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,972)\fs46}He was national champion in junior high school third year.
Dialogue: 1,0:08:01.61,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,You won the national championship, didn't you?
Dialogue: 1,0:08:03.61,0:08:07.61,Default,,0,0,0,,Yes. I was recommended to go to high school and I did it for three years.
Dialogue: 1,0:08:07.61,0:08:10.61,Default,,0,0,0,,I also did it until I was in college for four years.
Dialogue: 1,0:08:10.61,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,I think I went to college and graduated from college and I didn't play in matches.
Dialogue: 1,0:08:15.61,0:08:18.61,Default,,0,0,0,,I haven't played in about 20 years like me.
Dialogue: 1,0:08:18.61,0:08:19.61,Default,,0,0,0,,Do you have any children?
Dialogue: 1,0:08:19.61,0:08:21.61,Default,,0,0,0,,But I want to support you.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(439,988)\fs53}His son was.)
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,988)\fs72}I want to cheer you up.
Dialogue: 1,0:08:21.61,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,My son?
Dialogue: 1,0:08:22.61,0:08:23.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,56)\fs24}Family laughs
Dialogue: 1,0:08:25.02,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,So, in this building, there is a company of a mechanic.
Dialogue: 1,0:08:29.02,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:08:31.02,0:08:32.02,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:08:32.02,0:08:33.02,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:08:33.56,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry for disturbing you during work.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:09:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,58)\fs13}He was 43 years old and weighed 100 sq.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,968)\fs72}Keita-san
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,865)\fs52}Rivals of Nippon Kenpo
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,968)\fs66}Kansha
Dialogue: 1,0:08:42.56,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,You two are the chief, right?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1554,970)\fs68}Daisan KATSURA
Dialogue: 1,0:08:44.56,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,Yes, I'm Taiki and I'm the chief.
Dialogue: 1,0:08:46.56,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:08:48.56,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 1,0:08:49.37,0:08:50.37,Default,,0,0,0,,Have you been training?
Dialogue: 1,0:08:50.37,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,No, I only do self-defense training.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,873)\fs72}Self-weighted tray: 2 gu
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,986)\fs59}I didn't do it, did I?
Dialogue: 1,0:08:52.37,0:08:53.37,Default,,0,0,0,,Self-defense training?
Dialogue: 1,0:08:53.37,0:08:54.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:08:54.37,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,Self-defense training?
Dialogue: 1,0:08:55.37,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,Self-defense training and so on.
Dialogue: 1,0:08:56.37,0:08:57.37,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:08:57.37,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask you.
Dialogue: 1,0:08:59.37,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,I'm 30 years old and I'm married and have children.
Dialogue: 1,0:09:03.37,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,Everyone says I'm fat, so I'm called Debbie.
Dialogue: 1,0:09:06.37,0:09:10.37,Default,,0,0,0,,I don't know what I was doing in sports at all.
Dialogue: 1,0:09:10.37,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,I want to show you what I was doing in Japanese martial arts and regain my dignity.
Dialogue: 1,0:09:16.09,0:09:21.59,Default,,0,0,0,,If you were to choose someone to fight, would you say you're grateful for your opponent?
Dialogue: 1,0:09:21.59,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,No, no. I'm not grateful.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,988)\fs72}It's not me.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,991)\fs56}Dangerous
Dialogue: 1,0:09:24.09,0:09:24.59,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:09:24.59,0:09:25.09,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 1,0:09:25.09,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,No, no. I understand.
Dialogue: 1,0:09:26.09,0:09:27.09,Default,,0,0,0,,I'm just practicing.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,990)\fs28}Try to do your best elsewhere.
Dialogue: 1,0:09:27.09,0:09:27.59,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 1,0:09:27.59,0:09:29.09,Default,,0,0,0,,Good luck, you two.
Dialogue: 1,0:09:30.09,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,I don't want to fight you.
Dialogue: 1,0:09:30.59,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,I don't want to fight you.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,992)\fs47}I don't want to do it.
Dialogue: 1,0:09:32.09,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:09:33.09,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 1,0:09:33.59,0:09:34.59,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,57)\fs19}43-year-old weight 100K
Dialogue: 1,0:09:34.59,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:09:35.09,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Mom, please.
Dialogue: 1,0:09:36.09,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Mom, please.
Dialogue: 1,0:09:36.59,0:09:38.09,Default,,0,0,0,,I'm not fair.
Dialogue: 1,0:09:38.09,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,Mom, please.
Dialogue: 1,0:09:39.09,0:09:41.09,Default,,0,0,0,,I want to see you fight.
Dialogue: 1,0:09:41.09,0:09:43.09,Default,,0,0,0,,If you say so...
Dialogue: 1,0:09:43.53,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,I'll do my best, but after the fight, I'll go to my personal gym and lose weight.
Dialogue: 1,0:09:50.21,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 1,0:09:52.49,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,As a friend, you have to lose about 20kg.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,974)\fs42}Severe weight loss of 20 kilograms
Dialogue: 1,0:09:56.49,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,I'll drink 20kg.
Dialogue: 1,0:09:58.49,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,I'm 80 years old.
Dialogue: 1,0:10:00.49,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,This is a TV show, so I can't lose weight if I say it.
Dialogue: 1,0:10:03.89,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,I'm not lying.
Dialogue: 1,0:10:05.89,0:10:09.09,Default,,0,0,0,,I'm not losing weight because of TV and such things.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,976)\fs67}I will do it.
Dialogue: 1,0:10:10.27,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 1,0:10:12.27,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,I haven't done anything for 26 years. I haven't even exercised yet.
Dialogue: 1,0:10:15.27,0:10:18.27,Default,,0,0,0,,I'd like you to practice a little.
Dialogue: 1,0:10:18.27,0:10:20.27,Default,,0,0,0,,I have a job.
Dialogue: 1,0:10:20.27,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,Even if you come all of a sudden from work, you can beat Hataru-san.
Dialogue: 1,0:10:24.27,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,I think.
Dialogue: 1,0:10:26.27,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,As expected, that's a good thing.
Dialogue: 1,0:10:29.27,0:10:32.27,Default,,0,0,0,,I'll find a dojo and find a place to practice.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1376,87)\fs34}Tenmabashi Building
Dialogue: 1,0:10:32.27,0:10:38.27,Default,,0,0,0,,My mother will take a rest at home and guide you to the match venue.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,974)\fs40}Shinsei Juku
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,877)\fs42}Nihon Kenpo
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,974)\fs52}Shinbukan
Dialogue: 1,0:10:38.27,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:10:40.06,0:10:42.06,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:10:42.06,0:10:43.06,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,734)\fs29}Director
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,817)\fs49}Yuji NAGAOKA-san
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,816)\fs39}Shinsen
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1106,817)\fs33}Yoshimitsu-san
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1371,881)\fs49}Coach
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(533,961)\fs20}Choi Yong-hoon
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,962)\fs52}Daiki-san
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,963)\fs42}Shigeto SHINATA-san
Dialogue: 1,0:10:43.06,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,Excuse me, it's been 26 years.
Dialogue: 1,0:10:45.06,0:10:47.06,Default,,0,0,0,,I have to do some training.
Dialogue: 1,0:10:47.06,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,I'd like to ask you for your support.
Dialogue: 1,0:10:50.06,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,By the way, do you know Kansho-san?
Dialogue: 1,0:10:53.06,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 1,0:10:55.06,0:10:57.06,Default,,0,0,0,,I've known him since I was little.
Dialogue: 1,0:10:57.06,0:10:59.06,Default,,0,0,0,,Since you were little.
Dialogue: 1,0:10:59.06,0:11:01.06,Default,,0,0,0,,We'll have a match with Kansho-san.
Dialogue: 1,0:11:01.06,0:11:06.06,Default,,0,0,0,,I'll show you what Japanese Kenpo is like in the dojo.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,58)\fs13}A family member who weighed 43 years and had 100 seats?
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,376)\fs13}Osaka City Assembly Members
Dialogue: 1,0:11:09.68,0:11:10.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(559,992)\fs26}"Becoming Ippon-gawa River."
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1690,884)\fs43}For 'Keari'
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,885)\fs46}In matches
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1106,884)\fs56}Strong stumps in shape
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(617,885)\fs25}In a match, a strong jersey with the shape of a mask or body is used.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(447,991)\fs34}Once decided, it becomes 'ippon'.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1664,884)\fs16}The expression 'kicking' is used.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,884)\fs29}In matches, men and torso are used.
Dialogue: 1,0:11:24.06,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,You can't do it, can you?
Dialogue: 1,0:11:25.10,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Hahaha, yeah!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,542)\fs22}Start of special instructions
Dialogue: 1,0:11:29.20,0:11:31.20,Default,,0,0,0,,It's more difficult when you put it on your face.
Dialogue: 1,0:11:31.20,0:11:33.20,Default,,0,0,0,,It's absolutely hard.
Dialogue: 1,0:11:33.20,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,And your head is heavy.
Dialogue: 1,0:11:34.96,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,It's coming out.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:12:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,58)\fs26}43年体重100種日
Dialogue: 1,0:11:36.96,0:11:38.96,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,973)\fs26}Practice in the actual fighting style
Dialogue: 1,0:11:38.96,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,For now...
Dialogue: 1,0:11:39.50,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,30 seconds.
Dialogue: 1,0:11:41.50,0:11:43.50,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:11:45.50,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:11:51.50,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,10 seconds left.
Dialogue: 1,0:11:57.50,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 1,0:11:59.50,0:12:01.50,Default,,0,0,0,,He's just accepting it.
Dialogue: 1,0:12:03.50,0:12:04.36,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:12:04.36,0:12:06.36,Default,,0,0,0,,Can you talk?
Dialogue: 1,0:12:06.36,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,If you are in danger, please tell me.
Dialogue: 1,0:12:06.89,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,Let's do it one by one.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,59)\fs13}He was 43 years old and weighed 100.
Dialogue: 1,0:12:09.13,0:12:11.13,Default,,0,0,0,,Can I take it off just once?
Dialogue: 1,0:12:11.13,0:12:13.13,Default,,0,0,0,,Already?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,976)\fs34}Thirty Seconds of Training
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,976)\fs58}1 Lo de stamina girete
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,976)\fs33}Thirty Seconds of Training
Dialogue: 1,0:12:13.13,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,I've already done it once.
Dialogue: 1,0:12:15.13,0:12:15.92,Default,,0,0,0,,The reason is...
Dialogue: 1,0:12:15.92,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,I'm exhausted!
Dialogue: 1,0:12:18.70,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 1,0:12:22.67,0:12:24.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry for looking down on you.
Dialogue: 1,0:12:24.35,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,I haven't been abroad for over 20 years.
Dialogue: 1,0:12:26.11,0:12:27.15,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:12:27.15,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,For example, walking, jogging, golfing...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,849)\fs42}Shinbukan
Dialogue: 1,0:12:30.75,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,I haven't done any of those.
Dialogue: 1,0:12:33.39,0:12:35.39,Default,,0,0,0,,You don't have to say it with such pride.
Dialogue: 1,0:12:38.39,0:12:39.39,Default,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 1,0:12:46.39,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:12:49.39,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:12:51.39,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:12:53.39,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 1,0:12:55.39,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 1,0:12:59.39,0:13:00.39,Default,,0,0,0,,Bow!
Dialogue: 1,0:13:01.39,0:13:03.39,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:13:04.39,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,Let's take a break!
Dialogue: 1,0:13:05.39,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,You want me to take it away?
Dialogue: 1,0:13:07.39,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,The last loss was the worst.
Dialogue: 1,0:13:09.39,0:13:11.39,Default,,0,0,0,,That's no good for a warrior.
Dialogue: 1,0:13:19.79,0:13:21.79,Default,,0,0,0,,I can't stop laughing.
Dialogue: 1,0:13:21.79,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,We should talk about how we can win.
Dialogue: 1,0:13:24.79,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,We should do everything you say.
Dialogue: 1,0:13:27.79,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Kansha is good at striking.
Dialogue: 1,0:13:30.79,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,He strikes, strikes and then goes for a strike.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,970)\fs28}Operations
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,972)\fs38}A kick is slapped to aim for a strike of one body.
Dialogue: 1,0:13:34.79,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,Then he goes for one.
Dialogue: 1,0:13:36.79,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,He practices striking.
Dialogue: 1,0:13:38.79,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,He strikes and then goes for a strike.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:14:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,58)\fs13}He was 43 years old and weighed 100.
Dialogue: 1,0:13:43.50,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,Drop more.
Dialogue: 1,0:13:44.50,0:13:45.50,Default,,0,0,0,,Drop more.
Dialogue: 1,0:13:45.50,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,Drop it closer.
Dialogue: 1,0:13:47.12,0:13:49.61,Default,,0,0,0,,That's it. That's it. That's it.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,976)\fs72}It's none other than this.
Dialogue: 1,0:13:49.61,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,This is our only option.
Dialogue: 1,0:13:50.61,0:13:51.61,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:13:51.61,0:13:53.61,Default,,0,0,0,,We have to aim for that.
Dialogue: 1,0:13:53.96,0:13:54.86,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,0:13:54.86,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:13:55.96,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,No, no, no...
Dialogue: 1,0:13:57.96,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,0:13:58.96,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:13:59.96,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 1,0:14:01.96,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,970)\fs72}Otoko
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,969)\fs41}In order to regain the dignity of a man
Dialogue: 1,0:14:10.96,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,You're just like a kid!
Dialogue: 1,0:14:12.68,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,You're cool, but you're cold.
Dialogue: 1,0:14:16.65,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,I want you to do it.
Dialogue: 1,0:14:18.65,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Yes, right away!
Dialogue: 1,0:14:22.86,0:14:24.86,Default,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,967)\fs60}Teibukan
Dialogue: 1,0:14:25.61,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,I bought it yesterday after the face-off.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,977)\fs55}Mother joins
Dialogue: 1,0:14:27.61,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,978)\fs66}Kansha-san
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,981)\fs72}Arrival
Dialogue: 1,0:14:29.61,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry for making you cry.
Dialogue: 1,0:14:31.61,0:14:33.61,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 1,0:14:34.00,0:14:35.34,Default,,0,0,0,,It's been a while since middle school.
Dialogue: 1,0:14:35.34,0:14:37.34,Default,,0,0,0,,You two cut in line and cut like this.
Dialogue: 1,0:14:39.24,0:14:41.24,Default,,0,0,0,,It's not fading.
Dialogue: 1,0:14:41.24,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:14:44.30,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,It's crazy.
Dialogue: 1,0:14:44.55,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 1,0:14:46.30,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,It's not changed at all.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,755)\fs32}The one who won the first six games
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,981)\fs34}Akahata-kansha-san
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,990)\fs46}Shirahata Hatanaka
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,740)\fs58}3 games without limit
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:15:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,866)\fs38}If the flag of the banban is raised, Ippon
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1290,738)\fs48}The winner of the first two games
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:15:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1551,999)\fs64}San
Dialogue: 1,0:14:48.30,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,Time is unlimited!
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,934)\fs23}0 Shinbu
Dialogue: 1,0:14:50.30,0:14:51.98,Default,,0,0,0,,Three matches!
Dialogue: 1,0:14:51.98,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,The winner is the one who gets two tickets.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,739)\fs48}Three-game unlimited time: Victory over two-game preemption
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,990)\fs72}自旗畑仲さん
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,988)\fs49}Naka KIKATABATAKE
Dialogue: 1,0:14:55.28,0:14:56.84,Default,,0,0,0,,Mr. Katanaka is white.
Dialogue: 1,0:14:56.84,0:14:57.84,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 1,0:14:58.00,0:14:59.63,Default,,0,0,0,,The commander is red.
Dialogue: 1,0:14:59.63,0:15:01.63,Default,,0,0,0,,That's it. Are you confident?
Dialogue: 1,0:15:01.63,0:15:02.32,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 1,0:15:02.32,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,The winner is...
Dialogue: 1,0:15:03.56,0:15:05.06,Default,,0,0,0,,I want to win.
Dialogue: 1,0:15:05.06,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,You want to win.
Dialogue: 1,0:15:06.56,0:15:09.06,Default,,0,0,0,,We will finally start the match.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(199,59)\fs13}He was 43 years old and weighed 100 sq.
Dialogue: 1,0:15:09.74,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,Thank you, Ryo and the captain.
Dialogue: 1,0:15:12.74,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,0:15:13.39,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,On your marks...
Dialogue: 1,0:15:16.81,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,Election.
Dialogue: 1,0:15:18.89,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Thank you, I'll go.
Dialogue: 1,0:15:20.91,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,No restrictions. Three matches.
Dialogue: 1,0:15:22.45,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:15:22.95,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 1,0:15:23.45,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,988)\fs65}Kansha-san
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,990)\fs69}[Dotsuki Kicks De Ippon!
Dialogue: 1,0:15:26.95,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,What was that?! What was that?!
Dialogue: 1,0:15:28.95,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 1,0:15:30.95,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,I don't know, but what was that?!
Dialogue: 1,0:15:32.52,0:15:37.52,Default,,0,0,0,,The moment you said it for the first time, you hit it with a strong punch and hit it with a strong punch.
Dialogue: 1,0:15:37.52,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,It's a one-shot kick.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(486,974)\fs53}Aftermath
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,973)\fs36}I've decided in half a second.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,974)\fs39}It was decided in a second and a half after the start.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}I didn't see at all.
Dialogue: 1,0:15:42.52,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,You're good.
Dialogue: 1,0:15:42.76,0:15:44.76,Default,,0,0,0,,I didn't say it.
Dialogue: 1,0:15:44.97,0:15:48.97,Default,,0,0,0,,I thought it would come slowly, so I thought I'd go in one shot.
Dialogue: 1,0:15:49.60,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,It's too fast.
Dialogue: 1,0:15:50.60,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:15:51.60,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,In this game, you can't get your wife's dignity back.
Dialogue: 1,0:15:53.60,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:15:54.60,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:15:55.60,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:15:56.60,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,What are you doing, husband?
Dialogue: 1,0:15:58.25,0:16:00.25,Default,,0,0,0,,Fourth, start!
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,972)\fs38}The flag of the umpire does not rise.
Dialogue: 1,0:16:06.72,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,It's good. It's close.
Dialogue: 1,0:16:08.72,0:16:09.90,Default,,0,0,0,,You can get one.
Dialogue: 1,0:16:09.90,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:16:11.94,0:16:12.94,Default,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,991)\fs54}Hatanaka-san
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,990)\fs45}It's a pinch!
Dialogue: 1,0:16:14.36,0:16:16.36,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:16:16.36,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:16:18.36,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:16:20.36,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:16:22.36,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 1,0:16:23.90,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,It's a game. It's a shame.
Dialogue: 1,0:16:24.90,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,Katanuki-san, come up and get one!
Dialogue: 1,0:16:26.90,0:16:27.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes!
Dialogue: 1,0:16:27.90,0:16:28.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes!
Dialogue: 1,0:16:28.90,0:16:29.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1174,991)\fs66}[Dotsukicho de Ippon!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,992)\fs54}Hatanaka-san
Dialogue: 1,0:16:29.90,0:16:30.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes!
Dialogue: 1,0:16:30.90,0:16:32.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You got one! You got one!
Dialogue: 1,0:16:33.90,0:16:34.90,Default,,0,0,0,,You got one!
Dialogue: 1,0:16:34.90,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,You got one!
Dialogue: 1,0:16:36.25,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I can do it.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:17:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,59)\fs18}43-year-old weight 100K
Dialogue: 1,0:16:41.56,0:16:42.36,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 1,0:16:42.36,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:16:43.16,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 1,0:16:44.06,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:16:45.31,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,One on one.
Dialogue: 1,0:16:46.31,0:16:48.31,Default,,0,0,0,,Round three, begin!
Dialogue: 1,0:16:48.31,0:16:49.31,Default,,0,0,0,,This is the last one.
Dialogue: 1,0:16:49.31,0:16:50.68,Default,,0,0,0,,Everything is decided in round three!
Dialogue: 1,0:16:50.68,0:16:52.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,155)\fs44}Shin
Dialogue: 1,0:16:52.25,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,I will be the winner.
Dialogue: 1,0:16:54.25,0:16:56.25,Default,,0,0,0,,Take a step forward.
Dialogue: 1,0:16:56.25,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,Take a step forward.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(338,972)\fs71}Kansha-san
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,968)\fs42}[Omoyokotsuki Kicking] and Ippon
Dialogue: 1,0:16:58.25,0:17:00.25,Default,,0,0,0,,Take a step forward.
Dialogue: 1,0:17:00.25,0:17:02.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I couldn't see you.
Dialogue: 1,0:17:02.25,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:17:04.25,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,Please tell me.
Dialogue: 1,0:17:05.02,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,Kick him in the face.
Dialogue: 1,0:17:06.64,0:17:08.64,Default,,0,0,0,,You were in it.
Dialogue: 1,0:17:09.95,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,59)\fs13}He was 43 years old and weighed 100 sq.
Dialogue: 1,0:17:13.02,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:17:23.45,0:17:29.05,Default,,0,0,0,,I thought I couldn't get a point unless it was unexpected, so I went for it.
Dialogue: 1,0:17:29.05,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,But you got one, so you're already...
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,974)\fs72}I'm moved.
Dialogue: 1,0:17:31.50,0:17:33.50,Default,,0,0,0,,I'm moved.
Dialogue: 1,0:17:33.50,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,You're moved?
Dialogue: 1,0:17:35.50,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,You're heading for your own tea room.
Dialogue: 1,0:17:36.80,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Finally, to your family…
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,945)\fs48}Shinbukan
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1820,419)\fs13}Osaka City Te
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,58)\fs18}43 years old: 100 seats
Dialogue: 1,0:17:38.34,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,I did my best for my debut.
Dialogue: 1,0:17:40.54,0:17:44.50,Default,,0,0,0,,I promised myself I'd lose 20kg.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,436)\fs13}Now in Osaka City
Dialogue: 1,0:17:44.54,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,But I ended up losing a lot.
Dialogue: 1,0:17:48.28,0:17:52.78,Default,,0,0,0,,I'll do my best. Please watch and support me. Thank you!
Dialogue: 1,0:17:54.72,0:17:56.64,Default,,0,0,0,,Let's start with dinner.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1256,258)\fs63}Shin
Dialogue: 1,0:17:56.64,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,Let's apologize.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1336,981)\fs60}I don't see you.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,981)\fs69}Mizu Shika Takitaku
Dialogue: 1,0:17:58.65,0:18:00.65,Default,,0,0,0,,I feel like drinking only water now.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1444,846)\fs23}Request for investigation!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,933)\fs13}Kakari
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,996)\fs27}Detective! Nightscoop
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,998)\fs15}Requests
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,997)\fs28}Search
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,54)\fs13}The following requests are:
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(358,107)\fs15}I want to learn the techniques of female professional wrestlers.
Dialogue: 1,0:18:06.91,0:18:07.77,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 1,0:18:07.77,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,Third best kid was the best.
Dialogue: 1,0:18:11.21,0:18:15.55,Default,,0,0,0,,It's a match for an amateur like you, but you spoke up.
Dialogue: 1,0:18:15.55,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:18:16.41,0:18:23.65,Default,,0,0,0,,You're a father yourself, so you can't show your kids what's good about them.
Dialogue: 1,0:18:23.65,0:18:26.91,Default,,0,0,0,,But you're probably watching this now.
Dialogue: 1,0:18:26.94,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,I'm sure you were cheering for him.
Dialogue: 1,0:18:28.94,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,I'm sure you were cheering for him.
Dialogue: 1,0:18:31.94,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,It was cool.
Dialogue: 1,0:18:32.94,0:18:37.94,Default,,0,0,0,,When you took your eyes off him, his face was sparkling.
Dialogue: 1,0:18:37.94,0:18:39.94,Default,,0,0,0,,His face had changed.
Dialogue: 1,0:18:39.94,0:18:40.94,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:18:40.94,0:18:43.94,Default,,0,0,0,,After the shooting, what do you think of now, Mr. Hatano?
Dialogue: 1,0:18:43.94,0:18:46.94,Default,,0,0,0,,I don't want to do the Japanese martial arts ever again.
Dialogue: 1,0:18:47.94,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,If you're going to do Japanese martial arts, it's easier to go on a diet.
Dialogue: 1,0:18:51.94,0:18:53.94,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm not sure if I'm going to be able to do it.
Dialogue: 1,0:18:54.84,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next request.
Dialogue: 1,0:18:57.88,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,Next, we have a request from a 62-year-old company employee in Kawashima, Chiba Prefecture.
Dialogue: 1,0:19:04.18,0:19:09.18,Default,,0,0,0,,Everyone at the Detective Agency, this is sudden but my life is...
Dialogue: 1,0:19:09.42,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,A life of snacking.
Dialogue: 1,0:19:11.42,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,When I was a student, I joined an athletics club but I quit right away.
Dialogue: 1,0:19:16.42,0:19:21.42,Default,,0,0,0,,I started boxing because I wanted to be strong but I quit because it was too tough.
Dialogue: 1,0:19:21.42,0:19:26.42,Default,,0,0,0,,I started surfing because I thought it was cool but I quit because I wasn't good at it.
Dialogue: 1,0:19:26.42,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,I became an actor but I still stayed in the station.
Dialogue: 1,0:19:31.42,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,I was stuck with many things and my life was just moving forward and forward.
Dialogue: 1,0:19:36.42,0:19:38.42,Default,,0,0,0,,Love is the same.
Dialogue: 1,0:19:39.00,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,I've said it twice before I got married, but in the end I didn't make it to the goalie and now I'm single and B-shaped.
Dialogue: 1,0:19:50.00,0:19:59.36,Default,,0,0,0,,Recently I've started to wonder if this snacking is my specialty.
Dialogue: 1,0:19:59.36,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,While comforting myself like that, there is something I really want to try now.
Dialogue: 1,0:20:06.24,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 1,0:20:07.05,0:20:09.05,Default,,0,0,0,,Jockey Pro Wrestling.
Dialogue: 1,0:20:09.05,0:20:13.05,Default,,0,0,0,,Ever since I watched Jockey Pro Wrestling matches,
Dialogue: 1,0:20:13.05,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,I have always wondered if cute idol wrestlers' techniques were really legitimate.
Dialogue: 1,0:20:20.05,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,I don't think it's realistic for a 62-year-old man to enter a professional ring,
Dialogue: 1,0:20:26.05,0:20:33.05,Default,,0,0,0,,but somehow, with the help of the detective agency, as the culmination of my life of snacking,
Dialogue: 1,0:20:33.05,0:20:40.77,Default,,0,0,0,,Can we feel the pain of a female professional wrestler's serious technique?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1521,1004)\fs17}I want to learn the techniques of female professional wrestlers.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,933)\fs18}Chiba Prefecture
Dialogue: 1,0:20:41.84,0:20:43.84,Default,,0,0,0,,It's terrible, isn't it?
Dialogue: 1,0:20:43.84,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,It's terrible.
Dialogue: 1,0:20:45.84,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,What do you think, Mr. Ohtamu?
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1375,1003)\fs20}Female professional wrestlers
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1682,1001)\fs17}I want to learn how to do this.
Dialogue: 1,0:20:47.84,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,I also make a drama about female professional wrestlers.
Dialogue: 1,0:20:51.84,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,Before shooting, we train for more than a year.
Dialogue: 1,0:20:55.84,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,So, to be honest, I want to say at first that you shouldn't underestimate us.
Dialogue: 1,0:21:00.84,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:21:01.84,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:21:02.84,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,And I also found that you don't have any funny speech.
Dialogue: 1,0:21:07.84,0:21:09.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:21:09.24,0:21:13.24,Default,,0,0,0,,It's a long story.
Dialogue: 1,0:21:13.24,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,I'm so excited.
Dialogue: 1,0:21:15.84,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,I have to ask you about it.
Dialogue: 1,0:21:18.24,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,I'm alive.
Dialogue: 1,0:21:20.84,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,It's really interesting.
Dialogue: 1,0:21:24.70,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Is he mad?
Dialogue: 1,0:21:26.64,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,Don't expect too much from me.
Dialogue: 1,0:21:31.64,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,But he has a cute side too.
Dialogue: 1,0:21:36.46,0:21:41.46,Default,,0,0,0,,There is a surfing which he is good at.
Dialogue: 1,0:21:41.46,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,I was eating a little bit of it.
Dialogue: 1,0:21:44.46,0:21:46.46,Default,,0,0,0,,You are a scary person.
Dialogue: 1,0:21:46.46,0:21:49.46,Default,,0,0,0,,I was asked if I could do it.
Dialogue: 1,0:21:49.46,0:21:51.46,Default,,0,0,0,,I was a little bit stuck.
Dialogue: 1,0:21:51.46,0:21:53.46,Default,,0,0,0,,What happened in the morning?
Dialogue: 1,0:21:53.46,0:21:57.46,Default,,0,0,0,,Please don't expect it for now.
Dialogue: 1,0:21:57.46,0:22:00.46,Default,,0,0,0,,It's a bad feeling.
Dialogue: 1,0:22:00.46,0:22:01.84,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(590,747)\fs38}Dedicators
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,841)\fs57}Takasan KAWASHIMA
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1677,90)\fs31}Chiba Prefecture
Dialogue: 1,0:22:01.84,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,You've done a lot of things together?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,837)\fs32}Kawashima
Dialogue: 1,0:22:03.84,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,Yes, I have.
Dialogue: 1,0:22:05.84,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,Is this a clothing store?
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1045,934)\fs72}Are you a planter?
Dialogue: 1,0:22:07.84,0:22:09.84,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,0:22:09.84,0:22:11.84,Default,,0,0,0,,I got it from a friend of mine.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,573)\fs35}I hear it was given to me by an acquaintance's gardener.
Dialogue: 1,0:22:11.84,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,People say it a lot.
Dialogue: 1,0:22:13.84,0:22:15.84,Default,,0,0,0,,Can you stand up for a second?
Dialogue: 1,0:22:15.84,0:22:17.84,Default,,0,0,0,,It's very rough and easy to use.
Dialogue: 1,0:22:17.84,0:22:19.84,Default,,0,0,0,,People always misunderstand me.
Dialogue: 1,0:22:21.84,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,Why did you wear this outfit?
Dialogue: 1,0:22:23.84,0:22:25.84,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,550)\fs33}As a casual wearer pleased with it.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,631)\fs36}I'm afraid you're wearing it.
Dialogue: 1,0:22:25.84,0:22:27.84,Default,,0,0,0,,You like this outfit?
Dialogue: 1,0:22:27.84,0:22:29.84,Default,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:32.80,Default,,0,0,0,,So you are still doing it?
Dialogue: 1,0:22:32.80,0:22:33.80,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 1,0:22:33.80,0:22:34.80,Default,,0,0,0,,Are you still acting?
Dialogue: 1,0:22:34.80,0:22:38.80,Default,,0,0,0,,I was acting when I was invited for YouTube or something like that.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,552)\fs36}It's said that I'm still engaged in acting activities.
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:44.80,Default,,0,0,0,,I was talking about getting paid when views go up.
Dialogue: 1,0:22:44.80,0:22:47.80,Default,,0,0,0,,Is that your job now?
Dialogue: 1,0:22:47.80,0:22:48.80,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:22:48.80,0:22:55.80,Default,,0,0,0,,I do that while I have a job and I work in various agencies.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,555)\fs42}The main business is security work.
Dialogue: 1,0:22:55.80,0:22:59.61,Default,,0,0,0,,You are acting recently, right?
Dialogue: 1,0:22:59.61,0:23:01.61,Default,,0,0,0,,What are you working on recently?
Dialogue: 1,0:23:01.61,0:23:04.61,Default,,0,0,0,,I'm doing some things on YouTube.
Dialogue: 1,0:23:04.61,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,Can you show me?
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:08.61,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:23:08.61,0:23:10.61,Default,,0,0,0,,I have something to say.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,811)\fs41}Kitakitakita
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1644,920)\fs23}Sky Hearts Promotion
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,961)\fs21}Miyanozenta
Dialogue: 1,0:23:10.61,0:23:12.61,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,817)\fs48}Hora
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,816)\fs43}Just now
Dialogue: 1,0:23:12.61,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,Look! He's trying to hold hands!
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,816)\fs31}I try to hold my hands together.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,816)\fs37}It's tied up!
Dialogue: 1,0:23:14.61,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,Yes! I did it!
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,815)\fs33}It's true
Dialogue: 1,0:23:15.61,0:23:16.61,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 1,0:23:16.61,0:23:18.61,Default,,0,0,0,,Hey, photo!
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1016,816)\fs37}Because I was busy
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,818)\fs37}I'll stop it.
Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:19.61,Default,,0,0,0,,I was busy.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,816)\fs29}Before you get into the car
Dialogue: 1,0:23:19.61,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,Then at least let me hold your hand in the car!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,816)\fs37}Shitoite yo
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,813)\fs51}Sorry
Dialogue: 1,0:23:22.61,0:23:23.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:23:23.58,0:23:26.58,Default,,0,0,0,,I wonder if we're destined for this.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,817)\fs35}It's not like two destiny.
Dialogue: 1,0:23:29.10,0:23:31.10,Default,,0,0,0,,How long have you been doing this?
Dialogue: 1,0:23:31.10,0:23:33.10,Default,,0,0,0,,About 20 years.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,521)\fs72}Hondai
Dialogue: 1,0:23:33.10,0:23:35.10,Default,,0,0,0,,20 years?!
Dialogue: 1,0:23:36.08,0:23:39.00,Default,,0,0,0,,I saw a video of a professional woman and I thought,
Dialogue: 1,0:23:39.00,0:23:41.44,Default,,0,0,0,,I'm not seeing anyone like that.
Dialogue: 1,0:23:41.44,0:23:42.88,Default,,0,0,0,,I thought it was weird.
Dialogue: 1,0:23:42.88,0:23:46.76,Default,,0,0,0,,Why do you think like that, seeing such a professional woman?
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,941)\fs20}Female professional wrestlers
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,998)\fs54}Unagi Sayaka
Dialogue: 1,0:23:46.76,0:23:50.72,Default,,0,0,0,,There are a lot of beautiful girls like Saya Unani.
Dialogue: 1,0:23:50.72,0:23:57.86,Default,,0,0,0,,There are many beautiful idol singers and I saw some of them and thought,
Dialogue: 1,0:23:57.86,0:23:59.60,Default,,0,0,0,,this is nice.
Dialogue: 1,0:23:59.60,0:24:00.16,Default,,0,0,0,,Nice?
Dialogue: 1,0:24:00.16,0:24:02.80,Default,,0,0,0,,I thought it would be nice and wanted to support them.
Dialogue: 1,0:24:02.80,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,Well, there are people who like professional women.
Dialogue: 1,0:24:05.48,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,But I'm like, is it painful? Or doesn't it hurt?
Dialogue: 1,0:24:08.96,0:24:11.46,Default,,0,0,0,,But I'm not sure what it's like in reality.
Dialogue: 1,0:24:11.50,0:24:13.90,Default,,0,0,0,,It probably hurts.
Dialogue: 1,0:24:13.90,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,That's what they say.
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1018,550)\fs54}Unagi Sayaka at IMDb
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,634)\fs49}Look at the game
Dialogue: 1,0:24:16.17,0:24:17.28,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:24:17.28,0:24:20.28,Default,,0,0,0,,That's right, it's this one.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,835)\fs52}Aja Kong players
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,466)\fs38}Unagi Sayaka players
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,1002)\fs23}I'll give you an evaluation of eel and sayaka.'
Dialogue: 1,0:24:24.88,0:24:26.88,Default,,0,0,0,,She's strong.
Dialogue: 1,0:24:26.88,0:24:33.88,Default,,0,0,0,,Anna Kong is a little bit like that, but this person is an idol of girls' pro.
Dialogue: 1,0:24:33.88,0:24:37.88,Default,,0,0,0,,No, I say idol, but she is strong.
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,932)\fs68}I want to learn how to do it.
Dialogue: 1,0:24:39.33,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,I want you to do it, or is it true?
Dialogue: 1,0:24:42.33,0:24:46.33,Default,,0,0,0,,I want you to do it, I want you to do it.
Dialogue: 1,0:24:46.33,0:24:49.33,Default,,0,0,0,,Which one of you is anxious about girls' pro wrestling?
Dialogue: 1,0:24:49.33,0:24:51.33,Default,,0,0,0,,I think so, I think so for sure.
Dialogue: 1,0:24:51.33,0:24:53.33,Default,,0,0,0,,But I'm curious.
Dialogue: 1,0:24:53.33,0:24:56.33,Default,,0,0,0,,What do you like about girls' pro wrestling?
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,688)\fs34}Dedicators
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,823)\fs27}When Iyorisha was a high school student
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,906)\fs27}It is said that he was shocked by the appearance of the dump Matsumoto.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1235,623)\fs35}Suko Prowrestling
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,694)\fs43}Dump Matsumoto
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(672,852)\fs63}Dumb Matsumoto-san no
Dialogue: 1,0:25:04.20,0:25:09.60,Default,,0,0,0,,I thought your story was similar to mine.
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,857)\fs66}Dump Matsumoto-san no Monogatari ga
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1308,972)\fs47}What I thought was a long time ago?
Dialogue: 1,0:25:09.60,0:25:11.60,Default,,0,0,0,,What's similar?
Dialogue: 1,0:25:11.95,0:25:13.95,Default,,0,0,0,,The past.
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(531,415)\fs45}Dump Matsumoto-san ga
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,501)\fs44}In a family environment that is never blessed
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(781,586)\fs40}Because I feel that I care for my mother
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,671)\fs37}It is said that he was impressed by being entangled in the ring.
Dialogue: 1,0:25:22.80,0:25:25.64,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 1,0:25:25.87,0:25:27.87,Default,,0,0,0,,My mother.
Dialogue: 1,0:25:27.87,0:25:29.87,Default,,0,0,0,,Your parents cried.
Dialogue: 1,0:25:29.87,0:25:31.87,Default,,0,0,0,,They were really worried about you.
Dialogue: 1,0:25:31.87,0:25:36.87,Default,,0,0,0,,For example, a woman got injured while riding a bike.
Dialogue: 1,0:25:36.87,0:25:38.87,Default,,0,0,0,,She was a girl in a box.
Dialogue: 1,0:25:39.76,0:25:40.76,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:25:44.60,0:25:45.60,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I want you to do it.
Dialogue: 1,0:25:46.00,0:25:48.00,Default,,0,0,0,,Baba boy, oh.
Dialogue: 1,0:25:48.00,0:25:49.77,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:25:49.77,0:25:52.77,Default,,0,0,0,,That was the hardest.
Dialogue: 1,0:25:52.91,0:25:58.32,Default,,0,0,0,,At that time, my parents went to apologize and said,
Dialogue: 1,0:25:58.32,0:25:59.32,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:26:00.33,0:26:03.33,Default,,0,0,0,,He's angry now, isn't he?
Dialogue: 1,0:26:03.33,0:26:04.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,544)\fs33}Obukuro, I'm sorry.
Dialogue: 1,0:26:04.49,0:26:09.49,Default,,0,0,0,,I will never forget you.
Dialogue: 1,0:26:09.49,0:26:11.49,Default,,0,0,0,,You made me cry.
Dialogue: 1,0:26:11.49,0:26:13.49,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 1,0:26:13.49,0:26:16.49,Default,,0,0,0,,I'm not going to do it for a while after you're gone.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,875)\fs59}To my son who gave me this request
Dialogue: 1,0:26:17.16,0:26:19.16,Default,,0,0,0,,You are so generous.
Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}Omochiyando omoshitsuteneyaro
Dialogue: 1,0:26:19.16,0:26:21.16,Default,,0,0,0,,What do you think of it, mom?
Dialogue: 1,0:26:23.05,0:26:30.05,Default,,0,0,0,,There were many things in life, but I overcame them and now I have it!
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,537)\fs68}I've come to sing somehow.
Dialogue: 1,0:26:30.05,0:26:37.05,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for the trouble you went through, Dad and Mom!
Dialogue: 1,0:26:37.45,0:26:39.45,Default,,0,0,0,,Dream play, please!
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,989)\fs30}Recently, I hear that sumo wrestlers are also caught up with me.
Dialogue: 1,0:26:46.45,0:26:51.45,Default,,0,0,0,,Dream play of love's carols
Dialogue: 1,0:26:51.45,0:26:56.45,Default,,0,0,0,,Not a single line to forget
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:27:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,652)\fs24}The client's mother
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:27:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,718)\fs34}The late Yasue-san
Dialogue: 1,0:26:57.82,0:27:07.82,Default,,0,0,0,,Whose number is coming, flower stage, I can't see the shadow of where I'm going.
Dialogue: 1,0:27:08.00,0:27:11.04,Default,,0,0,0,,Man and woman
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1628,694)\fs13}Reido KAKATSUTAKE
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1734,523)\fs13}How did I accomplish something?
Dialogue: 1,0:27:11.04,0:27:13.04,Default,,0,0,0,,Ouch! It hurts!
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,465)\fs13}Tsumaka-dake-no-namamo
Dialogue: 1,0:27:14.62,0:27:16.62,Default,,0,0,0,,Love's Curry
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1633,818)\fs13}Nakatsutakeredo
Dialogue: 1,0:27:16.64,0:27:19.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry I said that.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1732,524)\fs13}What did you accomplish?
Dialogue: 1,0:27:20.41,0:27:22.41,Default,,0,0,0,,My heart is fluttering.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,386)\fs13}Ima Karachi yotsura
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,842)\fs27}Tsukura
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1512,601)\fs13}Tsuman de Kurukara
Dialogue: 1,0:27:23.00,0:27:25.60,Default,,0,0,0,,Eyebrows acting
Dialogue: 1,0:27:25.76,0:27:29.05,Default,,0,0,0,,Love is always...
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1316,467)\fs20}Look, please.
Dialogue: 1,0:27:29.05,0:27:34.05,Default,,0,0,0,,First stage.
Dialogue: 1,0:27:34.33,0:27:41.33,Default,,0,0,0,,You have been through many things in your life of snacking.
Dialogue: 1,0:27:41.33,0:27:42.33,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:27:42.33,0:27:48.33,Default,,0,0,0,,So you are going to show us how much you snacked.
Dialogue: 1,0:27:48.33,0:27:50.33,Default,,0,0,0,,I would like to see your ability of snacking.
Dialogue: 1,0:27:50.33,0:27:53.21,Default,,0,0,0,,Could you show us?
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:28:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,558)\fs72}Tsumami-gui no Jissu
Dialogue: 1,0:27:54.21,0:27:59.21,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I am not a snacker.
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1657,997)\fs18}Chiba Prefecture, Boso Peninsula
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,693)\fs65}Surf-in Editing
Dialogue: 1,0:27:59.21,0:28:01.21,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fast!
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1622,996)\fs21}Chocho Prefecture Boso
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,962)\fs72}Take a ride and show me.
Dialogue: 1,0:28:21.21,0:28:23.21,Default,,0,0,0,,Faster!
Dialogue: 1,0:28:23.21,0:28:25.21,Default,,0,0,0,,Faster! Get in! Show me!
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,947)\fs72}Painful pain
Dialogue: 1,0:28:31.21,0:28:33.21,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:28:33.21,0:28:35.21,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:28:35.21,0:28:37.21,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 1,0:28:37.21,0:28:39.21,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 1,0:28:39.21,0:28:43.21,Default,,0,0,0,,I don't like surfing!
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,952)\fs72}I hate surfing
Dialogue: 1,0:28:43.21,0:28:45.21,Default,,0,0,0,,I'm not used to it at all.
Dialogue: 1,0:28:47.21,0:28:49.21,Default,,0,0,0,,It's just a little boring.
Dialogue: 1,0:28:50.21,0:28:52.21,Default,,0,0,0,,It's just boring.
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,984)\fs58}I can't ride at all.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,984)\fs68}Chiyotto tsumanda dake
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,981)\fs72}Yatsupa, tsumanda dake yawa
Dialogue: 1,0:29:13.21,0:29:17.21,Default,,0,0,0,,Surfing is the worst!
Dialogue: 1,0:29:17.47,0:29:19.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but...
Dialogue: 1,0:29:19.47,0:29:20.47,Default,,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 1,0:29:20.47,0:29:22.47,Default,,0,0,0,,We have to fight from now on.
Dialogue: 1,0:29:22.47,0:29:23.47,Default,,0,0,0,,Call me!
Dialogue: 1,0:29:23.47,0:29:24.47,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,526)\fs72}Joshi Pro-Wrestling
Dialogue: 1,0:29:24.48,0:29:26.17,Default,,0,0,0,,The technique of women's pros is a little different.
Dialogue: 1,0:29:26.17,0:29:28.17,Default,,0,0,0,,You want to eat snacks, right?
Dialogue: 1,0:29:28.17,0:29:29.98,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:29:29.98,0:29:31.98,Default,,0,0,0,,Let's have her come!
Dialogue: 1,0:29:31.98,0:29:33.98,Default,,0,0,0,,Unagi Sayaka-san, please come in!
Dialogue: 1,0:29:33.98,0:29:35.98,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,935)\fs18}Female professional wrestlers
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(910,990)\fs48}Unagi Sayaka players
Dialogue: 1,0:29:35.98,0:29:37.98,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:29:37.98,0:29:39.98,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:29:39.98,0:29:41.98,Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you!
Dialogue: 1,0:29:41.98,0:29:43.98,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:29:43.98,0:29:44.98,Default,,0,0,0,,It's not thank you!
Dialogue: 1,0:29:44.98,0:29:46.98,Default,,0,0,0,,Because she called me!
Dialogue: 1,0:29:46.98,0:29:48.98,Default,,0,0,0,,She called you, but you don't know what it means!
Dialogue: 1,0:29:48.98,0:29:50.98,Default,,0,0,0,,You don't know what it means!
Dialogue: 1,0:29:50.98,0:29:51.36,Default,,0,0,0,,For now, let's eat!
Dialogue: 1,0:29:51.36,0:29:53.86,Default,,0,0,0,,You have so many. Can you explain them yourself?
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,514)\fs61}I'm pretty.
Dialogue: 1,0:29:54.86,0:29:55.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:29:55.55,0:30:02.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1209,461)\fs38}I wonder if it hurts.'
Dialogue: 1,0:30:02.27,0:30:04.27,Default,,0,0,0,,It's all painful.
Dialogue: 1,0:30:05.27,0:30:07.27,Default,,0,0,0,,Can you say it clearly?
Dialogue: 1,0:30:07.27,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:30:08.27,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,My technique is really bad.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,990)\fs45}I wonder if my technique really hurts.
Dialogue: 1,0:30:10.49,0:30:12.49,Default,,0,0,0,,Like a one-to-one lesson.
Dialogue: 1,0:30:12.49,0:30:14.49,Default,,0,0,0,,What? No, no, you're so funny!
Dialogue: 1,0:30:14.56,0:30:17.02,Default,,0,0,0,,I'm so angry! I'm doing this with my life!
Dialogue: 1,0:30:17.02,0:30:18.02,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:30:18.02,0:30:19.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:30:19.02,0:30:21.02,Default,,0,0,0,,You know it, don't you?
Dialogue: 1,0:30:21.37,0:30:23.37,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:30:23.37,0:30:26.37,Default,,0,0,0,,Don't turn around. Stand straight. Look at me.
Dialogue: 1,0:30:28.99,0:30:30.63,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 1,0:30:30.63,0:30:31.63,Default,,0,0,0,,Before you start playing...
Dialogue: 1,0:30:31.63,0:30:34.07,Default,,0,0,0,,The match is still on. Come on in.
Dialogue: 1,0:30:34.07,0:30:36.43,Default,,0,0,0,,Sayaka Onagi's pro-wrestling skills are truly...
Dialogue: 1,0:30:36.51,0:30:38.51,Default,,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 1,0:30:38.51,0:30:40.51,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:30:40.51,0:30:42.51,Default,,0,0,0,,Don't run away!
Dialogue: 1,0:30:44.00,0:30:45.32,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:30:46.32,0:30:47.32,Default,,0,0,0,,I'll go for 20 or 30%.
Dialogue: 1,0:30:47.32,0:30:48.32,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:30:53.24,0:30:54.24,Default,,0,0,0,,A little stronger punch.
Dialogue: 1,0:30:54.24,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no.
Dialogue: 1,0:30:56.13,0:30:58.13,Default,,0,0,0,,This is our elbow!
Dialogue: 1,0:31:05.13,0:31:08.13,Default,,0,0,0,,I'm already tired. Stop it!
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,963)\fs72}Hissatsugi! Kiamel Clutch
Dialogue: 1,0:31:20.13,0:31:22.13,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 1,0:31:22.13,0:31:24.13,Default,,0,0,0,,Girls' pro-wrestling!
Dialogue: 1,0:31:24.13,0:31:26.13,Default,,0,0,0,,There's one more left.
Dialogue: 1,0:31:26.13,0:31:27.13,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:31:27.13,0:31:30.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but please forgive me!
Dialogue: 1,0:31:30.13,0:31:32.13,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,0:31:38.13,0:31:40.13,Default,,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 1,0:31:40.13,0:31:41.13,Default,,0,0,0,,My chest hurts!
Dialogue: 1,0:31:41.13,0:31:43.13,Default,,0,0,0,,I think I broke six of them!
Dialogue: 1,0:31:45.13,0:31:47.13,Default,,0,0,0,,Thank you for forgiving me!
Dialogue: 1,0:31:47.13,0:31:48.13,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:31:48.13,0:31:49.13,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,0:31:49.13,0:31:50.13,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:31:50.13,0:31:52.13,Default,,0,0,0,,There's a man like you.
Dialogue: 1,0:31:52.13,0:31:53.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:31:53.13,0:31:56.13,Default,,0,0,0,,You're not good. Do it all properly at the end.
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,453)\fs72}Results
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,577)\fs61}Women's Lesla 1 feats are really painful
Dialogue: 1,0:31:56.13,0:31:57.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:31:57.13,0:31:58.13,Default,,0,0,0,,Do whatever you like.
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1444,846)\fs23}Request for investigation!
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,933)\fs13}Kakari
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,997)\fs27}Detective! Nightscoop
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,997)\fs27}Search
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,998)\fs15}Requests
Dialogue: 1,0:32:06.64,0:32:08.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry for being so vague.
Dialogue: 1,0:32:10.64,0:32:11.64,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 1,0:32:11.64,0:32:13.64,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:32:13.64,0:32:17.56,Default,,0,0,0,,It's been a while since I've seen such an incomprehensible protagonist.
Dialogue: 1,0:32:17.56,0:32:19.20,Default,,0,0,0,,I'm kidding, but...
Dialogue: 1,0:32:19.20,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,But Kanpei-san, when I first saw you, I was really irritated by this client.
Dialogue: 1,0:32:24.40,0:32:25.12,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:32:25.12,0:32:30.40,Default,,0,0,0,,But when I realized it at the end of the day, I thought you were actually really happy.
Dialogue: 1,0:32:30.40,0:32:31.36,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:32:31.36,0:32:41.24,Default,,0,0,0,,It's good to support life in some way or other, but when I saw you go like this at the end of the day, I thought you might be happy.
Dialogue: 1,0:32:41.24,0:32:46.88,Default,,0,0,0,,No, no, I really don't know what you're talking about.
Dialogue: 1,0:32:46.88,0:32:48.14,Default,,0,0,0,,She seemed like a fun person.
Dialogue: 1,0:32:48.14,0:32:49.54,Default,,0,0,0,,She seemed like fun.
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:33:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,66)\fs29}Changes in broadcasting
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:33:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,121)\fs25}I'll send you something to broadcast in the Kansai area on May 15, 2026.
Dialogue: 1,0:32:54.09,0:32:56.09,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next request.
Dialogue: 1,0:32:56.09,0:33:03.09,Default,,0,0,0,,Yes, the next request is from Sakura Sumida, who lives in Osaka Prefecture, and is a 19-year-old college student.
Dialogue: 1,0:33:03.53,0:33:07.53,Default,,0,0,0,,I would like you to tell me about letters that represent sound.
Dialogue: 1,0:33:07.53,0:33:17.53,Default,,0,0,0,,As we are used to, when we clap our hands we use the letter pan, and when we knock on the door we use the letter konkon.
Dialogue: 1,0:33:17.53,0:33:28.53,Default,,0,0,0,,In this way, we can express the sound of the world in letters, but isn't there a better letter than the one we already have?
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,883)\fs13}Nada Prefecture, Osaka Prefecture
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,882)\fs15}19-year-old
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,881)\fs29}Women
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,953)\fs17}From the things already existing
Dialogue: 1,0:33:29.12,0:33:39.76,Default,,0,0,0,,While I was talking with my friend, I suddenly thought about it and tried to make various sounds on the spot with each other to describe it in letters.
Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,1007)\fs26}A more perfect "motif representing sound"
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1389,1007)\fs31}Motto titanna
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1687,1007)\fs17}[Letters that represent sound]
Dialogue: 1,0:33:39.76,0:33:46.12,Default,,0,0,0,,Then I felt like there was a better letter than the one we already have.
Dialogue: 1,0:33:46.12,0:33:52.48,Default,,0,0,0,,Detective, would you look for a better letter with me?
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,710)\fs37}A client's friend
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,713)\fs31}Dedicators
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,810)\fs68}Ai Sumida
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1562,807)\fs72}Enka TAKEMURA
Dialogue: 1,0:33:52.48,0:33:55.96,Default,,0,0,0,,I don't understand the request at all.
Dialogue: 1,0:33:55.96,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,Sound?
Dialogue: 1,0:33:57.45,0:33:59.28,Default,,0,0,0,,How about...
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,912)\fs72}[Pan-ı]
Dialogue: 1,0:33:59.28,0:34:01.07,Default,,0,0,0,,Like this...
Dialogue: 1,0:34:01.07,0:34:02.70,Default,,0,0,0,,Bread...
Dialogue: 1,0:34:02.70,0:34:04.70,Default,,0,0,0,,Isn't it an expression?
Dialogue: 1,0:34:04.70,0:34:06.70,Default,,0,0,0,,But really bread like...
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,939)\fs72}[Concon
Dialogue: 1,0:34:08.04,0:34:14.86,Default,,0,0,0,,This is also like a knock knock, but now it's a little more and more like I can hear it.
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,934)\fs72}Roddon?
Dialogue: 1,0:34:14.86,0:34:16.86,Default,,0,0,0,,I'm going to ring that finger.
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,930)\fs72}Patch-on
Dialogue: 1,0:34:16.86,0:34:18.86,Default,,0,0,0,,Isn't it called a party?
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,842)\fs62}Why don't you have a scratchy character?
Dialogue: 1,0:34:18.86,0:34:21.86,Default,,0,0,0,,I think there is a better way to call it.
Dialogue: 1,0:34:21.86,0:34:23.86,Default,,0,0,0,,We're talking about it.
Dialogue: 1,0:34:23.86,0:34:25.86,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1053,597)\fs35}Fujino
Dialogue: 1,0:34:25.86,0:34:27.86,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 1,0:34:27.87,0:34:32.87,Default,,0,0,0,,I am Fujino Yoshitaka, researcher at the Onomatopoeia Research Center.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,884)\fs27}Faculty of Health and Medicine, Asahi University
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1024,883)\fs27}Professors
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,974)\fs36}He studied onomatopoeia in many fields including linguistics and psychology.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,755)\fs59}Onomatopoeist: Dr. Yoshitaka FUJINO
Dialogue: 1,0:34:32.87,0:34:33.87,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 1,0:34:33.87,0:34:36.87,Default,,0,0,0,,I am Fujino Yoshitaka, researcher at the Onomatopoeia Research Center.
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(866,906)\fs32}Pseudophones: those that represent the voices of people or animals
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,796)\fs52}Onomatopoeia
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,999)\fs42}Onomatopoeia: an expression of the state of mind or things.
Dialogue: 1,0:34:36.87,0:34:40.87,Default,,0,0,0,,I say human or animal voices in guillotine.
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,1000)\fs44}Phylogeny:
Dialogue: 1,0:34:40.87,0:34:41.87,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 1,0:34:42.24,0:34:52.24,Default,,0,0,0,,We call hearts and things in a guillotine language, but we want to make sounds based on human common sense.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,952)\fs72}Human common sense
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,927)\fs72}Paapupo
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,548)\fs32}Muraoka
Dialogue: 1,0:34:52.24,0:35:03.24,Default,,0,0,0,,We call sounds like fa, pu, po, and half-taps, but they have an impression of being powerful and heavy like a tap.
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,917)\fs72}Papho
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,911)\fs72}Papbo
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,920)\fs72}Gagida
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,918)\fs72}Gazada
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,839)\fs45}Language based on the image of human beings embracing characters
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1384,706)\fs37}Fujino
Dialogue: 1,0:35:03.24,0:35:07.24,Default,,0,0,0,,We want to make appropriate sounds from such theories.
Dialogue: 1,0:35:07.24,0:35:09.24,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,929)\fs72}Orei no pu
Dialogue: 1,0:35:11.37,0:35:13.37,Default,,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 1,0:35:14.03,0:35:16.03,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1234,753)\fs52}Mr. Mutsumi MURAOKA
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,759)\fs32}Chiba Speech Research Institute
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,885)\fs31}An expert in the scientific analysis of sound
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,974)\fs29}It provides voice analysis from police, forensics, lawyers, and individuals all over the country.
Dialogue: 1,0:35:16.03,0:35:18.03,Default,,0,0,0,,I'm Mr. Brown of Chiba Sound Research Institute.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,616)\fs33}Fujino
Dialogue: 1,0:35:18.03,0:35:24.03,Default,,0,0,0,,I work with police and fire department in Japan.
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(199,58)\fs13}The sound of hitting your hand is
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,57)\fs13}Are you really a loaf of bread?
Dialogue: 1,0:35:24.03,0:35:29.60,Default,,0,0,0,,Today, we will languageize sound based on frequency.
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,939)\fs72}Frequency
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,795)\fs31}Fujino
Dialogue: 1,0:35:30.60,0:35:34.60,Default,,0,0,0,,This is a graph that visualizes sound.
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,711)\fs32}Consonants
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,972)\fs50}Vowels
Dialogue: 1,0:35:34.60,0:35:39.60,Default,,0,0,0,,The bottom is vowels and the top is consonants.
Dialogue: 1,0:35:39.60,0:35:44.60,Default,,0,0,0,,Looking at this graph, we can see if it is a car or a da.
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,58)\fs13}Are you really breaded with the sound of pounding your hands?
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(70,745)\fs72}No
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:36:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,100)\fs16}Let's rethink the common sense of pseudophones
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,866)\fs48}The sound that two people are worried about
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,988)\fs61}Using characters from each point of view.
Dialogue: 1,0:35:44.60,0:35:47.60,Default,,0,0,0,,This is what makes sound.
Dialogue: 1,0:35:47.60,0:35:50.60,Default,,0,0,0,,It is written because we hear it.
Dialogue: 1,0:35:50.60,0:35:53.60,Default,,0,0,0,,Let's have you judge it here.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,545)\fs72}The sound of plucking the fingers
Dialogue: 1,0:35:57.71,0:35:58.43,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 1,0:35:58.43,0:35:58.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:36:06.93,0:36:07.93,Default,,0,0,0,,From me.
Dialogue: 1,0:36:08.04,0:36:10.04,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:36:14.12,0:36:15.10,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 1,0:36:15.10,0:36:17.54,Default,,0,0,0,,Pi, pi, pi, pi.
Dialogue: 1,0:36:17.54,0:36:19.18,Default,,0,0,0,,It sounds like it's bursting.
Dialogue: 1,0:36:19.18,0:36:22.18,Default,,0,0,0,,I felt like I could run.
Dialogue: 1,0:36:24.24,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,When rubbed like this
Dialogue: 1,0:36:26.16,0:36:30.16,Default,,0,0,0,,I felt like sharpness.
Dialogue: 1,0:36:30.41,0:36:34.41,Default,,0,0,0,,I was able to write like that.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,640)\fs53}Fujino
Dialogue: 1,0:36:34.41,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,Teacher, it's a tree.
Dialogue: 1,0:36:36.41,0:36:38.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:36:38.41,0:36:39.76,Default,,0,0,0,,It's small.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(611,766)\fs36}Frequency close to two
Dialogue: 1,0:36:39.76,0:36:40.76,Default,,0,0,0,,I'm saying a little bit.
Dialogue: 1,0:36:40.76,0:36:43.76,Default,,0,0,0,,There's a frequency of R.
Dialogue: 1,0:36:43.76,0:36:47.76,Default,,0,0,0,,So it's not a yes, but a yes.
Dialogue: 0,0:36:46.00,0:36:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,948)\fs72}[Pii]
Dialogue: 1,0:36:47.76,0:36:50.76,Default,,0,0,0,,You're the most reliable and cute.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,647)\fs56}Fujino
Dialogue: 1,0:36:50.76,0:36:52.76,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:36:52.76,0:36:54.76,Default,,0,0,0,,I'm going to play a little bit of music.
Dialogue: 1,0:36:54.76,0:36:56.76,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm not sure if I can do it.
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,722)\fs72}Kanpyo
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,723)\fs72}Fujino
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1516,722)\fs71}Muraoka
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,919)\fs72}Puttu
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,918)\fs72}Pii
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,923)\fs72}Rin
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,549)\fs72}Camera sounds
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs72}Kashiya
Dialogue: 1,0:37:06.70,0:37:09.50,Default,,0,0,0,,It depends on the person, doesn't it?
Dialogue: 1,0:37:09.50,0:37:11.50,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,592)\fs46}Fujino
Dialogue: 1,0:37:12.81,0:37:14.81,Default,,0,0,0,,What? Oh, it's not me!
Dialogue: 1,0:37:15.82,0:37:20.10,Default,,0,0,0,,Kish! Kish! Kish!
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,623)\fs42}Fujino
Dialogue: 1,0:37:20.20,0:37:22.20,Default,,0,0,0,,You're desperate.
Dialogue: 1,0:37:23.60,0:37:24.60,Default,,0,0,0,,Precious!
Dialogue: 1,0:37:25.00,0:37:26.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] LAUGHS
Dialogue: 1,0:37:26.12,0:37:28.12,Default,,0,0,0,,Bun-ya.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,949)\fs72}I think you're a genius.
Dialogue: 1,0:37:29.21,0:37:33.21,Default,,0,0,0,,I'm so lucky. I heard it for the first time.
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(326,933)\fs72}Peugeot
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,944)\fs72}Tichy
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(331,754)\fs72}Kanpyo
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,755)\fs72}Fujino
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1586,752)\fs63}Muraoka
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,940)\fs72}Kishiyu
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,933)\fs72}Peugeot
Dialogue: 1,0:37:36.06,0:37:38.06,Default,,0,0,0,,See, it's ugly.
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,961)\fs72}Zettai chigau
Dialogue: 1,0:37:38.43,0:37:40.08,Default,,0,0,0,,Definitely not.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,701)\fs72}Tsukasu
Dialogue: 1,0:37:40.08,0:37:42.08,Default,,0,0,0,,I'm sure it's not the best.
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,700)\fs72}No judgement
Dialogue: 1,0:37:42.08,0:37:44.08,Default,,0,0,0,,Everyone is brainwashed now.
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,544)\fs72}Elephant singing
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,949)\fs72}Paon
Dialogue: 1,0:37:47.74,0:37:51.78,Default,,0,0,0,,We usually imagine it as a general power sound.
Dialogue: 1,0:37:53.69,0:37:55.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:37:59.20,0:38:00.28,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:38:00.28,0:38:07.28,Default,,0,0,0,,It's not completely low, so it may not be reproduced unless it is spoken in a high tone.
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:39:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(312,58)\fs13}Are you really breaded with the sound of pounding your hands?
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:39:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,100)\fs16}Let's rethink the common sense of pseudophones
Dialogue: 1,0:38:07.58,0:38:08.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:38:08.58,0:38:10.58,Default,,0,0,0,,Yeah! Wow!
Dialogue: 1,0:38:10.91,0:38:11.71,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:38:11.71,0:38:13.31,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:38:13.31,0:38:15.31,Default,,0,0,0,,Why do you talk like that?
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,596)\fs27}Fujino
Dialogue: 1,0:38:15.52,0:38:17.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:38:17.52,0:38:19.52,Default,,0,0,0,,Say it, really.
Dialogue: 1,0:38:19.52,0:38:21.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,927)\fs72}Iyayawa
Dialogue: 1,0:38:23.26,0:38:25.26,Default,,0,0,0,,It was a little close, the face.
Dialogue: 1,0:38:25.26,0:38:27.26,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,562)\fs13}Muraoka
Dialogue: 1,0:38:28.22,0:38:30.22,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1328,733)\fs65}Koi K ICHIKAWA
Dialogue: 1,0:38:30.65,0:38:32.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:38:32.25,0:38:33.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:38:33.25,0:38:34.25,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:38:34.25,0:38:35.39,Default,,0,0,0,,Oh, you scared me.
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,545)\fs72}Onara
Dialogue: 1,0:38:35.39,0:38:36.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:38:37.67,0:38:39.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The first game is...
Dialogue: 1,0:38:39.67,0:38:41.67,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,954)\fs72}Petit is out now
Dialogue: 1,0:38:52.67,0:38:54.67,Default,,0,0,0,,It's like a pussy.
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(617,955)\fs72}Wachi wa mo
Dialogue: 1,0:38:57.67,0:38:59.67,Default,,0,0,0,,I'm like...
Dialogue: 1,0:39:01.67,0:39:03.67,Default,,0,0,0,,The accent is A.
Dialogue: 1,0:39:06.67,0:39:09.73,Default,,0,0,0,,It's not fair to make it pointy.
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,725)\fs72}Kanpyo
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,723)\fs72}Fujino
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,722)\fs70}Muraoka
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,919)\fs72}En
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,920)\fs72}Boopti
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,922)\fs72}Bnù
Dialogue: 1,0:39:19.85,0:39:20.85,Default,,0,0,0,,OK, stable one.
Dialogue: 1,0:39:20.85,0:39:22.85,Default,,0,0,0,,Fujino-san.
Dialogue: 1,0:39:22.85,0:39:24.85,Default,,0,0,0,,I'm not good at it.
Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,550)\fs72}The sound of soba-susuru
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1464,989)\fs70}Soba-shubo fukumaru
Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,606)\fs32}Fujino
Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,945)\fs72}Zurzul
Dialogue: 1,0:39:32.85,0:39:36.85,Default,,0,0,0,,I usually do like this.
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1734,932)\fs72}Fujino
Dialogue: 1,0:39:38.85,0:39:40.85,Default,,0,0,0,,Pose, pose, pose, pose.
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1621,324)\fs72}Fujino
Dialogue: 1,0:39:41.95,0:39:43.95,Default,,0,0,0,,S sound that gives you a different impression.
Dialogue: 1,0:39:45.53,0:39:48.89,Default,,0,0,0,,I think the first core is definitely S.
Dialogue: 1,0:39:50.01,0:39:51.01,Default,,0,0,0,,bell
Dialogue: 1,0:39:51.01,0:39:52.01,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,724)\fs72}Kanpyo
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1010,723)\fs72}Fujino
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1537,722)\fs71}Muraoka
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,917)\fs72}Bozbo
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,919)\fs72}Suzuku
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,930)\fs72}Süstüss
Dialogue: 1,0:39:52.01,0:39:53.01,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 1,0:39:53.01,0:39:54.01,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1702,990)\fs31}Mitsu-dera Temple
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,952)\fs72}Pokupoku
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,948)\fs72}Hokupoku
Dialogue: 1,0:40:09.01,0:40:11.01,Default,,0,0,0,,Is it like a pokpok?
Dialogue: 1,0:40:11.01,0:40:11.48,Default,,0,0,0,,Is it like that?
Dialogue: 1,0:40:11.48,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,I had an image of it.
Dialogue: 1,0:40:23.07,0:40:30.07,Default,,0,0,0,,Six, six, six, six, six.
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,845)\fs56}Kanpyo
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,843)\fs58}Fujino
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,843)\fs48}Muraoka
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,973)\fs72}Phu Cng
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,975)\fs72}Puo
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,979)\fs72}Roorroku
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(396,55)\fs21}Is the sound really "pan"?
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(313,58)\fs14}Are you really breaded with the sound of pounding your hands?
Dialogue: 1,0:40:32.77,0:40:35.77,Default,,0,0,0,,Thank you for joining us.
Dialogue: 1,0:40:36.03,0:40:39.03,Default,,0,0,0,,Certainly, I felt like there was a radio in it.
Dialogue: 1,0:40:39.03,0:40:40.03,Default,,0,0,0,,Roku...roku...
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,895)\fs19}Mitsu-dera Temple
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,894)\fs19}Chief priest
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,988)\fs68}Kaga
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,989)\fs44}Toshihiro-san
Dialogue: 1,0:40:40.03,0:40:42.03,Default,,0,0,0,,What does the book say?
Dialogue: 1,0:40:42.03,0:40:43.03,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:40:47.03,0:40:49.03,Default,,0,0,0,,Pako...pako...
Dialogue: 1,0:40:50.03,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,Pako...
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,208)\fs20}Kabu / Ueda Construcción
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,979)\fs47}Ueda Construction
Dialogue: 1,0:40:52.41,0:40:54.41,Default,,0,0,0,,So, today...
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,133)\fs30}Shi
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,137)\fs29}Ken
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,136)\fs22}Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,185)\fs18}[Kabu] Ueda Kosostrakshiyon
Dialogue: 1,0:40:54.75,0:40:56.75,Default,,0,0,0,,We have heard various sounds.
Dialogue: 1,0:40:56.75,0:40:57.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:40:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1634,64)\fs52}Ueda Konstrukshiyo
Dialogue: 1,0:40:57.25,0:40:58.04,Default,,0,0,0,,At last...
Dialogue: 1,0:40:58.04,0:41:00.04,Default,,0,0,0,,Let's go there.
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,541)\fs72}In the end, the deaf hand
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1624,550)\fs68}・
Dialogue: 1,0:41:04.28,0:41:04.32,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:41:04.99,0:41:05.99,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 1,0:41:06.99,0:41:07.99,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 1,0:41:08.99,0:41:09.99,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 1,0:41:10.99,0:41:11.99,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 1,0:41:12.99,0:41:13.99,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's hot!
Dialogue: 1,0:41:14.99,0:41:15.99,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's hot!
Dialogue: 1,0:41:24.99,0:41:25.99,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:41:26.99,0:41:27.99,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:41:30.99,0:41:34.55,Default,,0,0,0,,Boo-boo-boo-boo Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo
Dialogue: 1,0:41:34.87,0:41:36.99,Default,,0,0,0,,Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo
Dialogue: 1,0:41:38.55,0:41:40.15,Default,,0,0,0,,gone
Dialogue: 1,0:41:41.05,0:41:41.79,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Um......
Dialogue: 1,0:41:42.49,0:41:44.07,Default,,0,0,0,,Mr. Fujino
Dialogue: 1,0:41:44.47,0:41:45.63,Default,,0,0,0,,Mr. Fujino
Dialogue: 1,0:41:47.09,0:41:48.13,Default,,0,0,0,,How's it going?
Dialogue: 1,0:41:48.21,0:41:50.79,Default,,0,0,0,,The color is really fun
Dialogue: 1,0:41:50.91,0:41:51.41,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 1,0:41:51.67,0:41:54.29,Default,,0,0,0,,People have different opinions
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,957)\fs37}The correct answer is
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,954)\fs72}I'm here.
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,951)\fs72}I thought it was.
Dialogue: 1,0:41:54.39,0:41:56.33,Default,,0,0,0,,so there's nothing right
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(749,953)\fs72}nai
Dialogue: 1,0:41:56.73,0:41:58.35,Default,,0,0,0,,Nothing right?
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,823)\fs39}Original
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1735,876)\fs28}Theme music
Dialogue: 1,0:41:58.47,0:41:59.17,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,821)\fs41}Original
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,880)\fs20}Compositions
Dialogue: 1,0:41:59.17,0:42:00.76,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1827,781)\fs28}Kawanaka
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1818,979)\fs37}Inayama
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,783)\fs51}Oura
Dialogue: 1,0:42:00.76,0:42:04.30,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by your requests.
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,882)\fs44}Yoko Okitsu
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(87,825)\fs23}Kitabayashi
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1847,882)\fs53}Asai
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,980)\fs54}Yukari
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1849,980)\fs51}Ueno
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,827)\fs17}(A studio colored enbitsu)
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,882)\fs49}Yōko
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1553,885)\fs17}Costume co-operation
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,883)\fs16}Costume co-operation
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,872)\fs53}Beam
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,791)\fs13}Kansai region
Dialogue: 1,0:42:06.17,0:42:09.17,Default,,0,0,0,,If you have any questions, please contact us.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1831,775)\fs42}Murowa
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1832,962)\fs62}Aoki
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,873)\fs25}Structure of Shinonome
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,986)\fs41}Backdrop
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,871)\fs25}Shinonome
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,965)\fs29}Takeuchi
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,965)\fs32}Hiroshi
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,775)\fs41}Murowa
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,777)\fs50}Mahito
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,871)\fs45}Saito
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,871)\fs47}Daigo
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(658,965)\fs46}Aoki
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1183,965)\fs39}2nd year
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,783)\fs51}Shota
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,871)\fs36}Kazushi MURAKAMI
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,876)\fs31}Shayu River
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1635,878)\fs40}Taisei
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,972)\fs48}Seiku
Dialogue: 1,0:42:09.17,0:42:13.17,Default,,0,0,0,,See you next time! Thank you!
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,875)\fs41}Taisei SAIOGAWA
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,920)\fs33}Fumihiko
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,972)\fs36}Seiku MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,786)\fs38}Ishida
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,692)\fs38}Detective Kyoua Ansah
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,469)\fs16}Kakari
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,691)\fs14}The chief of the special order is...
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,114)\fs44}Large recruitment for investigation
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1467,248)\fs43}Posts
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,565)\fs29}Address, name, age, occupation
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,644)\fs31}Please write down your phone number.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,690)\fs54}Next
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,795)\fs41}Posted from the website
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,899)\fs30}Requests
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,899)\fs52}Search
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,900)\fs48}Detective! Nightscoop
Dialogue: 1,0:42:18.56,0:42:24.58,Default,,0,0,0,,Please send us your questions to the D.I.
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,690)\fs30}I want to take a ball stuck in the ceiling.
Dialogue: 1,0:42:24.58,0:42:30.58,Default,,0,0,0,,Please send us your questions to the D.I.
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,869)\fs42}If you look at it again
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1370,139)\fs22}Potsun to Namasu
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,142)\fs27}George and Aimi Tanaka
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,847)\fs17}Free of charge
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(673,988)\fs39}Favorite registration
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,991)\fs21}It is convenient to use it as a destination.
Dialogue: 1,0:42:33.79,0:42:36.79,Default,,0,0,0,,If you want to see this school again, please visit our T-bar and A-be.
Dialogue: 1,0:42:36.79,0:42:40.79,Default,,0,0,0,,If you register as a favorite on T-bar, you can find more useful information.