AISubs v3.8.3
Made in ABC
You take off everything around the bed...
Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku o odori tsuzuketeru omae o tsutamaete
I can only kiss you at this moment
I want you to hold me tighter than usual
In modern society, complicatedly put together, with sharp eyes, thoroughly curing various questions and doubts,
I'm the detective knight of scoop, this week's special investigator, Madoka Hirose!
Well, special investigator Madoka, last time an ace detective became a new detective.
That's right, and now the program is changing more and more, and it's getting more and more fun.
That's right, and this week you've calmed down a little.
I'm very calm.
It's totally different from the tension before.
This week, the second new detective will be revealed.
Are you ready?
Who is it?
This person. Please!
Who is it?
[PH] Who is it?
[PH] Hello.
I'm Leodaman, Matsui Kimuri. Nice to meet you.
How did you like this? Detective Nice to Scoop?
How did you feel when you were asked if you wanted to be a detective?
I was happy when I repeatedly lost in M-1.
Wow!
I was really happy.
My dad is from Osaka.
He's your dad, right?
Your dad, right?
Yes, my dad is the vice president of the Daiwa Group.
I see.
I thought my dad would watch this show and think it's a good show.
So you watched it from an early age?
Yes, I watched it from an early age. Thank you very much.
I'm sure you're all excited about it.
I'm happy.
I'm really happy.
I want to do criminal cases more often.
I want to go that far.
Detective Kemuri, please continue to help us.
Thank you!
Now, let's start with our first request.
Yes, first of all,
Detective Kemuri's debut work,
Bakushou Koneta Shu!
That's a good idea.
I was surprised when you said this suddenly.
You have a request, right? I'll read it for you.
First one.
Kobushi, Ria Tokuda, 22 years old.
Her family says my mouth smells like a pig's skin.
Is it that smelly? Please investigate it.
She is a 22 years old woman.
Is there any risk of it being on TV?
And the second request is from Tokuma Renshiro from Osaka City, 26 years old.
His colleague at his workplace said,
My navel smells like it's going to pierce my brain.
Again, I don't know about myself. Detective, please reveal the truth!
I like the smell too much!
That hat looks a little painful.
Yes, it's the second smell.
And the third one is from Kyoto city, Ikeda Yoshiki-san, 26 years old.
His wife says that he doesn't say the word regular at all.
It's strange that he uses the gas station as well, as he says he doesn't say it at all.
Please confirm if you don't say it that much.
This is really a small joke.
I'm just checking if you're saying it or not.
If you send me your voice, I'll believe it.
And the last request.
Kobe city, Takami Miho-san, 58 years old.
Her 91-year-old father is a passionate giant fan.
Even after retirement, she's energetic and goes for walks every day.
In that, her friendship with a man grew.
Her partner is a passionate half-hearted fan.
His talkative father became a fan of him and got excited about him.
And they became good friends.
However, two and a half years ago, his father got injured and had a hard life.
And he moved out of his house in Takatsuki.
And he had to move to Kobe city, where my daughter lives.
In addition to his father's kindness, he wanted to say,
I'm sorry, but I'm a giant fan.
But at the time, he couldn't even walk.
Detective, would you like to help your father confess his truth?
Wait, that's a lot of information!
It's a lot of information!
Please watch it!
There's a call from someone.
What?
Welcome to Detective Natsuko.
Thank you!
Excuse me, who is this?
Detective OB Haraichi Service!
Oh, Service!
Is it your first time here?
It's my first time filming here.
A host with a smelly belly and a woman with a smelly mouth.
It's like my first time.
Is it common for you to have your first meeting?
I also get hit by the director at first.
You get hit?
He said, can you go to the meeting room and take a shit?
I'm also sharp and don't want to be licked.
Can I have one?
I remember using it in a strange way.
I want to do my best to be called Sawabe II.
I'm not in a good mood and I can't say anything.
No, no.
Can you say regular?
Please.
Regular.
It's not like you can't say it.
You said it clearly.
You are saying it yourself, right?
I am saying it.
But you can't say it.
Not a gun, but do you sell milk?
Milk.
Oh, regular!
Regular. I don't know. I don't accept it.
What is it? I don't know.
Regular, you don't use it everyday?
Yes, I only put it in the gas.
I see. Can you show me how you drive it?
Regular is full.
You are a host now.
Yes, I am.
Does that smell affect your work?
It affects the staff, but not the girls.
But it's a bit smelly?
I want you to tell me how smelly it is.
Can you buy it from me?
Why do you need it?
I like it.
It's like a night scoop.
You're doing something like a night scoop.
It doesn't look like it at all.
I don't like this.
I'm going.
Huh? It's a little...
No.
So, this one in the back...
What are you doing?
That's like a second form.
What's up with you?
Isn't it bad for you?
This smell.
I'm about to cry.
What?
The smell of the interior is penetrating.
Shit!
What did you do just now?
Something in the back certainly stinks.
[PH] Yes.
Something in my mouth smells like poison.
Do you smell like that?
It's a bit of a russie.
I'm not really into girls who are into mento.
My parents and my sister have been telling me that for a long time.
Your parents are telling you?
Yes.
What about your friends?
My friends...
Well, there aren't many people who are into mento.
I don't think there are many people like that.
There aren't many, but I want you to check it out.
I see. You don't think it's sweet for you?
Yes, it's a little bit.
I see.
Can I smell it for a moment?
Yes.
I don't know if it's poisonous or not.
Yes.
I'm sorry.
It's poisonous, isn't it?
Umm...
Don't you sometimes get scolded?
Ah, I get scolded so much!
I get scolded so much!
I get scolded every day, I get scolded so much!
You do? You do?
I pray for you, really!
I have a gift for you.
What is it?
Here it is.
What is it?
Please close your eyes.
Please, Tokuma.
May I?
Please close your eyes.
Here you are.
What?
Did you know what smell it was?
I don't know.
You don't know?
Can you do what you just did one more time?
I really don't like it.
Can you do it again?
It's not a counterattack, but please.
A poisoner lost to poison.
A fight of poison elements.
Out of smoke, which one is more valuable?
Sorry, which one is more stinky?
If the stinky one is more valuable, then Mr. Tokuda's is more valuable.
You are a fan of titans, but you said you are a fan of Hanshin?
Well, we are friends who go for a walk.
Friends who go for a walk.
And we talk about Hanshin.
I don't like Hanshin.
I don't hate Hanshin.
Even among titans fans, your father hates Hanshin.
I hate him.
He hates him a lot.
I wanted to tell him that I was a giant.
Oh, you wanted to say it.
I wanted to say it.
I had a back bone patent in February.
Yes, you had a back bone patent.
When that happened, my heart broke.
Oh, I see.
My daughter said...
Go over here, Kobe.
Oh, to Kobe.
And I moved to Kobe.
Yes.
But I haven't told him about it at all.
Oh, you're not going to say it and leave, you're not going to be a ninja?
If you let me die, it's over.
I see.
I'll say it before I die.
You want to say it before you die?
I'd like to go to your friend's house right away.
It's close by.
Do you know his name?
Iwamura-san.
If you don't mind, would you like me to take you there and meet you?
Sure.
I'm Detective Night Scoop Detective Matsui Kemuri.
Yes!
Yes. Is Mr. Iwamura available?
Yes.
Ah, excuse me.
I'm Detective Nightscope's Matsui.
Is it okay if we talk for a bit?
Yes.
Um...
Do you remember Mr. Iwamura and his friend who were walking around when they were about 90 years old?
Rather than walking around...
When we were passing by...
Yes.
I'm not ill at all.
That's all I can say.
By the way, is he a half-hearted fan?
Yes, yes, yes.
I see. So you're also a half-hearted fan.
I'm a half-hearted fan, but I'm not a fan of him.
And then we stopped seeing each other.
I see. You stopped seeing each other.
I visited his house.
I called his house, but he didn't answer.
He didn't come out.
I heard his voice in my ears.
I'm standing in front of his house now.
Is he dead?
So you and your friend haven't met yet.
It's been 2 years.
Yes.
She's a friend's daughter.
Oh, you're younger!
Yes, I am.
Oh, it's your first time.
It's my first time.
I'm sorry.
Are you dead?
No, I'm not.
I'm not dead.
Oh, you're alive?
I'm alive.
I'm struggling.
Really?
Let me take you home.
You're taking me home?
Yes.
Wait a minute.
Yes.
I'll fill you up with coke.
Thank you for waiting, Mr. Kimura.
No, no, no.
Oh!
Yes.
You took me home.
It's been a while.
Yes, I did.
It's been a while.
I know.
I'm happy.
I went to Hakugyokuro earlier.
I went there.
I came back.
I'm old now, but I don't want to die.
You're still alive.
I didn't know how to say hello.
I really wanted to do it.
Really?
I hope we can meet again this year.
Hanshin, you're a good guy.
You're a good guy.
I'm sorry if I'm not good at talking.
I can't even contact you.
I don't know your name.
That's right.
There are some things that we couldn't tell you because of history.
Can I talk to you about that?
Hanshin is doing well this year, too.
Oh, it's a tie.
The titans are losing.
They're losing.
I don't like it.
You don't like it either.
Really?
Yes.
Yeah, yeah.
Yeah.
This year, the titans are winning instead of the giants.
Yeah, yeah.
Isn't it bad for the giants this year?
They can watch it.
So they don't watch it.
Right.
Yeah.
They don't watch it.
No, they don't.
Yeah, yeah.
But the giants also don't like it?
I mean, well, yeah.
Do you like any of the favorite players of the giants?
I will never leave Kinami behind.
Right?
Definitely.
You think so?
I don't like him that much.
No, really.
I don't know why I dropped him.
You failed to get him.
I don't know why I dropped him.
I see.
I know you both love Hanshin Tigers so much.
But I have something to tell you, Mr. Kirabayashi and Mr. Iwamura.
That's right.
Yes, I have something to tell you.
It's hard for me to say it.
No, it's not.
To be honest, I'm serious about this.
This time, you are right!
You know, I've been trying to talk you out of this meal.
I'm sorry!
If you hadn't said that...
I don't like this kind of thing!
I'll teach you a lesson!
I'm glad we're friends, but I'm not a giant.
You're in trouble!
I'm sorry for lying.
That's right.
I'll confess it today.
That's right.
I'm not a giant.
What was the first tear I shed?
You're happy to meet a half-hearted fan.
I'm sorry, it's been a while.
I'm crying because I'm happy today.
It's true.
We're all happy today.
It was a little bad but...
It's not bad, right?
But you did a good job of fooling us!
How was it?
Well...
How was it, President Kim?
Well...
For example, the giant fan, the half-hearted fan,
they seem like enemies, but more than that,
their friendship is completely different.
That's right.
You're like an old man in a world of Jalinko Chee.
That smell is like...
That smell of rotten crab.
Yes, it really smells like rotten crab.
And I thought it was amazing that they asked for a night scoop.
Tokuda and Tokuma, the people of Ohesa,
if you say it smells bad, everyone will come back with satisfaction.
You all are really good people, and I hope you continue to do so.
Let's meet next time.
Yes, next.
Now, we have a request from a 36-year-old psychic who lives in Osaka Prefecture.
Now, I am 36 years old and I have a dream that I want to make come true.
That is, to ride a big iron rod again.
I belonged to the gymnastics club in high school, but in my second year of high school,
He had an accident during practice and had paralysis from his neck to his lower back and is now living in a wheelchair.
It's been 20 years since he was able to do gymnastics, which he loved so much.
However, his desire to ride a large wheel again on an iron rod has grown day by day,
Two years ago, I restarted my training while being supported by the gymnasium teachers and many people at the time.
At first, I could barely hang on to the bar for a few seconds, but now I can swing a big swing.
However, it is still a long way to turn the wheel.
More than anything, while spending 20 years with my paralyzed body,
I have completely forgotten how and how to use my body to turn the wheel I had memorized at the beginning of my death.
So I ask you, detective,
can you turn me 360 degrees with an iron rod, no matter how you do it?
I want to see that scenery seen from the wheel again.
This is a challenge for my life.
Can you postpone it?"
There's a lot of mafia left,
so it's scary for the client to understand that the sense of the past is fading a little,
and I really wanted to get it back this time.
That's...
I wonder if I can do it...
What do I do...
How do I answer that request...
That's it.
Yes.
Could you please turn around to the stand?
Please.
Nice to meet you.
I'm Detective Unagami.
Good morning. Thank you for coming today.
Thank you for having me.
Mr. Amada.
Yes.
36?
I'm 36.
How old were you born?
I was in the 80's and 90's.
Oh, you're not!
Oh, really?!
Yes.
I was in the athletic team at the time.
There were six events for boys.
Floor, anba, suriwa...
And also tetsuboumo.
I was also in tetsuboumo.
When I was in second year of high school,
I was practicing a technique called hekobo, which means double middle-cutting ori.
If it was true, it flew a little sideways and landed where it had to land.
It flew a little forward and fell from my head in a shape that protruded from the mat.
The moment it fell, the feeling from my neck to my feet disappeared and I couldn't move at all.
And then I was taken to the hospital.
Yes, shock and despair.
Well, it was confusing at first.
What is this?
I loved gymnastics so much.
Move!
That's what it was like at first.
Oh, I'm scared.
The rehab started about three weeks after I was hospitalized.
I don't have any sense of my body.
I don't know if I'm being touched or pinched, but I can only feel the pain in my whole body.
It hurts, it hurts.
It's like I've never experienced it before.
I was crying and screaming. I thought I was five years old.
Even though I was like that, my family and friends from the gym were always there for me.
They encouraged me and said, it's okay, it's hard. I was able to live somehow.
I thought I could walk slowly with a clutch in my hands for about ten meters.
When you retire, you will be able to walk slowly with a clutch in your hands for about ten meters.
Do you still have a lot of time to think about your future?
I've always wanted to be involved in gymnastics and live my life.
I went to this university and did everything I could as a athlete and I thought I would be a gymnastics teacher in the future.
I thought I could do it in my second year of high school, but I was left with nothing but despair.
When I was admitted to the hospital, I was supported by others and got the power to live somehow.
If it is clinical psychology, I thought that my own experience could be meaningful,
and I decided to go on a clinical psychology path.
Why did you want to do this carousel again?
The scenery I saw when I was driving around the carousel was so amazing,
and I was very impressed when I first saw it.
I want to see that scenery one more time.
One more time.
The more I want to exercise, the harder it is for me to move.
I've been sealing that feeling for a while now.
So that I don't get hurt.
I just remembered.
Oh, I forgot.
I wanted to do gymnastics.
So I contacted my gymnastics teacher at the time.
I said, I want to face gymnastics and big wheels again and challenge myself.
She said, what do you think?
I said, of course, I will support you if you want to do it.
But as a teacher who's watching my own work,
I guess it's complicated.
Yeah, I think so too.
Yeah.
Is there anything I can do?
I thought this was only a night scoop,
and now I'm trying not to swing.
Oh!
But if you go further into the big wheel,
I think that remembering the feeling of turning the car you have forgotten now will be the key.
I see.
If you can remember it and regain it, I think you will be able to practice from here.
I think you can use any method to create that scenery.
Sometimes, there are many times when it's not a successful method.
Yes, that's right.
We've come to the point where we have a steel rod.
It's amazing.
This is quite expensive.
It's not easy to get.
What's wrong with this?
I'd like to attach a pipe.
A pipe?
Is this the tool you mentioned?
I'll attach this to the steel rod and turn it.
I see.
This will rotate it for you.
That's right.
And...face forward.
Yes.
Like this.
Yes, it's working.
It's shaking.
It's stronger than I thought.
Wow!
This is where it gets tough.
It's stopping.
What should I do?
Please stop it!
We're almost out of reach, but we're in this state now.
When I went before, my chest was a little nervous.
It feels like I'm braking here now.
With this swing, if I swing it up like this...
I think there is a good chance that it will be broken.
I don't think I can do it alone.
There are supporters who have been with me through practice, right?
Yes, yes.
I think I absolutely need their support.
You were also at the scene of the accident, weren't you?
Yes, I was directly assisting at the time.
I don't want to remember it, but
I heard a sound of a hammer hitting the floor, and I immediately went to the emergency room.
When the accident happened, I was the first person to try filming with a video camera.
[PH] You
After that, I don't remember anything.
Thank you for telling us about that time.
I don't know about wanting to do gymnastics again after getting injured,
but I'm helping out because I teach gymnastics now.
Yes.
There are some difficult parts in the sentence.
There are also some parts that are confusing.
There are also some parts that make you feel tight.
I always feel like how those parts work.
As you said earlier, when you get stimulated or when you get strength,
you get a reflection like tension.
But those things get in the way and performance like that is difficult.
There is a video, so it started with whether you could hang down.
While practicing, the swing rises to the height of the iron bar.
From there, of course, raising the willpower is unknown world.
I think it will be a dangerous challenge.
I thought about what I could do with a night scoop.
This is it.
I attached a board like this to this iron rod and attached it to the board.
It turned.
To be honest, this is the safest.
Safety is safety.
I think it's the safest.
But...
But you don't have any power of your own.
I don't have anything.
That's right.
Mr. Nagata, what do you think?
I've never seen it working.
It's the first time I've seen it on video.
Actually, I...
I've been helping out and I've been like, oh, this isn't enough.
I want to do this a little more.
I think you can see it.
I think the way you support will change.
I see.
Here we are at Osaka Shinai Academy.
I'm going to use this type of school specially.
We have support members here.
This is bad.
Okay, everyone.
Please be quiet.
We can't force ourselves on TV.
Okay, let's go.
Shall we?
Swing in.
Here we go.
Ready, set, go.
One.
One more, one more, one more, one more.
One more.
Stop, stop, stop, stop.
Let's work on our positions.
Let's go.
One, two.
Hey, one.
Two.
Is your hand all right?
Yes.
Three.
Is your hand all right?
I'm fine.
You're done?
Okay.
Alright.
Okay.
Alright.
Did you think you could get away?
I did.
Yeah, I thought you could get away.
Your fingers...
Yeah.
Everything was going too fast for you...
I know, right?
You were confused.
Yeah.
I was confused.
You were confused on the railing.
Next, I'll go forward...
Okay.
I'll go forward...
Okay.
And it'll be my first shot.
One...
Two...
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
[PH] Fourteen!
Fifteen!
Wait a minute!
Hurry up!
It's over!
Is it over?
It's over!
I don't remember much. It just went by like a flash.
The scenery...
Can we do it one more time?
Here we go.
Up and down!
Down!
Up and down!
That's awesome!
Yes!
Double spin!
[PH] It spun!
I'm glad you did it, Taiki.
That one spun.
It spun.
It spun, right?
It spun.
Double spin.
I'm glad.
I'm glad you did your best.
I was able to regain my senses.
I could see the scenery and I thought I couldn't see it again.
I got back my senses from high school.
You were better than you were in high school.
I was practicing for two years because of different training periods.
Sorry, but I tried my best.
The result is great and I'm grateful for everyone.
When you were having the hardest time, you supported me the closest.
No, not at all.
I'm glad I could show you my big wheel.
Thank you for your hard work.
I'm sorry, I'll start from the top.
It was a big advantage.
Daddy!
Child!
Daddy, did you ride a train?
Yes!
Do you want to see it?
Yes!
It's your birthday, so let's go around a lot.
Hey!
Go!
Fight!
Yes!
I won!
[PH] I won!
How was it to regain your special mission chief?
I felt the growth of each of us, but I couldn't breathe in VTR.
He is coming.
How was the scenery at that time?
I still remember it. It was the best.
It will be an unforgettable day.
I think I smelled smoke from a stove a few minutes ago.
I want to do something like this.
It's not just about smoke. Thank you.
Let's move on to the last request.
Yes, the last request.
Today's request is from a wife of 52 years old, Mieko Ishii, who lives in Osaka Prefecture.
Yesterday, a girl from a high school came back from school with a lot of excitement.
During recess, when friends were talking about who they looked like,
they said that they looked like actress Haruna Kawaguchi.
When asked why they were angry because they said they looked like a popular actress,
The men who heard that story said,
it wasn't Haruna Kawaguchi, but the entertainer Barbier.
I remembered when I heard that story,
the famous people who were happy to be told they looked like them, and the famous people who weren't happy,
actually look like people who weren't happy.
In past surveys, most people thought they looked like people who weren't happy,
and ask for further investigation.
Has the Special Investigation Department ever been told that you look like someone?
Oh, me?
Yes.
When I'm talking in the city,
Yes.
for example, I meet people like Madoka Hiroshi of Dokodoko City.
I see.
They are usually ugly.
I see.
Excuse me.
Thank you.
Well, is there any celebrity you were happy to hear that you look like him?
Someone said you look like him.
It's only a hunch.
Only a hunch.
Do you know anything?
No, really, really.
On the contrary, is there any celebrity you didn't like hearing you look like him?
Yuki?
I'm glad you said it.
I thought you said you looked like him.
I think we have similar faces.
I'm sorry.
Don't worry about little things.
Don't be silly.
Do you have any celebrities you were happy to hear that you look like?
Celebrities I was happy to hear that I look like?
Todai Rika.
She was on TV.
How about the opposite?
Do you hate being told you look like her?
Momoko of High Heel.
Momoka-san looks more like you.
I don't dislike you.
Do you know any celebrity who was happy to be told that you look like them?
This person doesn't look like you.
It's a young man's story, but is it Oda Yuji?
It's a little similar.
On the contrary, do you know any celebrity who didn't like to be told that they look like them?
Like a secret code of Horseky and Sally.
Oh, really?
I'm sorry.
No, no.
Do you know of any celebrity you were happy to meet?
Well, Suzuki of swimming players.
Daichi Suzuki.
He was the director of the swimming club.
He has a certain atmosphere.
On the contrary, you didn't like him because of his appearance.
He's a mischievous teacher.
A mischievous teacher.
And he's stern.
Stern, indeed.
He's stern indeed.
He's a very kind person.
I know, but you look like him!
You look like him!
You look like him more and more!
Detective Nightscope!
I love you!
I'm happy for you!
Thank you!
You look like him!
I'm happy for you saying that we look like him!
Who is famous for being happy ?
Miki Fujimoto
Who is famous for being unhappy ?
Daisuke Takahashi
I see, you said I'm similar to him
I think I'm more like Daisuke Takahashi
Who is famous for being happy ?
Kaori Kozai of Enka singer
Yes, yes, yes
She was happy
On the contrary, they are similar.
Yes.
What does it look like?
Baseball.
[PH] Base...
Baseball, then. Base...
Base, right?
It's not a ball.
It's something like this.
I'm sorry for saying that.
It's funny.
Are you a celebrity you were happy to be said you look like?
Yes.
Who is it?
A person from the same area.
A person called Koc.
Ed Harney.
Yes, yes.
I understand a little.
How about the other way around?
You were told you don't like it.
Mr. Nishida of Laughter.
Oh, I mean, Mr. Nishida of Laughter.
I don't know why my husband calls me that.
I don't know why.
You look more like Mr. Nishida.
Do I?
I'm sorry.
I realized it for the first time because of my dark complexion.
I'm sorry.
How was it, Chief of Special Investigation Department?
No, I mean...
When someone says I look like someone who raised their bar,
I feel sorry for myself.
But when someone who raised their bar says I look like someone who raised their bar,
I feel relieved.
I feel like, oh, you're right.
This is a difficult topic.
This program is brought to you by your request.
If you have accepted our request, we will give you this detective notebook.
So, let's meet again next time. Thank you very much.
If you register as a favorite on tver, it is even more convenient.