AISubs v3.8.3
Made in ABC
There is a great sake.
Sake.
Yes, yes.
It's sake, right?
Yes, yes, that's right.
It's sake from Awaji.
There is a sake called Miyako Bijin.
Miyako Bijin?
Yes, yes.
This September...
I went to Awaji on my day off.
I happened to stop by a liquor store.
There is a rare Miyako Bijin and Atoma 101 brewery and other breweries.
I bought it to Corret, but I asked a common Izakaya if I wanted it and brought it with me.
Then, the alcohol came out and stood in front of me on the ceiling.
It stood out.
I've never seen it before.
I was surprised at that moment.
Everything was spent.
It's a penalty game, isn't it?
You think it's a crime, don't you?
Yes, yes, yes.
But it was delicious.
You really left some, right?
It's frustrating, but I don't want to think about it and drink it again.
But I really want to drink it in a good state and safely.
Yes, yes.
After that, I couldn't drink anything but this.
So, I was frustrated and went to a different bar.
You surprised me!
What is it?
No, it's a lie!
Wait a minute, wait a minute, first bring me Miyako 2.
What do you mean?
What? Scary!
This is the shocking...
Junmai Miyako Pitch.
It's so dangerous! Avoid it!
No, no, no!
For now, don't do it!
Don't open it!
Wait, wait, wait!
I'll give you some!
No, here, here!
It's okay, I'll give you some!
It's super heavy!
Oh my gosh!
You scared me!
You sell this?
But it's like this, right?
What a waste! With this, it's already 80%...
Yes, that's right.
What?!
Anyway...
You're right. Let's calm down.
What do you want to do with this?
I want to drink it all up and eat it deliciously.
This is a joke, isn't it?
I was saying that because it was a shop before.
But I want to drink it at home and say,
Come on, come on, drink it up.
I'm a little concerned, too.
You want to drink it properly, don't you?
Yes, I do.
Can you drink it up?
Finally!
Shall we do our best?
He'll come for sure.
Go ahead.
I'm so happy.
Can you do it?
It rained a lot, didn't it?
It was like a bar.
No, no, no.
Here I go.
Did you drink it?
It's a masterpiece.
I just talked about it.
The moment you twist it, it comes like this.
I know it's coming, but I can't put it back.
The accelerator will open.
Let's listen.
Shouldn't we listen?
I'm connected remotely to the city beauty Shuzo.
Hello! I'm Ishida of the detective club called Scoop.
Yes, we often watch you on TV.
Thank you very much!
The city beauty bought a sake shop in Awaji Island and tried to open it, but it exploded!
I'm sad.
I'd like to ask you how you can drink it straight.
I'm a professional, so I think I can open it.
Can you show me the sample?
May I?
[PH] One.
Yay! Yay!
[PH] Yay!
[PH] Wait! Wait!
[PH] Wait!
Why?!
You are too kind.
First of all, please cool it well in the refrigerator.
As the temperature rises, the gas pressure rises, so please do not mix it quietly.
This is not the temperature rising, but for example, heating was put in.
It is not good to leave it for a little longer in a heated room.
So did it become a pong, then?
There is one reason for that.
You never open all of the screws.
What?!
Is it this?!
Yes.
First of all, you have to carefully open the screws.
Then, it will blow up like this.
When it blows up, you close it like this.
You closed it once!
You close it like this.
Then, the side of the bottle is lowered.
Then, I open it again.
And then, I close it again.
I repeat this process.
I have to wait for someone who can enjoy waiting for me.
Otherwise, I can't enjoy drinking this liquor.
Excuse me, does the president still drink?
The president is drinking sake with the packet.
He is not opening it himself.
Is it ready?
It is ready!
Thank you for your patience until this late hour!
Thank you very much!
Now, Ms. Shoji, let's do it.
Yes.
The way you taught me.
Oh, no.
This is bad.
Oh, I did it!
Close it tightly!
Close it tight!
You have to close it!
Is it closed?
Yes!
Close it!
Oh, wow!
So it's like this!
I pressed it!
Is it like this?
Then open a little.
Oh, this is not good!
Close your mouth!
Close it properly!
It's closed properly!
It's difficult to drink!
It's difficult, isn't it?
It's starting...
Oh no!
Close it properly!
It can't be closed any more!
It's too late!
I'm sorry.
But there's nothing I can do about it.
I'm going back.
Oh no.
I'm going, I'm going!
It's already a magma!
Is it going?
I think it's going.
It's going!
I'm going with the thump!
It's going!
I think it's going!
I'm going!
[PH] It's going!
[PH] What's this?
[PH] This...
[PH] Where is it?
[PH] Found it!
I opened it!
I opened it! I opened it!
[PH] Finally...
Finally!
How many? How many?
It's already over, isn't it?
I'll open it.
Thank you.
I'll eat first.
It's good.
Yes, I tried my best, but it didn't taste good.
I tried my best, but it didn't taste good.
Is it good?
It's good, it's good, it's good.
Are you satisfied?
Yes.
Are you okay?
I'm satisfied, thank you very much.
I don't think you'll wear kappa anymore.
That's right, kappa too.
I'd like to tell this book to the president.
President.