AISubs v3.8.3
made in l.c.
I left everything scattered around the bed
Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsutamaete
Michuu ni nareru no wa kono toki dake toki
APPLAUSE
It's detective night scoop time.
Detective night scoop that puts sharp eyes in complicated modern society and thoroughly clarifies various mysteries and questions.
I'm this week's special police chief, Joe Odagiri.
[PH] Welcome! Welcome!
Thank you for coming.
This is your second week as special police chief.
How is it?
Sorry, how is it?
I'm getting nervous!
You're getting better at it, Ryu!
I'm getting nervous!
Excuse me.
How is it?
Your face is red!
You guys are really funny!
You're really funny!
Chief of the Special Investigation Department!
Yes?
We've been asked to investigate something.
Do you have any requests?
We had a break, right?
When we were in the room, we heard a loud car outside.
Like a boom boom boom boom.
For us who are not interested in other things, it was just a noise.
It was just noisy.
How close can you get to that owner?
I want you to test how far you can go if you really like music.
So you're going to talk to people like that?
That's right.
Isn't it a good thing?
First of all, I hope you can hear me.
I'm going to talk to you.
So let's move on to the first request today.
First of all, I have a request from Tanaka Shinya, 46 years old, living in Ishikawa Prefecture.
I have a son who plays basketball in the fifth grade of elementary school.
We always play together in the club as elementary school students, but sometimes he follows me and participates in adult basketball.
There is a 75-year-old grandfather who still plays in the field.
My son and grandpa always play one-on-one, but my son can't win at all.
Grandpa is 183cm tall, and his powerful movements don't make him feel old.
On the other hand, my son is 144cm tall, and his body size should not be enough for him.
In addition, the grandfather has no mercy and his son can never win.
So I ask the detective.
What should we do?
Can you tell him if he can win?
My son says he definitely wants to win.
Chief Tokumei, how about you, basketball?
No, it's just a hobby. I haven't done it in earnest, but my grandfather seems to be serious.
That's right. He is 183cm and quite big.
Normally, you'd be a little easy on him, right?
But you're not easy at all!
Did Kota's dream come true?
Please watch!
Detective Nightscape...
Oh, hello!
Hello, I'm Ishida, a detective!
Kota!
Yes?
Welcome!
Thank you for having me!
Excuse me for disturbing you!
How much fun do you have playing basketball?
I've been playing basketball for about two years.
About two hours.
How many hours a day?
[PH] Five times four.
Five times four a week for two hours.
That's plenty of time.
Four hours on weekends.
Outside of four hours?!
The team with fourth place Ishikawa.
Team Ishikawa, what is your most active activity in your free time?
I usually play basketball.
I love playing basketball.
I play basketball.
This team.
Ishikawa Prefecture?
That's amazing!
Your opponent is 75 years old?
Yes.
He's very tall.
He's about 183cm.
Yes.
There's a difference of about this.
But you're going to be kicked out of high school with this?
I'll probably get kicked out.
You'll lose everything.
Do you have any videos you've done so far?
I do.
You have to make it through.
I'm not good at saying it.
You mean you're bad at saying it?
No, I'm not.
You want to win, right?
I do.
Grandpa is practicing in this gym.
He is wearing white clothes now.
But he is quite big.
4-4.
Grandpa.
Grandpa is in.
I'm frustrated.
You're old enough to lose to that old man.
Hello!
You don't have a tooth anymore.
What? Where did you go?
30 years ago, I went to Puri.
Are you old enough?
I've been doing this since I was little.
I know this form.
How many years have you been playing basketball?
62 years.
At that time, was basketball popular?
No, not at all.
I see.
You played it all the time?
Yes, I did it all by myself, by myself.
By yourself.
By myself.
Are you self-taught?
I am.
Are you upset that you can't beat your grandfather?
Yes, I am.
I don't want to lose to young people.
I'll suck young people's blood.
I'm not sucking your blood.
Well, if you're going to do it, shall we have you do it one-on-one?
Oh, sure.
Now, one on one.
Nice!
Kouta, move! Kouta, move!
Nice!
I'm sorry.
I can't throw it anymore.
No, no, it's not like that.
How frustrating.
Now, for the glory of the show, we have a strong ticket holder.
Let's call him in!
Tokyo Olympic silver medalist, Mr. Takada Baki!
Please come in!
Wow!
It's a life-sized one. Don't drop it.
Don't drop it!
It's heavy.
It's amazing!
I love Detective Nightscope.
Oh, you do?
I love it so much I watch it every week.
Oh, my!
So, today...
Please help me!
Is there a way for me to win?
Yes, there is.
Is there?
I'll do some training,
so please move your seat, grandpa.
Yes, I did.
I'm sorry!
Yes!
Yoshi-san...
Yes!
Can you do it for grandpa?
Shake it as big as you can.
Grandpa, shake it like this.
If you do that, you'll get tired.
[PH] You'll get tired.
Shake it, shake it...
Like you're hitting it.
Yes, yes, yes, yes.
Yes, yes, yes, yes, like that!
When you stop, if you stop with your feet firmly pressed against it, you can use this force and get the shot.
So when you stop, firmly press it and use your feet.
Yes, yes, yes!
Yes, yes, like that.
Then your grandpa will definitely come out.
Once you hit it, you'll definitely come into position next.
And then pull.
That's right, jump shoot.
That's it.
That's it!
Sticky, sticky, sticky.
You know what I mean?
Sticky, sticky, sticky.
And then you defense.
And then you stick.
That way you don't get a dribble.
Go this way.
Stick together.
Stick together. Stick together!
Yes, yes, yes!
Push it out! Push it out!
Push it out! Go for it!
Yes, yes, yes!
Nice, nice, nice!
That's awesome!
How was practice?
Fun!
Fun? That's good!
She does what you say right away, and it's not something you can do easily.
I think you'll be a really good athlete.
Yes, yes, yes!
Slowly!
Now, the practice session is over!
I'm nervous!
Oh, is that so?
Showa era. Tanaka, Kota, VS. Basketball history 60 years or more. 75 years old. Kaji, Ryuji. Basketball one-on-one match.
Three back and forth. The one who scores more wins. Back and forth even if you score or miss.
Kota will attack first. Please.
Go for it!
So close!
Good.
Dance, dance.
Dance, dance. Do your best.
Natto. Natto. Natto. Natto. Natto.
Cut. Cut. Stop!
Yes!
Attack again!
Look, look, look, look, look.
Yes, pull it out slowly, slowly.
Pull it through.
Yes, yes, yes, yes.
Yes.
Haha, I'm tired.
[PH] Haha.
Ahhhh.
High.
Haha.
It's a chance.
Do your best.
Yes, yes, yes, yes.
Yes.
Ahhh.
So close.
Tie point.
I missed this one. I'm losing.
Grandpa comes out quite far ahead of me.
There's a lot of chances for me to miss.
I thought I could do it, but I went at that speed.
Well, I'll start.
You're not giving up!
You're not letting your opponent hold your nose!
The world is harsh.
I want to join.
Once.
One more shot, please.
Here you go.
Thank you!
So close!
Rebase! Rebase!
Keep it up! Keep it up!
Nice! Nice!
Keep it up!
Yes!
Yes! Yes! Yes!
Close.
Yes!
Good!
Take it!
Go for it!
It's okay!
OK, OK.
Go back, go back, go back.
Go back, good.
Go back.
He's grabbing it, he's grabbing it.
If Hikari-san decides...
Defend!
Yes!
OK!
Go!
OK!
Push, push!
Kaji-san wins!
I'm disappointed.
Let's do it one more time.
That's why you're leaving.
Cry one more time.
Goodbye.
Aille and Kurt on the line.
One-to-one score.
Last round.
You have twittered once in the past and it was once.
One point.
One more.
Brian Cameron was a fan of Magnum and had joined us in 2016.
This is the first one and last one.
A game from Bishop and Carlz.
Please skip. Yes! More! More!
That's it.
Excuse me, Tohjo.
Yes.
She's taking a break! She's taking a break!
Yes!
I'm happy I won.
You're happy?
Alright!
Yeah!
I think you were the best at giving up until the end.
Even if you feel down in the middle of it, you can't tell the difference until the last second.
You wanted people to know the fun of basketball, right?
Basketball, right?
The last 0 and a second are different.
That's basketball.
You can't tell that.
I'm being taught, too!
I'm being taught!
How was it?
Well, at first I thought he had some bad points,
but as I watch him, I can tell he's a man of love.
I want him to put teeth in his mouth.
He should put teeth in his mouth.
The next day, the coach said he suddenly became good.
Let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Mitsuki Okayama, 34 years old, who lives in Tokyo.
Detective, this is sudden, but please help me.
Since I was a child, I have been longing for the publishing industry and was working after graduation,
but I was not doing well and was working as a freelancer.
However, last month, my salary finally increased and I was hired by a publisher I admired for more than ten years.
But a big problem occurred here.
I couldn't find the paychecks, employment insurance card and seal of the company documents that I submitted to the company.
I know it's somewhere in the house, but I can't find it at all.
Because I'm not good at cleaning up and there are too many things, and there are also collection walls, pamphlets and books.
It's common to buy paper and store it, and it's almost like a treasure trove.
There are only a few days left until the arrival date.
Can we submit it in time or not?
Please help me find it and let me get a job safely.
Thank you for your request.
Well, Joe...
Joe?
Why Joe?
What's your relationship with her?
No, it's my first time meeting her today.
[PH] Wow!
What a big friend!
I want to be in Joe's heart.
Yes, yes.
Well, Joe, what do you think will happen?
You're good!
Well, it's really...
It's really bad if you can't find it.
That's right!
Because it's a dream job...
If you take one more step...
One step forward...
Now, have you found it?
Please have a look.
Yes... Ah, hello!
Kabe-san...
Yeah?
I'm sorry!
You don't have to apologize!
I can't help it anymore!
You can't help it?
I can only rely on you!
You say that all the time...
I'm telling you this, but...
I hate this the most!
[PH] I knew it!
This isn't funny!
It's true!
But...
I only have one week left until I get a job...
You only have one week until you get a job?
I only have one week!
What will you do? Will you get caught?
If you can't find it, you have to go to the school, but...
No way!
I'm not sure if I can make it to school.
It's only cardboard, but...
I don't want you to come, but go ahead.
What's this?!
It's crazy!
It's not funny, but it's funny.
This is really...
What are you doing with this?
I like books and stuff, so I buy them endlessly.
I read it and I'm already exhausted.
I'm really bad at cleaning up.
What do you do for work?
I'm a writer. A free writer.
A free writer?
I was doing it for free, but there was a place where they asked me to come in September.
Before I went there, I needed something...
Nothing.
What is it?
A bank account, a proof of employment insurance, and a pension account.
A pension account?!
Yes.
What are you looking for here?
Yes. I'm laughing and asking you like this, but there's nothing I can do in the last week.
I asked the police for anything. There's nothing I can do. I'm alone.
I'm sorry, but let's throw away what we don't need.
Yes. There's a clear place to put it.
What place?
[PH] Here.
Here?
The bottom of the bookshelf.
Around there.
And around here.
Oh, around here.
And in the back of the box, there's usually a pile of stuff like that.
It's not where you put your work tools.
More importantly, you drank all of this by yourself.
I love drinking.
Just throw away the bottles and stuff you drank.
I like collecting labels.
You have weird taste buds.
Like this.
You are good.
It's a hassle to remove the label.
And if you throw it away later, it will be in the bottle.
You should have left it.
I told you to throw it away.
First of all, I cleaned up this area.
I cleaned up this area.
You won't clean up this area.
That's right. I cleaned up this area once.
You cleaned up this area?
This is it.
There's no more space here, right?
Yes.
It's not here at all?
No.
Absolutely not.
Go ahead and pull it out.
Yes, yes, yes.
Oh, my goodness...
It should be between books like this.
Oh, yes, yes.
It's highly likely that it's between books like this.
I really like this cover.
Some bad…
Some bad words or something like that…
Nope.
Ah!
What is that hand tracing?
It looks like it.
Huh?
It looks like it.
Which one?
This one.
Which one?
Let me have a moment.
Turn around just a little bit.
Ah, there it is!
There it is!
I did it!
Finally we can go back!
Not yet!
Let's just throw more and more.
Yeah, you're right.
We don't need it at all.
We don't need this.
Yeah, we don't need it.
We might have it here.
Yeah, we might have it here.
What is this?
I don't need this.
I'm going to throw everything away.
That's right.
But there may be something in it.
Everything is rotten.
This is terrible.
There are so many of them.
I'm sorry. I took it.
Oh, this!
Huh?
Did you find it?
Huh? Huh? Huh?
Did you find it?
Huh? Huh? Did you find it?
Huh? Huh? Huh?
Baaam!
Oh, I found it!
Baaam!
This is bad.
Thank you.
Come here.
[PH] I found it.
I did it!
One more!
Let's do one more!
Let's do it!
Okay, let's go!
One, two...
Okay!
Okay, I did it!
This one!
I remember something.
Wait a minute.
This may be in the basket.
I put the basket next to the desk the other day.
So there is a possibility that I used it and put it in a place like this.
Without this, it's pretty bad.
Without this...
Without this, it's pretty bad.
It's not here.
Oh, there's still a basket. Thank goodness!
Wow, that looks like a lot of stuff.
I messed up.
Damn!
If it wasn't for this part, I'd be in trouble.
Really?
Yeah.
There's nothing here.
Nothing.
Oh, no.
[PH] Ah!
Hm?
[PH] This.
Maybe it's in here.
It's possible. If it's not this, it's not.
There is a passport.
If you have a passport, you can get it.
Not included.
Passport...
Not included.
OK, this way.
Oh, there's one more.
OK, let's go over here first.
This way?
[PH] Here it is!
Thank you.
If this wasn't there, it'd be pretty bad.
I don't have any more.
It's tough.
Seriously?
Wow, it's heavy from the morning.
[PH] It's not here.
That's right.
I'm tired. We searched everywhere.
Then, let's clean up little by little.
Yes.
He only needs medicine.
Oh!
Here it is!
[PH] Oh!
Here you are.
It's out!
I did it!
Thank you.
You're sweating a lot!
You...
No...
I was really worried if you didn't come out.
This...
This is it, right?
Yes.
Oh, thank goodness.
You'll be the first one!
Drink it!
Thank you!
You're so lucky!
Yay! I can eat now!
Great! Congratulations on your wedding!
Congratulations!
I'll start over in my life!
I'm counting on you, Tokumori!
Well, how is it?
But...
Man, Kan-chan, you went through a lot.
That's not related at all.
Did you get hurt?
No, I mean, you know...
I feel like I'm watching a role-playing game.
It's like a hero is looking for a key.
Well, she didn't clean at all, but...
Since then...
She started to clean with a vacuum cleaner!
She can do it?
She didn't have a vacuum cleaner?
It's already been a while since I've been there.
That's good.
[PH] Next time, we'll be going to the next stage.
Now, let's move on to today's last request.
Yes, last request.
Our last request comes from Masako Kudo, 75 years old, who lives in Osaka City.
The other day I heard something that concerns me.
The watermelon is about to explode.
I've seen exploding eggs and exploding sake on Night Scoop, but I've never seen an exploding watermelon.
But it really is going to explode.
When I looked it up, it seems like the watermelon offered for a meal exploded and the fruit was like a suspenseful drama incident.
Or that while taking it home in a car, a watermelon exploded in a company and something tragic happened.
At least, it seems like there are people who have experienced it.
If this is true, I also absolutely want to see an explosion of watermelons.
Detective, please find and show where the watermelons explode.
Yes.
It's a trend on YouTube now, but it's different from that.
A watermelon you can put in a normal way suddenly explodes.
What?
But you know, people say kimchi explodes.
Kimchi?
Yes, the normal kimchi you buy.
Yes, I often heard that Kimuchi exploded while flying on an airplane.
I think it's not a rare story, but I'm curious about how it explodes.
Oh, it's Nightscape!
Hello!
Thank you for coming.
I'm 97 years old.
Wow, you're touching your computer.
What are you doing, mom?
I'm playing a game.
You're playing a game?! At 97?!
What kind of game are you playing?
This one? This is called Chocotto Land.
Chocotto Land?!
Is it online?!
So you're playing online with strangers?
I think I'm the oldest among all of you.
You're definitely older than me!
Did the watermelons explode?!
Yes.
The watermelons were in a jar with a bowl in it.
And when we were all in different places, we heard a boom and saw...
...a bomb blast.
And there were seeds hanging from the house...
...and seeds were flying to the ceiling...
I want to see it.
You want to see it, but...
It doesn't explode when you go to buy watermelons in Yamikubo.
I don't know how to find it.
But I don't know if it's alive or not.
It's not alive. Everyone is alive.
But if you get it, where do you explode it?
In this house?
In the closet.
In the closet?
So, they made it explode here, and then the old man...
It looks like a toilet.
And then the fire woman...
Yes, that's right.
I think they said,
That's the kind of joke people like.
That's right.
This is the news from the watermelon factory.
Is there any watermelon that explodes?
I haven't seen it, but...
You haven't seen it?
It is possible that the firewood will explode and the gas will accumulate in it and explode with that pressure, right?
Now, Jameser and others are checking it.
There is no market for it.
So I think it is more likely for producers to ask such people.
There is a place in Shiga Prefecture where it is sold.
Sugar!
We came to the farmer who told us about this.
Watermelon!
Excuse me, I'm Detective Nightscoop.
I want to get some watermelons.
Well, it was sold out three days ago.
What? Watermelon?
Do you know about exploding watermelons?
I've seen them after they exploded.
They're too popular and can't be sold.
We leave it in the corner and wait for a while.
When we come in the morning, it's all wet.
We can see some of them that were not selling well.
But they don't sell well?
They don't sell well.
This one?
This one is too popular?
It's too popular.
Then, it might be about to explode?
It's possible.
I don't know about that.
You can take it all.
We just want to get rid of the theme of throwing it away.
Thank you!
I just don't know how it will explode.
If it breaks naturally, what kind of environment do you think it will break in?
When it pops out of the air, it gets heated up inside, and when it stops, it gets cooled down in the rain.
Temperature changes.
Hot and cold.
If the gas is accumulated, it will be avoided from there if it is shocked.
Oh, I see.
It's really the first time I've handled watermelons like this.
What's going on?!
You just drank tea, right?
We drank it too
You drank it too, right?
That was close
I was punished
I'm so excited
My hands are cold
Slow down
It's so hard to drive
We brought back the watermelons and behind us, there are watermelons lined up.
We are putting them in front of our parents' house.
We put up a shield so that our grandmothers can see them too.
Please look from there.
Now then...
It's a little stimulating, isn't it?
Let's turn it like this and put in a knife.
Wow, this is scary!
I hope it's really okay.
Let's all clap together for the last time.
One, two...
Let's clap together.
I'm getting tired.
Let's clap together for one last time.
Okay, here we go.
One, two...
[PH] Scary.
Here we go!
Huh?
Is it okay?
Huh?
I'll finish eating.
Oh, it's totally fine.
It's very good.
It's warm, though.
Next, we are going to prepare water and ice water, which can explode depending on temperature changes.
We will put watermelon in water and close it with ice water.
It's dangerous to explode it.
Let's do it.
I have never seen watermelon like this.
It's scary.
If it explodes in the hot spring, who will use it?
It's hot.
I think it's still hot inside.
I'll drop it.
You want to see it explode, don't you?
I do.
I think it's difficult to do this with various things.
I'd like him to reproduce the mechanism of watermelons exploding with the power of science.
Please come in!
Nice to meet you!
Good evening! I'm Charlie Ishimura.
Wow! Fire!
You're the first one of the electricians, right?
Charlie Ishimura.
[PH] Explode!
Have you ever exploded a watermelon?
No, no, no. We don't need that all the time.
If you want to explode it, you should let the carbon dioxide evaporate.
There is a method.
Mixing carbon dioxide and carbon dioxide and putting water in it, carbon dioxide will evaporate.
Make a hole and put in the baking soda and chlorine acid.
If you close it tightly, gas will generate inside.
It will explode.
Make a bigger hole than the one you made.
And keep it vertically until it reaches the middle.
Can you take about 15g of chlorine acid?
Yes.
Then, put in 20g of baking soda.
Put the powder in the balloon.
It's in. It's in. It's in.
It's okay. It's okay. It's in. It's in.
It's in. It's in. It's in.
Let's put ice in it.
I'll do it.
It's all over the place.
I'll do it.
Put it in.
Preparation complete.
Okay, thank you.
We don't know when it will come, do we?
Something is popping.
Is it popping?
Where?
Here.
Look.
A hole has opened.
Which one?
This one.
Can you see it? Here.
It's good in principle, but it's difficult to say it.
Charlie, is there any other way to explode watermelons?
I do this a lot, but I use hydrogen and oxygen.
Hydrogen and oxygen.
Add hydrogen and oxygen here and ignite it with an electric fire flower.
It's a tool for exploding.
It's for explosion.
If you do it like this, you'll die in the stage.
A fire flower should fly ahead of this, but I'm pushing it.
Add hydrogen.
Next, add oxygen.
Hydrogen and oxygen.
First, put the bag with electricity in it and put it in.
Then, I'll put hydrogen and oxygen in it.
I'll put it in.
When it's swollen inside...
Hydrogen and oxygen are mixed together.
It's getting bigger and bigger.
Push the button.
The set is complete.
Connect the copper wires and if you press this button, it will ignite and explode.
Here we go!
5...
4...
3...
2...
1...
Explode!
[PH] Huh?
Hey Charlie.
Charlie.
Charlie, what's up?
Hold on.
Alright!
Next is the setting.
This is also a battery.
I'm scared.
Here we go!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Explosion!
[PH] Yuki's song
It's flying!
It's flying forward!
To that place!
It's flying like this!
I'm glad grandma is sleeping!
It's flying to that place!
How is it, mom?
Did you add extra points?
Yes, I agree.
Is that so?
Yes, thank you very much.
In the end...
It's not like a natural emission and it explodes.
It may be like this.
It may be blown away.
I can't think of anything else.
[PH] It was an emission.
Please watch it and find out.
But in the end, the purpose changed completely.
It was like a mafia building explosion.
It's a bit surreal, isn't it?
It's summer now, but during recording,
I thought it would be nice if we could show that we do this for summer vacation homework.
So, we answered three requests today.
How was it, Special Investigator?
It was fun.
There's a sports for boys,
a treasure hunt from a dirty room,
I think all three of them are night scoops.
It was really fun.
Please invite me again.
Now, this program is possible due to your requests.
For those who adopted your request, we offer you this Dante notebook.
See you next time. Thank you.
Please send us your questions to this detective office.
Please send us your questions to this address or our show's website.
It's watered down.