AISubs v3.8.3
made in lc
Strip everything around the bed
Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku wo odori tsuzuketeru omae o tsutamaete
I can only kiss you now and forever
It's time for a little bit of healing.
Putting sharp eyes in a complicated modern society,
we will solve various mysteries and questions in a determined manner.
I'm Detective Naitosuku, and I'm your special correspondent for this week, Sato Jiro.
Well, Sato Special Correspondent,
Is there any request you like?
I like silly things.
Like, why do you need it?
Why did you pick it up?
Even if you solve it, society will not change.
I like silly things like that.
Please enjoy what will come out.
Let's start with the first request.
First of all, I have a request from Yoko Takeuchi, who lives in Hyogo Prefecture and is a 70-year-old woman self-employed.
This time, I have a request to show you my hobby, which I have been doing for many years.
The hobby is making my own hair dye.
Nice!
Since we started to cheer up the father of the crested eagle, which suffered from the great earthquake 30 years ago,
we have produced more than 400 kinds of handmade products so far.
Excuse me, Ms. Masuda.
It's a kind of hair dye, isn't it?
It is.
A handmade hair dye, right?
Yes.
I think you've been thinking too much about it.
Please go on.
Unfortunately, the father of the crested eagle passed away without becoming fluffy.
I see. I see.
I can only say I see.
As her hair is getting thinner, she is working hard on making hair dye.
By the way, she got a patent for prevention of hair loss from her failed hair dye work.
What?!
She also succeeded in becoming a member of the family team.
I'm sure she'll be able to make innovative hair dye someday.
However, my husband is not very cooperative in researching hair loss these days.
Why?
I request you to persuade my husband to be cooperative.
What is your medical record for hair loss?
I am 56 years old, but I don't have much hair.
To be honest, I don't care about plants.
It doesn't matter.
But when I go to a reunion party, I see people who are breathing hard.
They are like, oh, Takashi, you are like that.
I can't keep my eyes away from you.
That's necessary.
I heard you made a great hair dye.
Thank you.
Did you make it yourself?
Yes, I did.
I've had this many times.
How many times? There are quite a lot of them in front of me.
There are about thirty of them now, but I made more than ten of them.
It says, ''takuranbo tane''
It's cute, isn't it?
Do you want it?
Yes.
With that fashion sense.
Mr. Oso, look up.
To me?
Yes, to me.
Excuse me, but I want to do it like usual.
Oh, it's coming.
It's coming.
You've got a lot, haven't you?
No, I haven't.
How do you say it?
It's heavy.
If you take it off...
Thank you.
It's been a while.
I think it's fine even if it gets slippery.
It's nutritious.
Are you stopping me?
Mom, don't say that.
Did you work for a pharmaceutical company?
Not at all.
I'm a Japanese soba shop.
Soba shop?
Yes.
You're not good at it.
Yes, yes, yes.
The Great Hanshin Earthquake, right?
She is my mother who died in the earthquake.
And my father.
I don't have a father, do I?
She wants to cheer up her father.
My father passed away.
So I left.
I thought that my summer experiment was over.
But my husband said,
Mom, you have a hard time. Take a bath and wash your hair.
And my hair came out like Mr. Oyua's.
I should have told you.
What is this?
I don't know what it is for.
It's stuck.
What? Ears?
Apparently, your body is all made of muscles.
Your eyes, muscles…
It's coming out, isn't it?
It doesn't melt?
No, it doesn't.
Strain it.
Strain it?
Don't strain it!
Because it's not healthy.
Just in case.
Today's job is tough.
Today's job…
You're the cause.
Wow, it smells like a cat.
It smells like a human.
It smells like an animal.
Yes, it's protein.
Did you get it on your face?
Yes, I did.
Wow!
I didn't say anything.
I feel sorry for you.
Did you ever get it on your face?
Yes, a little.
Wow! I feel sorry for you.
I thought about it a lot this year, but I didn't get it on my face.
I feel sorry for you.
I didn't know what to do next, but I got it on my face.
No, it's not like that.
It's like an embolism.
This is it. Koyamaki.
Ah, Koyamaki.
This is...
This was a failure in the first place.
But originally, it was for that.
Yes.
I just got cancer.
And my doctor told me to give up everything.
If it doesn't get better anyway, I thought I'd try this failure myself.
So I put it in my mouth in turn.
Wow, that's tough.
I can't ask for that.
My mouth became like a fire.
I haven't gone to dentist for one month or three months.
I haven't gone to dentist for two years.
I got a patent.
This is amazing.
It's a treasure for me.
This is a toothbrush that is on sale.
It's not on sale anymore.
I asked what research they are doing and...
I'm happy.
You're happy?
I'm Dr. Nakashima of Pharmaceutical Science and Pharmacology.
Nice to meet you.
About 400 kinds of lye are made.
I think there is an old-fashioned way of testing the alcohol content of plants with alcohol.
As far as we can talk, I think you have enough feelings of researchers.
Thank you very much.
I hope you don't get carried away too much.
It's ear water extract.
Is it real ear water?
It's real ear water.
Maybe it has some medical benefits.
That's why I'm so scared. I'm getting curious.
It's safe.
I've been thinking about doing this for a while, but I haven't done it before.
Let's do it.
I wonder how it is made.
I hope you don't do that.
I'm worried about you.
When I spilled it in my room, I thought it was smoke.
Smoke! That's dangerous!
I don't know which one is mine.
Oh, you're ready?
Thank you for waiting.
Is it new?
It's new. Let's do it.
I put about 50cc of water in it, and then I do like this, and I put it on my head and measure it.
You smelled quite a lot of things.
It's like breathing outside air.
Please continue the experiment.
Have you told her not to do it?
I tell her all the time.
All the time?
If you say it, you will gradually have a scary face.
Ah, family members? For example, children?
My son is sometimes killed by his daughter.
Your daughter?
Yes.
The skin design...
Does your daughter hate it?
She hates it!
She doesn't want you to paint it?
Can you say it somehow?
It's a little easier for me to say it.
I will ask my daughter to come here. Thank you very much.
Excuse me.
Experiment itself is a big deal.
I'm not telling you to stop doing it, but you're having fun, so don't get involved in it.
Do you have any weaknesses?
Weaknesses? I'm moved and I'm tearful.
Would you be moved if you had a letter of gratitude from your father?
I might be moved.
I have something to say.
Oh my.
I think you should stop making it a test subject.
You've been trying so hard.
Even though I told you to do your best.
To my mother,
It's been 45 years since I got married.
30 years ago, there was a great earthquake in Hanshin, Awaji.
But rather than feeling depressed, she started doing something ridiculous, adding more hair to her grandfather's head.
The whole family laughed.
But without love, I don't think we could have survived that painful period.
Thank you for 45 years, Mom. I want to live a long life with you in the future.
But before that, please don't stop my son from dying and being tested.
He may be dead now.
I'm sure you were happy and grateful for me for everything I've done so far.
You're a good mother.
If you decide the diameter to be 2cm...
I've decided it. Only here.
If you do that...
I'm running away.
This road...
That's not it.
This road...
Dad's been riding it for a long time.
I can't do it.
You're too kind.
I won't do it.
It's been a long time, so you don't know.
If you're okay with it, I'm happy.
The future might change in the middle.
But I thought you were a good couple.
I can't forget my dad's face.
His face color at the time was like a newspaper.
His face color.
I think he's being taken good care of.
His kindness.
Let's move on to the next request.
Next, we have a request from Merry Sasayama, 12 years old, from Tamba, Sasayama City.
What is it?
After living in a cell for about 10 years, I thought I couldn't live as a human being and became a cat.
I don't know what kind of face you're making even if you're pulled out of the camera.
I don't know what you're doing.
When he was alive, he was such a popular fortune-teller that he was even mentioned in TV and magazines.
However, because he became so popular
he was bullied and bullied by his seniors and colleagues in the same office
and became a human failure and withdrew from the fortune-telling world.
Since then, he was afraid of meeting people and was completely withdrawn.
At that time, a friend of mine gave me a cat's helmet, saying,
if you don't want to meet anyone, you can go out wearing it.
I've been living as a cat for three years since then.
For me, there is a person like a god I admire.
He hides his face in a tiger mask and is a Shinjuku tiger who is unknown in Shinjuku and Kabuki-cho area.
Although we have decided to live as cats, sometimes we feel like our hearts are about to break.
There, for fifty years...
I would like to offer a prayer for Tiger Shinjuku
who has lived as a tiger and for me
who has lived as a cat
to pray for me to live as a cat.
Detective, would you allow me to meet Tiger Shinjuku?
The request is from a cat.
A request from a cat?
This is Detective Night School.
This cat has been living as a cat for a long time.
It's a cat, right?
It's a cat.
Yes.
Is it okay? Including detectives?
Hello!
I'm Mary.
Mary?
You're Mary?
I'm Mary.
This is tough.
What's your name?
I can't say it.
What?
It's a secret.
Secret?
Yes. I can't live as a human anymore.
I can't live as a human anymore.
I've been living as a cat...
I, Mary Sasayama, a cat, am going to live as a human.
I've been wearing this for a long time.
I'm basically a cat.
How many?
I'm a judge, so I'll say it.
I took a walk.
I took a walk. I took a walk.
Don't say it!
You're an old woman.
It's been 34 years since I last saw you.
I saw you before!
Did you forget me?
I was popular in the fortune-teller, so I was invited to the festival.
That's right! I appeared!
I remembered.
But I...
I have one or two friends who live in Calgate.
One of them was very worried about me.
About you?
He asked me if I had anything I like.
I had a cat at the time.
I asked him if he liked cats.
He seemed to like it.
So he brought me this cat.
That person...
He said I should wear this cat.
I wore it.
And I started crying.
You were called out!
I might be able to live on.
I didn't have to be human.
I can live as a cat!
I can live!
Then, I was able to pull myself together.
Since then, I wanted people to see me even if it's just me.
I went to all kinds of events and everyone was happy with me.
I found my way of life.
And I won't return to human.
What? So you're a cat?
I don't want to show my face to anyone, and I don't want anyone to know my identity.
Does anyone know your face?
No one does.
The first thing I'm thinking about is that my parents are old.
So I haven't done anything for my parents, and I'm famous as a cat.
I'm afraid of it, but don't be angry.
I want to be a famous cat and be called by Yoshimoto Kinkiheki.
I want my parents to watch that stage and I hope I can be a parent and child.
Do you know your parents?
No, I don't know.
You don't know?
Yes.
Since I got to know it, I've been told that I'm a child inside and out.
What should I do?
What does your father do, Haruhi?
Wow, a return book!
Wait, I need courage.
Celebrity.
I'm in the same business as you, officer.
Have you met him?
I've met many times.
I think I've met many times.
You've met me?
[PH] Yes.
I've met you.
You're Ms. Mitsume, right?
Yes.
What do you mean?
I'm said to be cute for about 99 people,
but I'm the only one who's said it with a bad heart.
I'd like to take his teaching and pass it on
to see how we've overcome bad times.
The world of jazz is really interesting.
I want to learn about jazz.
How long has it been since you last came to Shinjuku?
It's been 40 years.
40 years!
Tiger's favorite cafe!
Cafe?
We'll wait here...
Meggy-san, come here.
What do I do?
[PH] Tiger-san!
Tiger-san!
Wow, I'm moved!
He always wears a flashy outfit and a tiger's face on his face.
He has been living in Shinjuku for nearly 50 years.
And one day, he became known as...
Shinjuku Tiger.
I'm moved!
What a touching reunion!
Thank you!
It's like a ring of reunion!
Wow, you're amazing!
No, no, no, no, no, no, no, no.
You're not alive anymore.
[PH] Come on.
Kitty, you're not a face cover. This is bad.
I decided to quit being human and live as a cat.
Awesome!
Really?
It sounds good. I'm going to quit being human and live as a tiger.
Hyde.
I'm not good at it.
Really?
I'm Namish-san!
I'm Detective Nightscape.
I'm a detective who detects cats and tigers.
I'm a miracle.
Are you sure?
No, no...
Um... Um...
Um... It's not funny.
You are becoming a singer.
Tiger, how have you been living for 50 years?
50 years.
I deliver newspapers.
I have a job.
You deliver newspapers.
I also work as a contractor.
Can I ask you something?
Of course.
Out of 100 people, I have one person who is a great person.
I don't deal with others.
You don't deal with others?
I won't go out. I won't get beaten up or killed.
I won't do any violence or anything like that.
In this world,
there is only one person called Kitty Mary.
This is different.
There is only Kitty Mary and Tiger Mary.
Kitty Mary!
I am Kitty Mary and Tiger Mary who cannot grow up.
See you later.
Thank you very much.
Today, I took a lot of energy and brought it back to Tambasasayama.
I'm going to tell you about love and peace.
[PH] Who? Who?
What should I do?
It's only you, Kanpei.
It's the first time.
I haven't told anyone.
Is this you, Mom?
What?
Are you so surprised?
I see. Is it recent?
What?
Oh!
You're amazing!
You're amazing. Thank you.
Dad.
Dad, right?
So...
You'll get in trouble, you know, right?
What are you doing?!
See, see, see!
You can't say it because you'll do that!
Um, dad...
You can't say it until you die!
I'll die of shock, dad!
I'm sorry!
I said it!
Wow!
There's a cut!
You're right, Director.
Your father is a famous director.
But I was actually working on a drama called Hikikomori Sensei,
and I had some knowledge of Hikikomori.
It's true that it's a bit strange,
but I watched it thinking,
if this is going to be a starting line.
Yes, yes.
Is your dream to become a celebrity who appears in a novel?
I want to become famous and do it myself.
Have you ever seen a cat in a novel?
I only saw it in Ikeno Medaka.
I don't have a cat!
Now, let's move on to the last request of the day.
The last request is from a woman, Sachiko Taniguchi, who lives in Kyoto Prefecture and is 67 years old.
It is about her father's Katami disposal.
Her father passed away more than 30 years ago, at the age of 77.
At the time, she was organizing his belongings with her mother, and she saw something ridiculous from the back of the cupboard.
It was a bundle of very, very disgusting photos.
More than one million old photos of women in obscene appearances appeared.
When we asked my mother about the photos, it seemed that my father had told me that these photos were important to him when he was alive.
My father was a war soldier born in 1903.
It is also the owner of a tremendous episode of being caught in a mudflat war
surviving from a dead body in a mortuary
and surviving for life from a dead body in a mortuary.
There was such a thing, and I had left at home that it was a little awkward photo to throw away,
but I also took it with me.
but now I'm at an age where I have to think about new photos, and I'm in trouble with processing them again.
So I'd like to ask you, detective,
could you investigate the historical value of this disgusting photo?
If you can put it somewhere that you can blame it for, I think your father will be relieved.
Is that fun?
Commissioner Tomi, it's an erotic photo, do you like erotic?
I like eroticism, of course, but I think eroticism is about living and being closely connected.
So, I don't know if I chose you wrong or right.
Let's check the correct answer.
You're so cool, Emile!
Hello.
Ms. Taniguchi, your request had quite an impact.
I like it.
Dad, you're kind of cool.
Right?!
Yeah.
I was called to be the bodyguard in town.
Oh, but it's not strange for an actor to say that, but what kind of personality did you have, Dad?
Stubborn, Grandpa.
Ah, stubborn!
Stubborn!
Did you like your dad?
I loved it so much. I passed away in 1977.
At that time, I actually had a picture like this in my mother's hand.
What?
She said,
"...shall I keep you?"
The picture I posted was surprising.
It's in here.
Really?
Yes!
Wow!
It's me!
Oh my!
I see!
What should I do? It's already like this.
It's already like this.
Oh no! If we broadcast this on TV...
I'm sorry.
The TV station will be destroyed.
The building itself.
I'm not afraid of you.
[PH] I love you.
Kyofu!
Yes.
I like this one the most.
Why?
This one...
I'm surprised, but won't you release it with Zeus?
I guess he was a war veteran.
Yes.
This was his support.
So he was taking it to the battlefield!
I heard that it worked.
It hit the maralia.
Wow!
In the field, when you get caught in the footsteps...
You get left behind.
Wow, scary!
And then, in the middle of the sea, when you get illuminated...
I was like, oh, he's alive.
Then he died and I'm here.
I see!
It's true that if you were still serving as a mariner there,
you wouldn't be here now.
But you ask people how it was like in the field, right?
Then...
I wonder if I said it was useless.
I make a face you don't see much of, and I wonder if you should ask.
Your facial expressions change.
My facial expressions change.
What kind of sentiments and feelings made you watch this?
I can feel various emotions.
Is this itself historical value?
We are grateful for your donation.
We have received donations in advance for this challenge.
Are these military flags?
I can't tell.
There are so many difficult Kanji.
Right?
Kanji and Katakana, right?
It is written what this person did and where he was.
It's his history.
Yes, it's detailed.
It's detailed.
It's all handwritten.
Nice to meet you. I'm Maeda of Detective Night School.
I'm Kondo. Nice to meet you.
I'm Chimokawa.
What kind of research do you usually do?
I do research on the history and reading of Heisei era.
Heisei era...
Wow!
and like the West Wind Tribe,
we treat this photo as one of their own.
Somehow, according to your research, there is a difference in the head.
Yes?
Oh, it was dirty, Mr. Shimugawa.
Were erotic photos seen on the battlefield?
There are many records of that.
What?!
There have been erotic photos on the port since the Second World War.
Since that old days?!
Yes, there are. But if you're talking about one or two...
There are more than a hundred of them here!
Yes, I have to see them.
Next, Kondo sensei.
Please look at this.
This is the number of soldiers who participated in the Irawaji Sea War.
Last year, a man named Zonmei, who went to the same battlefield as Kinochisa-san, who was introduced in a local newspaper article in Niigata, was 105 years old.
Zonmei?!
[PH] Yes.
There is a person who went with your father and survived.
Yes, there is a person who went to the same battlefield and survived.
Why don't you go and talk about your story at the time?
His name is Tetsuo Sato.
Maybe that 105-year-old Sato may know about the picture in this picture.
I would be happy if you knew about it.
Right? It's there.
It's early in the morning. I'm in Murakami City, Niigata Prefecture.
Hello.
I'm sorry.
I'm his wife.
I see, you're his wife.
Come in.
You can walk?
Wow!
She's 105 years old!
Wow!
Hello!
Nice to meet you!
Wow! 105 years old!
Young!
Yes, 105 years old.
Wow!
That's amazing!
Wow!
Is it written as Sony?
Yes!
Thank you very much.
Thank you for coming all the way here.
You're welcome.
My name is Taniguchi.
My father's name is...
Kinoshita Masao.
Kinoshita Masao...
It was written in Urawaji Shrine's Goi Shoto military record.
Do you remember Kinoshita Masao?
He has a picture of you.
I remember him as a young gentleman.
It's been a little over a century since I learned kaitanburi,
but it was a really big stage.
I've always participated in kaitanburi, but I haven't actually participated in the battle of Iromawa.
You didn't participate in it?
I decided to participate in it before I went to the battlefield.
I see!
So it was over when Sato-san went.
It was over.
It was closed.
But you were in the same place.
Yes, but the way you talked to me was different.
I'm full, Grandpa.
Have you ever seen this picture on the battlefield?
Wow!
I've seen this picture in a war.
Oh, I see.
Did you take this picture of Yugo?
I've been taking it.
I've been taking it a lot. I've been watching it a lot.
So you couldn't have brought a picture like this.
I shouldn't have.
Oh, really?
I couldn't even bring this paper.
Oh, what?!
Usually, you know...
There's a test.
Well, there's a test for teachers.
There's a test.
There was a woman with a picture of a zoom camera.
A picture of my wife?
There are no more people with pictures of me now.
There weren't any naked women?
No, no, no.
What?
The worst thing was the pain of walking from the hospital to the hospital.
The pain was so bad that I couldn't eat, I couldn't drink coffee, I couldn't walk around in the morning or at night, and I couldn't go anywhere.
I couldn't eat. That was the worst.
It's not breathing pain like in the previous game against Tamanjaa.
The mayor of Iwo lost his health because of malaria.
Malaria?!
Grandpa also got malaria?
Grandpa also got malaria?!
I also got it.
Malaria is a fever.
If you want it, you can get it. If you don't, you die.
Die?!
There's nothing to eat.
There is no food, no nutrition...
There is no permission.
There are countries that are at war.
Yes, there are countries that are at war.
Stupid.
They don't kill people.
They don't say anything.
No, no, absolutely not.
They don't say anything or say anything bad about others.
But they are at war.
The situation is bad.
I'm sorry for surprising you.
You have a good face.
You are happy, aren't you?
I see, I see.
How is it? You're struggling.
You're struggling.
I'm doing my best.
I did my best.
Here is the teacher.
Yes.
Oh, hello, you two!
Hello.
Hello!
I'm sorry for bothering you.
No, no.
I see.
What?
Dr. Shimokawa, please.
Basically, all of these are after the war.
After the war?
Not the things you took during the war?
Not possible.
I see.
[PH] I'm sorry.
What is it?
All are after the war.
But, it is a picture of a picture taken by Japanese who became peaceful.
Then, it is...
Well...
Hide it.
Yes, I will hide it in honor.
I brought some pictures of after the war.
Look.
Oh!
Same picture.
Yes, there is the same one.
Oh, I found it!
This and this.
The one you have and your father's are the same.
They're the same.
Wow, it's original!
Wow, this page is clear!
Look at this!
No, I don't think so. I think there is something very certain and definite.
When was this taken, Professor Shimokawa?
About the 1930s and before that.
It's been a while since before that.
That's it.
You look good. I'm glad there was a war.
How much is this?
I don't think so.
Professor, it's worthless.
It's just a picture.
I'm really sorry.
I made a mistake in my speech.
I'll report it.
Thank you.
Mr. Kondo, thank you for giving me this trace.
What was his military history like?
He was recruited three times in all.
He didn't get sick and kept walking the battlefield.
For his tribute.
It says cannons here.
Oh, it's a cannon.
It means a cannon. It's a cannon-carrying method.
He kept on fighting with his infantry.
On the front line.
It says, infantry of the 53rd company.
This is a type of defense equipment I have.
If you look at it, about 1,600 people were able to make the stage with 1,600 people.
And with all of this stage, there are less than 1,000 people left.
1,600 people are enough.
It's quite a sacrifice.
After that, after the war ended, there was a British hunting period in the UK.
It's almost always on the battlefield.
Did you become a hunter?
Here...
What?
It says here, self-defense work cross.
Yes, yes, yes.
After the transfer, he died 22 years ago.
Oh my!
I didn't know that!
I imagine that
he died after the war.
I thought you didn't want to tell me about it.
That sad story.
I think it's a story only for your father.
War is hard.
Yes, it is.
For your family and only for you.
Yes.
[PH] What do you think?
Thank you for your hard work.
I can only say this.
But...
This picture is for you!
But I'm back from hell and I'm a normal man.
[PH] So...
Welcome back!
This coin and...
Even...
Draw...
This is pretty good, too.
Professor!
Professor, can I give you this?
Professor, thank you!
You know, I was in a war zone and I was thinking whether I would live or die,
and I thought it was a story that I could still live, but it was after the war.
But I thought it was a very strong and good story.
So, after my father died, I knew my father more deeply.
The picture was to display in a museum.
Oh, I see.
Your father will be happy.
Yes, he will.
Please enjoy.
The best erotic corps in Japan has been completed.
It's true, it's true!
It's a good thing!
This program is made possible by your requests.
We would like to give you this detective notebook for your request.
Let's meet again next time!
Thank you!
Please send us your daily questions to this detective office.
Your request can be sent to this address or our website.
If you want to watch Detective Nightscope again, go to T-bar and Abe!
If you subscribe to T-bar as a favorite, it's even more convenient!
Shizaka-kun, I knew you were fat!
What's this?
[PH] you