AISubs v3.8.3
made in lc
I left everything scattered around the bed
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsutamaete
I can only be absorbed in this moment, kiss me
I'm Detective Nightscope, who puts sharp eyes in complicated modern society and thoroughly clarifies various mysteries and questions.
I'm your special guest this week, Sarah Murray Keating.
What have you been watching for?
I've been watching with my scissor.
I only think about not biting the first factory.
Then I'll ask about VTR.
Then I'll be relaxed.
Former Nishida chief was a fan of you.
Yes, I often talk about this program at the site.
So please relax and enjoy today.
I see.
Let's move on to the first client today.
First of all, I'd like to ask for help from Naoaki Miyamoto, 77 years old, who lives in Nara Prefecture.
Please help me who is depressed and don't know why.
I joined the music department of the music school in junior high school and got my first trumpet when I was 13 years old
and I've been playing it for over 60 years.
After retirement, as a volunteer, I started to visit salons where elderly people gather and play often.
When I blew happy birthday on my birthday, they were very happy, so I also feel happy.
However, three years ago, I couldn't play the trumpet.
One day, I tried to blow happy birthday to a friend, but it didn't make a sound properly.
Since then, no matter how hard I tried, I couldn't make any sound, and I was so shocked that I stopped playing the trumpet.
I also let go of the trumpet I had several of them, and what I had left were my three sons.
Now all three of them live in Kanto, but only one of them celebrated their retirement and gave me a present.
But it's such a shame and frustration that it ends like this.
Detective, please make sure the trumpet is blown again.
And I would like you to say that you want everyone to be happy by playing the theme of Happy Birthday and Tetsuko's Room.
Chief of the Sahura Special Investigation Division, can you play the trumpet?
When I was in elementary school, I was in the Aquatic Department.
What was your job?
I played a huge one like this, called euphonium.
The trumpet's exhaust sound was weak and it didn't make any sound.
I played it as a hobby and it was worth it.
But I couldn't play it anymore all of a sudden.
So I was worried about it for a long time and for some reason I decided to play it at night.
Can you play it now? Please have a look.
We are in Nara Prefecture.
A trumpet suddenly stopped being played.
Hello, I'm Takeyama, a professor of night school.
Welcome. How are you?
A trumpet?
But you've been playing it since middle school, right?
Yes, I've been playing it since I was in elementary school.
Is it really that sudden?
How long ago did it stop being played?
About three years ago.
Three years ago?! Suddenly?
Something like that.
It's very addictive.
I play it once a month, but I play it as a volunteer.
My sons like it when I play the trumpet, so I got it.
Can you show me your current ability?
I can't play the flute anymore.
Dad, are you okay?
Dad, it's okay.
It shouldn't be like this.
It shouldn't be like this even though it wasn't like this.
So what do you think is the cause of the problem?
This bronchial instrument
sounds with the tip of the lips.
The flexibility of the lips and the dryness of the lips
have changed from the past.
That's right.
So it's possible that it can't be removed.
Can we try something we can do?
Yes, please.
This is a pack that makes your lips plump.
What?
It's a pack.
It's really moist.
It's moist and moist.
It's really moist and moist.
Father, it's coming out a little. It's coming out a little more than before.
It's a little better.
Wow, this is really jiggly!
It might work. Please leave it to me.
I will massage your muscles now.
This might work, Father.
This is a massage, right?
Yes, yes.
I'm sorry, Father. I'm sorry. I'll take it off for you.
There you go.
Here we go.
OK, here we go.
You can do it! You can do it!
It's a good sound.
Dad! What kind of massage is this?
What kind of massage?
It's a night scoop-style trumpet massage.
It's a first for me.
Dad, when you can play it and you go back to normal, what song do you want to play?
The song I just sang, Happy Birthday to You, is about a theme of a steel room.
That's my theme song.
It's your dad's song, right?
It's your song, right?
It's my song, but...
It's June now.
Is there anyone who has a happy birthday in June?
My granddaughter is in June.
25th.
June 25th?
Tomorrow.
Tomorrow, your granddaughter...
She's in Mito.
How old are you?
First year middle school?
First year middle school.
First year middle school?
Yes.
Then you want to make your grandchildren listen to Happy Birthday directly, right?
Yes.
I want you to listen to it, but you can't do it now.
I don't know.
You can't do it now.
No.
Hello!
Miyamoto-san, nice to meet you!
What?
Mr. Kuwamaru.
Mr. Kuwamaru of Nuts and Stars!
[PH] Oh my!
I can't remember you like this.
You're already a professional trumpet player.
Suddenly, the sound became very convenient.
Earlier, when we did this with stockings,
we put stockings on and did our massage.
I see.
When we put stockings on and did like this, the sound became more convenient.
There's a thing that I think the instrument is bad, but I'll play you a little.
With Miyamoto's instrument.
It's a good instrument.
Oh, it's what you gave me for my son's carnation.
I heard a professional's voice.
It's amazing.
It's different.
I've rented a place where we can practice, so let's go.
Let's go.
Could you play it again for me?
Like, where is it bad?
Shall we?
Eh?
Rapper is a singer who sings a melody.
So, we call it long tone.
It means singing a melody for a long time.
If you don't blow it for a long time, you can't hit the melody.
I see.
Yeah.
My dad used to do like...
Oh, I see.
So you blow one note for a long time.
And get off.
You did it! You did it! You did it!
You did it!
You remember it, don't you?
It hurts a little, doesn't it?
My breath...
What Miyamoto-san is saying now is that as you get older, your teeth alignment changes,
so you may have decided what you've been doing so far,
and I'm like you, but you can tell by the sound you make.
I've never flown before.
I don't know how to do it.
Please move it and blow.
It's coming out!
It's back!
It's fast!
Thank you!
But we haven't heard anything yet!
That's right!
It's back!
I did it!
So in the end, you have your current position in this age.
Yes, I shifted my position.
I see.
The shape of my teeth and my lips were good.
You found your current position.
Yes.
Today, let's make a perfect happy birthday and play in Tetsuko's room.
Let's go with those two songs.
One note at a time, carefully.
Is it okay?
I can't do it anymore!
His granddaughter's family came to visit him from Ibaraki today.
It's a surprise for him.
Miyamoto doesn't know anything about it.
Hello!
Wow, there are a lot of people!
Hello, I'm Takeyama.
Are you from Nara?
And you, Junon?
We're from Ibaraki.
Oh, you're from Ibaraki!
Is there anyone whose birthday is tomorrow, 25th?
Yes.
What's your name?
I'm Miyamoto Haruta.
Haruta-kun!
I'll be 13 years old tomorrow.
Your birthday is 13 years old tomorrow.
Yes.
Do you know that your grandfather and your father used to play the trumpet?
We know.
You know?
Yes.
It's been three or four years since they stopped playing.
Will he be able to practice and play the trumpet again?
I'll go and call him.
I'm back.
Hello.
This is Kuwaman from Rats and Stars.
You surprised me.
We are ready.
Please look down.
This is a warm up I did in the morning.
I will do it all.
Please look up.
You can speak a little now.
This is...
I learned a lot from your coach.
Are you ready?
Yes.
Let's start.
You can do it.
Okay? You can do it.
Okay.
Please.
Happy birthday, Kanta!
[PH] Yay!
How was it, Haruta? Your grandpa's message.
I was very happy and glad that I became an old man.
Thank you.
Thank you very much.
Let's move on to the next song.
[PH] Wow!
Wow!
Trinity düme!
Did you recognize this song?
What song is it?
I don't know.
[PH] What?
He got it.
You sang a song with Mino.
How was it?
But is it just that the positions here are different?
There was a proper position for blowing.
They did it in a way that you could blow there.
Wow!
Mr. Kuaman looks cooler than when he was young.
That's true!
He's getting younger.
He was always calm.
I think only I know this, but he smells really good.
He's a good boy.
He smells good, but he looks a lot cooler than Trumpet.
Now, let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Megumi Watanabe, 35 years old, who lives in Osaka Prefecture.
My three-year-old son, Hayate, loves youkai and is a big fan of Kitaro of GeGeGe.
He wears chanchanko, flies slippers, and does remote control geta, and chants the name chanchanko and Kitaro and unleashes his techniques.
I read youkai manuals every day and learned many youkai's names.
Recently, I said I wanted to meet youkai and called you out to come out, eyeball old man!
But of course youkai don't show up.
I'm asking you to make sure that you can meet this young youkai who plays with you in a fun way.
Yes, how about you, Special Director? Do you like youkai?
I'm sorry for asking such a serious question.
Well, I like fried shrimp and eggs and youkai the most in the world.
That's right!
Shrimp and eggs? I didn't know that!
I heard something.
Huh?
Hello!
You were talking about something, weren't you?
Hello !
Welcome back !
Wow ! This is Yokai Big Library
Wow ! It's well read !
The ceiling is falling.
You like it when the ceiling falls?
Yeah.
Tofu kid.
There's mold in it.
There's mold in your tofu.
You read it all out and memorize it like you're a youkai doctor.
This is what you always do.
What do you call this?
Azuki wash.
This is a cone.
She's doing it with a cone.
Is it fun?
Rima-kun, get!
It's Rima-sensei!
How cute!
Hahaha, you got it.
I want to meet you. Where can I meet you?
Isn't it scary?
I don't know.
I think it's scary just by looking at it, but isn't it scary?
It's scary.
I want to meet a real youkai.
I'm a messiah.
I love youkai very much
That's right
Actually, it's sudden, but do you know youkai Villone?
It's a fairly minor youkai, but I was shown by Villone
and I have been participating in youkai cosplay events by Villone since eight years ago
However, it is not popular at all because it is bad for children and is not good at dealing with people of the past
I want to be loved by children just once
Oh, you are such a youkai
She chanted a spell of a Biro-Biro-Biron and tried to give up to Buddha
But she failed and became like this
Please come here
Here you are
Biron
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Can you take a picture of me?
Can we talk for a moment?
Yes, you can.
I'm sorry for disturbing you.
I was working in my office quietly.
Do you like youkai very much?
I've been born in Tottori Prefecture since I was a child.
I was influenced by Shigeru Mizuki.
What did you like about Bilone?
Well, it's about appearance.
She doesn't show any facial expressions, but her emotions are coming out.
She likes the feeling of her emotions coming out.
She doesn't show any facial expressions, but she thinks like this.
We don't get close, and people don't come close to us.
But I guess that's why we have a lot of fun.
It's like kids coming close and playing together.
Since we like youkais, I wanted you to get along with each other.
Can you make wonderful memories for me?
Yes, with pleasure.
Please.
Can you do it?
Hayate and grandpa went back to grandpa's house.
They went back.
No.
There is another one here, grandma.
Where is Akezawa?
Akezawa!
Akezawa-san!
No, no, no!
Akezawa-san is already late.
Good luck!
Go!
It looks like you were at a store shopping.
Somehow, somehow, somehow.
Can you see me now?
I can't see you a little, but I opened it a little.
Now, it's starting to look good.
Finally, when you push it in, the villain comes out.
He's singing.
Where are you going in the morning?
Ah! She's coming!
Who is it?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Who is it?
Birobirobiron!
Huh? What kind of youkai is it?
I see.
It's a theory.
A piano?
No, a theory.
A theory?
A theory.
What are you doing?
A piano!
A piano?
You're good at playing the piano.
A theory.
You're clumsy.
Talk to me.
Are you in trouble?
Or are you both in trouble?
Are you talking to me?
It makes a good sound.
It's making a good sound because it's rattling.
It's a good sound.
We came from Kyoto.
Kyoto?
Kyoto.
We came here to play.
Do you want to go to the park or something?
[PH] This is...
But...
I'm playing here.
Hayate.
Who is it?
Cat girl.
Correct! It's a cat girl.
Nice to meet you, Miron.
Wait for me.
Hayate, you slipped.
Good luck.
Good luck, Miron.
Can you do it?
You can't get in.
Hayate, look.
You can get on that bus.
You can be a driver.
I can be a driver.
Wow, driver!
What?
Let's go and say thank you.
Wow, there is a wall and a picture book.
It's amazing.
It's a roundabout.
Can I sit here?
Wow, it's so nice here!
It's so fun!
It doesn't look like fun at all!
Let's go buy some manji!
Let's line up!
Do you like manji?
Do you like it?
Hurry up and eat one.
What do you like?
Snacks!
The one in yellow is red beans.
Rion bought it for me.
Yay!
Thank you!
Big!
In the river!
It's so cool.
It feels good.
Let's eat.
It's melting!
Is it good?
Yes, it is.
I'm going to go slow.
Me too.
I drew a bus while you were sleeping.
A bus?
Yes, I drew a lot of businesses around it.
I'm going to go for a jump.
Let's go dancing in the bus or chasing a bubble ball.
Wow!
Wow! Wow!
Are you getting along with each other?
Yes!
I think so.
Is your stamina okay?
It's not good.
I'm being cut off.
Youkai?
Youkai.
This is Kitaro.
Youkai.
Youkai is different.
I'm sorry.
Thank you very much.
Here you go.
Wow!
There are many youkais ahead of us.
Wow!
What's that?
Hello.
It's an aeolian.
Is it an aeolian?
Yes, it is.
Let's go.
Is it crowded?
Wow, it's amazing.
Everyone is dancing.
It's amazing.
Come on!
Alright! Hayate, look!
What do you think of this real youkai house?
It was scary.
I'm not scared.
You weren't scared?
I'm a little scared.
Have you ever wanted to go out with youkais?
Hide and seek.
Hide and seek?
I'm going to count you now!
Count for me!
Ready, set...
I found you!
Touch! Touch me!
I found you!
She found me!
I found you!
Oh, you!
Who else?
Huh? Where's the villain?
I can't find the villain.
Ah, where is it?
Here it is!
Beep-boop-ya-la!
Ah!
Hayate, did you have fun today?
Yes.
You did a lot of things since morning.
Yes.
We played the piano together.
We walked side by side and danced.
We played hide and seek.
Yes, we played hide and seek.
This bridge we are sitting on is called the bridge back.
We are going back to that world over there.
What?
To that world.
Are we going back?
Are you going back to that world?
I'm a southerner.
I know you are.
I'm a southerner.
You have to go back to your house.
Are you lonely?
I'm not lonely.
You're not lonely?
You're lonely.
I'm not lonely.
You're not lonely.
Will you wave goodbye?
Yes.
[PH] Thanks for watching.
See you.
Can I play with you?
Oh, you want to play with us?
Here you go.
You want me to do it for you?
[PH] Bye-bye, dog!
He didn't go back like I thought.
Where did you go to buy it, Hayate?
Kandai moe.
How was it, Mr. Sato?
Vilon is so clumsy, but he is good at hiding.
He was good at hiding.
And Vilon is...
He is a good kid, isn't he?
That's what I thought for the first time.
And...
And I started getting married.
Let's move on to the last request for today.
Yes.
Lastly, we have a request from a wife of Mr. Hidomirei who lives in Osaka.
We have a ten-month-old daughter in our house.
She loves touching her cell phone, and when she does,
she often gets her hands on it and takes pictures or videos of it.
The other day, when I was doing something else in my separate room,
I had my daughter touch her cell phone as usual.
After that, I looked at the cell phone's data folder and found that
There should only be me and my daughter in the house,
but the video was taken from an angle like someone was taking my daughter.
In addition, my whiny voice was also included and I was unexpectedly excited.
Please explain what this video is about.
Yes, it's a little strange and scary request.
So, this is a villain's doing.
Villain's doing?
Villain?
You're not that clever.
It's not a villain's doing.
What do you think, Special Investigation Director?
Isn't it a real one?
A real youkai?
Not a villain's doing or something like that.
That's just a real one?
Is it this video?
With the request.
Here we go.
A girl?
Whoa!
[PH] What's going on?
It's a great tempo, but it changes halfway through the video.
The baby's hands are apart in the second half.
The baby is a year and a half old, and he touches the baby's waist with his silver camera,
so I feel like it's just a video of it, but in the second half, it's a little...
What is this?
It's scary when she says,
I don't know.
She's a mother who's been out of the night school too much.
She's just making it.
Hello.
Thank you.
You always say,
I'm sorry.
I'm very happy.
Can you close it for me?
It's been a while.
It's amazing.
Mom, how old are you?
I'm 26 years old.
We live in this era, so we don't judge people by their looks.
That's not good at all.
But if you dare to take it away and tell me honestly today,
you just want to be on TV, don't you?
I'm sorry.
Did you process it because you appeared too much in Night Scoob?
I can't.
Really? You should edit it.
How old are you now?
I'll be 10 months old tomorrow.
10 months means you'll need your cell phone, right?
You're completely filming the first video, right?
But after that, the video changes.
Is there a hypothesis about why this video became like this?
Hypothesis, bug and want.
What else do you want?
I'm already psychic.
[PH] Shush!
I was going to send this video to my husband by airdrop.
But I heard a warning that it's a sensitive video.
Do you approve?
Do you show your cell phone?
While he was changing over there, I handed over my cell phone and went over there.
But there is no one here.
There is no one, but he is like this.
You're obviously taking it off.
I change my clothes and do my hair for 2 or 3 minutes and then I do this.
There's a way to crush the possibility of you doing it.
You can see if you're editing it or not.
I think we need to trust each other when we are doing this operation.
The dolls which staffs got for the same price are almost the same.
This video is edited.
If you swipe down, you will see that there is no camera information.
In short, it's after editing, so there's no information taken by camera.
This is evidence of editing.
So if you swipe that video sent by Mirei and it says there is no camera information, it's black.
I'm editing.
Wow!
Apple iPhone 13 without editing!
It's white.
I judged it by its appearance. I'm sorry.
I'm sorry.
It was white.
Let's solve this mystery.
My hands are sweaty.
Your hands are sweaty?
Shall we verify it?
We tried to see if we could verify it, but it didn't look like it was blown away.
It's just moving smoothly.
Is it possible that the inside and outside of the camera were replaced?
No, you can't replace it during recording.
Oh, I see.
There's only a temporary pause.
What's a temporary pause?
Can you do it with that?
I think you can.
Turn the video, press the pin, and stop here.
Really!
Stop and restart again and the frame will fly.
Temporary pause is a big deal!
Can I try taking a picture with this?
Yes.
Start!
I did it.
Yes, yes, yes.
Let's take a look at the frame.
Wow, it's true!
It's exactly like a piece of wood.
It's completely different.
Who cut it from above?
That's the problem.
Even if you let it fly away, no one will know because no one has taken it.
Even if you hit it with something, no one will know who cut it next.
I have a lot of conscience.
[PH] What?
I could see it until it gave birth.
This is an episode that a real raker would say.
How many ghosts have you seen so far?
How many...
More than a hundred?
Are you saying that ghosts are small?
A hundred and twenty. I often see them at my parents' house.
You often see them at your parents' house?
What kind of ghosts are they?
I saw this blue TV in the living room and the door was next to it.
I saw it from the glass there.
It's very scary.
It's the scariest.
I wanted to play with you and that baby.
How much do you think it is?
80%.
It's big.
Can we make the same video with only this smartphone?
We have invited a night scoop expert.
Let's ask him.
Hello.
I'm a video creator, Narse.
Nice to meet you.
It's weird if we don't make a video with someone else apart.
That's right, but it's not a closet.
I know it's not, but I know it too.
This is definitely a temporary pause.
It was divided.
We managed to get to this temporary pause, but isn't it weird from here?
Because we haven't touched our hands yet.
That's right.
The mystery of this is not solved.
I see.
First, the baby presses the record button somewhere here at first, and then comes to its feet.
The baby is here and you press the pause button.
The baby is still holding it.
It's facing you.
And the mother says,
No! Do it again!
And here...
Aaaaaah!
And swipes to turn it off.
I think that's how we made this video.
[PH] Leave even the bone and dig it up with your feet.
It's a little hard.
[PH] Yeah.
Excuse me for snagging you.
The bass is now off.
Wow! It's the same!
How is it?
I can't accept it.
Is it possible?
It's really a coincidence.
I heard her humming at first.
She's nearby.
It's proof that she hums.
By the way, what do you think, sir?
In short, that theory is quite profound.
That's right.
How much do you believe in ghosts, even though you call them experts?
Seventy percent.
You don't believe in them!
[PH] Thank you.
Sorry about that. How was it?
How can it be solved?
It's a rare phenomenon in modern times.
But until the end, the client said,
I guess it's the work of a ghost.
Well, thank you for your hard work.
And we ended up having our first fight.
I had three VTRs today.
I thought it might be the case and brought a handkerchief.
It was useless.
No, no, no.
This program is brought to you by your requests.
We will give you this detective notebook for your request.
So, next time... Is there a next time?
There is.
Let's have a good time. Thank you very much.
Please send us your questions to the police detectives bureau.
Please send us your request to the address you see here, or to our show's homepage.
If you want to watch Detective Night Scoop again, go to T-bar and watch it again on Abe.
If you subscribe to T-bar, you can watch it even more conveniently.
Next Week
Recently, Kyushu's something...
I've been to the mountains before, you know.
Oh, I see.