AISubs v3.8.2
Mayday, ABC!
First of all, we would like to give you a complete overview of the masterpiece broadcasted on 20 September, titled Canteenaxcube Returns.
Yes, I was in charge of the role of a girl who has an absolute sense of smell.
This girl is really amazing. She can't hide any smell, but she hides it with an origami.
It's dark. They are separated by color.
It's a nightmare.
Amazing.
Next, I did a prank on 78-year-old old man.
He wanted to drop his 78-year-old father in a pitfall.
So he dug a pitfall.
He fought back.
How did he make a safe pitfall?
And it's huge.
The last 78-year-old fell into a pitfall and couldn't watch it for a long time.
And the other one is a 5-year-old girl in love with a ramen shop handsome man.
The girl eating ramen while looking handsome was really cute.
I hope you all remember your first love and watch it.
Now, Detective Night Scoop returns! Start!
YAMAMOTO SHENSAI
BED NO MAWARI NI NANIMOKAMO NUGICHIRASHITE
In a secret room only for weekends,
Cheek is dancing...
It seems there is no judgment.
It's time for the third night scoop.
I, Tamuda Hiroshi, am the director and host of the night scoop,
which will put sharp eyes in a complicated modern society and systematically unravel various mysteries and questions.
Thank you for coming.
And...
I'm Masuda Saori, secretary.
At the Anti-Detective Bureau, we immediately dispatch excellent detectives to pursue the truth, according to your requests.
And today's guest is Hirohito Hayashi. Thank you for coming.
Let's start with today's first request.
Yes. First of all, this request is from Ms. Mai Nakamura, 37 years old, who lives in Osaka Prefecture.
I requested this trip to consult about Yuna's special ability, as a 8-year-old girl.
It is that Yuna's sense of smell is very excellent.
I learned that ability when I heard from Yuna that I could tell the difference in my friend's smell.
I can tell who passed by without seeing who passed by.
Wow!
Recently, I've been wondering how sharp Yuna's sense of smell is, and I've been thinking about various things about my own smell and asking my daughter to do it.
The results are all correct.
But I think we only need a little more objective perspective in the family where only me and my daughter are excited.
So, with the calm perspective of the detective department, I would like you to confirm your ability to distinguish the smell of your daughter once.
Yes, I will say it first. It's amazing!
Wow!
I was surprised!
Really?
Until now, there were many kinds of smell in the detective drama.
But today, it's shocking.
Anyway, please watch it.
It's amazing. Please watch it.
Hello.
Mom.
And she is Yuna.
I've been saying that I can tell the difference in my friend's smell recently.
Can you show me how different your friends' smells are?
[PH] Yes.
To verify your sense of smell,
we have ten students who came here for summer vacation.
Thank you!
Have you met any of them?
[PH] No.
Do you remember their smell?
Yes.
What?
For example, you don't have to remember their smell now, right?
Yes, I can.
You can?
All of you?
I can.
What? So each of you have different smells?
Yes.
You seriously remember your smells?
I said it's the same as my face.
What's with that feeling?
Each of us has different faces, right?
But it's the same and we have different smells.
We remember it as a set.
It's like that was normal.
That's strange.
[PH] Who's next?
[PH] Yes, please.
Haruto.
Next.
[PH] Next one.
[PH] Konomi.
[PH] Next.
Konomi.
I'm sorry!
Ready?
Ichika.
Wow!
Don't rush me.
Anna.
Seriously?!
Yui.
[PH] Ehh?!
[PH] Wait a minute!
Sana.
What?
Rei.
What?
Ichan.
What?
Mana.
Momoka.
It's MIE.
Wow!
You all got it right!
You did it randomly, didn't you?
Everyone smelled differently, do you remember that?
Yes.
Could you explain what is smell?
As much as you can!
You can explain it!
It's Itchan.
Itchan, try it.
What does Itchan smell like?
Fruit.
It smells like fruit.
How are Yui and Itchan different?
Yui is a little stronger.
Yui is also a little fruity.
Anna, for example?
Anna doesn't smell like fruit.
It smells different.
It's not even fruit yet.
Even if you say it, it smells different every day.
Sometimes it changes and sometimes it doesn't.
Sometimes.
What?
Why does it change?
Does it change with food?
When you are not feeling well, this water changes.
What do you mean by not feeling well?
It gets thinner.
Really?
Yes.
That was amazing.
Thank you.
What is amazing water?
A strange feeling?
What happened?
There are many kinds of tea.
It's the same, isn't it?
Right? Do amateurs feel the same?
Is the smell different?
Yes.
Really?
Do you remember the smell?
I don't know if I remember the smell now.
Please remember it in your own way.
Should I put it in your mouth?
Okay?
What?
You memorized it?
Yes.
In one moment?
Lawson's barley tea.
Okay.
What?
Barley tea?
In one moment?
Seven Eleven's barley tea.
Okay.
Really?
Let's go.
Which one should we choose?
Thank you for watching and have a nice day!
Turn around.
It's delicious, Icchan.
You ate it up in no time!
I'll pass it over.
Savory kakumori tea.
Very good.
Blue haired loser.
I'm sorry.
Health minerals are also included.
Seven Eleven's Mugetcha.
Yakanno's green tea.
Yakanno Mugicha.
Oh, really?
All correct!
Kyukaku...
What is it?
If it's dark and light, there are only two kinds.
Why is it 94?
Under light, there is a little lighter one.
Which one is the darkest?
The darkest one is...
Yakanno Mugicha.
The thinnest one.
The thinnest one is...
...the gentle one.
The gentle one!
I can't explain it right away.
So let's have a professional teacher explain it.
Yes.
We have Mr. Hige from Yamamoto Highland come here.
Thank you.
Hello, I'm Hige from Yamamoto Highland.
The president is away abroad.
So we have Mr. Hige come here.
Thank you.
Next, ready to go
New one, I'll give you now
Choose your favorite color
Red and orange and blue and light blue and yellow
Now, ten colors
Please remember
The smell is different from blue
I want to see it.
What?
One second.
Chion.
With color?
Yes.
Really?
Shall we memorize the color first?
Yellow.
Light blue.
Red.
Okay.
You remember this, right?
Really?
Orange.
Okay.
Brown.
Rio said it earlier.
Okay.
Here we go.
Okay.
Alright, I'll start.
Blue.
Wow!
[PH] Oh, you're laughing.
Red.
Wow!
I love you!
Green.
Oh my god!
Light blue.
Green.
Orange.
Yellow green.
I said, hurry up!
Brown.
Yellow.
Light blue.
Blue.
Are you serious?
Orange.
Wait, wait, wait!
Can you not?
I can't think of one.
You can't think of one?!
Camille's smell is the best.
There is a color, but depending on the color, the smell is different and it is the first time I have seen it correct.
I saw it for the first time!
Please do your best.
How is it, sister?
It's the same.
The same color depends on the manufacturer.
Are there any differences in blue?
Blue of the sun.
[PH] Certainly.
Blue of the ion.
Green of ion.
Black of solar.
I know.
I mean, not only the color but also remembering the name of tea well,
you have an amazing information processing ability.
And you sound like an adult.
Yes, it's strange.
I watched it until my mouth opened.
I called the manufacturer before and asked if there's any difference.
But they said they don't know.
Even the manufacturer?
He's here today.
Yuna, you're amazing!
Was your mother also very stingy as a child?
Not at all.
Recently, she bought a bunch of shy mascots and said that each one smelled different.
She lined up delicious ones for me.
The difference in sugar!
It was delicious.
I wanted to eat it all at once.
Wow!
Look at this size!
Let's move on to the next request.
Yes, next is a request from Mr. Saito Akiko, 45 years old, who lives in Tokyo.
Good evening, detectives.
Good evening.
It's sudden, but I have a request for my parents.
My 78-year-old father and 73-year-old mother are in love with each other so much that they still wear a pair of looks even after their 50th anniversary of marriage.
She has a dream that she has been saying for more than ten years.
It is...
I want to drop my dad in a pitfall at least once.
Hahaha!
Why?
Drop him in a pitfall?
He is usually silent, but he is a friend on TV.
Especially when watching a prank show, he is locked up and laughing out loud.
She dropped her father into the trap of a prank and sang a song like...
Cha-cha, cha-la-la-la, cha-la-la-la, boom-bam-boom!
She wanted to watch her father fall down and laugh together.
However, her father is almost 80 years old and thought it was his last chance for his life.
I recommend that for my daughter's sake,
for the sake of my brothers, one by one, and for the sake of my grandmother,
all of you who are happy and active are here.
Don't say that.
I see.
Yes.
There are many opportunities.
That's right.
Well, the wedding ceremony is next year's year-end party, right?
No, I've never heard of it.
I've never heard of it.
Oh, is that so?
But my grandpa is 80 years old.
I'm a little scared.
It's dangerous, isn't it?
I was so worried.
Please take a look at what happened to him at 80 years old.
Grandma dropped grandpa into a pitfall.
We've been married for 50 years and we're getting married recently.
You're good at punching.
It's a little...
If you say you're old, you'll get a big election.
You're talking about the desk in between, right?
This is my younger brother.
You're good at punching.
We're good friends.
You're good at counting names.
That's right.
We're good friends.
When I first heard about this request, I thought it was dangerous.
But I can tell if it's these two.
My mother likes to prank my father.
I see, you're close.
Yes.
Wow, you're cute.
We're the only ones like you.
If this is on YouTube, it'll be super popular.
You're young!
Look at how young you are.
This is fun!
[PH] That was great.
This is really fun, dad!
Why did you come over there instead of auditors' room?
Oh, you're right! I made a mistake!
Wait a minute, dad! Don't pull it off!
Is this in it?
Wow!
It's a great, unmodified vacuum cleaner!
I've never seen it unmodified!
Oh! Oh! How cute!
Oh, mom!
Nice to meet you!
It's a prank show!
I love pranks.
I love when people fall into holes.
You'll see your dad's dick because of your daughter.
Oh, you saw it?
You can't leave it on video.
This kind of thing?
This kind of thing!
I love seeing them fall into holes.
You do, right?
I love seeing it.
And my dad will be so happy to see me laughing like a fool.
Wow, you two are so close.
I want to do it so much that it's more fun for my mom to watch.
I want you to do it.
My grandkids and siblings would be surprised if I do it for them.
They would say, we took a day off today.
What?
For the old people?
Yes.
Hello.
Are you grandkids?
Yes, we are.
How cute!
And you are the one who was the most shy in the picture.
Yes, we are.
You can't see your mother's smile.
You're going to sacrifice your grandfather.
We came to a place called Tokyo Earth Farm.
Since we can dig a pitfall, we're going to do a big project.
It's pretty powerful.
Let's go.
I got them to come.
Thank you for your cooperation.
I'm a specialist in digging holes.
I'm a professional hole digger.
She has won nine times in a row.
She is a green art.
She is trying to make safe surface, cushion and urethane into their bodies.
I have to make it succeed.
You are the best!
I'm happy!
You are light.
She is also here.
Hello!
I'm Tani.
If you need anything, please let us know.
Can you count down from 5 seconds?
5, 4, 3, 2, 1, Start!
Thank you!
Wow!
Wow! Amazing!
This is what it's like in a bookshop.
What is a hole digging competition?
What kind of competition is this?
Wow! Amazing!
That's fast!
Wow, it looks like mud.
It's a muddy road.
Would you like to help?
Would you like to carry the mud around?
I guess everyone wants to see their grandmothers' smiles.
It may be important to make a hole in your family.
It seems like it's in a Japanese movie, a surprise family.
It's expensive.
Put it in here.
I won't let you do it.
They move with full force.
Actually, they are a little bit mature.
Wow! Look!
Wow!
Look!
Wow!
Watch out!
Wow!
Grandma!
You're too big!
How is it?
Wonderful!
Just kidding!
Just as I imagined!
You are doing this kind of work, too.
How is it?
It's quite old-fashioned.
I don't think you can get in.
It's deep.
It's deep, isn't it?
We plan to stack up to 60% of rock urethane here.
60%!
Then, the height will be reduced considerably.
We cover the whole area with walls so that the soil doesn't collapse.
You are calling your grandfather here, but is he at home?
No, my son and I are here.
My son wants to go out with my grandfather, so we are inviting him to go out on a day trip.
You are a professional variety producer, aren't you?
You are really setting up.
So your grandfather is deceived and is already nearby?
Yes, and later on, Baba will join us.
That's what he said.
Please stay away from each other.
I felt sorry for you to leave it to your grandfather.
You must be lonely without me.
I'm not lonely.
You're not lonely?
No, I'll eat it.
I don't want it.
You don't want it?
Wow!
This is the one we saw just now.
This mat has secured safety.
Wow!
Please put this in.
It's for you.
Thank you.
This time, we are going to have someone demonstrate.
Ms. Tani!
Sensei, actually...
Osaka called me for that reason.
Sensei, are your glasses okay?
I wear glasses that look like they're broken.
You're like a mirror.
Here I go!
Whoa!
Sensei, are you okay?!
Sensei, are you crying or are you okay?!
If it was a guitar, I would be disappointed, but it's not disappointed at all.
What kind of posture are you commenting in?
I thought I'd ask you after I got up, but I'm still a very happy family of this grandmother and grandfather, so I really don't want to hurt you.
I want to tell my grandpa that my grandma is making a pitfall for him.
I want to set up a counter prank for him to fall into.
I see.
Anyway, if my grandma is happy, I think today's request will probably succeed.
I'm going to do it with this win-win.
Is it okay, everyone?
How is your grandpa's situation over there?
I've been waiting for you for a long time, and you've been calling me.
You're angry.
You're starting to say you're going home.
That's right.
I'm getting scared.
Really?
I'm old.
I'm old, but I can't afford it.
I'm sorry.
I'm sorry I'm late.
Son.
Yes, I'm your son.
Grandpa.
Get in the car.
I'm sorry, Dad.
Dad!
Hello!
I thought you were outrageous.
Actually, I was on a show called Detective Nightscope.
I saw it.
Oh, good.
Come out.
I want to put my dad in a pitfall.
Really?
I'm serious.
The adults are moving a lot.
Really?
I've got a pretty good hole.
I'm going to tell my mom that there's a prank like that today.
You've been well-received.
Thank you.
The program has already ended.
I'm sure it will be a memory of this lifetime.
Wow, you two are so positive.
By the way, I'm watching my dad's Pocochin, so I'm filming it with that video.
Now, I brought my mom.
You don't know anything about this place, do you?
I don't know. I don't know anything.
Thank you.
Thank you very much.
I will ask you one last time, but is it okay to drop a pitfall?
Oh, it's the best!
A crazy prank family.
No, it's really.
I've been waiting for you.
Yeah!
Everyone was waiting for Grandpa, and Grandpa was waiting for everyone.
Grandma's request, you know, I want to play with Grandpa in a wide meadow.
Grandpa, do you like Daruma-san?
Yes, let's do it.
If you succeed, you can kiss the barber
Do your best!
Let's do it!
Barber, please!
Are you ready? Let's do it!
Daruma-san fell down
What a happy scene!
Daruma-san fell down
You are good!
A doll fell down.
Wow!
A daruma fell down.
Wow!
Amazing!
A daruma fell down.
Grandpa!
[PH] I'm surprised!
Tentere!
It was a prank!
She jumped in so fast!
She's a genius!
She's amazing!
Director Tomi!
I was surprised!
You were.
I was surprised!
It was a huge success.
Thank you very much.
The battle between the two barbers has ended.
It was a huge success.
How about you, Komo?
I like the decision.
I think it was a good idea.
If it's like a one in a million chance, we should give it to the AIC.
Thank you very much.
But that hole is really expensive.
It's only for my bar.
Even if it's a variety show, it's so big.
Even if you know it, you're scared, right?
I'm also falling in a lot of holes.
If you receive it like that at the scene, no one will come.
I'm happy.
I want you to call me like that.
Call me like that.
[PH] I want you to call me like that.
Let's start from the last word.
Yes.
Lastly, we have a request from Asaki Ishida, a 37-year-old housewife who lives in Hyogo Prefecture.
This time, she wants to make her five-year-old daughter Ako's first love come true.
The other day, we went to the beach with our family.
We were tired and didn't have the energy to make dinner, so we decided to eat at a ramen shop.
We were having a casual conversation like,
«Today was fun, let's go again together»
but Ako's eating pace is obviously slow and she looks strange.
«What's wrong? Eat up quickly», she said,
pointing at the waitress and making a relaxed expression,
«That man is cool», she said.
It was exactly like a girl's gaze in love.
Since then, it seems like her first love is not a shark.
She says many times, she wants to be hugged and she wants to be hugged.
But, when she asks her brother to go see her, she is shy and has a maiden's heart.
Detective, please help the shy hunter Ako to convey her feelings and make her dream of hugging come true.
Thank you very much.
She's a young girl.
Yes, it's your first love. How do you feel?
I have one, too.
Your first love?
Yes, my first love.
I was in second grade.
A little late.
Yes, yes.
She was always in the back.
She was always like,
Hazama, show me your underwear.
That's weird.
And she showed me her underwear.
She was wearing pink pants.
You're stupid.
I got worse grades every day.
I can't concentrate on studying!
I can't concentrate!
It's difficult. It's your first love.
I wish you didn't ask me.
I'll never forget it.
Please watch how this 5-year-old Ako-chan was hugged.
Hello. Nice to meet you.
I'm Katsura Niyo of Shantei.
Nice to meet you.
Hello.
[PH] Wait a minute.
Is it embarrassing?
Is this your first love?
Yes.
What is it?
The man who sold you the ramen shop was cool.
I want you to hold him.
You are full of motivation.
Do you want to go to the ramen shop?
Yes.
What do you do when you meet him?
I give him a hand.
Do you give him a hand?
Yes.
What else do you do?
I'm happy.
I'll win.
That's not what you said.
To the ramen shop owner,
See you again, ramen shop.
I'm going.
Please hug me. From Ako.
You wrote it well.
It's blonde.
I thought it was cool.
Is it?
Yes.
Can I see it?
Yes.
Hand over a letter.
Tell me you like it.
Hug me.
Eat ramen.
Play in the park.
What do you want to do?
The rope thing, right? The thing you grab.
I see. I'll do my best to do so.
Yes, please do.
OK, let's try it on.
Hero.
But, it's out.
You must be very excited, right?
Yes, I am.
Do you want to go with me?
Yes, I do.
Do you want to go?
Okay.
We came to a ramen shop.
Do you know where it is?
It's just behind the sea.
Since then, right?
That's right.
Oh, excuse me.
I have something to say.
Can I talk about where we eat lunch?
Can I have a look at the menu?
Yes, please sit at the back of the table.
Thank you very much.
I told you. I had a brother.
Which one?
Ah, this one.
Excuse me. This way, please.
Please use this if you like.
Thank you very much.
The box is cool.
Thank you for waiting.
Excuse me.
Two of this Ajitama ramen and two of me will have the light one.
Two of Ajitama ramen and two of me will have the light one.
One more, but it's the same and simple.
I have a question about something else.
What's your name?
My name is Kataoka Souta.
Kataoka Souta.
Yes.
How old are you?
I'm 19 years old.
19 years old.
Are you working part-time?
Yes, I am.
Is that so?
How do you like me?
You're cool.
I like you.
I will.
Will you watch it?
You're mentally strong without your brother.
Your letter.
Thank you.
Excuse me.
Good luck.
Yes, thank you.
Please read it.
Thank you.
Good luck.
I want to go to the park.
She really wants to play with you.
Will you play with her?
Please.
She will play with you.
Yay!
I'm glad.
Here is where you will meet him.
From here?
Which one?
Hello.
Yes, please.
Would you like to play with me?
Yes, I would like.
Shall we play with ropes?
Where...
There it is.
Which rope do you want to go first?
Watch out.
Oh, it's one.
How old are you now?
Five years old.
She's talking.
You've never seen your brother's new clothes, have you?
No, I haven't.
That's right.
It was a tank top.
It's a little bit like a whippy.
Can you do it?
Can you lift it up for me?
There you go!
That's how it is.
Do you want me to hold it for you?
Hold it for me.
I'm going to be sold.
You're going to be sold?
It's slippery.
Put your finger in.
Is it slippery?
It's slippery!
It's not going to work.
It's fun, isn't it?
Is it okay?
It's always like this.
But it's cute, isn't it?
Yes, I am.
I feel sorry for you.
I still have some things I want to say.
Can you go out with me?
Yes, it's okay.
I want to take this.
Do you want to do it?
It may be a good feeling.
It's difficult.
Well, last one.
You bought me a letter.
So, Ako-chan,
will you give me this?
Yes!
Ako-chan,
I know you've been waiting for me.
You've always wanted me to give you something.
Here you go.
Take it.
Will you accept it?
[PH] I'm sure you'll like it.
Help me, Hattor.
Playroom.
Ready, go.
I'm going first.
Ready, go.
Go ahead.
I know.
Can I open it?
Please hug me, from Ako.
I'll hug you.
Ako, will you hug me?
You wanted me to hug you.
I'm sorry.
Ako, you wanted me to hug you, but you couldn't today.
When you come to the next shop, don't hold it. Is it OK like this ?
Shall we do like that ?
I'm glad you say like that.
You said you wouldn't hold it.
[PH] Hang in there.
Peace.
Wow.
I was holding him from myself and I felt embarrassed.
I need more stamina.
I did my best.
I'm sure you were tired.
Yes, I was.
How about you, Hisho?
It was my first bitter memory of love.
I think it's a good memory when you're an adult and you can be so active like this.
That's right.
I think it's been five years and you're still clumsy.
I was thinking you did a good job, but your tears fell.
Were you crying?
This program is brought to you by your contributions.
For those who contributed, please see this certificate.
See you next time. Thank you!
Please send all your questions to the investigation bureau.
Your request can be sent to this address or to our show's website.
For those who want to see Detective Nightscope one more time, please visit our TVer, Abe.
If you register as a favorite on our TVer, it's even more convenient!
[PH] I'm going to do it.
[PH] OK.
I fell down.