AISubs v3.8.2
Made in L.C.
You take off everything around your bed...
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete
Chiku o odori tsuzuketeru omae o tsutamaete
Muchuu ni nareru no wa kono toki dake to kiss
[PH] APPLAUSE
It's detective night scoop time!
In a complicated modern society, we put sharp eyes
and thoroughly solve various mysteries and questions!
Detective night scoop!
I'm your anonymous chief, Junpei Mizomata!
Congratulations!
Thank you!
And with that...
I'm holding back my emotions.
I'm nervous.
I've memorized it.
You memorized it?
I've memorized it, but I'm still nervous.
I've said it hundreds of times.
You can say it hundreds of times.
During practice.
Usually you're here, right?
You're at the top of the song for the first time.
Are you nervous?
The scenery is completely different.
This is the scenery at the top of Kansai.
I feel like I'm at the top of a mountain.
From the back.
Thank you for coming.
From the top.
Thank you for coming.
Okay, let's move on to our first request.
Yes, first of all, we have a request from Tomoko Fujii, 59 years old, who lives in Tokushima Prefecture.
Suddenly, would you like me to make a judgment on the treasure search and its settlement left by my father and grandfather?
My family is located in Wakimachi, Tokushima Prefecture, and has been drinking alcohol for more than 80 years, and my 85-year-old mother is managing everything by herself.
My mother was a famous grandmother in the city, and she also covered television and radio, and played her own role as former director Toshiyuki Nishida and co-starred in movies.
Also, when His Majesty came to the city during his retirement, he was assigned as a guide.
In fact, we are going to rent the warehouse next to the brewery for the time being.
We are helping our friends to clean up, but we don't know if it is a treasure of my father who died three years ago or garbage.
The manufacturer's novelty goods, the pharaoh's retro signboard, and even things left by their grandparents during the war.
The deadline for handing over the warehouse is approaching.
Anyway, we have to clean up quickly, but I don't know what is a treasure and what is garbage.
Also, the warehouse is about the size of a gymnasium, and some parts have not been organized, so it seems that the treasure is still sleeping.
Detective, we have a request to ask you to search for and evaluate the treasure.
Yes, so, how about this request, Chief of Special Investigation Division Mizobada Junpei?
But I have a dream, but I'm tired.
The warehouse is as big as the gymnasium.
Can I go where His Majesty is?
Can't you go with me?
Ordinary citizens do not allow.
I was asked to do it by Tokushima Gen, Waki-machi.
It's a very nice atmosphere.
It's nice.
The client's shop and liquor shop.
It's a very nice atmosphere.
Hello!
[PH] Yes, welcome!
Oh, hello!
I'm not a customer, but...
[PH] Yes!
I'm a client of Detective Night Scoop.
Yes!
You're very stylish.
No, no!
85!
[PH] Yes.
Young!
My father passed away three years ago.
My mother cuts wood by herself, and I do things like cleaning and other things.
It's an amazing energy-consuming and magnificent building, but how many years has it been built?
It's been 225 years.
It's the end of the middle of the century.
Really?
Mr. Nishida Toshiki, did you come to the former director's funeral?
I didn't just come, but I shot a movie in Uwakunachi.
Oh, you know the movie, don't you?
Director Yamada Yoji would love to have this movie.
Really? In the warehouse this time?
I heard you have treasures.
There's a lot of them.
A lot of them?
Yes, my dad is a collector and he draws a lot of them.
But there are so many of them.
This is it.
It's huge!
Is this your personal warehouse?
Yes.
Wow, there it is!
[PH] Wow!
Let's go to the warehouse where you have treasures!
Wow, it's wide!
I see!
Yes.
There are five of them here,
but they're still carrying the truck's guide books.
But still?
Yes.
There's one more room over there and one more over there.
There's one more?
There are two more.
We've collected them for now, but there are still more in the back.
What is this?
Is this your father's dying message?
Did your father get killed by this man?
He was killed by Masaki.
Oh, is that so?
I'm surprised.
We used to grind alcohol.
I can tell by looking at this.
We used to drink Korean alcohol from time to time.
I see.
It's about time to sell it off.
What's this?
This is valuable.
I want you to look at it.
Century's watch.
It's out.
It's clean.
I think it's good.
It's like a giant's watch version.
It's 100,000 yen.
Yes, all of them are retro.
This is awesome!
We had this in the past!
Yes, that's right.
It brings back memories!
Wait a minute, Mom.
This is the Olympics, right?
The Nagano Olympics!
This cute one also came out.
This one also has the same color as the one in the front.
This one was moving.
This one?
Wow! It's not a film!
Was there a film and three of these?
This is something amazing!
What is it? I know!
I know!
This is an old refrigerator.
It contains ice.
This is also an absolute effect!
It's like a request.
Not only for dad, but also for grandpa.
This is going back here again.
Grandpa's...
Isn't it amazing? War clothes.
Grandpa took it for the navy.
Navy!
And...
Is it a kahan kahan?
Yes, yes, yes.
Besides that, various things are found here, so they should be hidden deep inside.
There are still more in the back.
I'm looking forward to it.
I'm looking for treasure with everyone's help.
I can't do it alone, so I've brought some for my friends. Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
Everyone, if you have any money, please call me.
Everyone, start looking for treasure!
That's amazing!
There's no window.
What's this? What's this? What's this?
Oh!
A jumper?
Oh, boss-chan!
Oh no, this is...
Wait, boss-chan, this is...
I want this one.
What is this?
Peach ball!
Pepsi!
I miss it!
It was like this!
Maybe you're the most rich person of all.
Yes.
Really?
As I thought!
You look like you're from Kishikura.
Dad is the most decisive one.
No, no, no.
Did you find anything?
I heard a voice.
Upstairs?
It wasn't here.
It moves in vacuum.
I found a record player.
Oh my god!
It's a good death demo in the back.
Isn't it great?
It's a zinc can.
Oh my god!
Isn't it great?
This is great!
It's awesome.
It's a day drinking whiskey to compete with a hack light.
This is...
She drank it up.
I think it has a rich and historical value.
I'd be grateful if you could donate.
It's really good.
I might call you.
Oh, really?
I'm calling Mr. Kusanoie.
Okay, thank you.
I have something you should take a look at.
Okay.
It seems like it was used during the war.
The screen is very blurry.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm nervous.
Hahaha.
There's a manufacturer in the village, right?
Where did you make it?
Is it written as a manufacturer?
Sasebo?
[PH] Ah, Sasebo, yes, yes.
Couldn't you make it a little bigger?
I'm sorry.
A little higher? Sasebo Coast?
The army is somehow coming.
How is it worth seeing it this far?
I think it's very precious.
Thank you very much.
That kind of thing is disappearing more and more,
and it's a witness that doesn't say anything about history.
Wow, you had something amazing, Mr. Yapuro.
I'm glad.
I hope you can see how my grandfather lived.
How much do you think these will be?
1.5 million yen.
How about it?
1.5 million yen!
We'll give back to people who came to volunteer as a memory of my father.
We'll fix the roof and fix anything.
I see!
Ms. Okano, did you see the appraiser?
He's putting pressure on her.
So we called the appraiser. Please come in!
Good evening.
Now, for the antiques, you can buy them for free,
and you can buy them for 20 years at a small shop,
and you can buy them for 10 years at a high price.
You can repair the roof, too.
Oh, really?
If you fall a wall, you have to fix it.
That's the way.
Mom, I'll give you a back up shot.
Tomoko-san, Mom.
Dad, grandpa, you're here, too.
Then, open the price you decided!
What?
3.80 million yen.
Ma'am, 3.80 million yen is not enough.
3.80 million yen is enough?
Yes.
Ms. Tanoka.
Mr. Kandeshi, I saw your notes.
Look at each and every one of them.
You're doing it so well.
What was the most expensive one of them?
This one, the old-fashioned one.
This one is the least unused one.
It's about 18,000 yen.
18,000 yen.
It's 180,000 yen.
It's an old refrigerator.
It's about 5,000 yen.
5,000 yen?!
The smaller ones are more popular.
Because you can drink it quickly.
The Pepsi in the fridge is more expensive.
This one?
6,000 yen.
What?
What about the Boscher that came at the same time?
This gold one is popular and costs 6,000 yen.
Please keep it for me!
The whiskey from Nikka costs 5,000 yen.
What about the watch from Foundry?
But it's in good condition, so 5,000 yen.
In terms of number, there were 334 Novelty glasses,
so I added one and a hundred yen, so 33,400 yen.
One and a hundred yen?
[PH] Yes.
For a car wash?
We don't need it now and we don't use the price.
There are many values that we don't know.
I'm about to cry.
Can you say it again?
It's hard for anyone to do something like that.
That's right.
If this child protects it...
If it becomes like that, it will be a little lonely with that amount of money.
It will be lonely.
Do you feel a little lonely?
I think my mother's tears are real.
I feel it.
I don't think it's a lie.
I don't want you to lie.
I think you'll cry.
This year, I'm going to cry the most.
I ate that and raised the price by 40!
Madam, madam, let's cry a little more.
400,000 yen!
Tomoko-san, this person will do it, and the shop too.
Thank you very much.
If you don't have any friends...
Friends are best friends.
Thank you for your kind words.
If you add that up, it will be 1.5 million yen.
[PH] What?
[PH] The end of the show.
[PH] Thank you very much.
Thank you.
So...
How was it, Special Director?
Well, we had more treasures, so about one or two million yen...
You know, my mother's tears told us everything.
Right, cups and novelty goods...
There were many of them, right?
Many equals many are sold in the world.
I see.
It's worth it.
I see.
And on the way, I saw something sexy.
It was in black clothes, right?
Yes, it was.
I showed it to my grandma.
You showed it to your grandma on purpose?
Yes.
And she said it was creepy.
It's hard to say that word.
It's hard.
Let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Takashi Kawahito, 36 years old, who lives in Tokushima Prefecture.
Good evening, everyone at the Detective Agency.
I would like to request about a restaurant called Caribbean Night 3, which I heard from my acquaintances.
The restaurant is a dining bar where you can enjoy karaoke and you can drink for 2000 yen per hour.
Most of the food is 500 yen and cheap, and the pleasant master's service is also popular and it seems that it is crowded with many customers at night.
It seems that he ate a menu called pirate curry there, but it was so bad that he couldn't believe it and he couldn't eat it.
Really?
In my life so far, I've never met bad curry in a shop.
I couldn't believe it and went to eat foreign curry.
What was brought was black curry.
As my acquaintance said, is it really bad and not eatable?
I ate it half-heartedly and
as rumors said,
my acquaintance said with nine people, but everyone gave up eating it in one bite.
It's a popular store, but why do you serve such bad curry?
Detective, please come and eat it once.
And you should try to find out the secret of its bad taste.
I don't like it.
It's a difficult request.
Which one is better?
Is it surprisingly delicious?
Is it worse than I imagined?
It's scary.
Please have a look.
I'm in Tokushima.
I'm meeting the client, Kawahito.
Hello!
Are you Kawaito?
Yes, I am Kawaito.
I'm Ichida, a detective.
Nice to meet you.
Is it that bad?
It's not good.
Is it sweet, spicy or bitter?
It's not like that.
There's nothing like that?
No.
No one could eat it in two bites.
You're just leaving it as it is?
I left it as it is.
The owner is also cosplaying like Jack Sparrow of the Pirates.
It looks a little troublesome.
I think there is a signboard that says Pirate Bar over there.
On the right side...
The second floor?
Yes, it is the second floor.
No, I'm scared.
Why do we go there?
First of all, in order for the manager and others to find out...
We'll be introducing the night scoop, and the restaurant's menu in Osaka.
I'm so excited.
I'm lucky to be in a shop like this.
I'm here.
[PH] I'm scared.
[PH] It's really good.
Excuse me.
What?
Good evening.
Thank you for coming.
Excuse me for a moment.
Yes.
What?
No, no, no.
Good evening.
Good...
Hello.
Can I call you boss?
Captain.
Captain?
Captain Hatsusparrow.
When did you start doing this?
It's been more than 26 million years.
Is that so?
You are 8 years older than me.
8 years older than me?
You should have said that earlier.
I'm sorry.
Don't say sorry.
I'm sorry.
Don't say sorry.
I'm sorry.
Do you want me to do it?
I don't know.
Do you want me to do it?
No, no.
Oh, he's confused.
Wow!
Ouch!
Wow! I'm getting excited!
What did you do before becoming a pirate?
I was a prosecutor.
I made a pirate ship.
You were a shipbuilder.
I built a ship and sold it.
How old were you?
On that big show, you said you wanted to eat the recommended menu for the audience.
I heard that takoyaki is one of the best in the world.
What kind of menu is for takoyaki?
Fire!
Fire takoyaki!
It's just takoyaki, but it's a fire!
Fire!
Big one!
It's out!
I'm not sure if I should say this or not...
I'm not a foodie.
Delicious.
Sorry.
Is takoyaki delicious?
Is it good?
Yes. One more.
I want you to do me a favor.
Pirate curry.
Do you want pirate curry?
What's so funny about it?
Do you like it?
I like it.
Do you want me to make it?
This is how it looks.
It looks like a pirate...
Sorry, I'm in a hurry.
I'm sorry.
It doesn't look good, but...
It looks like a pirate.
It doesn't smell like curry at all.
Thank you for it.
Pirate curry.
[PH] Thank you for watching my video.
I want water.
Salty or spicy or something spicy.
It's for black people.
Captain.
I know there are people you want to meet.
Can you call them?
I'm back.
Welcome back.
This is not curry.
No.
This is not curry.
My brain is completely in curry.
Yes.
I'm surprised.
Can you say it yourself?
I understand.
Actually, this program is also made by detectives.
I was curious about how this curry was made and asked you about it.
It's not a big deal.
To be clear, why do you make such a bad curry?
Because it's not tasty and juicy.
I'm sorry.
By the way, is this black one squid ink?
Yes, squid ink and pasta-like roux.
Pasta-like roux?
I was just standing there like this.
I guess I wasn't even on camera yet.
So you're showing us the best you can do for your customers, right?
In terms of shape, I'm showing you my ideal image of a pirate.
You're showing us a pirate who can surprise you.
It's not fun to serve common common food.
I see.
The basic is this looks like a romacelle.
I really want to provide delicious food.
Can you make it?
I'm not afraid of being expected.
I want to eat it.
Really?
Yes.
The music is...
Thank you.
They look the same.
Well, I'll start.
Please do.
This curry has a strong taste.
Delicious!
It's delicious.
It's a shame.
I'm getting hot.
Please do this all the time!
I'm sorry.
How was it, customer?
It wasn't bad, right?
If he knew that he was going to put rice on the squid ink sauce of pasta...
That's right.
He would have thought it was curry and ate it.
That's right.
People say it's pirate curry but it's curry in our hearts.
Even though it's completely curry-salted, black things came out.
Why do you use pasta sauce under the name of curry?
Because it's pirate curry.
I wanted it to be black.
Because it's Pirate Curry.
Isn't there Star Wars mixed in?
No Star Wars isn't in.
The Special Bureau has been telling me to unify the world view.
That's right.
I was worried about that.
No, no.
Let's move on to the last request for today.
The last request is from a 47-year-old company employee living in Tottori Prefecture.
She recently started climbing as a hobby, but a tragedy happened when she went to Tottori's big mountain the other day.
She started climbing with her friend at 8 in the morning.
I was climbing smoothly, but suddenly my stomach started to feel bad from the fifth meter.
I managed to climb over the waves, but strange sweat came out from the seventh meter and I could not bear it anymore.
On this open day of Saturday, the climbers were struggling, but I had no choice but to do it here.
It can't be helped.
The guilt that I can't say anything about has grown,
but I didn't have anything to bring back, so I just left it there.
I regret very much that I left it in the sacred mountain.
Detective, please go with me...
What?!
Could you go with me and get it?
What?
The only one who can do this for you is Nightscope.
Why?
You're kidding me.
Yes.
That's strange.
You weren't energetic from the dressing room today.
That's not true.
And you were crying a lot after the curry.
I'm the only one who thinks this is next.
I feel even worse.
I feel sorry for him.
I don't think there is a reason to do it.
I was like this yesterday and today.
I wonder if it will rain again.
Since the client climbed the mountain, it's been about three weeks since the shooting day.
So we're not sure if it will be recorded first.
It's a great job.
It's a show that does anything.
I read the request.
Do you often have the courage to go out like this?
Did you have any opposition from your family?
I was bullied.
Oh, I see.
I can't walk outside.
I'm bullied by children.
Why do you want to climb the mountain so badly?
Because there is poop there.
It's annoying.
I thought it's not good to leave the Daisen as it is until the new year.
There is a first and a regret.
A week after that climb, I got a crash.
What?
The driver hit me without checking and I'm taking it out for repair next week.
The car...
I thought it was a disaster.
Yes, because you left poop on the platform.
What was it like?
I felt nauseous about 5th.
I see. What about the bathroom?
There's only one at the top.
What?
There's an evacuation center on the land, but there's no bathroom there.
Oh.
I was filming a video while suffering, but my friend happened to say,
I'm still struggling until I get out of it.
What is this?
This is already...
This is no good.
For example, a mobile toilet?
I didn't prepare for it at all.
Oh, you didn't...
I didn't have that experience either.
It's about 6th or 7th.
Wow!
It looks quite round, doesn't it?
It does.
Wow!
This means that you finished pooping and you feel refreshed.
Yes, that's right.
You feel refreshed.
And you go through there again, don't you?
Yes, I go down again.
I took a picture instead of marking it, but I went back for it.
Oh, I see. You go back to get it the next day.
What? A fly?!
A fly?!
Huh?!
There's a big pine cone, and it's spreading out.
That's all flies.
How is it in condition? Is it hard?
It's a little soft.
We are at Daisen Climbing Gate.
We are going to go and get some poo.
How will you collect it?
I prepared it in advance.
With this...
It's a little soft.
You can't pick it up well.
Please stop.
I can't eat okonomiyaki anymore.
You hold the house and do like this?
I hold it like this.
Like this?
Why do you do it like you put food in it?
Akko is also important.
Yes.
From here?
Yes.
It's so small.
I do a lot of marathons, but it was as hard as doing a full marathon.
What?
It's raining and it's being washed away.
Yeah.
It's raining a lot.
Maybe it's because of the poo.
I hope it's not being washed away.
Why do you wish for that?
[PH] I'm gonna go make a call.
This is only the second one.
Oh, the second one!
This is only the second one.
Oh, excuse me. Hello.
We are a show called Detective Nightscoop.
Did you go all the way up?
Yes, we did.
Oh, I see.
It smelled good.
Did you smell anything?
No, nothing really.
Oh, I see.
Did you want someone to come and see you before you went to sleep?
Oh, people do watch Nightscoop quite a lot.
Oh, really?
Amazing!
Even with a night scoop and a smell, you can still reach the poop.
Alright!
Sixth one.
Around here?
Around here.
It's weird from here.
Oh, you're right.
I can't go back from here.
You're right.
Wow.
My legs are burning.
Sixth one.
Alright.
I'm here.
Wow, this is impressive!
But this...
There's no toilet.
At first glance, this...
Doesn't it make you feel relaxed?
Yes.
I thought it was something real.
Tabitha?
Yes?
Toilet... and salt booth...
[PH] What?
Toilet?
Mobile toilet kit on sale
What?
Now, now, now.
Huh? Is there a bathroom?
Here.
No, I understood when I went in.
That's right.
Did you go in?
I didn't.
Why not?!
I didn't go in.
What are you doing?
I think we're almost there.
Isn't it around here?
The place where we were suffering from the video.
I think it's around here.
Around here.
Oh, you mean where we were dizzy?
Yes, I think it's around here.
Oh, my friend said it's over there.
Yes, it's close.
Is it close?
Yes, it is.
We're close.
Ugh, it's steep!
I'll hold my poop here too.
Okay.
Huh?
Huh?!
You're on 8th floor.
Yes, I am.
It was so narrow.
Can you stand it?
Yes, I can.
Did you stand it?
No, no.
Did I go over 8th floor?
If you go over 8th floor, you can use the bathroom at the top.
Wait a second.
But you're definitely missing it.
I wonder if I can't be born.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
It's not easy to climb up here.
It's a place where you don't have to climb up or go down.
It might be here.
Really?
This...the part where you pick up stones...
Ah, it's probably...ah, it's diagonal.
It's diagonal?
It's diagonal.
It's diagonal and...
Then...
[PH] It's there.
I'm so excited.
You know...
What's going on?
I want to grow more.
I'm sure of it.
It's impossible to do it once, right?
I'll do it once.
I'll separate them.
Stop it.
This is really hard.
What?
I understand.
Let's go!
I'll do it one more time.
What? Are you okay?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'll do it! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Here I go.
A little more. There's a little more at the end.
I'm going.
I'm sorry.
I did it!
The scenery is beautiful.
Wow! A fly!
In my hand!
Thank you very much.
Wow! Beautiful bridge!
I've collected them all!
We pooped in front of a beautiful view.
It's amazing. It's a design.
It's a luxury.
It feels refreshing, doesn't it?
It does.
Once you get off, please surrender.
I'm sorry.
I found it and recovered it.
Thank you for your hard work.
Did you understand Iai-san's feelings?
I didn't know anything until I got down.
I see.
So, Iai-san...
You came here.
[PH] Thank you very much.
What did you do with the collected items?
I disposed of them with burning garbage.
Burning garbage.
Without flushing the toilet.
I was looking at him when he was doing his second one.
He was like, wow, with a pirate's face.
His reaction was like, wow.
Don't do it!
You've become more and more excited.
This program is brought to you by your requests.
If you have requested it, we'll send you this letter of request.
So let's meet again next time! Thank you!
Please send us your questions and suggestions to our detective office.
Please send us your requests to the address you see here or to our show's homepage.
For those who want to watch Detective Night Scoop one more time, please go to T-bar and A-be.
It's even more convenient if you register as a favorite on T-bar.
I'm late! I'm late!
Numazu station.