AISubs v3.8.2
made in abc
...but only secret rooms...
...where I keep removing my cheeks and...
...I'm gonna catch you and be addicted to you... ...kissing you and being more and more addicted...
Kiss me just for this moment
more than usual
It's detective night scoop time!
A detective night scoop where we put sharp eyes in complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and doubts!
I'm your special correspondent for this week, Yukio Ozawa.
How is your seat, Director?
I'm not sure if I can sit here.
I couldn't sleep last night.
I took a lot of naps earlier.
So you're nervous about the offer?
This is the 37th year of this show.
It's a very historical show.
So as a client...
You ask me that a lot.
I'm curious too.
Is it okay for me to be in this seat?
Are you that curious?
If I can be in this seat as a client,
is there anything you want me to do?
On the Shinkansen in Osaka,
you take a taxi, right?
Then, you give a tissue
to the driver.
You give it or you don't.
Is it a culture
in Osaka or Kansai?
Or is there something special going on?
No, no, no...
There's nothing deep going on.
If you could find out...
It could be a pretty big mystery.
What?
What is this?
What is it?
Is it a contract?
What?
Why?
What else could it be?
[PH] Hey!
You're too long!
You two should probably drink together!
Excuse me.
Excuse me. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Well, well, well...
I heard you had a good talk.
Thank you.
Well, let's move on to our first requests.
Yes.
First request is from Shintaro Sakamoto, who lives in Osaka Prefecture.
Shintaro is 29 years old and works for the company.
His 61-year-old mother asked him to push his back forward so that he could look forward.
My mother has been crying for four years.
She died four years ago when she was 85 years old.
She became a person who cannot return suddenly due to heat shock in the bathroom.
She was a mother and daughter who were always together and laughed happily with deep love.
My mother's weakness of tears is not common.
Even now, four years later, just by hearing the word grandmother, you can't help but cry even at supermarkets and roadside stores.
In fact, the last homemade dish left by my grandmother, pickled Chinese cabbage, remains in the refrigerator.
My mother says she wants to eat this Chinese cabbage and sort out her feelings.
However, my mother is still urgent just by looking at Chinese cabbage.
She doesn't even take it out of the refrigerator.
She said if she had a comrade who would cry with her, she would feel like being eaten.
So I ask you, detective who would cry with her,
would you please bring a comrade with weak tears?
Cry, cry, cry until your tears run out and face your mother.
By the way, the oysters are four years old,
and you said you didn't know if you could eat it or not.
Yes, so I'm really scared of this last one.
Huh?
The last one is a little scary.
How about you, Ozawa san? Are you more tearful?
Well, I'm 51 years old now,
but as I get older, I get more emotional.
Your tear glands loosen up.
There are quite a few professional tears in Nightscube so far.
So this time, the Avengers of tears will be the main characters.
Yes, the tears Avengers.
I cry right away.
It's not just asking the word grandma.
That's amazing.
I actually call her grandma.
When I say grandma, I cry like this.
I think she's happy, but she loves you that much.
It's been four years since my grandmother died.
But I think she's looking ahead and wants me to live a peaceful life.
I'm glad you made it.
It's wonderful.
She's looking ahead and sharing her feelings with me.
There's a pickled radish dish that my grandmother made for me in the fridge.
I can't watch it.
I feel like crying when I watch it.
But I know how you feel.
And you're looking for someone like your mother who can eat with you, right?
I did!
Real Madrid from Nightscope.
Real Madrid!
Real Madrid band from Morana is here!
Please!
Of course. Please come in!
Let me introduce you.
First, it's Ms. Shimizu who cries when she hears of a Dricom.
Yes, please.
Yes, I'm sorry.
Dori-kama is not a dog, right?
Huh? Dori-kama is not a dog, right?
I don't know what you're talking about.
Dori-kama is not a dog, right?
No, no, no, no, no.
Amazing!
Next, I would like to invite Nakatsuka-san who cries when singing Suda Masabi-san's song, Rainbow.
Hello, nice to meet you.
I had a similar experience as you and my father.
What was your father's favorite dish?
We used to mix them together, but I loved mochi so much that I froze it.
I remember that my father's taste was the last and it was really delicious.
I can understand your feelings of being a seller.
I'm worried.
Next, self-proclaimed Japan's best morai-naki seller.
I'm Soneya-san.
Nice to meet you.
Actually, I'm proud that no one on the right is crying while crying.
I'm crying while crying without knowing the meaning of it
just by watching the talent-san crying for a few seconds.
The other day, I saw a couple crying in a car parked next to them with a red light and cried while crying.
It's gone in a second.
Hello!
Wow! Wow!
Your reaction is amazing!
Mother!
Mother! Yes!
I brought her!
Thank you!
Yes!
I think it's possible if there is someone who sympathizes with you and cries with you.
What kind of grandmother was she?
She was stubborn, but...
Anyway, she...
Um...
Until the day before yesterday...
Um...
She was cooking for me...
And I went to eat...
But when I was about to clean up...
She said, you can go home now...
And said, I'll do it...
She's so kind...
She's already here...
She's here...
She knows you...
She's already here...
She's here...
She has a great reaction...
It was sudden...
She was fine until the day before...
I discovered it.
When I remember it, I feel like,
It's too painful. What am I doing?
Why do you leave me alone?
I'm stupid.
Like this, the old woman wrote a famous saying.
It is written that showing one's dying form is the last resort for this purpose.
Oh, you know the famous saying, Nakatani-san.
It's been a while.
She was asked to come here half a year ago and was just given by a bus guide.
Yes, with a night scoop.
She was beautiful and had a lot of feelings.
Wait a minute!
It's not like that today!
Wait a minute!
Sonoya is still nervous.
Her V-line is a little stiff.
Yes, it is.
Their top speed is a little...
Their initial speed is bad.
Without Ohenran, I would have cried alone and couldn't even see the refrigerator.
I see.
She's hiding it.
But she's opening it.
She opened it.
She's hiding it in the back.
Here we go.
Wow, she's opening it.
Wow, that's a lot!
Mom, here we go.
It's been four years.
Wow, I'm scared!
Wow, it's really heavy.
Wow!
Mom...
If you think like this...
Today we don't need to put in as much as we want.
Let's put in everything.
This is the last rakkyo you made.
Did you like making this, grandma?
Yes, I did.
I ate a few pieces every day, because it's good for my health.
I see.
Can I have something?
Is it okay?
I'm so happy that you enjoy it.
Can we eat the pomegranate we bought for four years?
I'm a professor of our university.
Thank you.
It smells sour.
The sour one will kill the gold?
I think I can eat it without worrying.
I see.
Then you can eat it.
I'm taking responsibility for my own food.
This is scary.
These four words are scary.
You want me to look forward, right?
I want you to look forward.
Okay, let's eat the rakkyo.
Okay.
It's so sour.
It's not good.
It's good.
It's a cheerleading song.
Sour.
She's crying in a different way.
Which one is which?
Which one?
You mean your feelings for your grandmother?
My feelings for my grandmother?
No, I'm serious.
Anyway, you are a cheerful person.
I'm sorry for not being able to welcome you.
I've always been like that.
Thank you so much.
How happy I was to live an ordinary life.
Besides, it's too late for me to be concerned about it.
Is it okay for me to cry?
On such a day, I was saved.
Thank you so much.
It's pathetic, but it's not lame.
Just thinking of your praise makes tomorrow shine.
We can be ourselves.
Let's play with firecrackers.
I'll water the veranda.
I'll be by your side...
Oh, it's a rainbow.
Hey, will you stay by my side forever?
Stay by my side forever.
I'll try my best
I'll push through with all my might
So that it won't come undone
I won't let go of your tight and painful hand
My father appeared in my dream after a while.
He encouraged me.
I like you.
I don't say it because I like you, but I love you.
I said it.
I agree.
I love you
Hey, why do you have a face like that?
No, no, I'll go back.
To be honest, I'm ten times more crying than you are.
Somiya-san!
Somiya-san and the professor behind me.
Their faces!
I think you came at the right time.
You added sweet vinegar, didn't you?
It's sweet in the beginning, but it gets sour later.
It's very sour now.
I'm wondering if that means that you're saying that you should switch your feelings and work hard in heaven.
You say such good things.
What are you trying to say all day?
Let's eat one grain with a smile from now on.
The last one is sour.
Sour.
I'll face forward and walk.
Wow, amazing!
You were able to eat it and look forward.
How was it?
I thought it was beautiful how people think.
It resonated with me.
I wondered what you were showing me.
Don't say that.
Why were you crying?
No, it's not like that.
I was thinking about the client's feelings about Shintaro-kun.
And I came up with this idea.
I thought this was not what I expected.
I thought I could not stand it and cried.
But when I looked back, there was no dye shop at all.
It was empty.
The man who gets the most in Japan is on TV.
Now, let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Yoshiharu Ueda, 65 years old, an office worker in Hiroshima Prefecture.
I have a bug that I want to see with my own eyes at least once before I die.
It is a butterflyfly.
The first time I learned of a butterfly's nest was when I was in first grade in middle school.
It's completely different from other nests.
As the name suggests, it seems to fly with its wings fluttering like a butterfly.
It is also said to be Japan's most beautiful nest, with its wings so beautifully blue and purple that you wouldn't think it was a nest.
Moreover, when the sun's light reflects on it, it seems to shine in rainbow colors.
When I was 65 years old this year and thought about what I had left to do in life,
this butterfly was the first thing that came to my mind.
With the help of a detective, I found this butterfly and took it home.
I want to see it fly gracefully with rainbow-colored wings.
I want to communicate with it.
I have been longing for butterflies like this, but I have never talked about its charm with anyone.
I want to talk with my friends about it once.
Yes.
Detective Ozawa, do you know about butterflies?
No, I didn't know about it at all. I haven't heard of it yet.
You haven't heard of it yet?
No.
Detectives?
Butterflies?
Butterflies.
Yes. Could you see your dream butterfly?
Please have a look.
Is it a butterfly?
Yes. It flies like a butterfly, so it's a butterfly.
I feel like I'll regret it if I don't see it and end my life like that.
I've been thinking about butterflies all by myself.
If possible, we could go out together to look for Chotonbos,
and if we could catch them and say,
«thank goodness for that»,
it would be even more fun.
There was a perfect meeting.
Eh, is that so?
Kansai Chotonbo Telephone Meeting.
It's a meeting for talking.
Amazing.
Hello?
Yes, Shiki.
Actually,
Have you ever seen a butterfly pond?
Of course I have.
What do you mean of course?
Do you mean I should take you to a place you've seen?
You know where it is?
I know where it is.
Yes!
We are now at Wakayama.
Mr. Matsuda, thank you for coming.
Thank you for having me today.
And I'm Umesaki Hiroshi of the telecommunications world.
Nice to meet you.
I'm Morashige, also nice to meet you.
How many people are there in the group now?
There are still 80 people.
Oh, really?
Among 80 people, there are people who like ecological observation, people who like driving in the mountains,
and people who like taking various photos, such as taking trains and riding trains.
Among people who like trains, there are various types of people like me.
Does that mean that you can go here? Does that mean that you can go to Chotonbu?
Can you go around here?
If it's next year, I'll be there.
It should be there.
Is it dangerous?
But basically, it's everywhere.
If it's early season,
if it's super early season,
now is the best season.
It just floated.
And as it grows and matures,
its wings will break,
mud will stick,
and it will be a little bit dirty under the light.
Now is the best season.
Really?
Shall we start looking for it?
Yes, let's.
Today, as a friend, I hope you get familiar with it.
[PH] Yes.
Do you like only tombo or do you like it all the time?
Well, to be honest, I liked chou more than tombo until now.
But I'd like to see chou tombo.
Chou tombo continues.
Yes, yes.
It's really interesting.
It's quite...
Don't you like Chotonbo in particular?
No, I don't.
It's beautiful when I see it.
It's beautiful when you see it.
It reflects light and looks different colors.
Is it really like that?
Is it fun for you?
Yes, yes.
It's really my first experience like this.
Thank you very much.
Let's go to the middle of the mountain.
The middle of the mountain.
Is this a point?
Where is it flying?
It flies in a space like this.
It rests on the tree.
It's cloudy and rainy, so it's hard to fly.
It's a little bad weather, so you may be resting in such a place.
What you can find staying there is a synandic technique.
Synantic technique...
I think it's different over there.
Asahina river pine tree is staying there now.
Where is it?
In front of you.
Can you see it?
I can't see it.
Just look at it for a moment.
If you touch it from below.
[PH] It's there, right?
This is it.
No, no, it's impossible.
We can't find it.
We'll look for it like that.
It's impossible.
Impossible?
I don't know.
Oh!
Did you come?
Who?
Why are you here, Ms. Nakaoka?
Thank you, sir.
I didn't order it.
No, no.
He is the knight's couple.
That's why I called you.
What are you talking about?
I know him since a long time ago.
What do you mean?
He is like a patriarchal young man.
Is that so?
I didn't say anything like that.
I won't ask you.
No, no.
This is where most of the young butterflyfly live.
They rest in grassy areas like this.
This is near a water source, so...
There are many butterflies here.
Is it there?
Here it is!
It's fast to catch.
I see.
It's a small red-spotted grouper.
Yes, it is.
This is a red-spotted grouper.
It's a big grouper.
That's a big grouper.
Which one?
Look! There is one.
Is it black?
There it is!
It's true.
Yes, yes.
That is a super fly.
It's a super fly.
It's only young people who make flies flutter like this.
Is that so?
[PH] It's amazing.
Let's take it out.
One, two...
Oh, it came off.
It came off.
There's something else in it.
There's something else in it, but what should we do after it comes off?
First, squeeze the net a little.
Squeeze the net a little.
Are you okay?
I'm okay.
From here?
Fold the wings.
Hold it tightly.
You are young.
This side is fine.
Please release the net.
Can I release it?
I got it.
I got a super flyer.
But this is black.
How can we make it look beautiful?
It's shiny from above.
But if you spread your fingers wide, it will run away.
That's right.
If you do like this...
You should face the sun.
Wow, it's beautiful!
It's beautiful!
It's much softer.
It's golden.
It's shiny.
But it is in the season of rock that it is so glittering.
In the rainy season.
It is still young.
It was worth waiting about 60 years.
Isn't there a
There is.
It's beautiful.
Great.
There are many.
Will this fly?
Wow!
It's a butterfly!
Butterfly!
This is how it flies.
It's a butterfly.
Did you see it?
Yes.
It's a dragonfly.
Wow!
It's flying and shining.
Is it only available in this season?
It's only available in this season.
Look!
It's amazing.
Wow!
It's amazing.
You can't see it from here.
It's impossible to see it from here.
It's amazing.
How much does it fly?
I enjoyed it.
I'm glad you like it.
You like it, don't you?
I'm satisfied.
Thank you very much.
It was really fun.
I was interested in it.
Thank you for your kindness today.
I would like you to enter.
[PH] Thank you very much.
You like her very much, don't you?
Thank you.
How was it, Director Ozawa Tokume?
It's good that it's beautiful, but I didn't know there were so many people.
I thought it was more precious and few.
But that's because people of Kansai Tonbo Danwa Association know that place.
Is that so?
So you can only see it there.
Mr. Ueda welcomed the Kansai Tongbo Danwa Association after that.
Oh, that's good.
Immediately, 3,000 yen were raised from the president.
It's not.
It's not 3,000 yen.
It's annual.
Then, let's move on to the last request for today.
Lastly, I have a request from Masahiko Aihara, who lives in Shizuoka Prefecture and is 66 years old.
Suddenly, I was about to die a year ago.
As my gastritis continued, I received a test and found out that I had a large artery dissection.
I managed to get a life sentence for the surgery I had undergone immediately after I entered the hospital.
Ever since then, I don't know when I'll die, and I've been thinking about doing whatever I want to do.
The thing I want to do the most right now is to be a heavy truck driver for foreign companies.
Seven years ago, I started to have a longing for heavy trucks, and I got the license I needed right away.
However, I got a license with momentum, but I don't have a chance to drive a large trailer at all.
Without a rental car, I am already old enough to work for a transportation company.
As a result, I am in a large paper driver state.
Please, detective, I beg you.
Don't leave regrets in life.
Can you challenge the middle class people in large trailers?
Yes, special police chief, is there anything you want to do until you die?
Wow, I don't know if you suddenly say it.
I want to do this until I die.
But after all, I've been traveling around the world.
I've ordered an American car once.
Yes, I was surprised.
It was when I was twenty.
So, and there are ships and stuff like that.
It might be good to travel around.
This person wants to be listed in a big trailer.
I feel it.
I heard you were a life-threatening patient.
Yes, I was in a big tunnel.
Here is...
Wait a minute.
You're in it, but you're suddenly showing it.
No one will believe me if I don't show it.
The thickest blood vessel coming out of the heart is
She was barely connected with her husband.
She said, don't move! If you move, you die!
The nurse said, call your wife now and we have something important to talk about.
She spent seven hours doing the surgery.
She survived! She really survived!
Anyway, we don't know when she will die.
But now, she goes on trips with her family all over Japan.
She decided to do what she wants to do more and more.
Don't make a fuss.
This time, though...
I want to drive a large trailer.
Large trailer!
One day, I saw a young woman driving a large trailer and I was parking in line.
Ah, in line!
It's the hardest thing to park in line in a trailer.
I've never thought about winning or losing in comparison with others,
but that was the first time I thought,
Ah, I lost.
So I looked it up right away and until I got bored of it,
I got a training license and took a 10-day break from work.
I have a license and I can drive,
but I can't drive.
You want to do it before you die.
That's right.
You don't know when you'll die.
You want to drive a large trailer.
And you want to get a full-fledged injection.
It's an inexperience.
You just got a license.
I just got a license?
I think it's tough.
Is it very difficult?
Yes.
But...
Can you tell me?
If you don't mind me...
Excuse me. Hello. Thank you for coming.
Excuse me.
Hello.
Earlier, on the phone...
I'm Shibata.
Oh, Mr. Shibata.
Thank you for coming.
Excuse me, how old are you?
I'm 66.
What do you mean?
You are an older woman!
Really!
You are an older woman!
Really!
Cool!
You are an older woman!
Cool!
You are an older woman!
It was cool!
Cool!
Hello!
Nice to meet you!
How long have you been doing this?
Moongata TrailRunner?
Eight or nine years!
It's almost 9 years old.
I've heard that it's still half a year before 20 years old.
But when I ride it, I feel it's a profound ride.
It's high!
We have to climb it.
May I come in?
Go ahead.
Shall we go?
We have to go with this.
After all, ordinary cars are completely different.
It's totally different.
I want to see it too.
Wow, it's expensive.
What a view!
I know, right?
Our company has a total length of 5 meters between trailers.
I think it's okay for one person to pass.
So, if you're fine, please go ahead.
It's that old?
Wow!
Amazing. It's shaking.
Amazing!
It's shaking!
And then you return it.
At this time, I didn't put it in the back of the left.
That's right.
It doesn't show in the back mirror, does it?
Wow!
It's a miracle!
Wonderful!
It's difficult to go straight at first.
It looks easy, but it doesn't work.
It breaks.
Is it possible?
[PH] Go for it!
It's going straight!
It's going straight, isn't it?
It's not. It's the opposite.
It's opposite.
Okay, stop!
Stop!
It's dangerous!
Wait a minute!
Just now...
It hit me!
Wait!
Wait! It's dangerous!
It hit me!
It hit me! It hit me!
I said, boom!
Excuse me
What is the price of this car?
New car is 15 million to 20 million yen
20 million yen
I got 20 million yen
I'm sweating
Me too
20 million yen car
Next, we made a wide area by using pylon and tire
I want you to teach me and challenge me.
Where do you want me to go?
Let's go again.
Please turn the steering wheel to the right.
If you turn it to the right, it will break.
Bend down more.
Alright.
Unique.
It's still fine.
It's bent.
Do you want me to do it again?
Yes.
If you fail once, you have to do it again.
I see.
Do you want me to do it again?
Yes.
This is strange.
It's a little too much.
Do you want me to do it again?
Yes.
I'm hungry.
Everyone who came back from the gymnasium came to support us.
Thank you very much.
I'm happy.
This time it's in the trailer.
Yes, one car for 1,600,000 yen.
The trailers you're riding are a set of about 3,800,000 yen.
Wow!
So...
Yes.
I'm nervous, too.
The show doesn't have a budget, either.
Do your best.
Here we go.
Up to here...
How is it?
It looks good.
Keep calm!
Shake it, shake it, shake it...
Sensei, how is it?
Is it okay?
Put it back, put it back...
I can't see it at all for the first time today.
Ah, is that so?
It's very calm and fluttering.
Ah, no good.
The other way around.
You didn't notice?
This is not good.
I noticed.
I did the opposite.
I was in the middle of it, and I said it was the other way around.
It's looking good.
Go for it!
It's looking good.
[PH] Watch out!
[PH] Stop! Stop! Stop! Watch out!
It's going in.
If you don't listen, you can't go back.
It's in.
OK. OK.
Yes!
He is still moving.
He hasn't noticed.
OK. OK. OK.
OK. OK.
OK.
Thank you very much.
Great!
You are amazing!
This is the best I've practiced so far.
Wow!
Is it a no-no?
I knew I couldn't do it.
I see.
I can see that you're getting better.
I can ride it.
Can you do it in one day?
No.
Oh, really?
Honestly, I can't do it in one go.
I don't like it when a trailer is driven so easily.
That way! That way!
I was worried about what would happen if you hit it once.
But as Trailer Japan said, you can do it in one day.
That's amazing.
They have great sense.
That's what they said.
I'm riding a light vehicle now.
I'm going to hit it and buy only the head of the trailer.
Only the head?
Now, we have an announcement for you.
The drama starring Osawa, the chief of the special investigation division, and Nakamura, the couple,
is aired every Sunday evening on Asayama Family.
Yes, it's a home drama where a wife gets angry and a family struggles with their children, but they overcome their difficulties together.
Please watch it.
Yes, this program is brought to you by your requests.
We will give you this detective notebook if you have chosen this client.
See you next time. Thank you.
Please send your questions to the Detective Agency.
Your request can be sent to the address you see or to the show's homepage.
Mizunatsu is delicious!