AISubs v3.8.2
made in lc
Strip everything around the bed
Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
CHIQUO odori tsuzuketeru omae o tsutamaete
I can only be absorbed in this moment.
Detective Night Scoop is here!
A detective night scoop that puts sharp eyes in complicated modern society and thoroughly resolves various mysteries and doubts!
I'm your special correspondent for this week, Toru Hashimoto!
[PH] Mr. Hashimoto!
You read it well.
Kampe said he was a little worried.
I watched this show when I was a student.
This chair with a long history and tradition.
It's heavier than a governor's seat or a mayor's seat.
Is it heavier than an anonymous chair?
You're doing amazing things.
I didn't think you'd sit here.
Thank you.
How about it? I'm sure there have been many Nightscoop episodes in the past.
Do you have any memories?
Of course, the fart.
The one where you light up your fart.
Oh, that's nice!
It's been around for a long time!
I watched it about 30 years ago, but now it's like that.
It's an environmental problem, isn't it?
Fart?
The run of methane gas generating energy lighting up your fart.
Oh, I see. You have a look in your eyes.
Yes.
What? It's an SDGs show.
Wow.
It's been 30 years.
So, it hasn't changed at all.
Is that so?
It's a show that will make you feel like you're going to throw up again.
We'll do our best.
Yes, please enjoy.
So, let's move on to today's first request.
Yes. First of all, it's a request from Takahiro Nishiura, 42 years old, self-employed, who lives in Hyogo Prefecture.
My siblings are six people, all men.
I am four brothers, 42 years old.
In fact, all siblings have common problems.
That is, thin hair.
My hair is getting thinner and thinner.
Because my father, 76 years old,
said in a modest manner,
We are worried and anxious that all of our brothers are inherited from our fathers' baldness.
Of course we don't want to lose our baldness!
Will we chase our fathers' bald life in the future?
And who among us brothers will lose the most hair?
Could you look up our brothers' bald life in the future?
We're looking forward to your request.
So, Chief Hashimoto is bald, right?
This is because I'm taking medicine.
Oh, really?
If I hadn't taken it, it would have been a big problem.
Now, it's because of the medicine.
I see.
Then, I hope you'll put a lot of effort into it today.
How about you detectives? Are you okay?
No, I'm sorry, but every time I'm told to be thin, I switch.
The cameraman is saying it himself.
I don't think it's a solo shot.
Is it?
Mr. Ichikami is switching all the time.
He's aiming for himself.
It's a very worrisome request.
Oh, is it?
Yes.
Did you have any doubts when you made the request?
Well, I thought I had no choice but to do it.
Yes, it's been quite a while.
Yes, it is.
But now...
Now?
I've started taking medicine for a while now.
And now I'm like this.
Has it changed?
I think it's gotten worse.
Really?
This is about half a year ago.
Half a year ago?
Yes, like this.
What?
Really?
What's wrong with you?
What kind of moment is this?
Oh, I see.
You come back as soon as you're done drinking.
Are you brothers still alive?
Yes, we are.
Oh, hello.
Hello.
Mr. Yoshinobu Jinan.
Oh, hello.
Mr. Hiroaki Sannan.
Mr. Hiromatsu Rokunan.
Oh, hello.
Mr. Hiromatsu Rokunan.
Oh.
Oh? Where's No. 8?
No. 8 is working today.
I just couldn't forget it.
By the way, are you all worried about your heads?
Well, parents are parents.
Grandpa is grandpa.
You're a fine young man.
I'm sorry, but can we check each of you?
Sure.
Well, Yonnan is a bit...
But he's a bit old.
No problem.
How old is Jinan?
Forty-six.
He's young.
To be honest, I'm wearing it with the light and the shade.
[PH] You're wearing it?!
That's why I said it!
Is it your first time seeing it?
No, that's not the case.
That's definitely not the case!
No matter how you look at it...
It's obvious that you're wearing it.
Wow, you're looking at the camera a lot.
I'm only filming you.
You're filming me?
This is pretty bad.
I think it was around here.
But you had it, didn't you?
How many centimeters above was it?
Two little fingers.
Chirol chocolate.
Chirol chocolate was in it.
But you see, it's not bad at all.
It's thin.
But it's there.
It's rough.
I don't know if it's true or fake.
[PH] Wait a minute...
No, I don't want to.
Wait a minute.
Can I touch you?
Yes.
You really don't want me to?
No, I don't want you to.
[PH] He's mad.
I don't want you to.
Dad.
Listen.
Oh, you did it!
Great!
I see.
How old are you, Dad?
About 40 years old.
Dad, what do you think about your sons' hair in the future?
I think I'll grow out my hair.
Even at 43, Dad, you still have your wig.
I do?
Yes.
Wow!
It's a huge wig.
It was written in a notebook.
It's a book.
[PH] It was written like this.
[PH] Look at it.
[PH] It's heavy.
I don't think so.
Hahaha.
Kamui.
You're bluffing.
That's too much.
How old were you when you first came here?
Six years ago?
Thirty-six.
I think I was about forty in my memory.
I was about thirty and a half.
That's good.
I came here when I was about twenty-three.
Really?
Twenty... and a half.
Twenty and a half?!
What are you doing to stay fit in your daily life?
I put tororo kelp in miso soup for breakfast and always put seaweed on rice.
I also buy seaweed at home and buy one kilogram of seaweed.
I enjoy seaweed a lot.
You are working hard.
I was doing that.
What?
Nuka...Nuka...
I said it.
I heard it's really good for your head.
You know that rice grain juice, right?
I put that grain juice and put it on my head.
And I rubbed my head a few times.
And it worked?
Yes, it worked.
I heard you said it and my head was crushed.
My head was crushed.
You're losing.
How old do you want to be without losing?
Sixty.
60.
It's heavy.
It can be about you, or others around you.
You can write about what you think.
Let's start with Takahiro-san.
Okay.
Don't lose. Be encouraged by Zard's song.
Wow!
Rather than hiding, if you make them laugh, you win.
Wow!
You're good!
In conversation
The other party's eyes are on you.
You're good!
I found it! The final method is a round stick.
You'll be a father's son soon.
You're all worried, right?
Yes. What will happen next?
Actually, we've found a clinic that will cooperate with you!
[PH] you
Hello.
The gene pool is very large.
My own father was also very thin.
This is it.
No way!
Which one is it?
This is me.
When was this?
This is about 30 years ago.
What?! You're in your 20s?!
So you don't have to give up just because your dad is thin-skinned.
Thank you.
Let's look at the head.
It's thin!
It's very thin.
Some are thick and firm, and some are very thin.
To be honest, this head area has a lot of hair.
I'm eating kelp and seaweed every day.
Especially because of eating kelp and seaweed, thin hair improves or hair does not increase.
It may be faster to put seaweed or insects on it.
Because you can't get it off.
I'm going to go in front of this middle place.
This is the area where the hair follicles were supposed to grow.
The area?
Let's look at the back of the head.
The number of hairs...
There seems to be a large proportion of solid hairs.
Is it because you're taking medicine?
Oh, I see.
I do have a thin hairline.
The back of the head.
There are many places where hair follicles are damaged in a wide range.
Then...
[PH] Oh!
Wow!
This area is also a typical thin hair.
It is a place where it is firmly damaged.
When you are 60 years old, what will you be like?
Let's guess it once.
Can you do that?
I made it special for you today.
Thank you.
When you are 60 years old, you will be ranked as who has the least hair loss.
The person with the least hair loss will be selected as first.
First, the person in 4th place, please!
This person.
Fireball!
Wow!
Really?
Here is what you will look like when you turn 60.
Five brothers, a big difference.
Shall we move on to third place?
This is the one.
It's a big difference.
Here is what you look like at 60 years old.
Not bad.
This is beautiful.
What do you think of it?
I'm satisfied.
Here is what you look like at 62 years old.
Here is what you look like at 60 years old.
Oh, God.
Let's announce the first place.
The remaining people are Yonnan and Gonan.
The first place is this person.
Sorry, everyone.
Sorry.
This is what you look like when you are 60 years old.
It's really good.
It's natural.
Here is Yonan in his 60s.
Wow!
There's still some left.
He's in this condition because he's taking medicine, right?
Yes, I thought you might be curious about that as well.
Here is Yonan in his 60s when he didn't take medicine.
Is that what you mean?
He's getting more and more serious.
But this is just a prediction.
I think he will change again depending on what we do and what measures we take.
Actually, we have a message from this person.
Let's watch it at the end.
How was the result?
You guys must be more serious, right?
Your father was serious, but you had a happy life?
If you don't like to be peeled...
I'll give you a massage.
How was it, Chief Hashimoto?
They are really good brothers.
As a lawyer, you know, I have been consulting with families who have trouble with their families.
As I said, brothers who have nothing but happiness are often in trouble.
Brothers who have common troubles are united to face them.
and we all joined together.
It's so cheerful.
We all joined together and fought against baldness.
By the way, your father has a condition for wearing a wig.
Actually, he doesn't wear it usually.
He said it was for the PT president, but he only wears it for the PT president's work.
What do you mean?
He usually wears it when he's bald, but what does it mean?
Even in this game...
Maybe only in the game of life.
Now, let's move on to the next request.
Yes!
Next, I have a request from Eto Takeshi, 60 years old, who lives in Osaka Prefecture.
I am an old man who turned 60 in April.
Would you like me to take on the challenge?
The challenge is to show my first grandchild, who will be six years old,
what I used to do in kindergarten and middle school.
Wow!
I want my grandchild to say,
I want people to say,
Grandpa, you are amazing and cool!
I have been good at backhand and backhand since I was in middle school.
But I did it last when I was 40 years old, 20 years ago.
Detective, please cooperate with me so that my grandpa's wish comes true.
The difference between using the backhand and the middle of the backhand is...
Using your hand is the backhand.
Not using your hand is the middle of the backhand.
So, the one with the sense of the game does it, right?
Yes, that's right.
I wonder if the one with the sense of the game is okay with it.
Now, who is it?
Ah, hello!
Hello, nice to meet you.
Nice to meet you.
Thank you for coming.
I'm detective Katsugan Rio.
I don't think you can do it.
You have quite a bit of it.
Is it muscle?
It's a mass of fat.
How do you live?
I'm living alone after getting divorced.
I see.
I like Jackie Chan and practice it myself.
I sometimes do it in front of people, and when I do it, everyone says,
I want to be like a hero.
You want to show it to your grandchildren, right?
Yes. Like this.
Oh, a picture?
I'm a father and a son.
Oh, cute.
I'm Sena.
Sena.
And you are?
I'm his ex-wife.
I see.
You're still together even after you broke up, right?
I want my grandchildren to think of me like that.
Like an old man hero.
I see.
I want my grandchildren to think of me like that.
Are you confident in your skills?
I don't have many weak points.
But I think I can do it if I practice during practice.
I thought it would be easier to do it with hands.
I was afraid of touching it.
What?
Oh, hello.
Hello.
I'm Katsura Miyo, a detective.
Yes.
You came as a daughter and a former wife.
You came with a smile.
Yes.
Are you okay?
I was hesitating.
Were you?
Have you ever seen him doing a back kick or back kick?
When my father was in his 30s,
I suddenly saw him doing a back kick in front of me and thought it was cool.
I was about 20 years old.
At that time, and suddenly...
Was I cool?
Cool... Yes, you were good.
I worked really hard and felt like I was going to die.
Hello.
Thank you for coming.
How old are you?
Six years old.
Six years old?
Wow!
Your hair is a little weird.
You and your hair look similar!
Do you like your grandpa?
Yes.
Is there anything you think is cool about your grandpa?
I don't know.
I see.
What is this?
Bazanga.
I'm sorry I don't know.
What kind of monster appears in the movie?
Ultraman.
What!?
Ultraman, you mean...
flying, spinning and so on?
Yes, he can do speed spins and so on.
What!? I didn't know that!
But now, the most scary monster is Birdman.
I didn't know that!
He has wings...
What if...
If grandpa could spin and spin...
Would you think it would be cool?
Do you think it's good?
Yes.
Thank you.
Welcome back.
Well...
Shall we go and practice?
Yes, please.
I'm looking forward to it.
Yes, thank you.
Good luck.
You don't seem to have much feelings.
I can read it already.
Excuse me.
Hello.
Excuse me.
Please.
Back tent and back seat.
Which is harder, backflip or backflip?
It depends on the person, but backflip requires you to lean back.
There is also a problem of flexibility.
I think backflip is easier.
Is that so?
Open your legs.
Let's go deep.
Raise your toes.
My shoulders are going to go in.
I said your shoulders are going in.
Let's practice backflip.
The premise is to fly backward, so...
From here...
It will fly away.
I want you to fly with this momentum.
OK!
Amazing!
You need flexibility, so...
Use this thing called a bowl...
Please fall down like this.
Yes, like that!
Yes, yes, yes, well, well, like that!
Stretch, stretch, stretch!
Again!
Otosan, try changing yourself.
Please use this skill well.
Like this.
And like this.
One, two, yo!
Okay!
I want to try this, too.
Fall down.
At this moment...
Ouch!
Wait! It hurt me!
I'm a little dizzy now.
Oh really?
I should stop it.
One, two, three!
Now I'll return to my spot.
It's hard.
When you want to do it...
It's so hard that I feel like my muscles are about to rip off.
I'm covering it with a mini trampoline.
But if you're going to fly it without it, you have to work a little harder to fly it.
Otherwise, you won't be able to get in.
I want to do it without the first goal.
The trampoline and...
It's quite different now.
You have to do it without your own strength.
Yes.
Please dig in quite high.
One, two...
you'll get lost.
Oh, is that so?
I think I'd rather be in a bag.
You'd rather be in a bag?
Should we give up on the bag store?
And declare ourselves as a bag seller?
Yes, I think that's safer.
Are you okay?
Yes.
Please fly as much as you can.
I hope you land beautifully.
You can only fly higher and stand firmly.
I hope you will do your best.
I want you to think I'm cool.
I agree.
I did it.
This alone is amazing.
It's amazing.
A little more.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
Sena-kun.
Yes?
You know, I'll tell you now.
Grandpa...
I'd like you to look at my back.
Will you look at me?
Thank you.
I'm nervous.
Thank you for always looking so happy.
I have something I want you to see, so watch me.
My teacher is here, and she'll assist me if I need her.
OK, please!
Yes!
Here I go!
Go!
Do your best!
Oops!
I made a mistake.
Let's do it again.
Yes!
Here I go!
Yes!
One, two...
Oops!
Yay!
I guess it was no good.
I didn't think I could do it that well.
I think you did a great job.
I don't think I did that well.
I felt like it was falling off my head.
I see. I see.
I practiced a lot.
I'm tired.
I'm at my limit.
Do your best!
I'm counting on you.
Do your best!
I'm going.
Yes.
[PH] Yes!
[PH] You did it!
You did it, Sena!
You did it!
How was it?
It was really good!
Thank you!
Grandpa, was it cool?
Which one was cooler, Ultraman or me?
Maybe my dad.
Oh!
Your dad?
They call you dad.
Oh, really?
You were cool.
Thank you.
I feel awkward.
[PH] Alright!
How was it, Chief of Staff?
How was it?
Well, she's 60 years old and doing back dancing.
I didn't know she'd practice and do it this much.
But, of course, it's for Sena's grandchild.
How was it?
I felt a message for her ex-wife.
I hope you'll talk about it again, looking at her cool side.
I didn't feel like that.
What's wrong with you?
You haven't chosen yet!
You're looking at me, right?
And now, for today's last...
Let's move on to the request of the audience.
Yes, the last one is from Nieda Nami, who lives in Tokyo, from an office worker.
I wrote and composed a song called Personal Lullaby for my nine-month-old son, Takkun.
It is a special song only for my parents and children, who spent their days with Takkun as treasures for me.
However, when he sang this song, Takkun's face became serious and he clenched his fists and started to scream.
It clearly shows his uncomfortable attitude.
Could you please help him to sing the lullaby again comfortably?
What did you think of the song, director Hashimoto? You sang it when you were a child.
I have 7 children but I rarely raise them so I don't sing children's songs.
Is that so?
Yes.
I see.
Looking at this, it's something.
Personal lullaby.
You said it.
Personal lullaby.
Shall we sing now?
I heard it from a lawyer's children's song.
The client, Ms. Iida, did it for me.
Luxury...
Hello!
Please!
I'm glad you like it!
Tag!
I'm glad!
Wow!
Well, well, well...
I see.
You said something like a mentor should learn.
That's a genre.
I said a genre of personal learning.
Personal means personal.
And lullaby is a lullaby for a person only.
I tried my best to make this lullaby with words and sounds.
You are too pure.
I'm sick of your tongue.
Excuse me.
Can I sing now?
Yura yura yureru o-fune no uede Yura yura takkun
Mama papa issho ni nami no hikari wo atsumete
Be brave and courageous
Let's hug and move forward forever.
Good night
That's it. I'm sorry. I got nervous and my voice is shaking.
What did you say?
Can you sing a little of the song, too?
It's quite a shock, isn't it?
She's singing!
That's totally different!
It's a song for my family, but it's also a support song for me.
For your family? What do you mean?
There are times when I can't make them cry no matter what I do.
I feel like I'm not good as a mother.
I'm really sorry for my family.
I spent a lot of time crying every day with a sense of guilt and powerlessness.
That's right.
Have you been singing for a long time?
I'm in front of the desk, in another room, watching movies.
Do you want me to play it for you?
A little.
Shaking, shaking, shaking, on a large ship.
Are you okay now?
Where is your boat?
The song of waves wraps you up
and puts your courage in the boat.
I'm obviously negative!
Hold me tight and I'll float.
Thank you for listening.
I'm sorry.
I did my best.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
I want you to say it.
I'm sorry and I'm sorry.
Does only Takkun react like this?
Oh, I've never heard of it.
If you don't have any other babies, you're designated from the country.
Leave it to me.
I don't know.
I'm depending on other children.
Can I sing?
I look forward to working with you.
Shaking, shaking, shaking
I started singing.
On the boat
For now
I won't sing.
A stranger is singing a song of a stranger.
Is it like this?
How to sing?
Yes.
Could you show me how you sing?
I see. I'll do it.
Hello.
I want to hear the secret of the woman's hair.
When you sing in a variety show,
some fans think it's funny and you care about it so much.
But I will sing.
Thank you.
Just a little.
Just a little. Thank you.
Your heart, trembling with the trembling of your frozen fingers,
Your heart
She made this masterpiece.
I really want to try it. Can I ask you?
Yes. For me, you are like a challenger.
Thank you.
Yes, but I'm in a terrible situation.
Captain, please listen to this song.
It's a song I made.
Just together now
Swaying, swaying, swaying
Where shall we go to?
The song of the waves
Envelops
I gently push the boat back
And...
I'll call you
...again
Good night.
Mr. Ostrodovich Merayushikatsu, this is Merayushikatsu!
2025!
I focused on my training and sang.
If I felt any sadness in him, I thought I shouldn't cry.
What are you thinking about?
If I could sleep well, or if I had enough milk...
Oh, you're singing while asking questions...
Or if I should have changed my thoughts...
You're a mother, so you have to think about various things.
In such a case, if you sing with a positive and cheerful sound,
I think you'll feel everything positively.
You want to support and look forward to it.
It was tough, but I'm glad it went well.
I have already passed.
Can you sing for me?
I'll sing.
Swaying, swaying, swaying
On top of a ship
In a dream world
Full of hope
Wait!
It's fun
I got it!
I'm happy to have started singing.
I'm happy.
I sing.
Carrying happiness.
Good night, sleepyhead.
I'm sorry.
[PH] Thank you for coming.
You did it!
Everyone, you're smiling now.
I did it!
My values have changed.
What changed?
I'm not the same person anymore.
That's right.
I remembered.
I'm glad.
Thank you.
How was it?
I'm not raising a child, so I can't say anything great, but it's my mother's feelings.
And when I sang later, she cried.
That's amazing.
It's because my mother has changed.
And I'm a big fan of Mera and Mera Knight's Club, and I watch it a lot.
Everyone, please be careful. I watch it until the end five seconds.
That's all.
Wow!
So we have answered three requests today.
Chief of Special Affairs, how was it?
I can feel everyone's enthusiasm and love.
Love, right?
So I want to reflect on my lack of love for children and go home and spread love.
This program is made possible by your requests.
We have investigated this detective for you.
Let's meet again next time. Thank you!
Please send us your questions and questions you have daily to the Detective Agency.
Please send us your questions to the address you see or to the program homepage.
Oh!