AISubs v3.8.2
Mayday, ABC
Let's move on to the next request.
The next request is from Mako Morinaga, 25 years old, who lives in Tokushima Prefecture.
She wants you to sing a song about the fart that we all know.
Even if it is a song, it is not a melody, but a recitation or a melody like a melody of a war song.
When someone in the family pukes, everyone says it together like this.
Don't be ashamed of your fart. There are seven benefits of farting.
It has sound, wind, smell, and it doesn't have any smoke or fire.
The dust from the siri is completely removed.
There are still three kinds of poo, sui and pi on top of it.
This song is passed down from my house to my 96-year-old grandfather.
My grandfather used to sail a ship.
About 70 years ago, it seems that he heard from a colleague's sailboat in the ship,
but it seems that he does not know the roots in detail.
I want to know the roots of this song and where it came from.
What do you think, Komon?
Don't you know this song at all?
No, it's the first time I've heard of it.
I agree.
The roots are not known. Only this family sings it.
If someone knows the song, they sing it like this.
It's a pretty long song.
Oh, hello!
Hello!
I'm Detective Nightscope.
I'm here to investigate about the song of the O'Nara.
Thank you.
Are you an old man?
Yes, I am.
You look energetic!
I'm 96 years old.
96 years old!
Yes.
Excuse me.
Oh, this boat is the captain's boat.
What? You're explaining too fast.
Yes, I've already started explaining.
Yes, this boat's captain.
You were this boat's captain?
I was a captain for 53 years and 56 minutes.
Wow, that's amazing!
I was a captain for 43 times.
Wow, I'm sorry for talking about this at low speed.
It's amazing.
Well, I'm sitting.
The light in your eyes is sparkling.
The doctor did my eyes.
The doctor beat him up.
The doctor beat him up?
He was beaten up by a scalpel.
This is how he learned the song of Onara from his grandfather.
This is a video of him performing Onara.
Bark! Bark!
I think it's a good thing.
Now it's September 7th.
I am proud of my result and my sweet impression of Yu-gi-oh!
Also, on top of that, Pooh Su-pi's third victory!
Sweet! Have you been told for decades?
I'm a little scared.
I thought it was like,
Hey, can you do it?
Don't you think there's a benefit of it?
I'm scared of it.
Can I do it now?
Yes, of course.
I'm sorry for coming in suddenly.
Please wait a moment.
Let it be. Don't you ever think of it.
There are seven benefits of a sneeze.
There is sound, wind, smell, no inflammation, dust dust comes out clean.
On top of that, there is a sign of poo, soupy.
You sneeze in embarrassment, don't you?
I said a word there and everyone was like, wow!
I thought you were angry but on the contrary, you were like,
It's not embarrassing.
Don't think of it as an embarrassment.
You encouraged me.
That's right.
My grandmother passed away a little while ago.
She was 92 years old and she was a great lady.
Both of you are amazing.
After the funeral,
When I was at the costume factory with my relatives, I said,
I want to go home.
Someone said, I want to go home.
At the costume factory?
They started saying it.
Everyone around you started to say it?
The original said it?
It's 1996, so you never know when it will be.
So I wanted to go home somehow.
Can I write down any lyrics?
Yes.
Pull away is like an old saying.
Yes, it is.
Pull away.
It's like a line in Goichi Go.
Pulling your hand is like...
Oh!
Still on top of that...
Three types...
can be.
I will put this Pooh Sophie bar on your table.
What? Pooh Sophie bar?
Yes, yes.
How did you know about it?
I was over twenty at the time.
I became a teacher at sixteen.
When I was abroad, everyone ate in the restaurant and one of them said something like this.
And at that time, my friend said it seven times.
Oh, your friend told you about it.
How is the shipboard company doing now?
It's been 50 years since they retired.
This might be a wider mystery than you think.
Because of the ship...
We're at Tokushima Port now.
The shipboard people might know about it.
Let's ask them.
Oh, this is a show called Detective Night Scoop.
Are there any boat passengers?
I have a word I'd like you to hear.
Oh, I'm about to sneeze! I'm about to sneeze!
Here it is!
Puuuuun!
Don't think that a snake is always ashamed of its skin.
There are seven benefits of a snake.
There is sound, wind, smell,
no smoke, no bullets,
dust from its butt is completely removed,
and there are also three letters of pu, su, pi on it.
Yo, yo, yo, yo, have you heard of it?
[PH] No, we haven't.
I thought it might be a song of a boatman.
Some of my relatives have heard of it, but we haven't heard of it.
You haven't heard of anyone singing it either?
Wow, thank you very much, everyone.
Sorry for talking about it during work.
Dad, I'm back!
Welcome back!
Not a single person was wearing a pin.
We haven't caught it yet.
So we'll have a professional, a teacher, come here.
Please!
Nice to meet you.
I'm Professor Takanori Shimamura, professor of sociology at Kansai University.
What are you studying?
I'm studying the meaning of the words and the origins of the words that are passed down in the world.
That's perfect.
There is a song you want us to listen to.
A song?
I'm gonna puke!
Okay.
Don't think you can always get away with it.
There are seven benefits to being weird.
There are three poems of Pooh and Sophie.
Have you heard of them?
Well...
Yes.
I know of a few of them.
Wow!
What?
You know of them?
I know of a few of them.
Does this mean that you don't know the whole song?
It's not this long, but each phrase has been told before.
But now everyone has forgotten about it.
Actually, this song is like a collective of people from various eras who have added it together.
It seems that grandpa added this one on top of it.
This autograph...
I made it.
It's like this.
I made it.
It's like that.
It's transmitted while changing more and more.
A person like dad.
Yes, yes, everyone.
Spreads.
Yes.
First, don't think it's a shame to cut your hand.
You can find it from here.
There is a similar expression.
In the Edo period.
Edo period.
This phrase is recorded in a book written in 1757.
What?!
A famous book.
I want to read it!
This is a modernized book.
It's called Kunkyo Shu.
It means fragrance and echo.
It's a book written by Imoto Arakusai.
Arakusai.
To Henry,
don't think of it as a noble thing.
That's the expression.
The nuance is the same.
In the Edo period,
the high class and the feudal lords were in power.
It is easier to say because of the word order of five, seven, and five.
From this perspective,
this kind of saying can be repeated until the middle of Edo period.
That is the first line.
Wow!
It was passed down from my father to me.
To Reiwa's Ima.
Since then, it has been funny.
That is one of them.
Wow!
It is called Hiraga Gennai.
There is a book called Coffee Theory in Hiraga Geni which talks about coffee.
In that book, they talk about coffee geni,
how to use different kinds of sounds,
and how to rotate around while mimicking a circus.
What a genius!
Here is the second line.
There are three benefits similar to these seven benefits.
It is a dictionary of words that collects words called reasonings and advantages that appeared in Meiji 39.
There are three benefits of this dictionary.
One is refreshing, the second is good for your stomach, and the third is like dust flying off your butt.
What? It's a little similar.
Yes, yes, exactly like this.
Eh!
This is it.
Ah, one of the three.
This is the last one.
It was about to be on the dictionary, so it was spreading all over the world.
Everyone should have known about it.
It was disappearing like smoke.
Yes, it disappeared.
But with a thin thread and this straight line, it went on the ship and came back here.
It's a cultural property.
Wow! Everyone was protecting it.
This is a miraculous family.
New method! Miracle family!
I'm glad you remember the 70th anniversary.
I'm glad.
This is a little romantic.
Romantic.
And now Mako-chan...
Receives.
Don't stop here.
Wow!
This time, it has a melody.
That's how it's conveyed.
Finally, it changes.
If this has composition, it will evolve into a song again.
What kind of melody do you like?
It's Tokushima, so...
Well, Awaodori...
Wow! That's good, Sensei!
Tokushima will evolve.
Well, shall we play the melody of Awaodori?
Well, here we go!
Oh, it's here! What a great sound!
The one who will play the melody is...
Tokushima Prefecture Awaodori Association's Manchi Dance Club!
[PH] Wow!
I want you to add a melody to the song.
Could you do that for me?
I'll do my best.
Wow!
My stomach hurts.
Oh no!
[PH] I love you.
I love you.
Yeah!
Thank you very much.
Thank you.
I'm embarrassed.
It's a big scene.
Onara Kokutan.
How was it?
It's a traditional entertainment.
That's right.
It's like Kabuki.
Would you like to sing with me?
Onara's song.
My grandfather sang this song many times and then sang it again.
When he sang this song for the first time, his friends asked him if he could sing it.
I thought I was missing something, and I added it.
What?
Genius!