AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Catch you as you keep dancing seek Catch you as you keep dancing seek
This is the only time I can get carried away and kiss her more than usual...
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop where we thoroughly investigate mysteries and questions in a sophisticated modern society!
I'm your host, Masumoto Shunji!
And I'm your secretary, Masuda Saori!
At this detective station, we follow the requests of our viewers and immediately send out our best detectives to pursue the truth!
And today's guest is Mr. Kido, the best detective in the world!
Thank you for having me!
I always say this, but when you came to our studio, you were like a... what do you call it... a doyomiki?
It's weird, but you looked like a manatee.
Like a mermaid.
You have that aura of a manatee, don't you, Mr. Kido?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
I'm not interested in that.
Let's move on to today's first request.
Yes.
First, we have a request from a 50-year-old office worker who lives in Kyoto Prefecture.
On August 29th, a 50-year-old wife died in a fire in Shinfu Line.
Due to an unexpected event, neither me nor our three children can accept it yet.
We just spend every day like that.
Therefore, we would like to visit the place of photos used in our wife's house one more time.
In fact, we used photos from 30 years ago in our wife's house.
The reason why we used such old photos is that we took them on our first date and they were our favorite photos.
However, memories fade away and we can't remember where we had our first date.
I think we went quite west in the car, but if we could find the place of those photos,
we would like to have one of our three children look up to his wife and reproduce the photos.
I think if his wife could look up to him like that, I'm sure she would feel relieved.
Thank you very much.
I don't know where we are right now.
You don't know?
Yes.
He suddenly passed away and we had to decide where we would like to visit our house.
It was our first date 30 years ago and it was before we started dating.
We chose our house because of our memories.
Please have a look at where we were and if we were able to reproduce the photos.
- Thank you for coming. - Thank you for having me.
- This is the house you reproduced. - My wife, Kyoko.
- Is there anything you can't accept? - Not at all. Not at all.
- Do you want to see your wife? - Of course. Of course.
- Of course I want to see her. - I'm sorry.
- The house is... - 20 years old. - 30 years ago, right?
- That's right. I thought this would be the best place.
- First of all, this is a panorama photo that was popular about 10 years ago.
- Wow! It's a flower garden! - That's right. It's a volcano.
- It's your first date, right? - Yes.
- Do you remember where it was? - It's there.
- It's there. It went west. - It's wide.
- It's wide. Do you remember where you thought it went?
- I think it's either the Rokkosan Ranch or... - Rokkosan Ranch? Wow!
- Himeji Central Park? Himesen. - Himesen!
- Since you came here, do you feel like you have to go to the next step?
- I really do. I'm not tired of it and I haven't moved forward at all.
- So I don't know...
- I'm not sure if you'll be relieved if you see me fine and healthy...
- That's it.
- I just wanted to ask you something. - Yes.
- Do you want to look at one of our three children as your wife and recreate a photo?
- Or do you want to do it with your family from now on?
- It's like... to reach the star line.
- In a similar situation like this, I wonder if I can go back and restart.
- I'm telling you to look for a place... - Let's do that.
- If someone finds out about this, they might say "Why me?" - Maybe.
- Dad, you're a crybaby, aren't you? - Am I a crybaby?
- I don't think you are. - I don't think you are.
- I see. So in front of you all, you must know everything about your dad. - Yes, you must know.
- Do you all accept that your mom passed away? - I do accept it.
- I have the confidence that I'm the most lonely. - I see.
- I definitely feel more lonely than these two. - You do? - Yes.
- I'm sure you have a lot of things you couldn't tell your mom.
- The song I sang at the end was about a fight.
- It ended with a fight. - What?
- I want to apologize for not being able to tell my mom.
- I'm sorry for causing you so much trouble.
- If you could say something...
- Go ahead. - I'd like to say "thank you" for everything you've done for me.
- Now we're back with your dad. - Yes. - I'm sorry. - Yes.
- I've been thinking about this for a long time. - What is it?
- You look like a giraffe without eyes. - Without eyes?
- I get that a lot. - You do? - I get that a lot.
- I've been talking about you all this time.
- Who do you think looks like your mom the most?
- Who could it be? I do tell my mom that I look like a man.
- Who do you think looks like your mom the most?
- I'm happy. - Yes.
- Let's look for a place with eyes. - Yes.
- We've arrived at Rokkosan ranch. - Yes, thank you.
- With your family. - Thank you.
- Let's go, let's go! - Yes, let's go.
We're out!
The atmosphere here is like a guardhouse.
There aren't many people out.
- Some of the staff may be here, but let's go. - Guardhouse.
Oh, there's a management office.
My name is Ishida, and I'm a detective.
I'm sorry, but I don't know where I put the picture I took at home.
- Yes. - Isn't it here?
- It's a picture from about 30 years ago. - Yes, yes.
- Do you remember the time period? - The time period...
It looked like a long time ago.
- There's also a Ferris wheel. - What? A Ferris wheel?
What is this?
- Oh, it's a Ferris wheel, but is it a vehicle? - It looks like a vehicle.
There are six vehicles in this room, right?
I don't think there are any large vehicles.
Is it Himeji?
Is it Himeji Central Park?
- We've come to Himeji Central Park. - Yes.
- Let's go. - Excuse me.
My name is Ishida, and I'm a detective.
- Excuse me. - May I ask you a question?
- Yes. - Do you have a picture?
- That's a picture from 30 years ago. - Yes, yes.
- This is the house itself. - Yes, yes, yes.
Is it Himeji Central Park?
- Well, I don't know. - I don't know.
- I don't remember seeing it. - You don't remember seeing it?
It looks like this.
- It's quite old. - Yes.
Most of my employees weren't here at the time.
- I see. - So I'd like to confirm something I know.
- Yes, yes. - May I? - Yes.
- Excuse me. - Yes.
- I got a call from an OB house. - Yes.
- They've repainted the Ferris wheel several times. - Wow!
- Wow!
- Yes, yes. - Wow!
- It's like this. It felt like it was on a hill. - Wow!
- So, did you get on the Ferris wheel? - I got on it.
I'm sure I got on it, so I came here.
- I think it's this road. - Look at this! Look at this! Look at this!
- Look! This road is... - Excuse me.
- It's here, isn't it? - It's here, isn't it? It looks like this road, doesn't it?
- I think the position of this pillar probably hasn't changed. - Wow!
- Thank you. I didn't know it was like this. - This diagonal direction.
- I didn't know the volcano itself was around here. - I think it was here.
But looking at this, I can only think of it like that.
- The moon hits there... - The moon hits there... - Yes, yes.
- This is where it started! - Yes.
- Wow! - This family's story... - Yes.
- There's one more request. - Again?
- One more request? - No, no. Don't laugh.
- Can you ask me a question? - Yes.
- Among you three... - Yes.
- Who looks like you the most? - That's it?!
- Who looks like you the most? - Yes.
- Yusei. - Yusei. - It's Yusei.
- Yusei's dad. - It's Yusei. - Yusei's dad. - I want my mom to ride me and take me a picture.
- I like it like that. - I see.
- Romiku-san, too! - Thank you. - Thank you. - Excuse me, please!
- I've been thinking about what you said before... - I see. - I've been thinking about what you said before... - Excuse me.
- Thank you very much. - Thank you.
- Yusei! Your mom's... - Thank you.
Can you carry it for me, ma'am?
I'll do it.
Can you do it for me?
Yes!
Thank you very much!
Please carry it for me.
How do you feel now?
Well...
I'm kind of embarrassed.
Yusei-kun's make-up is done.
I'm nervous.
What is it? Is it like meeting Kyoko-san?
I'm nervous.
Please look straight ahead.
Yusei-kun, please!
Yusei-kun...
I knew it!
You should try it yourself.
I'm nervous.
Please look straight ahead.
Go ahead!
Wow! Cute!
Your hairstyle is like Kyoko-san's.
It's the same!
What is it?
You're good! You're good!
You're good!
Before you push the shutter...
Send a message to Kyoko-san.
Please wait a little more.
I want you to wait a little more...
If you wait another ten years...
(sniffling)
(coughing)
(clearing throat)
In about ten years, I'll go there, too.
Until then, wait for me.
Yes.
Then, I'll take a picture.
Yes.
(laughing)
Their noses look alike!
They do.
It wasn't easy for us to be honest with each other.
But from now on, we'll live stronger.
Thank you very much.
I haven't had a chance to show you a good side of me.
(sniffling)
I can only say this now.
I'm very lonely, but I'll do my best.
Please watch over me.
Then, I'll take a picture.
(laughing)
Send your mother a message of love.
I'll love you forever.
Then, see you in heaven.
Can you say it?
Yes.
Let's say it together!
Yes!
Aikizu!
OK!
Thank you very much.
How is it?
It's perfect.
Is it?
Thank you!
Right?
Your father was a passionate man, wasn't he?
Yes, he was.
It seems like he always had something in him that he couldn't let go of.
But I did understand his feelings, you know?
That he wanted to take a picture of his son like his own wife.
And with his wife there, it was the first time everyone had taken a picture together.
But as I thought, your father was crying a lot.
Yes, he was.
Maybe it's because Kirin and Tamura cry a lot.
That's me, isn't it?
Let's move on to the next request.
This request is from a 16-year-old high school first- year student who lives in Miyagi Prefecture.
My aunt has never given me a normal New Year's money.
Every year, I have to answer a question,
and I have to choose between amidakuji and phutoh,
and I have to guess how much of my nervous system is weak,
which is my New Year's money for that year.
However, I have never given my younger brother and I both the highest amount of 10,000 yen.
Next year's question has already been decided,
with a one-minute limit,
if you can crack an egg with one hand,
without breaking the yolk or the shell,
and crack ten of them cleanly,
it will be 10,000 yen.
However, my mother won't let me practice because I don't want to waste the yolk.
We only have detectives now.
Please help us get 10,000 yen, both brothers and sisters.
I'm prepared to eat a lot of yolks.
"Thank you very much," said the chief of police.
That's a good start.
Yes, it is.
It's exquisite.
Has the chief ever done anything like that in the past?
Yes.
Oh, so it's 1,000 yen, 5,000 yen, and 10,000 yen.
And you don't have to put a coin in between.
What are you talking about?
Because it's low.
No, no, no.
I didn't think you'd say something like that.
I don't know.
I'm sorry.
Can the brothers get 10,000 yen in full?
Let's watch the video.
The address should be here, right?
A drug store?
Hello!
It's a group of students!
Hello!
- All of you have your own shop? - That's right.
- I'll crack an egg for you today. - I'll crack an egg for you.
What is this system anyway?
It started when I was in 5th grade.
- I've been getting it until then. - You've been getting it normally until then.
But it suddenly started like that.
What kind of person is she?
She's strong-willed or stubborn.
When I was asked to do it again, I said no.
- That's where you show your stubbornness. - Yes.
What kind of game was the first one you played?
There was money in it and you had to hit it.
- How much did you get? - When it popped up, I got 8,000 yen.
And I got 3,000 yen.
That sucks!
What's the rule for today?
I crack 10 eggs in one minute.
If I crack 10 eggs without breaking the shell or yolk, I get 10,000 yen.
What does your aunt say about practicing?
She tells me to crack and eat everything without wasting it.
I see. She supports you in that regard.
- Yes. - Here we go. Ready... Start!
Oh, no! One of them popped up!
A huge one popped up!
- Oh, no! - Wait! Something's wrong.
- 15 seconds have passed. - Something's wrong.
Oh, one popped up! One is a success!
Three, two, one... Time's up!
You cracked seven eggs!
Great! Ready... Start!
Oh, you cracked one!
Oh, no!
Oh, you did it! You're doing it!
I'm doing it!
Oh, no!
Oh, this is bad!
Oh, you cracked one!
Oh, I got money!
Oh, you got money!
Oh, this is the worst!
Oh, you have time!
Oh!
You cracked one and you got two!
Brothers, it's 7,000 yen in total!
Ready, go!
I'm going to succeed at this, right?
All right!
All right, I can do it!
20 seconds!
5, 4, 3, 2, 1!
Oh, I can do it!
This is it! If it wasn't for this guy, I would have done the opposite!
Oh, you did it!
Oh, no!
This rule is funny!
It's really fun!
Can you cook this for me?
Yes, please!
I'll do my best!
What are you going to cook?
Mom!
Wow! What is this?
The way you cook it is dirty!
What?
It's amazing how you cooked ten eggs!
It's a clock!
All right, let's eat!
Let's eat!
It's good!
It's good, isn't it?
How is it, Uta-san?
It's dirty!
It's still the first challenge!
It's hard!
Do you have this?
The last one!
In total, we ate 30 eggs!
- There's a limit. - There's a limit.
To eat.
How many do you eat?
Five.
How about singing?
Three.
Okay, let's break one first.
Break it like this and you can do it.
No matter how many times you fail, it's okay.
Oh! Eight!
What kind of miracle is that?
I'm always happy when you do it, but you just eat more today.
Let's break the next one in a hurry and do it slowly here.
Hurry, hurry, hurry.
- Look! - Oh, it's here!
It's here!
You said this was a strategy book!
- It's okay, right? - Okay, okay.
Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
You said this was a strategy book!
I'll cover the extra part from now on.
If you want to practice.
Okay, I'll do that.
How many do you need?
Um... plus five.
That's enough!
It won't be enough for two people.
How about you, Yuta?
- Huh? Me? - Yeah.
Three.
You're a good guy.
- Okay. - Oh!
It's beautiful!
- Okay. - Oh!
It's beautiful!
I think it's okay.
There's nothing in it, right?
Did you give up already?
- You came again. - You came again.
- Yes.
- Please.
- What do you want? - I'd like an eye patch.
- An eye patch is fine. - An eye patch or a T-shirt?
- Ah, my mind is heavy. - Thank you for waiting.
- I can't say anything. - Oh, I'm sorry.
- Here you go. - What?!
- Here you go. - Why?
I felt like I was going to burn more than before.
- What are you doing?! - Eh, why?!
- You said you didn't want anything else. - Wait a minute!
I don't care if you don't like it.
She said it with a smile.
I don't care.
- Are you still practicing? - No, I'm not doing it anymore.
I'm not doing it anymore.
I'm done.
I wonder if I can do it.
Hello.
Good evening.
You are young.
What?
I'm sorry. I'm sorry.
Can you tell me why we are here today?
Well, somehow...
Well, I think we usually get married in New Year's Day.
But this year, we would like to make a special decision today.
Are you okay?
I'm fine. Thank you for having me.
Thank you for having me.
First of all, I wonder why you started this kind of business.
Actually, I haven't told these girls much about it.
But there is a hidden theme.
Hidden theme?
Yes.
Have you heard of it?
No, I haven't.
Not at all.
No, I haven't.
What is a hidden theme?
It's someone who taught me that life is not sweet and it's not easy to make money.
I'm sure you've heard of it.
Have you heard of it?
No, I haven't.
I don't know much about it.
Do you have confidence in yourself?
Yes, I do.
Okay!
Let's get started!
TENTA's Challenge!
Ready!
Start!
Okay!
Don't rush!
Lower! Lower! Lower!
Okay!
Oh, that's good! That's good!
Ten seconds have passed!
Are you okay? Are you okay?
Are you okay?
Okay!
Hurry up! Hurry up!
You're almost halfway there.
Okay!
Okay! That's good!
You're almost halfway there!
Lower! Lower!
Okay!
You still have 15 seconds!
Ten!
Okay!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Okay!
You have four seconds left!
So, TENTA!
Are you okay with everything?
I'm okay!
Oh!
That's amazing!
Well done!
It was worth the effort!
It's true!
It's because of the practice!
Now I'm really nervous about singing!
Oh no!
I think you'll be okay if you sing like you always do!
Oh no!
It's okay!
You can do it!
Ready!
Start!
Okay!
You can do it!
Good start!
Okay!
Oh no, it went in!
Oh, it went in!
The shell went in!
Now, hurry up! Hurry up! Hurry up!
Now, 30 seconds!
Oh no, it went in!
It went in!
The second shell went in!
You can do it! You can do it!
5...4...3...
Okay!
2...
Stop!
First of all, you're chasing...
Zero!
Oh, wow!
Now, what's left is...
A piece of shell going in...
Salty...
Thank you for saying it yourself!
Salty...
Now, how was the song?
Well, it was sad...
But it was fun, so I guess it's okay...
Kyoko-san, there was also a hidden theme...
How about that?
I think we don't have to do it...
Thank you very much!
How was it?
But, as expected...
That old man...
He's wonderful, isn't he?
Yes...
He's supporting you a little, isn't he?
That's right!
With the feeling of giving up...
Yes...
He's giving you a trial...
Yes...
Well, the two of you don't agree with it, but...
Yes...
But, this...
The number of dropped shells is ridiculous, isn't it?
What?
The number of dropped shells...
Yes...
I...
I've never dropped a shell...
What?
What are you doing?
I've never dropped a shell...
What are you doing?
Why?
I don't know how much I should give to whom...
But you don't have to give it to us or detectives...
That's right...
Have you ever dropped a shell?
Not even once...
I don't have motivation...
Let's move on to the next request.
Yes, the last request is from Kanako Matsui, 36 years old, who lives in Tokyo.
This time, I have a consultation about my daughter, who has just turned four years old.
When my daughter listens to Masaki Suda's song "Rainbow", she cries her eyes out.
It started two years ago. When my daughter was two years old, "Rainbow" became a big hit and became my favorite song.
And when I first sang "Rainbow" at home, my daughter started crying.
I thought she was crying with the melody because she shouldn't be able to understand the lyrics,
but for two years now, whenever I listen to "Rainbow", my daughter always cries.
I thought about asking the detective agency why only the song "Rainbow" makes people cry, and the other day, while turning the video while singing "Rainbow" for final confirmation,
my daughter got angry and said, "I hate "Rainbow". I don't want to listen to it anymore."
I'm sure you don't hate it in your heart. But in my house, you can't listen to "Rainbow" anymore.
I think it's very nice to listen to a song and cry.
I want to listen to my favorite "Rainbow" with my daughter with a calm mind.
Detective, please make my daughter want to listen to Masaki Suda's "Rainbow" herself.
It's complicated.
She is a four-year-old girl, so it's difficult for her to have any kind of mind.
But I'm going to tell you.
She likes music and singing, so she has grown up listening to various songs, but it is the first time for her to have such a phenomenon.
The only song she cries is "rainbow".
"Rainbow" by Kuranosaki.
Stop it, dad. I'm going to cry.
Stop it!
Why?
Because I don't like it.
It's okay to cry.
I was saved by such a word.
Thank you very much.
I'm listening to you.
It's not fun, but it's just as much as I thought.
I'm listening to you.
Then I got angry.
I've always known. It's not a good song at all.
It's a sad song at all.
Because I hate purple rainbows.
But you're always moved.
I'm moved, but I don't like it.
I'm listening to you.
It's not fun, but it's just as much as I thought.
I'm listening to you.
It's not fun, but it's just as much as I thought.
I can't ask you about songs all of a sudden.
You've become quite sensitive.
Hello.
Nice to meet you.
Happy Halloween!
Thank you very much.
No problem.
What do you like to do for fun?
There you are!
Red result!
Don't make fun of me!
Do you like singing?
Singing?
Do you like singing?
Are there any songs you don't like?
Are there?
Maybe "Tsuda Masaki"?
"Tsuda Masaki"?
"No Niji Kana"?
You don't like it?
Why don't you like singing?
I don't like it because it makes me cry.
Why? Are you sad?
Yes.
You're sad?
Yes.
Do you like it?
Don't you want to ask me?
I don't like it.
You don't like it?
Why don't you like it?
I don't like it because it makes me cry.
But she said the same thing to me when she wasn't there.
She did?
She did.
Now, Kocchan!
From now on, people like you will come out of here.
Please!
Kocchan!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Tamaio! Panty tax! Tamaio! Panty tax!
Panty! Panty! Panty tax!
Tama-nee-san!
What? Is it true?
The song! The song!
Kocchan cries when she listens to a song.
But Tama-chan also cries when she listens to a song.
Kocchan!
Will I be dyed red in the setting sunset?
One day, one day, one day in the future
In your eyes
Was it bad?
I'm sorry. It's the opposite effect.
It's not what I thought it would be like. I'm pulling a prank.
A prank?
You know, you can cry as much as you like.
So from now on, listen to your song as much as you like and cry as much as you like.
You thought it would be like me? It's not like me at all, is it?
It's the same, Kocchan!
It's not the same, Kocchan!
Yes, I'll try talking to you again after this.
Wait a minute! Is this the end?!
It's over.
Wait a minute!
It's the opposite effect!
Kocchan, don't you think I love the song "rainbow"?
Don't you think it's okay for me to listen to it for you, who I love so much?
I don't like it.
How about we make that song fun for you to listen to?
For example, Kocchan, do you like dancing?
Dancing.
I like it.
You like it?
If you like it, Mom, Tamken and Kocchan will dance and listen to "rainbow".
It might be fun if you dance to "rainbow" by Suda- kun.
Would you like to give it a try?
Mom and Tamken will dance, too. Would you like to dance with us?
But I want to dance with you, Kocchan.
I want to dance, too.
Me, too.
No.
No?
But wouldn't you want to dance to the music?
I don't like it.
You don't like it?
It's not right for you to force yourself to like it.
So I was wondering if you could do it for me.
Should we try it once?
No!
Then I'll eat some sweets and work on it.
Let's take a break.
Let's eat some special sweets.
Let's do it.
Let's eat some sweets.
Do you want to eat it?
No!
You don't want it?
No!
I definitely don't want it!
She said it. She said it with her heart.
You hate what you hate, don't you?
That's right.
You really like the rainbow in Sudamansaki, don't you?
She said it with her heart.
I don't want to say it like this,
but I think it's best not to say it.
See you later.
Bye-bye. Thank you.
Let's hang out again.
It was a little difficult.
Let's hang out.
Really?
(crying)
I didn't do anything wrong.
I'm sorry.
(crying)
What a great song!
- How was it? - There were question marks all over the seats.
- I don't watch it. - You don't watch it?
- I don't watch it. - I thought it was difficult.
- Yes. - Right?
I didn't want to force myself to say "no" but I didn't want to do it either.
That's why I cried at the end.
- Kenji-san, it's a song that makes you cry easily. - How was it?
- Tamken-san is correct. - Correct?
You shouldn't change your children's emotions.
It's a mistake.
For example, if you feel sad or scared listening to that song, it's because of your emotions.
- You shouldn't do that. - Emotions...
That's why we, the third party, shouldn't change our emotions.
But Sensei, I might have changed it.
- Kocchan is now a big fan of Tamayo-san. - No, I don't think so!
- Really? - I watch Tamayo-san's YouTube videos and cry every day.
I changed it!
I was about to cry when I saw Tamayo's video.
- I like Suda-kun. - That's for sure.
- Thank you. - Thank you.
This program is brought to you by your requests.
For those of you who applied for this program, please use this certificate.
For those of you who came to our studio, we will give you a special program file.
Let's meet again next time! Thank you very much!
Wow!
She's handsome!
Wow! Wow!
Wow!
Stop it!
Wow!
She's a little more like a mother.
Wow! Wow! She's there! There she is!
I can't see!
Wow!
If you want to watch Sunday Night Scoop again, go to Tver's Gyao!
If you register as a favorite on Tver, it's even more convenient!
Wow!