AISubs v3.4
GETTO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite I take off everything around the gate I take off everything around the gate I take off everything around the gate I take off everything around the gate I keep dancing through the week off I keep dancing through the week off I keep dancing through the week off I keep dancing on my weekends I keep dancing on my weekends I keep dancing on my weekends I keep dancing on my weekends I keep dancing on my weekends
If you can meet your crush, kiss only this time, it's more important than usual
This is Saori Makuda, a calligrapher. Based on requests from TV viewers, the East End Station will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth.
Today's advisor is Kunikazu Katsumata. thank you.
Well, when I saw Katchan today, I felt a little lonely.
What is it?
I'm no longer a gangster.
Uber is growing a bit.
Uber is growing a little bit.
That's too bad, it's going to turn out to be Shari.
No, it stretches when it gets cold and shrinks when it gets warm again.
That's why it has a seasonal feel.
However, if we think about things like global warming, I think it will become even shorter.
Are you coming out?
Like beads.
It's live.
No, in the short edition world, that person is charismatic.
Mr. Idago from Beads is the shortest.
great.
It's amazing. shorter than here.
Just now, the lining of the pocket was showing.
That's the shortest one!
So you'll come back someday?
Yes, we will.
Ah, I see.
Let's move on to the first request.
Yes, first of all, it's a request from Shinji Tashiro, 55 years old, who lives in Obihiro, Hokkaido.
I have a request for my 5-year-old grandson, Aoto.
Aoto?
Aoto loves sasumata more than sandwiches and rice and toys.
A year ago, I happened to watch YouTube and became a sasumata fan.
When I'm at home, I always have the sasumata I made for him.
Now, there are six handmade sasumata.
He's cool when he fights against bad guys, and his family always plays the bad guy and plays sasumata for him.
Sometimes, he bleeds and it hurts.
If a bad guy comes out, he says he'll protect his grandpa with sasumata.
But in reality, he's quite a scaredy-cat.
If a really bad guy comes out, will you protect me, Aoto?
"Please look me up," the chief said.
Sasumata is peaceful, isn't it?
It's like an attack.
That's right.
You can use it in gentle places.
Have you ever used it, chief?
I haven't used it, but I'm interested in it.
It's a mysterious tool.
That's right.
He usually says, "If anything happens, I'll save you with my sasumata."
Now, grandpa has some questions.
If anything happens, will you protect me, Aoto?
"Please look me up," he said.
Now, Hokkaido has come to Obihiro.
Is it this one?
Hello!
Oh, it's Aoto-kun!
What's this?
Is it this?
What's this?
Sasumata.
Sasumata, what are you going to do?
Oh, you're going to do like this?
Sasumata, I like you!
I like you very much!
Are you going to do like this to the cameraman?
Are you going to do like this to everyone, Aoto- kun?
Aoto-kun, leave me alone!
Wait!
Let me talk!
Grandpa, is it like this?
Is it like this?
Aoto-kun, hello!
Hello!
Sasumata, what do you like about this?
It's cool.
We wake up together in the morning.
First of all, we go to pick up Sasumata, right?
Yes.
We bring Sasumata and start our day.
Then we wash our faces and eat breakfast.
Before we go to nursery school, we bring Sasumata again and go to nursery school.
This is...
This is grandpa's handiwork.
We improved the sewing machine.
Oh, is this a sewing machine?
Yes, it is.
The tip of the sewing machine was reinforced by Aoto-kun.
For example, this black tape...
...and silver paper are wrapped by Aoto-kun...
...and taped together by the team.
This is the workshop of making.
One, two, three, four, five...
Six!
Why did you like Aoto-kun?
Because I saw him on YouTube.
You saw him on YouTube?
This is YouTube.
It's like a kind of kindergarten security training.
Oh, I see.
It's a kind of intrusion training.
Oh, here it is!
It's Sasumoto!
It's a training.
Oh, how many Sasumoto did you bring?
How many did you bring?
Oh, like this. This is it! I want to do it like this!
Oh, you're shaking it!
You're shaking it like you're training!
And then you touch it and Sasumoto presses it down again.
I think I've done it thousands of times.
What do you want to be when you grow up?
Police!
You want to be a police officer?
Why?
Because I can use Sasumoto.
You can use Sasumoto, so you want to be a police officer.
Do you have any friends who like Sasumoto?
No, I don't have any.
You don't?
I want the real Sasumoto.
You want the real Sasumoto?
Yes.
There's a letter from Santa Claus in there.
Santa Claus...
Can I read it?
Yes, of course.
To Santa Claus...
Please give me Sasumoto.
I hope you like it.
You want the real one and you want it...
Yes, it's like that.
Can I read it a little?
Santa Claus!
Can you stop reading it completely?
Sorry, Santa Claus!
I'm sorry!
Please!
You did a good job!
If an adult bad guy comes into this house like this...
What would you do?
Would you fight him?
Would you go and fight him yourself?
I'll do it! I'll do it, Sasumoto!
Would you say "I'll do it"?
Yes.
That's right.
That's probably it.
So you long for strength.
Do you want to be a police officer?
Is that what you long for?
You want to be strong.
My mom passed away when I was little.
So I want to protect my family.
My mom comes to pick me up at home.
But my grandpa and I come to pick you up at home.
I think you know that.
When I get stronger, I say, "Mom, do you see me getting stronger?"
I'm sorry.
That's how you grow up.
That's how you feel.
What if a bad guy comes to you?
What will you do? Will you protect him?
I'll fight.
- Alone? - Yes.
She has her own image of protecting her enemy.
I'll be the bad guy and protect her.
Is it just you and me?
Ouch!
What will you do?
- What will you do? - String.
I forgot about it.
Tie your legs with the string.
It's moving a lot.
What will you do?
I'll protect you!
That's it.
That's how you protect bad guys.
If you use it like it's okay for anyone to come at you, you need to reinforce it.
Reinforce it right away.
Until you're satisfied with it, you need to make it strong and ready for it.
When you're really attacked, you wonder if you'll be saved.
It's pretty scary.
When you stand there, you wonder what will happen.
How's the reinforcement? Is it good?
Are you reinforcing it?
Aoto-chan.
Are you ignoring me?
Don't talk to me while you're reinforcing it, okay?
I understand. I'm sorry.
Can Aoto-kun really protect Ojii-chan with his bare hands?
I'm going to verify it now.
Everyone around me is extras.
When everyone is playing, a bad guy comes in and attacks Ojii-chan.
He's here. He's here.
Who pushed me?
Wow, you're cool.
Ready, go!
Hello!
Okay, let's do it!
Help me!
It's weird to see people chasing Ojii-chan in the park.
Help me!
Please do it. Please do it.
This way?
This way.
Hey!
This is bad!
Hey! Get out of the way!
Get out of the way!
Hey old man! Bye!
Who's there?
Who's there?! Who's there?! What are you doing?!
Die!
What's this? They're crazy!
Stop it!
Ah!
Ouch!
Don Quixote's way of using his legs is really good.
Are you ready?
Come on, come on!
I did it! I did it, Coach! I did it!
Wait a minute!
No, no!
Your face is like this.
You have something good for you.
Don Quixote...
This is the real Sasumata Oyaru!
Hey!
Come!
Remember me!
You defeated the enemy again!
I thought you were going to cry.
We did it...
Help me, Master!
Help me, Grandpa!
Help Grandpa! Help Grandpa!
Help me, Master!
You did it!
Aoto-kun!
Hey, Aoto!
Huh?
What are you doing?
Huh?
Aoto-kun!
The enemy is here!
How was it? Grandpa got killed, didn't he?
Wasn't it scary?
It wasn't scary.
Why? Did you want to fight?
Did you think you had to save Grandpa?
Look at Grandpa. He's crying because you saved him.
I'm tired. I'm really tired.
I'm really tired.
You saved Grandpa well!
I'm tired.
You're tired, aren't you?
I thought he'd cry and run away, but I didn't know he had such courage.
He fought alone.
It's so bumpy that it's bent.
Is there anyone who can help me?
Me!
No! Not this one!
It's not bad anymore!
Hey! Hey! Hey!
Aoto! Aoto!
Aoto!
Hey!
Ready!
I didn't think it would be so bumpy.
My hands are at their limit.
Your hands are at their limit?
Look at the bad guy. Do you know this person?
I don't know.
This person is an actor from Hokkaido.
Thank you very much.
Good. But you can't hit the old men.
Can you promise me that?
Yes!
Then you don't need the real one?
I don't need it.
Then you don't need the real one?
Yes!
How about you, director?
I don't know if I should say this, but I didn't use my skills as Sasumata much.
I thought I would cry.
I didn't think I would fight there.
It was good.
It's good to cry while laughing.
But I felt sorry for the actor in Hokkaido.
We're taken their fortune.
Grandpa's way of helping people.
I didn't want to talk to Sasumata.
I was told, "Grandpa, why did you drop it? Did you drop your breast?"
I was told, "Grandpa, why did you drop your breast?"
Let's move to the next column.
Next, I have a request from Shota Yamanaka, 27 years old, who lives in Shigaki.
Suddenly, I have a big dream I've had for a long time.
That is, I want to make people cry with my own singing voice.
Every time I see the singer perform a song on TV or live and see the tears on the cheeks of the listeners,
they think, 'That's so cool,' 'I wonder what it feels like,'
and when I go to karaoke with my friends and sing songs that make you cry,
they don't react at all.
I've sang in front of more people and participated in karaoke competitions,
but I couldn't even see a fragment of my tears.
While I understand the difficulty of making people cry with my singing,
the more I think about how happy I would be if I could.
Detective, I think it's a very difficult request,
but could you help me make my dream come true?
For the day that comes someday,
I train and prepare every day.
"Thank you in advance," said Chief Detective Goida.
- I understand how you feel, but... - Oh, you do?
- I understand, but I don't have much experience. - That's right.
I'd like to see if you can make the person who requested you to sing or cry.
Let's see if Detective Goida was able to make you cry or not.
Please stand up and sing.
Don't worry, okay?
Your feelings will reach someone.
Tomorrow will surely come.
No matter how tired you are,
No matter how discouraged you are,
Believe in yourself.
Love will surely win in the end.
Thank you very much.
Sit down.
I'm sorry.
It's a peephole.
You can't do that.
Why do you want people to cry?
I think it's really happy to make people cry with your own song.
Of course, it's not something anyone can do.
It says "preparation" in your letter.
What is "preparation"?
I analyzed why people don't cry.
Seriously.
This is my theory, but...
There is an important point.
First of all, the situation of the listener.
Is he just broken up with his girlfriend?
Or is he breaking up with his friends?
Second of all, age and gender.
Matsuda Seiko didn't resonate with young people at all.
So I prepared songs for each genre.
Oh, I see.
That's quite a lot.
Here it is.
For people in this situation...
Songs of this genre...
Oh, I see.
Heartbreak, support, breakup, love, marriage.
Yes.
I added songs that fit each genre.
I prepared songs that can make anyone cry.
So I'd like you to call someone.
I'm going to bring someone who seems to be suitable for this.
Now, the focus has moved.
Now, let's talk about your problems.
While listening to life problems...
Look for someone who fits you.
Yes.
Oh, hello.
Excuse me.
No, no, I'm fine.
I'm a detective.
Do you have any problems in your life?
What should I do?
The company?
Yes.
The company...
Can I move and talk to you for a moment?
You said you had some problems.
What are you worried about?
Recently, there is a telecom industry.
Yes, yes.
It's getting easier.
But if it gets too easy...
I think employees will lose their value.
I feel like my shoulders are getting narrower.
How about your income?
I have a pressure to keep my job well.
I'm always anxious.
Using other people's strength…
It's a little bit worrying.
Mr. Moro, please sing for us.
Thank you.
One song!
Are the lyrics correct?
It's a song dedicated to Mr. Ono.
I won't give up. I don't want to run away. I don't want to lose myself.
I'll sweat, I'll be ashamed, and I'll keep rolling.
Thank you very much.
It's a song dedicated to Mr. Ono.
Thank you very much.
I have a problem that I have had since I was in elementary school 30 years ago.
- 30 years? - Yes, this year is my 40th birthday, and it's been 30 years.
It's been quite a long and deep problem for you.
What is your problem for 30 years?
Well, when I was in 6th grade in elementary school,
one day, there was an incident where a large number of erotic books came out of a boy's desk.
And I was found guilty of it.
- Well, it's a criminal case, so... - It's cute.
- It's nice. - Yes, it is.
Well, it's a criminal case, so...
Hiding in an old album,
I have a lot of memories.
Is the song selection correct?
An adult climbs the stairs.
Are you still dead?
No, I'm not.
You're singing the song you sang the most.
- I'm sure it's my 40th song. - It's your 40th song, and you're shaking hands with me the most.
Tomorrow will be a good day.
Only flowers bloom in the world.
Love wins in the end.
Oh, hello. Do you have a minute, ma'am?
Do you have any worries?
No.
She didn't have any.
There was someone who didn't have any.
It's been eight years since my husband passed away, but I'm a little worried about it.
I don't know if anyone is saying anything.
Let's move a little.
I took my father's shop, Tetsudo, and lived with my husband.
But he was seven years older than me and I was twenty- one years old.
I thought he was an old man when we got married.
But he wasn't.
We got married right away.
What kind of man was he? What did you like about him?
He was a good man.
He was kind.
I think that's the most important thing.
I think kindness is more important than money.
Thanks to him, I've never had a hard time in my life.
Even when he passed away, I didn't have any.
Even when I got married.
I still wonder why I didn't have any.
I still think about it. For eight years.
But of course it's hard and sad.
Yeah.
My husband had a hobby of taking pictures.
That's the best thing.
When you're young, you're the happiest when you have a daughter.
Yeah.
That's how it came about.
It's said that's how you were born.
It was a super thing.
- Ms. Sakamoto. - Yes.
- There's a song I'd like you to listen to. - Yes.
Think about your parents and grandparents and listen.
The door to our room is closed.
I said goodbye to my memories.
Since then, half a year has passed and finally I can smile.
I'm busy every day.
I'm walking my own new life.
I want to see you.
On sleepless nights, I think of your warmth.
I know those eyes.
Don't forget the days we spent together.
You won't regret it, will you?
That we loved each other so much.
I'm tearing up!
Are you singing this while thinking of your husband?
I'm singing this while thinking of my husband.
Was it like that?
It's like a song of memories.
Ouch!
Are you tearing up while thinking of your husband?
How can I say...
I'm tearing up, too.
Right?
I'll remember him until I die.
Don't forget the days we spent together.
I'll never forget them.
I'm so happy.
I don't know what to say.
What did you think of the song?
I think it turned out pretty good.
Yes.
Well, I don't know what to say.
In the end, people make weak points.
Each person's voice is very bad.
I don't know what to say.
I'm not good at talking.
Well, well, well.
It's a miracle, so it's a song you really don't sing.
That's right. Saguma san sings it every day.
I want to see Saguma san.
I sing it every day in my memory.
Suddenly, a young man I didn't know sang it.
What did you think of it, Kazumaru san?
In the past, Misora Hibari san said...
If you sing a sad song sadly, you're second class.
I was going to cry at first.
So I sang it sadly.
But I got tired in the second half of the song.
But I can't reach him if I sing it lightly.
He became first class without knowing it.
That's right. It's not a bad second class.
Lastly, I have a request from Shigekazu Sanai, 55 years old self-employed person who lives in Nara Prefecture.
I have been riding a decotra for half a year now, but this time, could you make a boy's dream come true of becoming the future of the decotra world?
He is the son of a decotra comrade and rides a deco-chari.
A deco-chari is a bicycle decorated like a decotra and I met my son for the first time the other day,
but when I thought that a tough old man in his 30s appeared riding a tremendous deco-chari, I was surprised that he was a third year middle school student.
It seems that he likes and can't get enough of a decotra and is still not able to ride a truck, so now he is training on a deco-chari.
It seems that he completed all the decoration and wiring of the decotra himself.
At 13 years old, he is the hope of the decotra world, which is not active recently.
He has a great ambition that I can't think of.
Detective, please help him make his dream come true.
That's right. You all know about the decotra, right?
Yes, we are the generation of truck drivers.
Yes, you are right.
Even so, there is a boy who is already a deco- chari.
And he has a great ambition. What is it?
Please watch the video!
So you are a boy riding a scooter, right?
That's right!
So you have a scooter!
It's pretty cool!
Really?
He gave me his name card.
Did you have a name card?
Yes!
You are a middle school student, right?
That's right!
Did you have a name card?
Yes!
You have one!
He is your father, right?
He is my father!
Do you have a son?
Yes, he is my son!
Hello!
It's been a while!
Your son is riding a crazy scooter, right?
That's right!
I think I made it myself!
Did you ride a crazy scooter, too?
I have one!
Is it that one?
Yes!
Wait a minute! Isn't it a truck?
It's called "pervert high-s".
"Pervert high-s"?
Yes! "Pervert high-s"!
I've never seen it before!
Why did you start riding crazy scooters?
I've been riding crazy scooters since I was 18 years old.
You started riding crazy scooters since you were 18 years old!
That's right!
Did you start riding crazy scooters when you debuted?
When my son saw my old photos,
he asked me if I could make a crazy scooter like this.
How old were you when you said that?
I think I was three years old.
That's amazing!
What about your son today?
He's already on standby and waiting for me.
Is it okay for me to see you?
"Pervert high-s"!
Sue, come here!
Don't make friends with me!
You're always playing it on your own!
Wow! Wow!
Wow!
Wait a minute!
You are...
You are an excellent talent!
This is the greatest scoop ever!
It's really not a dazzling appearance!
You shine like this at noon?!
What?! Wait a minute!
Are you serious, Chizu-san?!
I'm sorry.
It doesn't matter.
You don't look like an old-fashioned sushi restaurant!
You don't look like you're 50 years old!
What?!
You look nice!
You look nice when you talk!
Your eyebrows are so thin!
You made it yourself?!
Is this a bicycle, first of all?!
Yes, it is.
It's a three-wheeler.
It's a three-wheeler?!
Isn't that what Madam rides?
The cover is so cool!
Yes.
It's embroidery!
You can buy it at a truck shop like this one.
You can buy it at a truck shop like this one?!
No, you can only buy this fabric.
Wait a minute!
I put this fabric together myself.
You put it together yourself?!
That's right.
What's that?
What's this?
The front of this three-wheeler is heavy.
If you let it go, the bicycle will bend on its own.
I see.
The bicycle will bend on its own.
That's why I developed it.
Is this a three-wheeler product?
I turn on all the electricity here.
You turn on all the electricity here?
Yes.
This is like a command tower, isn't it?
Where did you get this from?
This has a car stereo.
You have a car stereo?!
And this is a car speaker.
This is a car speaker, isn't it?!
Why do you have a car speaker?
Isn't it a generation difference?
No, it's not.
I saw it on TV a long time ago.
I'm not my type of guy like you.
If it was a deco drawer, you'd want to throw it away.
That's right.
Is this basically wood?
This is mostly wood.
What's this silver thing?
This is a cutting seal.
You put it like this and put it on top of the plywood board.
Wow, it's fun.
It's fun.
It's been like that since I was in kindergarten.
What's the name of this machine?
Taka-no-rimaru. Deco-jari-taka-no-rimaru.
Deco-jari-taka-no-rimaru.
Can you play music with it?
You can play music with it.
Oh, my God.
I'm sorry. I'll play music for you.
This is like a department store.
Can't you drive it normally?
I can't drive it normally.
But you can drive it with a mirror like this.
Where does your passion come from?
I've been longing for it since I was little.
Do you have any ambitions?
I've never driven next to a truck.
I want to drive next to a truck.
I'll be driving first and everyone will follow me from behind.
You'll be driving first and everyone will follow you from behind.
Please make your dream come true.
Can I?
Deco-tra-fresco.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you.
I'm sure you'll fight.
Where is it? Is this a shop?
It's a shop.
Deco-tra-fresco is a famous shop in Japan.
Airan-kai Bakoryo's shop.
Good evening.
Is this a shop?
It's a shop.
Wow.
It's a car repair shop and a shop.
Do you buy deco-tra-fresco here?
No, we don't buy deco-tra-fresco here.
But we do buy Hiace parts.
- Your dad's? - Yes, he installed it for me.
Taro-chan, you're the person I admire the most in my life and in my truck.
- You're the person I admire the most in my life and in my truck. - You're the person I admire the most in my life and in my truck.
- This is terrible. It's a mess from the front. - No, it's amazing.
The size of it is...
What's wrong with the front?
This is called "mirror stay". It looks cool when you jump out of it like this.
It looks cool when you jump out of it like this.
- Can I open the door? - Yes.
There's one more thing that's amazing.
- How do you think you'll open the door? - Don't be kidding me.
- How do you think you'll open the door? - It's dangerous.
It's dangerous?
What is this?
Is there such a thing in Darwin?
- It's amazing, isn't it? - It's just a wish.
I want to run with a deco-tra-fresco in front of me.
"Taro-chan, can you help me?" "Can you call me?" "I'll call you too."
- You have work to do, right? - Yes, I do.
- I have a sudden request. - We can't get together today.
- What time do you have work? - I'd like you to collect 10 deco-tra-frescos now.
- While you're collecting them... - Thank you.
- Should we use it for battle?
- It's a bit rough.
- What's that sound? - It sounds like a bullet train.
It sounds like a bullet train.
Has anyone shown you that cool look before?
My grandfather's grandmother.
My grandfather has bad feet, and my grandmother has been taking care of them.
I like watching electronic music and stuff like that, but...
I can't bring them with me because of my bad feet.
- So I'd like to show them to you. - You'd like to show them to your grandmother? - Yes.
I don't care about myself.
I'm not special, I'm everywhere.
Thank you!
One more time, thank you!
Thank you!
It's my dream to follow you and pull you back.
Everyone, please help me!
Now, we're ready!
Please!
It's been a while, I'm really happy!
Yes!
I'm really happy!
Thank you!
I'm crying.
You made me cry.
I'm happy for you.
I'm happy for you, too.
I said "yes".
I'm crying.
Thank you.
You guys are amazing.
You did it with a bow.
I'm happy for you.
Thank you.
You did it with a bow.
Thank you.
I wonder what they're eating.
Awesome.
How was it, Kazuma san?
Why are you crying?
I feel like I'm losing something.
I was moved by the energy of those truck guys.
Kazuma san, how was it?
Night Scoop has surpassed Disney.
He has.
He's like a superhero in Super Sentai.
He's more awesome than that.
I've never seen anything like it.
I feel like I'm being carried in a truck.
I'm scared of you.
I'm sorry.
Night Scoop has come to an end.
How was it, Kobun?
It was for our family.
It was the best time for us to cry and laugh.
It might be God's time for us to cry.
It's all tears.
Akina san's songs make you cry.
Akina san's live songs make you cry.
I see.
The cute guy sings Akina san's songs.
Akina san's songs.
The guy will make him cry.
He'll make him cry.
This program is brought to you by your support.
For those who applied for this program, please read this certificate.
For those who came to our studio, we'll give you a special program file.
We hope you'll continue to support us.
Thank you very much.
This is a good start.
Oh, no.
He's crying.
This family's story started 30 years ago.
Thank you!
For those who want to see Detective Night Scoop again, go to T-bar or gyo!
If you subscribe to T-bar as a favorite, it's even more convenient!
It looks like this, but what I'm teaching you is art!