AISubs v3.4
BEDdo no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away Shuumatsu dake no himitsu no heya hodokete In the secret room only for weekends, you dance keep dancing with your cheek
You dream about me all the time and you kiss me all the time
Detective Night Scoop's time has come.
I am Matsumoto Shisho, director of Detective Night Scoop,
which puts sharp eyes in a modern society that has been complicatedly built up and thoroughly investigates various bad questions.
I am Masuda Saori, secretary.
In this detective station, we will immediately dispatch excellent detectives to pursue the truth, according to the requests of viewers watching TV.
And today's guest is Kizataro Saikoukomon!
Hello!
You've been seeing Kou-sensei a lot more often lately.
Yes.
It feels like you've returned to your daily life, doesn't it?
Yes, it does.
Yes.
Well...
That's right, I haven't been able to see you in a while.
Do you want to see me more often?
Yes.
What?
Do you want to see me more often?
Well...
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
Masuda-san, you're a little irregular than usual today, aren't you?
Yes, that's right.
For tonight's broadcast, we'd like to specially send you two VTRs.
Now, why is that?
On the contrary, my expectations have gone up.
There were two or four of them.
There were!
Yes.
It's been a while, hasn't it?
So, what kind of broadcast will we have today?
Yes.
Now, let's begin with today's first request!
Yes.
First of all, we have a request from a 34-year-old Miyano Kouhei who lives in Kyoto Prefecture.
Good evening, everyone at Matsumoto Detective Agency.
One day, I found someone who looked exactly like me on TV.
It's count comedian Matsumoto Takeuma-san of "Soizu Doizu".
When I showed Takeuma-san's show to my 5-year-old son at the time,
he said, "Dad's on TV!" and was completely convinced it was me.
Since then, it's been two years since my son set me up to work as a comedian while I was working at a company.
My son is now in the second year of elementary school, but since last year, he has said that he will become a comedian in the future.
My son loves variety shows, but I wonder if he has a sense of security that his father is a comedian.
He talks about his dream with his eyes wide open.
It's my son's first dream in the future, so as a parent, I want to support him,
but first of all, I have to tell him that he is not a comedian.
At school, my father talks about "Soizu Doizu" around me, and sometimes my son asks me for my autograph, so I get anxious.
I want to tell my son the truth as soon as possible and apologize from the bottom of my heart for deceiving him,
but I don't think I can do it if I think it will destroy my son's dream for the future.
Detective, please help me.
This is pretty tough.
That's right.
First of all, let me introduce you.
It's a combination of "Soizu Doizu" and the same agency as the director, which belongs to Tokyo.
It's Yoshimoto, right?
Yes, it's Yoshimoto. It's a Tokyo agency that was formed in 1997.
Ichikawa Sashimi and Matsumoto Takeuma.
This is Takeuma.
This is Matsumoto Takeuma.
It seems that this Takeuma and the client are exactly alike.
This is quite a dream, but I have to tell you the truth.
That's right.
"Soizu Doizu" means you are German, right?
No, that's not it!
I'm jealous of you because you say your name is a lie!
What is "Soizu Doizu"?
So, this Takeuma Sosuke has a dream of becoming a comedian.
Did you be able to tell the truth happily and happily without hurting it?
Please have a look.
The client wants you as her husband, right?
Yes.
Ah, I see.
Please come in!
Hello.
Well, well, over there, next to your husband...
Please introduce yourself!
We're a duo called "soitsu doitsu", and I'm Matsumoto Takeuma.
Ichiko is Sashimi!
Zoyuu!
I'm an unknown entertainer's unknown gal.
You're not called that, are you?
They're similar, aren't they?!
They are.
No, no. If you line them up side by side, they do look similar.
Really?
How do you like them, ma'am?
"Looks like a real one"? What do you mean "looks like a real one"?!
How do you like them?
They really do look alike.
Wow.
They even have similar hairstyles!
That's right.
Indeed.
I had my hair tied up.
What?!
You had it tied up?!
What do you mean?!
I've become a fan of yours, so I had it tied up.
Ah, so you saw his social media and followed him on Instagram and Twitter.
Chosuke-kun, you're currently in the second year of elementary school.
How long ago did you start following him?
Just about two years ago.
Two years ago?!
He starred in "Ametalk" and his wife recorded it for us.
When we watched it together, we were like, "We found someone who looks like me!"
And it was me on TV.
Even when he saw it, it was me.
You were in "Ametalk"?
That's right.
It was half a joke.
When we showed it to the kids, they would definitely believe it.
So we made a joke about it.
"Huh? Why is Dad in it?" We reacted like that.
And they started believing it.
They thought you were an entertainer?
Yes.
I understand that being a salaryman is your main job,
but I have a lot of business trips.
So I think I'm probably working as an entertainer at that time.
Do you have a moment where you feel like you're being found out by your kids?
My legs are not in my control and I get shaky sometimes,
but of course it's not like that on TV.
Why is that?
Why do you only walk straight when you're on TV?
Is that okay?
No, I don't know.
When I was in elementary school,
my dad suddenly started talking about me being an entertainer.
I had to correct it,
but at that point, my kids would tell their teachers and friends about it.
Even when I talked to my teacher,
Dad, do you have a lot of jobs?
My kids love variety shows and said they wanted to be an entertainer.
I want to be one, too!
They said they wanted to be one, and I didn't want them to give up on their dream.
I see.
Did you apologize at first?
Yes, I did.
I'd like to ask the detective for help in correcting my elementary school friends.
If there's a possibility that people will say you're a liar in elementary school,
it's better to make it funny with a knife scoop.
What are you doing?
It's not your fault.
It's like a detective's scoop to listen to children's dreams.
Thank you for telling me.
Nice to meet you.
Thank you.
That's good.
Sosuke.
Hey!
- Hello. - Hello.
- Do you know who he is? - Yes, I do.
I'm a partner of Swissdeuts' dad.
- Whoa! - Whoa!
I've never seen you before.
It's our first time meeting, isn't it?
First of all, is your dad an entertainer?
Yes.
- What's your combination? - Swissdeuts.
- And you want to be an entertainer too, right? - Yes.
- Why is that? - Because my dad is an entertainer...
- and I want to be funny. - I see.
And I want to be an entertainer.
You want to be an entertainer.
- That's what you thought when you saw me on TV. - Yes.
- You want to be an entertainer like me. - Yes.
Is Swissdeuts, which you're a partner of,
your favorite entertainer on TV right now?
- Hmm... the second one. - The second one?
- The second one. - Who's the first one?
- Chocopra. - Chocopra is the first one?
- Yes. - Why?
Chocopra has been on a lot of TV shows,
but I haven't seen him on TV that much yet.
I want him on a lot of TV shows.
- Hey, Takefuma! - Hey, Takefuma!
- Who's the third one? - Who's the third one?
Hmm... Nakayama Muscle.
What kind of entertainer do you want to be in the future, Sosuke?
I want to be an entertainer who can win an award at M-1.
Do you want me to win an award at M-1?
- Yes. - What would you do if I told you I wanted to quit?
Hmm... I'd like you to continue learning.
I see. Hmm...
- You haven't seen Swissdeuts live, have you? - No.
- You want to see it? - I do.
We're doing a live performance just for you, Sosuke.
- Yay! - Yeah!
- Yay! - Yay!
- But for now, do your best! - Okay!
- She's completely believing in you. - Yes.
Is she that much of a...
Dad equals that person, Germany, Matsumoto, Takeuma...
- That's right. - What is it?
- She's completely believing in you. - Not even a little bit?
- I almost started crying. - Why?
She believes in me so purely like this...
- We need to tell a story somewhere, right? - Yeah.
- We need to tell a story in a skit. - But you said you'd show us a skit.
- Because we'll show you a skit... - Right now, Sashimi-kun and Dad will do the skit.
It's complicated, but I think that's "soitsu doitsu."
- I don't know who was who. - There are three people now, not two.
- That's right. - I don't know if we should even call it "soitsu doitsu."
If we start with me and Dad,
I think people will think we're fake when Takeuma comes out later.
- But... - So I think we should start from here.
I'll say it once, and then Dad and Dad will come out.
If you have a skit where I say it once...
- Dad, you can break your leg, so... - Yes.
- Can you do that instead of me? - Then...
- When I do the skit first... - Yes.
- Can you borrow Dad's cane? - Yes, of course.
- Can you do that? - Yes, of course.
- Can you do that? - Yes.
If I say it, you know that, right?
A little more to this side.
- Hey. - Huh?
- What is that? - Nico!
- What's Dad's name? - "soitsu doitsu."
- You're seeing it for the first time, right? - Right.
- In real life. - Yeah.
- Are you excited? - Yes!
Go ahead!
Bye for now!
- Hey! - Yes?
- What are you using for? - Money!
- It's been too long since you got paid! - I don't have money!
- You don't have money! - I don't have money!
- I heard you won one million yen in lottery. - No, I didn't!
- I'll win that one million yen today! - No, don't eat it!
- Where is it? - No, don't eat it!
- Is it behind you? - Yes!
- Are you stupid? - No, I'm not!
- Stop it! - No, I'm not!
- Hey! - Yes!
- Stop it! - Yes!
- Come on! - Yes!
- What is this? - It's konjac!
- Konjac? I don't know what you're talking about! - Yes!
- Why did you put konjac in it? - Yes!
- One million yen! - Yes!
- Where is it? - No, it's not!
- It's not under the mat! - Yes!
- Under the mat? - No!
- Stop it! - Yes!
- Hey! - Yes!
- Come on! - Yes!
- It's konjac! - Yes!
- Why? - Yes!
- One million yen! - Yes!
- You'll be fine next time! - No, I won't!
- This time for sure! - No, it's not!
- One million yen! - Where is it?
- No, it's not! - It's konjac!
- No, it's not! - Then it's shirataki!
- No, it's not! - Where is it?
- It's konjac! - Where is it?
- It's shirataki! - Where is it?
- One million yen! - Where is it?
- It's konjac! - Where is it?
- You'll never get it back! - Where is it?
- It's konjac! - Where is it?
- Hey! - Konjac!
- It's not there!
- Where is it?
- You'll never get it back! - Where is it?
- Hey! - Huh?
- What's that? - No!
- Is it more important than a million yen? - No, it's not!
- Give it back! - Konjac!
- What's this? - No!
- It's konjac! - No!
- That's gross! - Thank you!
- Your content is funny. - Yeah.
- Oh, really? - Yeah.
- Thank you, everyone! - Here you go!
- It's a sashimi of "soitsu doitsu"! - It's a bamboo horse!
- Huh? - Huh?
- This is... - This is...
- Dad!
- What's going on? - I'll say it!
- Who is "soitsu doitsu"? - Dad and sashimi.
- Then who is "soitsu doitsu"? - Then who is "soitsu doitsu"?
- Huh?
- Dad, you know, you said you were a comedian, but you're not.
- Why? - I'm really sorry.
- I've been lying all along. I'm sorry. - Yeah.
- Who is this person? - This is...
- This is... - This is the real one!
- This is "soitsu doitsu"'s bamboo horse. - I thought it was weird.
- Dad is a fake.
- This is the real one. - Dad, you're not a bamboo horse.
- Dad is fair. - I'm a bamboo horse.
- But they look alike. - Because they look alike.
- Because they look alike, Mom and Dad are kidding.
I told Sosuke, "That's Germany," but Mom and Dad couldn't say it was a lie.
- I'm sorry. - Mom and Dad, I'm sorry, but will you forgive me?
- What will you do? - I'll do it.
I'll do it. At the very end, the real one and Dad switched places, but you knew that, didn't you?
- Yeah. - See? You knew.
Yeah. At first, I thought Dad had a different face than usual, and then it became a normal Dad's face, and I thought he was wearing some kind of mask or something,
but at the end, Dad was there and Takeuma-san came out, and I thought, "Huh?"
- I see, I see. - But now you know for sure, don't you? - Yeah.
Looking at the real one and Dad, who do you like the most and who do you want to cheer for in the future?
- Dad and Dad. - Huh? Do you like Chocopura?
- Chocopura is in second place. - Oh, you won!
- First place! - First place! - First place!
- Wow, I'm happy! - I'm not Dad anymore, but is it okay?
- Dad is usually funny, too. - Dad was funny at the end, too.
- Let's do it. - One, two...
- Easy! - Easy!
Let's say he's happy.
He doesn't cry that much and understands the situation.
How do you feel about it?
His father is really good.
He doesn't speak like a normal person.
I wish I could aim for it.
You can't say you don't like it.
The saddest thing for me is...
It was hard for him to say he doesn't want to be a comedian.
But it wasn't like that, so I was happy about it.
Even if he finds out about it,
he'll become a comedian and get an M-1 award.
He'll report it to his father and say he wants to be a comedian.
But if you really want to be a comedian,
you have to say who you like the most first.
You have to say "chocopra" first.
"Chocopra"?
I see, "chocopra".
Next, we have a request from a 60-year-old self- employed person from Tadashi Matsuura, who lives in Osaka Prefecture.
Good evening, Director Matsumoto and detectives.
Forty years ago, on Kitayama Street in Kyoto, there was a "kiss and live" shop called "Waltz".
My request is for you to look for your mother, who was the owner of that "Waltz".
For two years of college, I met and became friends with an older singer named Fujita Shinichi, who came to sing at Waltz at that time as an employed master there.
At the time, I fell in love with Fujita's songs and made a record of Fujita Shinichi and ran a live house together.
As time went by, I was thinking of fulfilling my dream in earnest, but six years ago, in 2016, before my dream came true, Fujita left for heaven.
I really wanted to keep my promise, so I made a CD of Fujita and opened a small cafe in Osaka, which was their dream.
The name of the cafe is "Waltz", which Fujita and I took care of at the time.
So I would like my mother to report the reopening of "Waltz" and listen to Fujita's songs that I sing.
I think my mother's age is about the second half of her seventies. Thank you for your request, Director.
This is also quite difficult.
That's right. Forty years ago, everything has changed like this, but the requester is a university professor.
After graduation, she studied abroad, and while she spent time with her mother, Waltz closed down, and we don't know where she is now.
I just made my debut.
Yes, that's right. It's been 40 years.
Well, did you report to your mother safely?
Hello, my name is Tamura Kenji. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Is it here?
Yes, it's here.
The shop you promised to make with your best friend is full of your favorite things.
As a man, it's a place you long for.
Mr. Fujita, who started this shop.
What kind of person was he?
You know, there's popcorn.
Like Mr. Nakami Amiiki.
He was a famous singer who won the Kyoto competition.
Is he an amateur now?
He's an amateur.
So, from there, he became a professional.
Yes, until he won the Kyoto competition.
It became a hot topic that he went there with a guitar.
And he happened to go to the stage.
What was the last thing you talked about with Mr. Fujita?
I called him in March of 2016.
His wife came out and said, "Is Mr. Fujita available?"
I said, "No, he's in the hospital."
She said, "Then I'll go see him."
I said, "No, I'll tell you about it."
She said, "Why?"
I said, "It's not like that anymore."
She said, "What's wrong?"
In the end, he had lung cancer a year ago and hasn't seen his wife for a month.
One day, his wife called him.
She said, "Tomorrow, I can't breathe well and I can't see a doctor either, so I'll give you sleeping pills."
She said, "Would those sleeping pills work?"
He said, "No, they might not work."
She called him on Saturday and said, "I see."
On Sunday morning, Mr. Fujita called me and said, "You're in the hospital."
He said, "I see."
I don't know what kind of call he made.
There are various things at the medical examiner's office, so I'm counting on you, Mr. Fujita.
There was a phone call, and I said, "Okay," and when it came out, I said, "Okay, again," and I said, "Okay," and I said, "I'm counting on you," and I hung up.
When I asked him later, he didn't even say that he knew it.
And the next year, I made 50 CDs and broke them up.
Both of your promises with Fujita-san came true, didn't they?
I took "Tachikaze" 40 years ago.
This is Fujita-san's voice, isn't it?
Yes, it is.
This is Fujita-san's original voice.
It sounds like a great era.
It's heavy. It's locked.
This is the address and where the waltz was played.
And this logo, too. The "match" came out.
They're using the "match" logo as it is.
This time...
They're using the logo for no reason.
Yes, first of all, they're using the name and logo for no reason.
Also, I'd like to say whether you know that Fujita is dead or not.
I'm singing Fujita's song.
I'd like you to listen to it.
What kind of person is "mother"?
Customers call me "mother", "mother".
It's like "everyone's mother", isn't it?
When customers come, I say, "They're definitely not a couple."
I'd like you to write it down.
Mother, I can hear you.
It's a clue.
It's a house, isn't it? Whether there is a house or not.
First of all, it's the address here, isn't it?
It's the address here, isn't it?
Whether there is a house or not.
Keiko Takahama.
That's your mother's name, isn't it? Keiko Takahama.
She had a watch shop.
Her daughter, Taka-chan, was very close to her.
She lived in Kyoto.
She was close to her mother.
However, according to the map, there was no name of the watch shop.
I wonder what's going on there.
Well, in that case...
Are you going to Kyoto?
Yes.
There was a watch shop in Kyoto.
Was it near here?
It was here.
- Here? - Here.
- Right in front of this building? - No, it's not.
It was on the second floor before, so I don't know the name.
- There was a watch shop here. - Yes.
- Mr. Kakahama, you're different. - Yes, I am.
- Is it on? - Yes, it is.
Excuse me for the sudden visit.
I'm on a show called "Detective Lights".
There's a cafe called "Waltz" next door. It's like a live house.
- I don't know it. - You don't know it? It was 40 years ago.
- You haven't been there for 40 years? - No.
Oh, you've been there.
A cafe called "Waltz" was opened 40 years ago.
- Please don't film me. - Oh, I'm not allowed to film you?
You're different.
It's been 40 years.
Excuse me for the sudden visit.
- Excuse me for the sudden visit. - Hello.
Hello. It was about 40 years ago.
If it was about 40 years ago, I came here about 50 years ago.
- Mr. Kakahama? - Yes, Mr. Kakahama.
His wife.
- What is Mr. Kakahama doing now? - I don't know.
- Of course you don't know. - I don't know.
If you ask around here...
I'm sure you'll know what I'm talking about.
Mr. Kakahama?
- It's a watch shop, right? - It's around here.
- It's around here.
It's a watch shop.
- Is there a watch shop around here? - No, it closed down.
- It closed down? - Yes, it closed down.
You can't get in touch with the watch shop, can you?
I don't know. My grandmother passed away.
- I'm sorry. I'm really sorry. - It's my business.
I see.
There was a watch shop there.
- Watch shops know a lot about this area. - Yes, they do.
- Do you know any watch shops along the waterline? - Do you know any watch shops along the waterline?
- We have a representative from the beginning. - Could you contact him for me?
- Excuse me, but I heard you were working together. - Yes.
- Could you check with Mr. Takoku if you can talk to him? - Yes, of course.
It's no wonder he's called S.C.O.O.B.
- It's amazing that you could reach here.
Yes, I received it.
Oh, you received it?
Yes, I received it.
I'm happy that you received it without hesitation.
That's why.
I'm satisfied with it.
I received it for you.
Oh, I'm nervous.
Yes.
Do you know it?
I wrote it.
You wrote it, didn't you?
Yes, I did.
Matsuura-san wrote it.
Waltz's master.
What's wrong?
Do you know Fujita-san?
Fujita?
Yes, Fujita-san.
Yes, yes, yes.
He passed away.
Fujita-kun?
Yes.
He died of lung cancer.
No way!
We were talking about doing a live performance together in the future, and we made it in Osaka.
This shop.
That's right. He fulfilled his promise with Fujita-san by himself.
He met Waltz's mother and wanted to tell her about it.
And now he's looking for his mother.
I've known him for a long time.
I saw him for the last time when I went shopping.
It's been 20 years. I wonder if it's true.
20 years?
- But I know where he lives. - You know?
- Yes. - Where you live now?
It's not very far, but...
- The ticket office is still there. - It's in Akahama.
- It's still there. - Where? Kyoto?
- Kyoto. Nearby. - Really?
- Do you know the place? - I know it.
I know it.
- I don't know. - I want you to tell me.
- Would you like to go with me? - Let's go.
- Now? - Yes.
- They're here. - Wow.
They're here.
- Wow. - Wow.
It's here.
- The place where this bicycle stops. - Here?
- There's a car. - There's a car.
- It must be flying.
- It's really high. - Look, a car!
- It's here. - Here?
- Hello. - Yes.
- Sorry for the sudden visit. - Hello.
- Sorry for the sudden visit. - Yes.
- It's a show called "Tante Daito Sukubu". - "Tante Daito Sukubu".
- Yes. - Yes.
- You're from Takahama, right? - Takahama Yoshiko.
- Yoshiko. - No, it's not Keiko.
- I'm looking for Takahama... - Yoshiko.
- Yoshiko Takahama.
- Yoshiko is my grandmother. - Does your grandmother live there?
- She passed away a few years ago. - She passed away a few years ago.
- She's in Shiga Prefecture where my family is from. - I see.
- They live in Samika now. - I see.
- Yoshiko, is your grandmother doing well? - She is doing well, but...
- She's a little unknown. - I see.
- If you go to Shiga, will you see your grandmother? - Yes, I think I'll see her.
- I don't know what will happen if I stay too long in Shiga. - I see.
- I'm happy. - I'm happy.
- I don't know if you remember anything about the past... - I don't know if you remember anything about the past...
- If you don't mind... - Maybe you don't remember anything about the past.
- I don't know if you remember anything about the past... - I don't know if you remember anything about the past...
- I'm not sure if you remember anything. No matter what happens... - I'd like to see you.
- Will you see me?
Now, Waltz's mother has come to Shiga Prefecture where she lives now.
She will have her grandchildren attend to her.
May I come in?
Yes, please come in.
Hello.
Mother.
Hello.
Do you remember?
Yes, I do.
I did waltz with Fujita Matsura for two years.
Did you?
Yes, I did.
Oh, but I'm so relieved.
Yes.
I can't wait to see you again.
That house is closer now.
No, it hasn't changed.
No, it hasn't.
It hasn't changed since 40 years ago.
I've always wanted to see you.
Do you remember this?
Waltz...
Do you remember this word, Waltz?
No, I don't.
It used to be my mother's shop.
- What shop? - Waltz.
Oh, Waltz.
I remember you running a shop like that.
I see.
You said you had something you wanted to tell me, so I've been looking for you.
In April 2016, Fujita lost its signboard.
- This logo is still my mother's shop's logo. - Is that so?
I changed the name of the shop I run into Waltz.
It's the same name as my mother's shop.
- I even copied the logo. - You copied it.
- I did it on my own. - Is that so?
Go ahead and tell me. I'm sure you're happy about it.
- What about this? - I think it's a picture of Waltz.
Oh, it's where you live!
I didn't know you lived there!
- It's a normal house now. - That's right.
- But it's changed. - This is it.
This is the shop's logo!
What a lovely shop!
- Is that your mother's shop? - Yes, it is.
- It's so beautiful. - It's amazing.
I'm going to sing a song of Fujita.
- Okay. - It's a song I always sang at the ending.
"Good Evening" by Fujita Yuki
It's really sad, but above all it's a wonderful gift
The story of a nostalgic city
The carnival is over now
Turn off the lights
There was a song like this before.
I remember it.
I'm sure you listened to this song.
There were a lot of things.
You remembered a lot of things.
I was like a child.
I didn't know how to do anything.
But it's a good time.
That's right.
Isn't Fujita happy, too?
I'm glad you're here today.
Me, too. Thank you so much.
She remembers you.
I was moved by the music, but I was moved by you, too.
I'm glad you're here.
I look forward to working with you in the future.
Me, too.
I'll visit you later.
Look at her. She looks like an old woman.
Now, I'm an old woman.
At the time, I was doing bad things.
How was it?
You seemed to be whispering at the end of the song.
I noticed it.
That's right.
When I heard that song, my face changed.
At the end of the song, I was whispering.
You were whispering.
My memories came back.
I thought music was amazing.
Music is amazing.
It's amazing.
The moment we were most moved was "Fujita".
"Fujita".
That's right.
I wanted to hear it longer.
That song.
Why do you make it so short?
Isn't that why you made it so long?
That's not the reason.
Why do you edit it without permission?
It's a good song.
"Folk".
It's "Folk".
I miss the song.
I don't know if it's because of the short song.
On the contrary, I'm glad you edited it.
That may be the case.
It's amazing.
"Folk" is amazing.
You answered two questions today, but how was it?
It's the second one, but at first I thought it was a big work.
When I first heard it and saw it, I was wondering if it wasn't a big deal.
From that point on, the last song was very emotional and I answered it a little.
But on the way, I thought it wasn't a big deal.
Isn't it a big deal?
That's what I wanted to say.
Hey, who are you?
Where are you from?
I'm going to put these ordinary three songs in Japan today.
Normally, it's two or three lines, but it's a little long.
I feel like I've grown up a little.
If you can't do it at the end, I don't think you can do it.
That's the biggest problem.
It's a little long, but it's real.
I know, but that's the only thing that made me say, "Is there a last song?"
That's why I was so moved.
But on the contrary, I think it was good.
I think it was good to be in Japan today.
That's right.
This manga is available for your request.
For those of you who applied for it, this detective notebook.
Also, for those of you who came to the studio to play, we will give you a program-specific clear file.
So, let's do our best next time as well.
Thank you very much.
"Nightscope" has surpassed "Disney"!
For those who want to see "Detective Nightscope" one more time, go to "tver.com".
If you subscribe to "tver" as "favorite", it's even more convenient!
Excuse me, I'll cancel the song.