AISubs v3.4
♪ Take out everything from around the bed ♩
♪ And release it to the secret room only for weekends ♩
♪ You're the one who keeps on dancing the zigzag ♩
♩ If you get caught and go crazy ♩
♩ Just kiss me like you always do ♩
It's time for Detective Night Scoop!
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society,
and thoroughly investigate various mysteries and questions!
I'm Matsumoto Hitoshi, director of Detective Night Scoop!
I'm Masuda Saori, secretary.
At the Detective Department of the Department of Health and Welfare,
we respond to requests from viewers,
dispatch excellent detectives, and pursue truth.
And our guest today is the medical department of the Detective Department of the Department of Health and Welfare,
Dr. Hitoshi Tani!
Thank you for having me!
It's been a while since we've seen you, Dr. Hitoshi!
I'm so happy!
I'm happy, too!
You're "double Hitoshi" today!
You've changed, haven't you, Dr. Hitoshi?
Yes, I'm fine.
You're a strange old man, aren't you?
Yes, I am.
"Double Hitoshi"!
It doesn't fit at all!
This is "double Hitoshi"!
Let's start with the first request.
First of all, we have a request from a 32-year-old company employee who lives in Osaka Prefecture.
We'd like to see you clear a quiz game machine that you just can't clear.
Eight years ago, there was a quiz game machine in a soup curry shop in Shimokitazawa that you'd never seen before.
It's such an old quiz game machine that you'd think it was made decades ago that you can only play it once for 100 yen,
but when you answer all ten questions correctly...
you get free curry, which is a charming bonus.
Before I tried it, I was so confident that I could eat curry for free,
but the questions that came up were so difficult and I couldn't answer most of them properly and I lost out.
It's been eight years since then, but I wonder if anyone can still clear that quiz game machine.
Could you look for it with me? Thank you for your request.
Yes, it seems that the quiz game machine is in a soup curry shop called "Ponipirika" in Shimokitazawa,
and it seems that it was at a level where no one could do it like this.
Well, I'd like to see you clear it.
Yes, I'm going! Please have a look.
Now, we're heading to the game machine, the quiz game machine, which is located in the curry shop.
What kind of quiz game is it?
It's a fairly old model.
It's like a Famicom or an early computer-like game machine.
There are a lot of history problems and geography problems, but there are only three buttons.
It's a three-choice quiz, and if you answer the question correctly, you can eat curry for free.
It's a three-choice question, isn't it?
It's a three-choice question.
Is it still difficult?
It's so difficult that I'm going to die.
No matter what I do today, I want to see the correct screen.
Well, let's go for now.
Please.
Yes.
Now, we're in Shimokitazawa.
There is a very difficult game machine.
It's a soup curry shop.
Mr. Poniperika.
Hello.
Excuse me.
It's a simple soup curry.
Thank you very much.
Excuse me.
This is it.
It's still there.
It's written in the quiz box.
It's difficult.
I've never seen this before.
It was manufactured about 30 years ago.
30 years ago?
Yes.
How long has it been?
The owner's husband bought it at a tofu shop.
Does it look like a shop that has been around for 10 years?
No, we've had a shop for 8 years.
But we haven't had anyone for 8 years.
No one?
Zero.
We have a history like this.
Yes.
You've tried 1369 times and you got zero.
Zero.
It's difficult.
Is there a rule for this?
You can't use your cell phone.
You can't use your smartphone.
You can't eat it right away, right?
Yes, you can eat it after you eat the curry.
You know it well.
You have to eat it first.
Excuse me, but can I try this today?
Thank you for your cooperation.
In order to challenge without eating, first of all, you can't eat curry as a rule, so let's eat it.
Thank you for your cooperation.
The store manager's recommended Ezojika curry.
Ezojika, it's rare.
It's delicious.
It's really delicious.
All right.
Is it okay?
Okay.
Thank you for your cooperation.
Shall we challenge it?
Yes.
I'll put in 100 yen.
Is it possible?
What is the creator of "Harada Tomoyoshien" and "Tengoku no ichiban chikyo ni shimau"?
I don't know at all.
What?
Isn't it Hochiyai?
I don't know.
I'm sorry.
What is it all of a sudden?
Wait a minute.
What is the king who existed in the middle ages and later lives today?
What is it?
I don't know.
Go ahead.
Wait a minute.
What is the name of the first Japanese person who made a Hollywood movie?
Ryo?
Isn't it "Rikyu"?
It's not "Rikyu".
It's "Rikyu".
Three consecutive losses.
Which of the following is black and white?
I don't know.
Isn't white bigger?
White is bigger.
Thank you.
What is used for disinfecting water in waterways?
I know.
Good.
What is "mughish"?
It's "mughish".
Which of the following is Hardy's novel "Kikyo" based on?
Hardy and Kikyo are interesting.
It's not "Kikyo".
I'm cool, right?
You're cool, right?
It's decorated very well.
Can I do it?
Go ahead.
I'll do it.
Okay.
Who is the writer who wrote "Shakespeare" and "Same Year, Same Month" at the same time?
"Chomser"?
"Boccaccio"?
It's "Cervantes".
Shall we go with "Boccaccio"?
Yes.
What is it?
Excuse me, manager.
Who is "mughish" in this store?
It's a part-time worker who goes to Tokyo University.
Hello.
Are you from Tokyo University?
Yes, I am.
Are you active?
Yes, I am.
Please do it.
I think you can do it.
- Please. - Please.
Please.
Who discovered these gold coins?
Probably...
The other name of "Kuwaiigawa March" is "Kuwaigawa March".
- Who is it? - Who is it?
Do your best.
- Which one is it? - It's hard!
- As I thought, it's hard. - It's hard.
This is like a university quiz research institute in Tokyo University.
- Isn't it? - Yes, it is.
- I know one person who knows it. - Really?
- Hello. - Hello.
- Thank you for coming. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
- What grade are you in? - I'm in the third grade.
- Third grade? - Yes.
- Have you been in this school for a year? - Yes, I have.
- I've been in this school for a year. - I see.
- By the way, have you seen this machine before? - No, I haven't.
- It's very difficult. - I want to learn it.
- I know you do. - I know you do.
- Thank you. - Thank you.
- Please do your best. - Thank you.
- The coin has entered. - Thank you.
- It's the most prestigious land in Saitama Prefecture. - Thank you.
- The word "letter" began to be used since what era?
- Letter. - Letter.
- Even at the Odaikuni Research Association, there is no peace. - It's difficult.
- Is there anyone you would like to meet? - Well...
- There is a person called Suzuki-san who is my senior. - Suzuki-san?
- There is a chat app called "Tokyo University Quiz Research Association".
- When I asked there, most of the members said Suzuki-san is the strongest.
- There are people like Toda and Izawa-san. - Suzuki-san is not strong.
- Suzuki-san is the strongest in the universe. - The strongest in the universe?
- Hello? Are you Suzuki-san? - Yes, I'm Suzuki.
- Nice to meet you. This is a program called "Detective Night School".
- It's very difficult.
- Well, if I can't solve it, who can?
- Wow. - Can you come now?
- I understand. I'll go now.
- Hello? - Suzuki-san?
- Yes, nice to meet you. - Nice to meet you.
- Excuse me. Are you 27 years old? - Yes, I'm 27 years old.
- You're 27 years old and you've been to the first place in the universe.
- That's fast. Wait a minute.
- If you say "first place in the universe", how many times have you won a quiz experience so far?
- I've won it 25 times. - That's amazing.
Have you seen this mailbox before?
Not at all.
How confident are you now?
Well, I'm 100% confident.
I'm counting on you.
25th prize.
It's started!
What does "strawberry frappe" and "frappe" mean?
Frappe.
I'm worried. I'm worried.
I'm counting on you.
Please.
Frappe.
I can't believe it.
Hey.
Look at me.
You're shaking too much.
What's wrong with you?
I'm sorry.
It's over.
No, it's okay.
It's okay.
If you eat curry, you can do the challenge.
It's okay.
Don't tell me it's revenge.
Let's start.
Here we go.
First question.
What makes Ueno Zoo the world's first?
Correct!
Which of the following is said to have originated from?
Correct!
Whose disciple is Aristoteles?
Correct!
Which of the following is said to have been Napoleon's first candidate?
Correct!
Since when did the world war begin?
Correct!
Who sent in the monster Arrow to investigate Ultra Seven's abilities?
Correct!
Which of the following is said to be a romance with Chopin?
Correct!
Which of the following is said to have won the official match in 1986?
Correct!
Which of the following is said to eat Bhutan for Christmas food?
Bhutan?
Bhutan!
Good luck!
Correct!
Which of the following is said to have used the kanji "ke" in Shogun Kei's name?
Correct!
Your knowledge is sufficient. Now, you will challenge the game.
Eh? Last one? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Please.
Eh? Ah! Ah! Really?
Challenge the game.
Eh? What is that!?
That's a good slot!
Eh? What is that?
Alright, alright, alright!
One more time! One more time!
One more time!
Alright! Alright!
One more time! One more time!
That's too much!
You didn't press it at once!
From the left...
You didn't press it from the left!
I didn't press it from the left, but...
What is...
What is that?
Ah, that's right!
Eh? With this, manager...
Yes?
Can you read it?
I can read it.
Ah! You can read it!
You can read it!
Wow! Wow!
You can read it!
That's pretty quick.
I read it.
Toerver Taisson.
Who was the first one who read it.
Ah, I read it. I read it.
He read it!
If you read it correctly, you win.
You win.
It's super difficult.
Because it's a question of smile, it's impossible, right?
But, even that...
Within Suzuki-kun...
When he hesitates, there's a theory...
Yes, yes.
That you get the smallest amount of them.
Ehhhhh...
Even so, he didn't say it directly.
I see, I see.
Also, Suzuki-kun, normally you say "we" when you talk like this, right? Normally, right?
But you are the best in the universe, so you say "we" like this.
It's true!
Well then, let's move on to the next request!
Yes, next is a request from a nurse of 30 years old, Hiroyuki Tanaka, who lives in Hokkaido.
This time, I requested you to solve my confusion.
I grew up in a small village in Engaru-cho, Hokkaido.
I went to elementary school with 17 students in total, and I had four classmates.
One of them was my childhood friend, Nanami-chan, who I can talk about anything with, from nursery school to high school.
Nanami-chan got married in March 2020.
Because of COVID-19, I sent her a catalog gift.
After that, I checked if it had arrived on LINE, but for some reason it was read through and there is not a single word of "thank you".
I also thought that perhaps a wedding celebration had not arrived due to circumstances, but I do not know the truth and I am very confused.
However, there is a wedding ceremony of Nanami- chan that was postponed due to COVID-19 in October of this year.
I would like to wish you a refreshing feeling for the ceremony, so I would like you to confirm the truth and say "thank you" if it had arrived.
It may seem like a small thing, but thank you for your request.
In Hokkaido, there is a ceremony, right?
On the day of the ceremony, there is a culture that does not give a wedding gift just for avoidance, so there are many people who give or send wedding gifts first.
Even though I sent it in advance, I don't think it would be "thank you" if it was read through.
It's a very small thing, but I would like you to confirm it.
That's right, it's "read through".
Here is the video.
Weren't you confused when you said you would put this in a scoop?
Even if you're small, you might get caught by everyone.
Thank you for saying it yourself.
Nanami has been with me from nursery school to high school.
She's been a close friend of mine since I left Sapporo.
So I have strong feelings about Nanami.
You grew up in the same village.
Yes, we're family.
You must be close to your family.
She sent me a message.
Did she send you a message?
Yes, she did.
I'll send you a congratulatory message.
Tell me your full name.
My full name is...
Thank you for sending me a congratulatory message.
"Okay," she replied.
Then I got a call from her.
My wedding is postponed.
My wedding is postponed for about a month.
I'm supposed to receive your message,
but you haven't said anything for a month.
Is that possible?
It's been a bit weird lately.
But I hope you received my congratulatory message.
I didn't receive a reply for it.
But on January 16th,
but on January 16th,
I wrote a happy birthday message.
It's so sad.
Happy birthday.
It's so sad.
This is the last time
we'll celebrate your wedding.
That's right.
Nanami's personality
doesn't seem like it.
She's straightforward.
What?
Straightforward?
Yes, that's right.
"I'm in the X position." "X position?" "Yes, I'm in the X position." "You surprised me the most today."
"She gave me 10,000 yen in cash." "I see." "Yes."
"Also, I thought about this." "Did you send a catalog gift?" "Yes, I did." "Why is it a catalog gift?"
Isn't a catalog gift usually something you give back to someone who gave you a present?
"Even if it's a catalog gift, you can't go shopping with it." "Yes." "So I thought it'd be nice if you two could decide based on this."
Even so, it's not uncommon.
"Did you talk to anyone else about it?" "No, not at all."
"Ah, hello?" "Ah, hello?" "You married Naomi-chan, didn't you?" "Yes." "Before you married her." "Yes." "Did you celebrate and send her a gift?" "Yes, I did." "What did you send her?"
"Yes, cash. I sent her cash." "Ah, cash." "Yes." "You sent her a catalog gift, didn't you?" "Yes, a catalog gift." "Yes, but..."
"Did she say 'thank you'?" "I think she said 'thank you' on LINE. Wait a minute, I'll look it up."
"Ah, I see. Cash, I knew it." "Yes, she said 'thank you' on LINE." "Ah, I sent her a catalog gift, but she didn't say 'thank you' on LINE."
"Regarding the fact that she didn't say 'thank you'..." "Yes?" "There's a request for a night scoop." "Eh? With this?"
"Yes. So, isn't it quite impossible for people in Hokkaido to celebrate with cash?" "Yes."
I think our relationship started when we were 2 or 3 years old.
Yes, yes, yes.
I think people like that are really energetic.
Excuse me, thank you very much.
Yes.
You don't have to ask Nanami-chan, do you?
Hello?
Well, I called you and asked you...
Oh, is it Nanami-san?
I have a request.
I'd like you to meet me and talk to me.
Oh, it's okay.
It's a little...
impossible at home, but...
Then, I'll go near your house.
Then, while we're going to meet you,
why don't you buy another catalog gift and give it to me again?
Then, you might say, 'Oh, I forgot to say it.'
Anyway, looking at the catalog gift,
will you remember it or not?
Yes, that's right.
It's here, it's here, it's here, it's here, it's here.
Oh, hello.
Hello.
I'm sorry for the sudden visit.
I'm very sorry.
Congratulations on your marriage.
Thank you.
Actually,
it was my intention
to take you and the person who requested it.
Well, I'm sorry,
but I'd like you to come with me.
Where are you from?
I'm from mountains and fields.
"It's very rural." "Oh, is it?" "Yes." "Oh, so you can't make friends or anything like that from rural areas this time?" "Well, I can talk to people." "Yes." "I'm a boy and a girl." "Oh, you're a boy and a girl?" "Who are you?" "Tanaka Hiroyuki." "Tanaka Hiroyuki?" "Yes." "What did you call me?" "Hiro..." "What kind of person is Hiro Hiro-kun?" "Huh?" "He's kind of sad."
"Is this your apartment?" "No, it's not." "It's your first time?" "Yes." "Excuse me." "Do you have any memories of this place?" "Well, yes, I do." "You do?" "Yes." "I can kind of picture it now." "Yes." "Whose house is this?" "Tanaka Hiroyuki's." "It's been a while." "It's been a while." "Please come in." "It's been a really long time." "We met for the last time in 2019 or so." "Yes."
"Congratulations on your wedding." "I couldn't say it." "Yes." "Congratulations." "Thank you very much." "Excuse me, but you two seem to be quite tense." "No, it's not like that." "Are you two like this?" "No, but we're pretty close." "We're not usually like this, but..." "We're a little like each other." "We got married in March 2020." "Since then, COVID-19 has become popular." "Well, I haven't been able to say 'congratulations on your wedding' to you." "Yes." "Well, I met you in person and told you about it."
"That's all I have to say." "Yes." "That's why I borrowed Detective Nancy Scoop's help." "Yes." "How about it?" "That's all I can say." "Can you bring it?" "Of course, of course." "I have something I want to give you, too." "Yes." "Here you go." "Thank you." "Please tell me the truth."
"Well, it's getting late." "Yes." "Please accept it for your wedding anniversary." "Thank you." "Yes." "What is this?" "It's a catalog." "Oh, it's a catalog gift for your wedding anniversary." "Yes." "Oh!" "Thank you." "Yes." "How do you like it?" "I'm happy, but..."
"Yes." "Well, yes." "I hope you don't contact me directly." "Thank you." "You're welcome. Congratulations." "Yes." "Could you wait for me for a moment?" "Yes." "Could you wait for me for a moment?" "Yes." "I'm not focused at all." "Not at all." "Do you lose your memory?"
"If you remember that first shot, you'll definitely notice it." "There's a possibility it didn't reach you." "Yes." "Yes." "You might not have noticed it for real." "Sorry, sorry." "What do you think of this catalog gift?" "Well, I like it." "Oh, do you?" "Yes." "Is there anyone else like that?" "I don't think there is." "Oh." "Yes."
"If you could have this catalog gift," "Yes." "how many would you like?" "One." "How many is this?" "This is the second one." "I think I got it before." "What did you say?!" "I think I got it before." "I think I got it before."
"I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got
it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I
think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before." "I think I got it before
I think I got it before." "I'm not saying anything." "You gave me a compliment and thank you for the compliment. I'm sorry for leaving you behind." "Were you busy?"
(applause)
"Simple and forgetful." "Not only the seeds but also the tools."
"There's something wrong with the client, too." "Yes." "They got married in March."
"And another friend of mine, Mr. Goto, got married in April or May." "I'm done with my marriage."
"And he suddenly got married in November." "It's too late in November."
"And at that timing, he canceled his wedding." "He couldn't contact everyone." "Oh, no."
"This time, I'll make sure you don't forget." "On the day of his return, I'll order a set of fish for one night only."
(applause)
Now, let's move on to the last client.
Yes, the last client is from Junko Kaminaga, 47 years old, who lives in Chiba Prefecture.
In my house, there's a 11-year-old toy poodle named Chopper.
Chopper looks like his little brother used to love him,
but in August of last year, his little brother suddenly passed away at the age of 41.
Chopper is good at frisbee,
and he participated in competitions with his little brother and won trophies many times.
However, ever since his little brother passed away,
even if my mother and I try to practice throwing frisbee as many times as we can,
we never manage to catch it.
So, the detective, with his little brother's will,
I want you and my mother to catch the Frisbee that you and I threw at the chopper.
And I want to make it an opportunity for you to live facing forward with your mother.
"Please, thank you very much," said his request.
He's a little sad, you know?
Even if his mother and his client threw the Frisbee,
he doesn't react at all.
That's why you can't let go of your sad feelings.
Was it possible for you to catch Jopper and Frisbee?
Please show us the video.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- You're Dr. Kaminaga, who's not here. - Yes, I'm Kaminaga.
- And you're his mother. - Yes, I am.
- His father was here, wasn't he? - Yes, he was.
- What's his name? - His brother's name is Makoto.
I didn't expect him to pass away so suddenly.
He had a lot of blood loss, and his organs were damaged.
I didn't expect him to pass away so suddenly.
I remember how we used to eat together and talk to each other.
I remember all of it.
When I went to the bathroom, I remembered that he was sitting there.
That's why it was painful for me.
- And Jopper, who was loved by his son. - Jopper.
- He's here. - Jopper is here.
- He's here. - He's so cute.
- Look at the camera. - Jopper looks like a human.
And his brother.
- What about Jopper? - They got along well. I think they got along the best.
- Oh, really? - He was so passionate and worked hard. - His brother? - His brother had the most trust in him.
- Frisbee? - Yes, his brother played Frisbee and he was really good at it.
- Really? He threw it? - He threw it, ran, and hit it. - You have to do a backflip.
- Backflip?! - It seems like you get higher score if you jump.
- Was he playing for a club? - He was this small.
- He got a lot of trophies, didn't he? - Yes. - The Frisbee. - Yes, the Frisbee.
- He's winning a lot, isn't he? - Winning? - He's winning a lot.
- His friends... - Jopper? His brother? - Yes, he is.
- He's so energetic. - Yes, he is.
- Can he sleep for a minute? - Wow, he's playing a lot!
- Wow, wow, wow! - Jopper is so energetic!
- He's so cute! - He's so energetic!
- That's amazing! - I'm getting emotional.
- Did you remember it? - Yes, I did.
- Your son was there, too. - Yes.
- Chopper's eyes are getting worse. - Oh, really?
When he gets older, his dog also starts wearing white underwear.
He said it would be the last match in August, but he passed away in August.
I wanted him to play another match.
I want to make up for his loss.
- You can just throw it and get it back for me. - Did you drop it?
I won't do that, either.
Maybe it's sealed up in his stomach.
- I want to see him lose again. - I see.
I hope it will be his last match in a year.
- I hope so, too. - I hope so, too.
I'm sure he'll be happy about it.
We've moved to a place where you can touch your dog.
- Do you have this, Sumin? - Yes, I do.
My brother used to use it a lot.
- Shall we go? - Suddenly?
Can you do it, Chopper?
- He's reacting. - Let's go.
- Let's go, Chopper. - Will he do it again?
- Let's go, Chopper. - Yes.
- He did it. - Again.
- Let's go again. - Again.
- It's hard. It's different by 70 percent. - There's no way.
- Try it again. - Let's go.
- I can do it. - You can do it.
(Laughter)
- What's up? - I'm so happy!
- What's up?
- I'm so happy! - Happy?
- Do you think he's following you? - Pakoto?
- Do you think he's around you? - Is he supporting me?
- I don't know. - But what Pakoto was doing is...
- Pakoto was throwing the chopper and...
- Before the chopper fell down...
- Chopper was eaten and brought back.
- That's the worst case scenario.
- It's not a complete success.
- At this rate, my little brother will...
- Will be like this. - Will be like this.
- Maybe.
- Ah!
(Laughter)
- It's hot! - Chopper, you're amazing!
- You're all over the country!
- You're perfect!
- Please.
- Here you go! - Thank you.
- Go! - Oh!
- Yeah! - Wow!
- Cut!
Wow!
- Wow! - Wow!
He's big!
This is Mr. Murakami, a dog sports trainer.
He won the Prismi Japan Championships and is being needed in world championships, too.
- He's amazing! - Thank you!
How does it feel to see a professional in action?
The biggest point is that you can enjoy running and catching things that are moving.
I think it will change greatly depending on how well humans can throw and how well they can throw.
I don't want you to react at all until we do it today.
Ah...
What do you think of this?
After all, dogs are animals that often gather people's feelings.
They also begin to understand conversation.
Thanks to you applying for this program,
Chopper's desire to "try again" and "try again" should have changed to "let's play"
It's not a strange story, but it's true that dogs have the power to understand humans.
Of course.
I hope you will do your best to answer it.
That's right!
Let's do this.
If Chopper scores five in a row, it's a success today.
Is that okay?
Let's make a goal.
Face sideways in the direction you want to throw.
Be aware of carrying the disc towards your center.
Mom...
Here...
This is the center.
That's right!
Throw it from this state.
That's right!
Be careful not to hit this disc.
Throw it straight forward.
Throw it like this.
That's right!
From here, shake your arms towards the bone.
Shake it! That's right! Nice! Nice! Nice!
You're doing it! You're doing it!
Oh, you're good! Nice!
You're getting better and better!
You're like a slow ball master!
Wow!
I'm going!
Around... Around...
Around...
Ouch! Ouch!
Wow!
Ouch!
Wow!
You're cute!
Thank you! Thank you!
Around...
Wow!
You did it!
I did it! I really did it!
You did it!
Did you see it, everyone?
I did it in the air!
See?
I did it, too!
See? I did it, too!
I did it, too!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Can you do it?
Which one do you want to go first?
Which one?
Do you want to go first?
Yes.
Do you have a message for Makoto?
I'm hungry!
I'm going to cry! What should I do?
It's okay! Cry! It's okay!
Do you have a message for Makoto?
No, I just thought...
I should have told her when I was there...
I think...
You didn't see it, did you?
Then I'll go!
Here I go!
So close!
You did it properly!
Yes! Yes!
I'm glad I did it! I'm glad I did it!
I can't do it! I can't do it!
She did it!
Makoto won!
She won!
Wow!
It's not bad.
Step up! Step up! Step up!
That's it! Nice throw!
Wow!
You did it!
It was close for you to bring it over, wasn't it?
You did it!
I'm so happy!
Mom, what do you think of it?
It's completely free of charge.
Do you think you got your brother's support?
Yes, I do.
It was enough for me.
I heard it.
Really?
Brother, I did my best.
How did you do it?
When I first heard about the request,
when my mom cried and the client was upset,
Chopper also reacted, didn't he?
So, like the teacher said,
I think the dog understood what I said and wanted me to do it again.
Today, we answered three requests.
How did you like them?
All of them were interesting,
but Chopper was so energetic.
Chopper was so energetic.
He was amazing.
His goal was to go further up.
I didn't think he'd go this far before.
When I think about it, he didn't do anything before.
It's Chopper's power.
It depends on your request.
For those of you who applied for this request,
this detective notebook is for you.
For those of you who came to our studio,
we'll give you a clear file for the show.
Thank you for watching "Let's Go, America!"
Please send in your daily questions to this detective bureau.
Your request can be sent to the address you see here, or to the show's homepage.
Thank you very much!
Right below, right above, right in front of you!