AISubs v3.4
[Credits]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away.
In the secret room only for weekends, you let yourself go.
CHIKU wo ODORI, You dance with your cheeks,
I keep looking for you, I'm captivated by you,
I kiss you, just like always.
It's time for the Detective Light School Club.
We put sharp eyes in a modern society that is complicated,
and thoroughly resolve various mysteries and questions.
I am Matsumoto Hisoshi, Director of the Detective Light School Club.
And...
I am Masuda Saori, a reporter.
According to the request of those watching us on TV,
we will immediately hire excellent detectives and pursue the truth.
And today's advisor is Mr. Hayashi Hirosto, who is in charge of cooking in our show.
It's been a while.
I'm happy to meet you all today.
It's the most fun to have an audience.
Yes, it is.
Mr. Hirosto, your hat got higher.
No, it didn't.
Let's start with the first topic.
Yes.
First of all, we have a request from Yuri Sanada, a 30-year-old office worker who lives in Osaka Prefecture.
Can you teach me how to dance?
I want to dance seriously like a bear in a forest.
I have a beloved sister who always helps me and supports me.
I want to thank her with gratitude,
but for some reason, I don't have the money and I can't do anything for her.
Actually, two years ago,
because I wanted to do something for my sister,
I talked about dancing for her.
At that time, it just came to my mind.
I told my sister that I would dance "Forest Bear" seriously and express my gratitude.
Two years have passed since then, but my sister still refuses me and says, "Don't you dance "Forest Bear" yet?"
She says she is looking forward to "Forest Bear" serious dancing.
I have no dancing experience and no athletic ability.
Detective, would you like me to help you?
Two years ago, I told my sister that I would dance "Forest Bear" seriously and express my gratitude.
However, now that I think about it, I should have made it an easier song to dance.
Did you be able to dance "Forest Bear" seriously and express your gratitude?
You want to dance, don't you?
Yes, I do.
For your little sister.
My little sister was the one who supported me the most when I had the hardest time in my life.
I was deceived by someone and had to pay a lot of debt.
What?
Yes.
How much?
Well, it was about 5 million yen.
Oh.
At that time, I worked from morning till the next morning for about a year or two.
My little sister, who I looked up to, helped me pay back.
Wow, your little sister is amazing.
She stayed by my side and supported me and contacted me every day.
She is a kind-hearted owner who can prioritize others over herself.
I really like my little sister.
She loves me so much that she makes goods for me so that I can see them anytime I want.
What do you mean?
I didn't know anything about you.
This is my little sister's acrylic stand.
Do you have an anime or a character you want?
Yes, I do.
You have an acrylic stand, don't you?
I also have a trading card.
When I do something good for my little sister, I get one pack.
How many packs do you get?
About three.
Three packs.
I designed the back myself.
The back?
SATOMI COLLECTION.
SATO KOREI.
SATO KOREI?
SATO KOREI.
I want to make my little sister smile with a cool dance.
Oh, I see.
Yes.
Think of the camera as your little sister.
Think of it as my little sister.
Yes.
Here we go.
Music.
Yes.
Start!
The first line is...
Damn it! That's it! That's it!
Could you show me your Japanese?
It's been a while since I last looked at the camera like this.
So now, the dance studio in this building will cooperate with us.
Thank you.
Amazing! Amazing!
Amazing!
I'm Chikajin! Nice to meet you!
I want to dance to "Mori no Kama" like I do now.
Like you do now?
Like I do now!
Amazing!
It's like "Moriika Club" now!
With your legs stretched out and your hands in a diagonal line,
switch your hands.
That's right.
One, two, switch.
Switch.
One, two,
Don! Ta!
OK, stop!
Then, let's do the same steps as before.
OK.
Don! Ta! Ta! Ta! Ta!
Wow!
It's amazing!
One, two,
Then, kick, kick, close, open, cross, land on the turn.
I'm good at this, teacher.
Let's do it one more time.
Kick, kick, don! Ta! Don! Ta!
Wow!
This is...
It's amazing! It's like "Kumasangan".
It's like "Kumasangan".
OK, let's do it one more time.
Next to the kick, next to the kick...
One, two...
Kick, kick, close, open, cross, land on the turn.
You were catching up with me.
One, two, three and four, five, six...
One, two...
Kick, kick, don! Ta! Cross, turn!
OK!
Wow!
You're good!
One, two...
Up, down, up, down...
This is only for the hands.
Oh, right.
Wow, that's unfair!
Kick, kick, don! Ta! Don!
Wow!
You're so cool!
That was positive!
One, two, three and four, five, six...
Yay!
Wow!
There are up to number five, but I think it's better to take it to the last difficult part.
First of all...
Five and six, seven and eight.
Yay!
Right, left, from the center.
You haven't told your sister anything about today, have you?
I've hidden it all.
Even the night scoop?
Yes.
How long does it take you from home?
About an hour.
Can you make it so that it doesn't get exposed?
Yes, I'm borrowing a lunch box.
From your sister?
Yes.
Because you're borrowing a lunch box?
If I don't have a lunch box, I don't have a lunch box for tomorrow, so I believe you'll come.
You should come. Why can't I go?
You should come.
What is it?
Hello?
Sister, I told you to go over there.
Yes.
Sister, I can't go over there no matter what I do.
I have to return the lunch box.
Yes.
Can you come over here?
What? Now?
No, I'm really sorry.
I told you I'd definitely come back with you, didn't I? To return the lunch box.
No, I'm really sorry.
Why do you have to go all the way?
No, I'm really sorry.
I'll never do anything bad for you, so sister, can you believe me?
I don't know what you're talking about, so I'm not going!
Um, I have something I want to surprise you with.
So I want you to come, but...
But I don't know what you're talking about!
I want to surprise you, so I want you to tell me you want to surprise me!
Will you do it? Will you come?
I'm sorry! I'm sorry!
Thank you!
You're welcome!
What are you talking about?!
It's so beautiful!
It's all blown away!
It's so beautiful!
It's dark, isn't it?
Is it this one?
Are you Satomi Sanada?
It's a show called "Detective Nightscope".
Yuri Sanada is my future wife, and I asked Satomi Sanada to come.
No, I'm really sorry!
No, not at all!
100%!
It's my fault!
No matter how you think about it!
She has a debt and is a genius. She cooperated with me, and I'm really grateful for that.
I love my sister the most, so...
Even if I collapse anytime, my family is in a situation where I want to go back to my daily life as soon as possible.
Satomi Sanada also has a lot of feelings for Yuri Sanada.
Even if I'm grateful for her, I don't think I can thank her enough.
You two are the best brothers!
I'll get off in this building.
Yuri Sanada, please stand in front of me.
Thank you for always causing me trouble and always helping me with my money.
It's all thanks to you that I'm where I am now.
But you always broke your promise with the forest spider.
I won!
You're laughing like crazy.
The forest spider is dancing seriously.
You're laughing like crazy. Do you remember?
I do.
You do?
The forest spider is dancing seriously, so I want you to see it.
I'm happy. I didn't know it would be like this.
Let's begin.
Yes.
Please dance.
Forest spider, music, start!
One day, in the forest, he met a bear.
On his way to the morning forest, he met a bear.
The bear's tail was long and long.
Thank you.
You did your best.
I did my best.
I was happy, too.
I can't believe I memorized it and danced.
I can't believe it.
I don't know what's going to happen.
I can't take it anymore.
She's a good dancer, isn't she?
She's crying now.
She's an honest person.
She's serious and she's trying hard.
She's about to cry.
It was a happy match, too.
It was quite a difficult match.
I was about to call her out and give her the lunch box back.
Ino-san was also switching.
I was surprised and said, "There's a way to do it."
It was like we were scolded for once.
I was surprised and said, "There's a way to do it."
Now, let's move on to the next request.
Yes.
Next is a request from a 36-year-old self-employed person who lives in Hiroshima Prefecture.
After graduating from college, I was working in an apparel store in Tokyo, a big city full of excitement.
However, my mother passed away eight years ago and my father decided to start a car parts factory in Hiroshima.
One day, I happened to be looking at a real estate information site and saw something like electricity flowing along the coast of Hiroshima Prefecture.
The next day, I bought 900 pots of land worth 9 million yen that hadn't been taken care of at all.
Two years after that...
I and my friends worked hard to develop it, and in May, it opened a stylish campsite.
With the camp boom going on right now, I was sure it would succeed, but when I opened the lid, it was a complete failure.
Thinking about what to collect, I came up with a fire starter experience.
I provided my customers with a fire starter kit I bought on Amazon, but no one could light it up.
Of course, I've tried it many times, but I can't light it up.
In an atmosphere where I can't say anything, my customers and I have no choice but to fight in a match.
Detective, can you help me put out the fire quickly in front of my customers?
By the way, the fire starter kit is a wooden stick that spins.
It's said to be a coincidental camp boom right now, but no customers are coming.
First of all, what kind of campsite is being built? It's all handmade.
Please take a look at that as well. Is the fire lit up? Please.
I'm crossing from Hiroshima City to Kanagawa Island, which took me 10 minutes by boat from the port.
I heard that an employee was coming to pick me up.
Is it that person over there? Hello.
Nice to meet you. I'm Sakeyama.
How far is it to the campsite?
It takes about 10 minutes to get to the campsite.
- Kanawajima? - Yes.
- Isn't there a checkpoint there? - Yes.
- Are there farmers there? - There are about 15 farmers.
- 15? - Yes, there are very few of them.
- What is this? - It's a tunnel.
- Are we going through it? - No, we're not.
- It's a mountain pass. - It's a mountain pass.
- Can we do it? - Yes, of course.
Yahoo!
It's amazing. I think it's my first time stepping on a mountain pass.
There's nothing else on the island.
- The manager found an interesting checkpoint. - Yes.
Wow, it's nice. It's beautiful.
The beach is nice and slanted.
I came here while looking at the city of Hiroshima.
Hello! Thank you for coming all the way.
- Nice to meet you. I'm Furuta. - Nice to meet you.
- It's a nice place. - Really?
- Did you make all of this yourself? - Yes, I made it all by myself.
- It's not made by a craftsman? - No, I made it all by myself.
- Really? - I made it all by myself.
I watched it on YouTube.
I watched it on YouTube and thought, "Oh, I see."
- It's all handmade. - Yes.
- There's a tent. - Yes.
- I also made this wood deck myself. - Oh!
- Is the wood you're lifting also made by you? - Yes.
Wow!
- What is this?! - Thank you!
It's so cute!
Did you make all of this yourself?
I designed it and had an architect look at it before building it.
Wow! Wait, wait, wait!
- You found it! - Really?
- You found the tent! - Yes.
- There must be a reservation. - Thank you!
- What is that pyramid? - That pyramid is...
- a toilet and a bath. - What?!
- Yes. - It's nice to take a bath in a campground.
There are a lot of cramped places.
Wow! This is amazing!
- Mr. Saburo. - Yes?
- Is it this one? - Yes, it is.
- This is the front cut style. - The front cut style fire extinguisher. - Yes, fire extinguisher style.
- Does it not catch fire at all? - No, it doesn't. - Really?
- We asked our customers to do it as well. - Yes.
- We did 30 groups and they all died. - No one caught fire? - No one caught fire.
- Can you do it as usual? - Yes, I'll try it once.
- I'll set it up here and try it once. - Yes.
Here I go.
- It's spinning. It's getting better. - Wow!
- It's starting to smoke. - It's starting to smoke.
- It's getting better and better. - It's working, it's working.
- Can you do it? - Yes.
And now...
- I see. - Yes.
It's looking good. Smoke is coming out.
It's cut!
It doesn't hurt at all.
Good smoke is coming out.
Come on, now, now!
How about that, doesn't it work? Go, you can do it!
You did it.
It might work.
I can't do it.
Is there anyone who can give tips?
Like a professional camper.
"Cob Series Natural House".
It's a house for children to live in.
It's a front cut house.
I thought you might have some tips, so I called you.
Well, I do have tips.
Yes, please tell me.
Endurance.
Endurance?
Yes.
Keep working hard and scrubbing.
Keep working hard and scrubbing?
Yes.
It's good. Smoke is coming in. It's coming in again.
It's not burnt yet. It's not burnt at all.
From here, from here, from here.
Again?
Still, still, still!
No! My hand!
Oh! Oh! Here it comes! Here it comes!
It's gone!
No way!
It's gone!
What?!
It was on! It was on! But...
You saw it, didn't you? It was on, didn't you?
No...
No, but...
It might be on the other side of the limit.
You just put out a number of 120.
Yes.
You have to put out a number of 150.
You can't end with 100.
If you end with 100, you'll smoke.
That's true.
Thank you for waiting.
We brought you some food.
I see. You put out a match because it's time for dinner.
That's right.
At about 5:30.
Yes.
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36...
This is black, too.
Yes.
36 and 37.
Yes.
How is it?
I think you can do it.
Can you do it a little more?
I don't know if I can do it.
I don't know if you can do it.
It's stopped quite a bit.
I think you can do it.
It's coming! It's coming!
It's coming!
It's coming, it's coming!
Kiri Kiri Kiri!
(laughs)
Let's get ready for school.
That's right.
But if we all go, will it disappear?
That's right.
Here we go.
Kemuri-chan is here.
First, Kemuri.
Yes.
Can you sit down?
Yes.
You're doing good.
Please sit down.
(laughs)
Wow!
You're doing good.
Here we go.
Thank you.
It's already burning.
You know how to do it, right?
I know how to do it.
From there.
Yes.
You saw it, right?
It's your first time, right?
No.
The fire looks more painful than usual.
Does it look this cute?
Can we stay here?
Yes, you can.
Can we stay here?
Yes, you can. We don't have any customers yet.
It was very simple, but I'm glad you did it!
Well, it depends on how you do it.
But at this stage, I'm sure you can do it in 5 minutes.
Really?
Mr. Kaneda, do you have any special skills?
What is this?
Well, if it were me, I'd wake you up a little earlier.
Would you like me to do it for you?
No, no.
Mr. Kaneda, you won't be able to do it in 5 minutes!
Really?
But you did it when you were a kid, didn't you?
You should have done it earlier.
No, Mr. Kaneda, why don't you try it?!
You won't be able to do it!
Well, it's easy to catch fire in the internet news, isn't it?
Well, let's move on to the last request for today!
Yes!
The last request is from Mr. Sato Saki, a 26-year- old company employee who lives in Osaka Prefecture.
I shot a video on my smartphone the other day, but something I really care about has been reflected in it, so please help me!
It was when I was waiting in line for a takeout at a fast food restaurant with a friend.
I was shooting a friend waiting in front of the store from a little distance away.
I didn't notice it at the time, but when I looked back at what I shot later, something amazing was reflected in it.
It was...
A man riding a large bicycle I had never seen before was in a hurry and lying down.
The saddle position is quite high and the height of the feet touching the ground is not.
I want you to find out where you can find such a large bicycle and how you can ride it.
Or was this mysterious bicycle taken because of the malfunction of my smartphone camera?
I would like you to investigate it.
Yes.
Well, it's in the back, though.
There was such a thing.
Is it this one?
No, it's not this one.
That's right.
You can't ride it even if you tell me to ride it, can you?
This kind of thing...
That's right, that's right.
Well, did you find it?
Please have a look!
Here you go!
What about you, Saki-chan?
I'm Misaki.
Oh, Misaki-chan. You have a similar name.
Do you like pig's feet?
She said there's a really good place to eat pig's feet.
Pig's feet are pig's feet, right?
They are pig's feet.
You're pooping a lot!
I'm sorry!
You're eating it so deliciously!
It's so good!
What did you say it was like?
It's pig's feet.
What? Wait a minute!
It's pig's feet, right?
Yes, it is.
It's already through.
It's big.
It has a big wheel.
Oh, it's big.
You can't reach it with your feet.
What do you do when you're waiting for a signal?
You can't reach it with your feet.
Depending on where you hold the iPhone camera,
it can stretch a little or bend a little.
Maybe it's a normal bicycle.
That's a possibility, too.
It's there.
Here?
The red one.
Where did you get it from?
I stood at the step here and got it from here like this.
And she...
She was standing there and the bicycle probably passed here.
Like now.
Yes, that's right.
Then I'll get it and prepare it for you.
Thank you very much.
Let's go!
Yes!
I got it!
Hey!
Don't borrow such a cheap thing!
It's wobbly!
It's expensive!
Expensive...
It's for you!
Why didn't I think of it earlier?
I can't reach it and it's wobbly...
How is it?
Let's see.
It's not big at all.
It's not big?
Yes.
It's like a tent.
It's not big at all.
It's like it was born.
It's not big at all.
It's wobbly.
It's not big at all.
Yes.
Hey!
It's delicious!
If you don't have a camera and you're happy with it, you can eat it inside.
It's a night scoop.
What? A night scoop?
Yes!
That's right!
When you're taking it out...
It's big!
Wow, it's big!
Yes.
I've never seen it before.
Really?
Will it fly away if I take it out?
It can't fly away at this time.
Hey!
Don't say things like that!
I was surprised!
Let's look for it.
I think it's a blind person.
Because it's wobbly.
It's not loaded with anything.
It's true.
So...
It's bad.
It's a big brother riding a bicycle with a tire.
I don't know!
It's amazing!
It's amazing, but I've never seen it before!
Where?
It's next door to a cart shop.
It's right there.
I've never seen anyone riding a bicycle like this before.
It's amazing!
You've never seen it before?
Hello!
So...
Do you come and go here?
Yes, I come and go here often.
You come and go here often?
I've never seen a bicycle with a big tire like this before.
I don't know!
It's amazing!
I don't know.
You know, right?
I've ridden one of those big ones.
You haven't?
No, I haven't.
I don't know.
You haven't?
You know?
I don't know!
Good luck!
Okay!
Be careful!
I think you know a lot.
Yes.
Hello!
May I ask you a question?
Yes.
You haven't seen one, have you?
What?
I haven't seen one, but...
You haven't?
You don't sell them these days?
No, we don't.
You don't?
No, we don't.
It's cute, isn't it?
It's cute and stylish.
It's cute and stylish!
I'm looking for a bike like this one.
A bike like this one.
I saw it on Instagram.
What?
Does it exist?
There's a shop that sells it.
I think it's a customer's bike.
So you're looking for a bike shop?
Yes.
There's a bike shop that specializes in bikes.
Is this a bike shop?
No, it's...
If you find one like that, you'll be able to find it, right?
I don't know!
I haven't heard of it!
These days, they keep coming!
Where is it?
It's in Toyonaka.
Toyonaka!
I'm in Toyonaka!
Please take me there.
Okay.
I already know where it is.
Okay.
How do you get in?
Push.
Hello.
What are you doing?
We are looking for bicycles.
There is a bicycle shop like this.
That's right.
Are you looking for bicycles like this?
Yes, we are.
Have you been here before?
Yes, we have.
Are there bicycles like this?
Yes, there are.
I saw it twice.
It looks like a circus bicycle.
Do you know it?
Yes, we know it.
Really?
We met it.
In Nagoya?
That's right.
Where is it?
It looks very far.
I think it is in Nagoya.
Nagoya?
I hope it hasn't changed.
We came to Aichi Prefecture.
We met bicycles like this.
Yes.
What is this place?
It's a container.
Is it a warehouse?
It's coming.
Hello.
Is it this one?
Yes, it is.
Oh, you're the owner of this bike, right?
Yes, it's my first time meeting you.
Nice to meet you.
Do you always ride this?
Yes, I do.
Do you also go to convenience stores?
Yes, I do.
With this?
Yes, I do.
Everyone sees you, right?
Yes, I do.
I see you twice or three times.
I see you taking pictures of your bike.
Why did you ride this bike?
The bike flea market was held at Hattori Landmark Park.
I participated in it.
Did you ride this bike?
Yes, I did.
Do you always ride this bike?
When I ride this bike, I put my left foot on the pedal and jump up.
I put my left foot on the pedal and jump up.
Wow!
It's so high!
I'm scared!
I can't do it!
You can do it!
Now, Misaki is going to try it.
Go to that pole.
Go over there.
Wow!
Go!
I'm scared!
Go!
Wow!
I'm scared!
Wait!
Relax!
Be careful!
What's wrong?
I'm scared!
What should I do?
I'm scared!
I'm too scared!
Why did you meet up at a place like this?
I own several other bikes.
I can't put them in my house.
How many bikes do you own?
I have seven bikes.
Wow!
I'm scared!
Wow! It's like a bicycle shop!
Wow! It's amazing!
Wow! It's big!
I like small bicycles.
Do you have very small tires?
I have several of them.
This is very, very small!
Very, very small!
This is a bicycle you can't ride in one shot.
What about this?
Yes, Panasonic made it a long time ago.
It's called Rodeo.
It's a catchphrase, "If you can ride it, why don't you ride it?"
Wow!
Is it okay?
If you can ride it in one shot, why don't you ride it?
Is that what you're saying?
Yes.
Wow!
Is it okay?
Is it really okay?
It's not okay!
Wow!
Oh, wow...
Can you show me?
Yes, it's fine.
Wow!
Ooh...
That's about it.
Yes, it's about 2.2 meters in length.
Is there ever a little inconvenient?
What's your biggest problem when you're riding a tunnel?
It's almost over here, so...
Yes.
Huh? It's barely over here.
1.9. It can't be 2.2!
Oh! Oh!
How do you do it?
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Barely! Barely! Barely!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Wow!
If you said it perfectly normally, it would definitely hit you.
It hits me.
How about it? I will give you this as a gift, Aiko.
I can't ride a bicycle.
Well, that's how it is.
By the way, there is a very good chance that this person will happen to pass by there.
Yes, isn't it?
Did you like it?
No, I didn't say "like"...
But it was good. It was found properly.
Well, we have answered three requests for today.
How was it, Hase?
No, I think all three of them were good.
Yes.
In terms of season, it was just summer vacation, wasn't it?
I felt like a child.
When I was a child and rode a bicycle for the first time, I remembered how hard it was.
I think it was good.
This program is produced by your request.
For those who applied for this program, we will give you this detective notebook.
For those who came to our studio, we will give you a program-specific clear file.
So, let's meet again next time.
Thank you very much.
For any questions you may have on a daily basis, please contact us at this detective bureau.
For requests, please go to "Viewer" or go to the program's homepage.
Twelve Eyes