AISubs v3.4
Take everything off around the BED, take everything off around the BED, take off everything around the BED, unravel the secret room that's only for the weekends, unravel the secret room that's only for the weekends, and keep your cheeks dancing. Keep dancing
Detective Night Scoop's time has come.
A detective night scoop where we put sharp eyes in complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and questions.
I'm your director, Hitoshi Matsumoto.
And...
I'm your secretary, Saori Masuda.
At this detective station, we follow the requests of our viewers and immediately find outstanding detectives and pursue the truth.
- The other day in Hashimoto and - Yes?
- Um, Tokyo... - Yes?
- Right? We ate together. - Right, we ate together.
- What were we talking about? - What?
- Huh? - What?
- What were you guys talking about? - What are you talking about?
- It's hard for me to talk about things like that! - Yeah, I know!
- This is the first time we've been drinking and eating with a comedian and... - It's no joke!
- Thank you for saying it. - Yeah.
What were you talking about?
Um, talking about childhood...
- Um... - Um...
- Talking about Amagasaki... - Huh? Don't we live in Amagasaki?
It's a lie!
It's like a symbol.
It's a lie!
Let's move on to the first request.
The first request is from Kotori Terasawa, who lives in Nagoya City and is a 19-year-old college student.
I have never broken an egg for 19 years.
Ever since I started learning how to cook, I've been afraid that I wouldn't be able to break an egg.
When I was learning how to cook, I would ask a friend of mine to break an egg for me.
I tried breaking it over and over again, but I couldn't.
Before I knew it, I hadn't broken an egg yet.
In April of this year, I became an adult.
In order to become a proper adult, and in order not to bother my husband in the future,
I want to break an egg somehow.
Detective, please lend me your strength. This is your request.
Yes.
That's right. Well, I'm really worried about breaking it.
Well, the requester is not a chick.
She is a woman.
Even if you get married and break an egg, if something like this happens, you can't even cook.
I'm here. Please.
It's simple.
- Irajano. - Yes.
- Terasawa. - Yes, I'm Terasawa.
- What's your name? - I'm Gotori.
It's a name that makes you think of an egg, but...
I'm afraid of eggs.
- You're afraid of them? - Yes.
- Have you ever touched them? - No.
- You're lying! - No, I'm serious.
Then...
- Have you ever eaten... - Not at all.
- egg dishes? - Not in my memory.
So I still don't know what egg tastes like.
I'm sorry!
Can you hold it for me?
Really?
Can you hold it for me for a second?
Hold it for me for a second.
That's an animalistic reaction.
I can do it if I'm this close.
How about here?
Just barely.
Really?
Why?!
Before I hated eggs,
I hated chickens.
And that's how I was born.
That's one of the reasons.
I don't think there's an egg that breaks.
But if a chick comes out...
That?
To break it,
you have to be able to touch it.
From there?
For now, let's get used to looking at it.
Yes, I understand.
Can you say it stings?
Wait!
No, no, no!
Is it a double punch?
You can feel it, right?
If you don't do it yourself,
will you be able to touch it?
How many seconds?
Five seconds.
One...one, two...one, two...one, two...
One, two...
One, two, three, four...
I've done my best for about four seconds now.
I can't stop sweating and shaking from earlier.
Oh, they're fighting.
I've changed locations for training purposes, but do you know where I am?
Yes.
Where am I?
Yes, I'm at...
...yokeijou...
...hanai yokeijou-san.
Yes, hello.
I'd like you to meet Hanai-san.
Yes.
I'm sure you've heard of him.
Yes, yes.
Yesterday, I raised him with all my heart and soul.
It's a little sad for me to see you produce the eggs you deliver.
I'm sorry.
But I'd like you to watch me raise the chickens and get used to it.
Can you do it, Hanai-san?
Yes, I'll do my best.
Okay, go ahead.
This is...
Oh, there are so many!
There are so many.
There are so many!
There are so many, but...
How many rows are there?
There are only about 12,000 rows in all.
12,000?
Yes, yes.
Wow, this is quite a sight.
Can you see it?
You are working very hard.
Who are you talking about?
Mr. Nihantori.
Yes, you are.
Yes.
Can you be a little brave?
Mr. Nihantori.
Yes.
Mr. Nihantori.
Yes.
Hello.
Mr. Nihantori, I am sorry for what I have done.
I will do my best to touch eggs.
Wow, you are brave.
You are working hard.
Yes, you are.
You are working hard.
I have to work hard.
Yes, you are.
Wow, you are brave.
Wow, you are amazing.
Mr. Nihantori.
You stepped out by yourself.
Oh, no.
Look at me.
Wow, you are amazing.
Can you come a little closer?
You are working hard.
Well, what do you want me to do?
Here.
Yes.
I will watch chickens and try to touch eggs.
Yes.
If I can touch eggs before chickens come,
I will be able to touch eggs a little more outside.
Wow.
Go as far as you can.
Can you touch eggs in front of chickens you don't like?
I'm with you.
Mr. Nihantori and me are with you.
Wow, you did it.
Hold it.
You can do it.
It's okay.
You can do it.
Be brave.
Everyone is with you.
- Yes. - She did it! Great!
She did it! She did it!
She's holding it!
She's doing her best!
- It's okay. - Great, great, great!
She's holding it! Great! She's shaking, but...
She's got the courage!
- I can't do it. - Yes.
Great! You did it!
You did it well!
Thank you very much!
You did it! You did it!
Nice fight!
Out of everything I've done in my life,
this was the hardest.
Oh!
Everyone has their own standards.
But...
my final goal is...
to break.
So, I'll do my best.
- Mr. Hanai. - Yes?
Ms. Kotori...
What can we do
to make you feel like you're breaking?
Well...
You came all the way...
to this farm...
and there are fresh eggs here.
I'd like you to eat them.
- Oh! - Right?
I'd like you to challenge that.
- Yes. - Then...
my first...
Speaking of Nagoya,
I'd like you to eat...
this three-in-one...
The most delicious way of eating an egg in Nagoya is simply by eating it with rice.
So I'd like you to taste this newly born egg.
How does it taste? Can you imagine it?
No, I can't imagine anything. I sometimes wonder if it actually tastes like that.
It doesn't taste like anything.
Then, first of all, can you stir the egg a little?
Then, please put a little dent in the center and melt the egg as it is.
Wow, boss!
Yes!
This is the best!
Now, it's like turning the soy sauce around.
Can you stir it like this for about seven minutes?
It's okay. It's still delicious.
Wow!
It's rich!
It's delicious!
Oh, my God!
It's delicious!
Do you want some?
It's really my first time.
Oh, my God!
How is it?
Thank you for the meal.
Ouch! It's fast!
Wow!
It's delicious!
It's delicious! I'm glad!
It's delicious!
Eggs are delicious!
Yes!
Wow! It's my first time eating eggs in my life!
How is it?
It's delicious!
Wow!
Wow! Thank you very much! You understood me!
I'm glad!
I'm moved, too!
I'm crying!
What's wrong? Why? Why?
I didn't think I could eat it.
Finally, I will achieve my goal.
Wow!
Your face is strong!
Can you do it?
Here you are.
Wow!
Thank you!
Wow!
Wow! It's faster than I thought!
This is...
Yes, cut it.
I'm nervous.
Yes, a little more.
What?
Now, put your thumb and forefinger together.
Now!
Wow!
Really?
Go!
Here you are!
Wow!
You're good!
Wow!
You're great!
What?
How is it?
How do you feel?
I'm very happy!
Wow!
I've been avoiding eggs for 19 years.
I'm really impressed.
Impressed!
Yes!
What are you doing?
Don't tell me...
Wait a minute!
I don't like it.
Is it good?
It's really good!
Kotori-san, you look too happy.
What have you been up to?
Like making lunch boxes...
My family has been taking care of me.
When I go out with my friends, I tell them not to do it.
How can you say that?
Can you avoid it?
It seems like it.
Oh, I'm sorry.
Kotori-san!
Even your name is Kotori-san!
Kotori-san, what will you do from now on?
Oh, that's...
I'll do my best!
You don't have to bring it to the studio.
(Laughing)
Now, let's move on to the next request.
Yes, next is a request from a 26-year-old company employee who lives in Osaka Prefecture.
When I take a picture, if it's bad, 80%.
Even if it's good, I close my eyes with a 50% chance.
Especially in important scenes, I often close my eyes.
Even if I take it again at the right timing, I close my eyes again.
My family consists of four sisters, including my father, mother, and me.
We often take pictures as a family, but we often close our eyes.
"It's really amazing! Why is it?" My family always laughs at me.
In addition, we are also holding a wedding ceremony in September of this year, so I don't like to see a bride who will remain for the rest of her life closing her eyes.
As usual...
Hi! Cheese! Kasha!
Could you please make it possible for us to take a picture of you?
That's what we ask of you.
Yes.
We have four brides.
Yes.
Even if you take a picture of your family or friends,
there is a high probability that you will close your eyes.
It's a bit of a hassle, isn't it?
Just because you took a picture of your family, you have to close your eyes again.
Yes, that's right.
That's what my family tells me all the time.
So, what happened?
Please have fun.
Isn't it better to take a picture of me?
I want you to take a picture of me.
Yes.
- Hello. - Hello.
- Are you four sisters? - Yes.
That's amazing.
- If you're not doing well, it's 80%. - That's right.
- You're old, right? - Yes.
- And if you're doing well, it's 50%. - Yes.
Is that possible?
It's mixed.
Humans can do this, right?
- Are you conscious when you take that picture? - Yes, I am.
- I know I'm like that. - Yes.
She makes me do it over and over again.
- It's a big nuisance. - It's a big nuisance.
My sister celebrated for the three of us.
That's crazy.
This is terrible.
Why?
I'm scared.
- Solo? - Yes.
That's right.
She took your picture.
She didn't do it on purpose.
So I took it back.
It's a fight.
You two get along well.
La la la...
To be honest, I've never been crushed like this in my life.
No, but this is what happens when I try to open my eyes. Like this.
I have that picture, too.
You're trying to hide it, aren't you?
No, I'm not.
But you don't like it.
I don't like it. I want to take it naturally.
I see. That's what you mean.
In September, we changed our wedding ceremony.
Even in an important moment, I didn't get crushed.
All the guests wanted to get a beautiful bride, but they didn't get anything.
Did you talk about it with your parents?
My dad was really noisy.
That's amazing. Your mom changed, too.
Yes.
Five women and one man.
You crushed their reputation.
You feel that, too, don't you?
I feel it strongly.
Your dad says that a lot, doesn't he?
You can see the picture on your cell phone later, right?
He tells me to look at it and take it again right away.
Again?
Then I'll take it.
I'm going to take it now.
I'm going to take it.
Okay, cheese.
Okay.
Did you get it?
The first one.
That's amazing.
Really?
The first one.
It's a great eye-opener.
Do you know it?
I've been watching it.
I'd like to do some special training.
Please wait for a moment.
Okay.
I rented a photo studio for special training.
Let's go.
As your mother said earlier,
you have a lot of blind spots.
Are you aware of it?
No, I'm not.
That means you're unconscious.
Don't let it happen.
How about your eyelids?
About here?
Can I cut it?
Cut it.
It's rough.
Is it okay?
Yes.
Is it okay?
Yes, it is.
Do you want me to take it?
You can't cut it.
Okay, I'll do it.
I don't like it.
It's like "Who is it?"
Okay, next one.
Okay, smile.
Okay.
Did you get it?
I got it.
She's getting excited.
I'm getting excited.
Okay, cheese.
Keep your eyes closed.
Open it with your legs.
I'm opening it.
Okay, cheese.
I'm scared.
Run as fast as you can,
dance as you like,
and take a picture.
Can you do it?
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
Hurry up!
Cheese!
It's hard.
It's good.
Okay!
Let's run before the wedding.
It's good if you can relax.
I think so.
Is there such a thing?
Hello. I'm Yoichi Watanabe.
Thank you for coming.
I'm looking forward to it.
High-cheese-kasha.
You can do it like this, right?
Yes.
But you have to keep your eyes open.
High-cheese is for that.
You can't do it like that.
Can I use my techniques?
Of course you can.
I'll go first.
Are you ready?
High-cheese.
I got it.
I'll check it out.
You look good.
You're laughing.
It's not high-cheese-kasha.
It's high-kasha-cheese.
"Cheese" is "dummy".
"Dummy" is "high".
High-cheese is...
- For your posture? - Yes.
It makes you lose your consciousness.
But it's for the camera, right?
It's my cameraman's opinion.
I know.
It's true that you close your eyes a lot.
It's a habit or a feeling of tension.
I think it's the message of your unconscious body.
When you think of something you like, you feel relaxed.
Your strategy is...
Strategy...
Love.
Strategy... love.
It's not a love strategy.
The strategy comes first.
Drawing love in your head...
Whether it's food, a lover, a hobby...
What is your favorite food?
My favorite food...
I like salmon.
Salmon...
I see. Then let's imagine salmon.
Salmon...
Let's eat salmon.
Salmon.
Salmon you ate in Inokawa. The most delicious salmon.
By the way, is salmon grilled?
Or raw?
Raw.
It's fatty salmon.
Fatty salmon.
Is it fatty salmon?
It's coming.
How about one shot?
Let's see how it is.
Wow, a gentle expression.
It's good.
I don't like it.
How do you feel now?
I wasn't nervous at all.
You weren't?
I just put my hands in.
It's better to count, right?
You'll get used to it.
Get used to the camera.
Thank you for coming.
Have you noticed?
What?
Thank you for coming.
Thank you for coming at such a wonderful time.
Thank you for coming.
It's hard to see you in front of the camera.
Thank you for coming.
I'm sure you'll be fine.
I've been practicing not to crush my eyes.
I'd like to take a picture of my family.
I don't believe you.
Toro Salmon, Toro Salmon, Toro Salmon, Toro Salmon.
Toro Salmon.
Yes.
Cheese.
Okay.
What a nice smile!
What a nice smile you have!
I'm relieved.
I said it without saying anything, but the most important thing is to relax.
When you are unconsciously nervous, it seems like you blink a lot.
By the way, bears don't blink a lot, do they? They like salmon.
Bears don't blink a lot.
I saw a picture of bears.
Now, let's move on to the last panel.
Yes. The last panel is from Ms. Ueno Ayaka, who lives in Miyagi Prefecture and is 40 years old.
She is my 19-year-old daughter, but due to her driving license exam...
she has failed 20 times.
She studies every day, but she always fails.
At this rate, she will have to go back to driving school from scratch,
but we are a single family of three, and we don't have that much time.
I would like you to lend me your strength.
This is embarrassing in itself, but I really want you to help me.
- It's true. - Even if you can't help it, you have to save it in the end.
- Do you all have a driver's license? - Yes.
First of all, you go to a training school and take a technical exam.
After that, you take a driving school exam and a temporary license is issued.
While you have this temporary license for a year, you go to a driving school exam center and take a technical exam.
Then you take a proper exam and a driving school exam.
In her case, she already has a temporary license, but it's only been a year and it's almost over.
During that time, you don't have to take a proper exam and you don't have to take a technical exam either.
- You only have to take a driving school exam. - No, no, this is...
I went to see if it would work out or not. Please take a look.
There are three houses above the client's house. We are in Minagi Prefecture.
- Hello, nice to meet you. - Nice to meet you.
- You are the client's mother, aren't you? - Yes, I am.
- And you are... - I'm her daughter.
- Did you take a driving school exam? - Yes, I did.
- How many times? - 20 times.
- Can you do it again? - 20 times.
- When did you go to get a driver's license? - Two years ago.
- You wanted a driver's license for your car. - Yes, and I went to get a temporary driver's license.
- You went to get a temporary driver's license, didn't you? - Yes, I did.
- I got a temporary driver's license only once. - Seven times.
I got a temporary driver's license for the second time.
- What do you do once in 20 times? - About 5,000 yen.
Don't say it's cheap.
- Did you pay for your own part-time job? - No, I paid for it.
You shouldn't say it like that.
I'm sorry, but I say it as a parent. You shouldn't say it like that.
You shouldn't say it like that.
- When is your exam date? - Monday.
- Two days later. - Two days later.
- What do you do for your health and health measures? - Well...
I buy a phrase that says "pass one test".
There are so many "pass one test".
This is a practical test.
If you press two cars and walk,
will you be treated as a walker even if you have an engine on?
- Yes. - Yes, right?
Even if you have an engine on, you will be treated as a walker.
Isn't it strange?
If you have an engine on, you are not a walker.
Yes, you are right.
It's a penalty.
- But you said it's a circle. - It's not a circle. It's a penalty.
Is it really the last one for you?
Yes, it's the last one.
I'll be fired in July.
What?
It's been a year since I graduated and got my driver's license.
- If you don't get it in these two months... - You will be fired.
- You will start from scratch. - I won't go.
- You won't let her go? - No.
- You have no choice but to get it. - No.
- Is this your first meeting? - Yes, it is.
Seventy-three, seventy-four, sixty-eight, seventy- seven, seventy-three, seventy-five, seventy-nine, seventy, seventy, seventy-nine...
The most recent one was on April 11th.
- Sixty-five. - Sixty-five.
It's the worst in the past.
- Then, let me see your current skills. - Yes.
- Then, let's do it together. - What?
- Let's do it together. - Yes, let's do it together.
Ready, go!
I'll tell you your tests.
- First, Yasu. - Yes.
- Seventy-eight. - Wow!
- Mom, sixty-seven. - Forty-eight.
- Fifty-eight. - Wow!
- Wow!
- I'm not sure if it's true or not. - Wow, it's true! Fifty-eight, sixty-eight, seventy-eight...
- No, it's not that I'm happy! - It's kind of...
- Why am I here? Here I go!
- On public roads, it is sufficient to follow traffic rules.
- When we think of each other, we instead obstruct traffic.
- Round. No, it's not.
- It is not sufficient to follow traffic rules.
- When we think of each other, we instead obstruct traffic.
- Even in such a case, if the traffic lights of the traffic lights are blue, we must follow the traffic lights and enter the intersection.
- It's round.
- The intersection should not be opened as much as possible.
- That's why it's no good.
- Even if it's blue, it stops.
- Because the intersection seems to be crowded.
- Do you understand? - Yes.
- You can drive a bicycle with a steering wheel and pass a road only for cars.
- No, you can't. - Why?
- It says "only for cars". - Only for cars!
- If you make a mistake in such a place, you can't drop it.
- I think.
- I've been thinking about how frustrating it is.
- Right?
- But how do you feel?
- I want to do it.
- You want to do it?
- Let's do it, okay?
- Well, I'm going.
- I got on the highway.
- If you didn't have a speedometer, how fast was it?
- More than 100 km/h.
- No!
- It can't be more than 100 km/h, can it?
- Less than 100 km/h.
- Yes, it's 100 km/h.
- What does it say here?
- 70 km/h.
- So this highway is...
- 70 km/h.
- That's right.
- If it wasn't for that...
- 100 km/h.
- When you're driving on the highway, which side of the road do you want your car to be on?
- Right.
- What?
- When it's windy on the right.
- What? - That's the first time I've heard of it.
Okay, Yuzawa-chan.
Anyway, there's nothing better than experience in solving a lot of problems.
When the signal in front of you changes from blue to yellow in the intersection,
you just have to stop.
- It's bad. - Why?
Because it's dangerous.
When you're driving in the intersection, you can pass it as it is.
If you're driving like this, it's blue here, so you'll burn out.
It turned yellow here.
Ah, it's dangerous to stop.
If you stop, cars will pile up here.
It's dangerous, isn't it? If you're in this intersection.
That's why you have to say it here.
Even if you enter the main road, you can't go past the traffic lights.
Is it round or square?
Square?
That means you can't go past the main road.
For example, there's a gas station here.
There's a sidewalk. There's a road and a sidewalk.
You can't cross this sidewalk.
Cross it.
Did you understand what I just said?
Huh?
Why did you stop?
Because it's painful.
- It was painful? - It was painful.
Why? What was painful?
I couldn't study.
What were you doing?
I couldn't memorize.
Have you ever done it this well?
No.
Right?
This is the first time you've used your brain this much now.
About mentos.
First time.
But it will be your savings.
It's nothing you haven't done at all.
At the intersection, when the signal in front of you changes from blue to yellow, you have to stop immediately.
Is it right or wrong?
Wrong.
Correct.
If I stop, there is a possibility that I will stop in the middle.
Yes!
I understand. I understand that.
At the intersection, when the signal in front of you changes from red to blue, you have to be careful of other traffic and exit before entering the intersection.
Wrong.
Why?
It's not exit, it's stop.
Yes!
I remembered!
Yuzo-chan, last time it was 58 points, and this time it's 72.
Alright!
In such a short period of time, you've improved a lot!
Wow, that's amazing!
I have a job as a public relations agent.
I'm going to do it now. Are you okay with me?
Yes, I'm fine.
Alright, let's do it.
How about you, Yuzawa-chan? Eighty points?
Ten points. Eighty points.
You did it! Don't you feel like you can do it if you do it yourself?
I can do it.
If you can't do it, let's just accept it and cry.
Alright, let's do it.
It's going to be hard, but you have to do your best on Monday.
It's okay. I'm going in now.
Just enjoy yourself.
Thank you.
Have fun.
I'll do my best.
See you later.
Thank you.
How to support, how to be sweet, how to run away, how to be an angel...
I'll do my best.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
May I ask you the result?
Yes.
It was bad music.
By the way, what is the score?
The score is 76 points.
I'm frustrated.
What is the result?
The result was bad music.
Is this your last song?
No.
I'm frustrated.
I'll come back on Friday.
Will you do it with the money you earned from your part-time job?
Yes, I will.
How about you, mom?
I'll come back on Friday with good music.
I see.
Yuzuha came here this morning.
This is her 22nd time.
It's a fail.
What's the score?
The score is... 80.
Wow, I've seen this kind of thing before, but there's a lot of hook problems.
There's a lot of them.
She's really mean.
She's worse than a pure person.
But it's really like that.
I've also fallen once in Jujutsu Kaisen.
But my spines were really stuck.
That's why I stepped on the brake.
I stepped on it and the instructor said, "Why are you stuck?"
I said, "Because my spines were stuck."
I was in a spines school.
I want you to do your best.
Please don't give up and do it again.
This program is made possible by your request.
If you've accepted our request, we'll give you this detective notebook.
If you've come to our studio to play, we'll give you this program-specific clear file.
Let's meet again next time. Thank you very much.
I'm sorry. I'm your mother's replacement.