AISubs v3.4
Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram!
Bed no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away...
...And unlock the secret room that's only open on weekends
I'll catch you while you're dancing and remove the secret room...
Detective Knights Club has arrived.
In today's complicated modern society...
...detective Knights Club...
Detective Knights Club...
I am your representative, Mokkira Taro.
I'm Masuda Saori, a reporter.
In this program, we will follow the request of our viewers...
...and immediately send in an excellent detective to investigate the truth.
Detective Kira, it's been a while.
It's been a while.
Thank you for coming.
I knew you'd come.
Huh?
This...
It was a long time ago.
You've been practicing a lot.
Yeah, I've been practicing.
Today, since Director Matsumoto is on vacation...
...this emergency situation...
...Kira Taro Saikou Komon...
...as a pinch-hitter...
...has rushed in and messed up the situation.
Thank you very much.
Actually, it's been about two years since Sensei came to the studio.
How old is Saikou Komon?
How old is he now?
Ninety-one and two and a half months.
Two and a half months.
Ninety-one?
Ninety-one.
He's still active.
Can I ask you a simple question?
During these two years of being called "coronavirus"...
...what did Saikou Komon do?
Um...sake and cigarettes.
- That's so cool! - That's so cool!
- Do you smoke? - Um, I don't do bojiboji.
- I see. - I see.
- Thank you. - Thank you very much.
Now, we will proceed with our first request.
Yes. First of all, we have a request from Toma Miyamoto who lives in Tokyo...
...who is 13 years old and a first year middle school student.
Please let me enjoy a medical emergency MRI.
Ever since I was in kindergarten, I have been interested in MRIs.
It was when I heard from my parents that my beloved grandfather...
...was involved in making Japan's first MRI magnet.
When I was in 4th grade, I had a bicycle accident...
...and was sent to the hospital for an MRI test.
That beautiful donut-shape...
...and the unique sound that continues to be regular...
...overwhelmed me and made me love it even more.
In order to get an MRI...
...you have to get into an accident again...
...but I don't want that.
Now, the model of the MRI that I made is my heart's resting place.
Could you somehow make my wish come true?
"Thank you very much." That was his request.
I'm sure you all know about MRIs.
It's a medical emergency...
...where you have to cut open a flat surface of a medical device...
...and make an image of it.
I love it!
I really love it!
But you don't see MRIs that often, do you?
Here it is!
Let's see how it turned out.
I'm in front of the Dante Night Scoop.
Oh, Toma?
Bienvenue.
Oh, Toma, what did you say?
Bienvenue.
Bienvenue?
I'm French. I'm glad you came.
Oh, hello.
Half?
Yes, yes.
French?
Yes.
Wow, amazing.
Oh, you smell good.
Excuse me.
Since when do you like it?
Well, since I was in kindergarten.
My grandpa made a magnet for MRL.
What?!
It's the first fluorescent magnet ever made in Japan.
Your grandpa?
Yes.
Wow!
What a respectful grandpa you are.
Yes.
Here you go.
Thank you.
Look at this.
This isn't for kids under 13.
Look!
Isn't this nice?
Yes, it is.
Wow!
It's cool, isn't it?
It's got a mechanical feel to it.
Yes, yes.
Whose is it?
Mine.
What?!
You took it?
Yes.
Wow!
Your brain is full of stuff.
I took a commemorative photo.
It's a nice picture.
What's the name of it?
It's Siemens.
Is this the manufacturer's name?
Yes.
Wow!
Look at this.
It's very professional.
Look at this. She's so dedicated to research.
I'd like you to play a game with me using this model.
Wow!
You like it a lot.
Did you make this tool?
Yes.
Is it made of plastic?
Yes.
And you?
I'm Ken.
Ken!
My name is Ken, too.
What's wrong with your hands?
Today, my head...
If I were Ken, my head wouldn't be like this today.
Is it a small rice cooker?
Yes.
Wow!
What's wrong with you today?
Recently...
I can't think of anything funny.
Okay.
Wow!
What do you think of my head?
It certainly doesn't look funny.
Please tell me a funny story.
A funny story?
We can imitate the sounds of Siemens and Philips.
Let's start with Siemens.
It sounds like this.
Next, Philips.
It sounds like this.
I think all medical professionals are applauding.
She is amazing.
Please tell me about Sarah and Tomoko's mother.
Thank you.
She is so elegant.
Next is Misako's turn.
When I went to the hospital, I went to Masaki's sleep- washing room, put my ear against the wall, and listened to the notes all the time.
Do you have to open the door all the time?
I use a magnet to look up images, so I want something to stick together.
Does a magnet help you that much?
That's right.
Was it you who first helped me in Japan?
Yes.
How are you?
How about you?
Nice to meet you.
Nice to meet you, sir.
Were you involved in the first production of MRI?
Normally, it was a high-power coil or super-power that used electricity.
However, we made it possible to use it with a permanent magnet.
We made it so that MRI can be used in any hospital without electricity at all.
Wow!
Tomo-kun.
Yes?
Thank you.
I like you, too.
What is this?
What was today's request?
Well, I went to see the MRI and it's digital, but I'd like to touch the MRI a little too.
I'm calling Seamance-san of this commemorative photo.
Yes, this is Seamance-san.
My name is Maeta of the program Detective Night Scoop.
A 13-year-old boy loved MRI from the bottom of his heart.
Please look at that.
Seamance-san.
You're finally here.
My name is Maeta of Detective Night Scoop.
My name is Katsuki of Seamance-san.
Nice to meet you.
What kind of company is Seamance-san?
It's a German medical device manufacturer, but it's an image diagnosis device like MRI or CT.
We handle other testing devices and testing drugs.
That's amazing.
This is our history book.
This is an old image of MRI.
That's amazing. I'm excited.
I came here because I wanted to see an MRI.
It's made overseas and it's not in this building.
Please wait a moment.
Yes, please.
Please take a look.
I wish I knew.
It's dark.
Yes?
Yes.
Please.
Thank you.
There is a timing date to put it in the MRI.
It is in the examination facility before opening.
I see.
So you don't have a doctor with you.
That's right.
Is it a new one?
It's a new one!
It's a new one.
Usually you can't see it, but you can visit it.
Thank you very much.
Medical scanning.
Yes.
It's called Koenji.
The back is the MRI test and operation room.
Is it done?
Just a little more.
It's progressing.
Please take it first.
It's like that!
Blast is occurring.
Blast is already occurring.
Blast is occurring!
That's right.
Let me tell you what it will be like.
You took it!
That's right.
This is an oxygen bomb.
I don't know.
It's like a bomb.
I don't know.
It's like a bomb.
I don't know if it's a pierce under it.
It's amazing!
It's cool!
It suits you!
It's a great color!
It's sharp!
It's a perfect bike!
It's like a wolf!
It's unique!
Blast is occurring!
It's like a poison!
It's amazing!
How is it?
It's amazing!
Can you hear it?
Is this the newest one?
Yes, it is.
Did you make your dream come true?
Yes, I did.
But there is one more thing I'd like you to do.
Calm down.
What's wrong with you? You're too nervous.
I feel like I'm in heaven.
It's okay.
Wow!
This is perfect!
How do you feel?
I feel good.
You feel good?
Yes.
Raise the table and go inside.
What?
Is this your first time here?
Yes, it is.
Wow!
It's amazing!
It's cute.
How is it?
It's perfect!
I've never been here before.
Really?
Yes.
It's true!
It's bigger than the hotel I'm staying in.
Thank you for your hard work.
One more thing.
Can I show you my sword?
Sword?
Can I show you my sword?
Sure.
You must be scared of swords.
Wow!
This is amazing!
Which part of your sword is injured?
My head.
Can you touch it?
Yes, I can.
Wow!
Can we take a picture of your sword?
A picture of my sword?
Yes.
Let's do it together.
What?
Thank you very much.
This is the inside of my sword's head.
This is a sword.
Wow!
It's hollow.
There's nothing in it.
The sword has come out!
Doctor, how did you like the sword's head?
I'm happy.
My dream has come true.
Shinmen and the company have really helped me a lot.
I'm very attracted to sounds.
You know, right?
Until now, I only thought of it as scary.
But now I feel like it's fun.
I like the sword's head even more now.
I want to continue on that path in the future.
I want Shinmen and the company to come here.
A big company came and suddenly handed out unsold books to Toma-kun.
He said, "You should definitely come here."
I was surprised.
I was surprised right away.
Let's move on to the next request.
The next request is from a 43-year-old company employee who lives in Kyoto Prefecture.
"To my eldest daughter, who has lived with the hope that the earth revolves around her,
I have a request about my daughter, who is so kind and modest.
Last year, my eldest daughter and my daughter-in- law Kaito-kun got married.
Kaito-kun does housework, raising children, and taking care of my daughter's chores himself.
He is like a good husband who devotes all of his life to my daughter.
In contrast to my daughter, who is flashy and talkative,
Kaito, who is not confident in himself, went to a florist to buy flowers for his daughter's birthday this year and last year.
However, I don't know why Kaito, who is not confident in himself, is wandering in front of the store for more than 30 minutes rather than buying a flower at the florist and being suspicious of the clerk.
In the end, Kaito, who couldn't enter the store, came back home crying.
When I heard that from my daughter, I was moved by her kindness and worried at the same time.
Detective, please help Kaito raise his man. Thank you for your request.
He is like a kind husband. Currently, he lives with his daughter, who is 10 months old, and Kaito, who is three people in his family.
As a mother of his daughter, I told him to be more firm because he has a child.
You are the mother of the client, right? Yes, I am.
You are his daughter's wife, Detective Hiraki, right? Yes, I am.
You are his mother, right? What kind of person is he? I called you here just in case.
I think he is especially kind to his daughter, who is too kind.
Does your husband do all the housework for you?
He does most of it for me. I basically cook for him.
What else? He does all the housework for me.
What about laundry?
He does most of the housework for me, so I don't want to do it.
No, no, no.
You don't say you don't want to do it? No, I don't.
You don't say you don't want to do it just because you don't have a choice?
When I say I don't want to do it, I ask him why.
You have said you don't want to do it, right? Yes, I have.
If you ask him why, what would you say?
I don't remember things that are convenient for me.
No matter which way you say you don't want to do it, you have to do it.
I have no choice but to do it.
You have no choice but to do it.
I'm not forcing you to do it.
I won't do it.
When I feel like it, I wash the bowl.
It seems that my husband is in a hurry, and if I can do everything, there is no meaning for me to be there.
What? Is he a very good person?
He doesn't get angry much, but when I asked him when he was angry or angry, he said, "Well, when I'm sleeping, if I wake up, will I be angry?"
But my husband often wakes me up in the middle of the night.
Do you wake him up often?
I wake him up. I'm bored.
I wake him up like I'm taking him for a walk, and my husband comforts me or massages me, and we get up together until we fall asleep.
But if you do it, you will be angry.
You will be angry, right?
Let's think about it.
What you are doing to your husband now...
What you don't like to do is not to do it to others.
I raised you like that.
Do you quarrel with each other?
We do quarrel, but I don't know if it's a quarrel.
I heard that Kaito jumped out of the house when he had a fight with someone.
I thought he would be back in a while, and when I came back, he came back barefoot.
When I asked him where his shoes were, he said he put them in the river.
I think he hit the shoes he was wearing because he didn't have a place to put his feelings.
Did you go outside and...
Did you get angry?
I got angry and...
I met him online.
You met him online?
I met him online.
You meet him in real life, don't you?
Yes, we do.
You meet him in real life, don't you?
Yes, we do.
When we met for the first time...
I thought I should not let him go.
I think you will gain confidence once your husband confronts you.
What do you mean?
But I think you want to see him like that.
I want to see it.
When I came home the other day...
I was sitting and eating.
Even though I was closer to my husband...
I told him to get me some water.
Then my husband said "yes, yes" and went to get water.
But sometimes...
I think it's okay for me to say "get it yourself".
At your husband's house?
That's right.
It's something that children can do.
Maybe it's a bad example...
But even dogs know who is the strongest boss in the house.
If a child sees such a relationship...
And thinks that his mother is the boss...
And says "I will teach you, dad".
If you look down on your husband and your dad...
That's...
It's quite common?
Yes, it's quite common.
Maybe it's closer to saying "you're being forced".
Closer to saying "you're being forced"?
Yes.
Saying harsh things...
Basically, I'm the one who puts water in it.
I heard something like that.
I looked at my dad and said "hey, you're being harsh".
What? You put water in it and said "hey, you're being harsh"?
As I thought, the way you say things...
- Do you feel like you want it fixed? - Yes, I do.
- You do? - Yes.
- But you don't feel like your life is full of stress and suffering? - No.
- Are you happy now? - Well, if I'm not happy, I can't continue.
Hearing you say that, all I could do was feel sorry for you.
Is there anything you want to ask or say to your mother today?
Well, I don't want you to say much about your daughter's parenting to your wife.
- Do you say a lot of things to your daughter as a grandmother? - I get worried and say a lot of things.
- Well, you're her senior, right? - She gets in a bad mood when she goes to work or something like that.
Seeing my wife's mood, I think I should do this and live with all my heart.
- You don't even think about fighting? - No. If we fight, I'll lose and get hurt 100%.
Is there a way for you to survive here?
- Do you feel like you're devoting all of your life to your wife? - Well...
- Are you okay with that? - No, I didn't mean it like that.
But I didn't think it would turn out like this.
- Do you regret it? - No, it's not like I regret it.
But I think my life has become tough.
Then what happened? I'm surprised you're talking about it now, but your mother was worried about you.
- There's an episode about the flower shop. - Yes.
- It was a surprise. - Yes.
- She couldn't buy flowers. - Yes.
- She didn't have confidence in herself. - In herself?
Yes. At that time, in the flower shop, there were two shop assistants.
We were having fun talking.
When I saw it, I thought if I joined, I would waste this fun time.
The one who joined is happy to talk.
Is that so?
Because you make money.
It's pathetic.
After all, I still don't have what I originally had.
I thought I'd give it a try.
I'd like to say it.
I can't really imagine it.
I'll practice it.
Let's train with me once.
Let's fight your wife.
Yes, I understand.
Are you thirsty?
Hit me once!
I want you to hit me!
It's getting better.
We are having a chat now.
A drop of water will come out in the middle of it.
From there, my wife is doing it on the fire.
What do you think will happen?
You can't say it, can you?
I can't say it.
I really want you to stop.
Yes, I understand. I understand.
Why are you saying it?
What's wrong?
Nothing.
I understand. I understand.
You can do it yourself.
It's coming.
You can do it yourself. It's close.
You say it won't change.
It will change.
I can go like this.
You can go like this.
You don't have to stand up.
You can do it like this.
Are you so short that you can't reach this?
If you say it like that, I want to go the other way.
I want to drink the water you gave me sometimes.
I think it's delicious.
It's fine. I'm doing my best.
My chest hurts.
Look at me. I'm talking like this.
I'm touching a baby, and I'm holding it and eating it.
Wait, wait.
You can't do that.
I feel sorry for you.
You drink water.
Wait, we walked all the way here, didn't we?
Why didn't you give it to me?
Because I was worried about you.
You don't feel sorry for me, do you?
Because you touched the cup and held it.
This is a matter of feeling.
Then you don't feel sorry for me, do you?
I usually feel sorry for you.
Then you don't feel sorry for me at all, do you?
Then I'll do the opposite.
What do you think?
Where did you get confidence from?
I'll give you confidence.
I did my best, but I didn't have much confidence.
Did you get confidence somewhere?
Yes.
It's okay.
Hina.
Well, well, well.
I lost.
Which one?
Me.
Hina, I'm sorry I'm late.
Are you okay?
She cried!
She won! She won!
I can't help but cry.
Thank you.
Happy birthday, Hina.
Thank you very much.
I'm sorry.
How did you feel when you saw Kaito today?
He was willing to give up his pride for me.
I think it's his love for me.
Kaito went to a flower shop where he couldn't go by himself.
He went there and chose flowers by himself.
He wrote a message card by himself.
He paid for it by himself and bought it this time.
I'm glad.
You're glad.
Thank you.
When you first met him, you thought you shouldn't talk about him.
Yes, I did.
Do you think you're right now?
I've been thinking about it for a long time.
Now?
Yes, now and in the future.
How about you, Kaito?
I'm glad I was caught.
How do you feel about such a young couple?
I like this young man.
It's as I expected.
That's right.
When you gave him a bouquet of flowers as a surprise at the end of the show,
your wife cried and you thought it was okay.
But you said, "Don't cry. What's this?"
I hated it, too.
It's as if you cried and thought, "Oh, they get along well."
Now, I have one last request for you today.
The last request is from a woman who is a manga artist who lives in Chiba Prefecture and is 29 years old.
I'm a new manga artist who just debuted six months ago.
I draw pictures at work and as a hobby.
I spend most of my days drawing crosses and costumes.
Such is my life.
I participate about once or twice a year.
Men's...
nude drawing session.
Especially, when men are drawing their breasts,
it's the time of the year.
However, opportunities for men's nude drawings
are overwhelmingly less compared to women's models,
and also, due to COVID-19, events have been canceled.
Unlike women,
men's breasts are of no use at all.
However,
men's breasts
are condensed into their lifestyle,
life,
and human beauty,
and I find it very attractive.
Therefore, I ask you,
with your help,
unlike nude models,
I want you to draw
a wide variety of men's breasts.
Please ask me to heal you.
I like nudes.
Men's nudes.
I want to draw them.
As I said before,
how did it turn out?
Please have a look.
- Hello. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - Nice to meet you, too.
Thank you for coming.
May I sit down for a moment?
Mr. Kawamata.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Hello. - Hello.
You're a cartoonist, aren't you?
That's right.
I made my debut last year.
And now,
as an assistant cartoonist,
I also draw my own works.
Love and Friendship.
What a great title!
The title is this one.
- Which one? - The one below.
Pareja.
- Is this your title? - Yes, it is.
- You draw beautifully. - Thank you.
- Warm... - I guess it's warm and warm.
- You drew "the father of French". - Yes.
I went to art exhibitions every year, but not many male models came.
- I see. - Even if they came, they had confidence in their bodies.
But they knew they had to take off their clothes in front of everyone.
- So many people came dressed up. - I see.
I thought it wasn't very humanistic.
So I wanted to draw people's lives as they are now,
like old men and young people.
Don't you want to touch men's bodies?
That's different from drawing.
I want to draw people's lives with their eyes and pen tips.
I don't want them to see me.
- Don't you draw people's lives with your pen tips? - No.
I want to draw people's lives with my hair.
I'm 72 years old. Can you draw a 72-year-old woman?
Please let me draw her.
- What do you think? - From a detective's point of view,
the way her right nipple is raised is very interesting.
What did you just say?
I thought it was interesting that there's a difference between her left and right nipples.
When she runs, her right nipple is like this.
- Even if she runs like this... - Her right nipple goes down.
I think it's amazing that there are traces of running in her body.
- Did you draw it? - Yes.
It was like this.
Oh! This is how it's supposed to be!
What do you think of it?
I think it's a tasteful body.
It's hard to draw this right nipple.
Don't say you drew it!
- Do you want to draw it? - Yes, I do.
I'm sorry.
I'm sorry!
What's wrong?
I have a favor to ask you.
It's a weird favor, isn't it?
No, it's not.
Can you draw my father for me?
It's a weird favor!
No, it's not like that.
Can you turn it around for me?
I'm embarrassed.
It's wonderful.
This black thing in the middle is like an asymmetry.
It's stylish.
What is that evaluation?
Oh, and Mr. Tani...
Look, it's beautiful.
It's beautiful and very solid.
I used to sit like that when I was a kid.
Which one do you want to wear?
If you say which one you want to wear, I'll wear this one.
Why is it a little frustrating?
What is this feeling?
I'm sorry.
It's like there's a shadow under the right cheekbone.
The shadow is deep.
You're looking at a great place.
It's done.
More and more.
It's like a nipple.
It's coming out.
Right?
This is amazing.
Thank you for the meal.
On the contrary, I'm happy to wear it.
Let's ask various people.
Could you let me draw it?
I don't think you'll let me draw it.
How is it?
I'd like to draw it.
Hello.
It's cold.
What?
It's cold.
What?
I have a favor to ask you.
What?
I want to draw this cartoonist's nipple.
I want to draw it.
Raise it like this.
No.
It's bad.
I can't feel it.
If you draw it like this, it has to go around like this.
It's okay.
Thank you very much.
It's not in the bath.
I like it as it is, not in the bath.
How old are you?
Seventy-four years old.
One year older than me.
It's the best.
It's the first time for me to have this hair in the middle of my nipples.
It's a little white.
It's very sexy.
Sexy, sexy.
I met a woman like you.
How about this?
I wanted to draw it here.
Did you want to draw it here?
I'm glad. Thank you.
Thank you.
I want to draw a man's nipples.
I want to draw it there.
Can you draw it for me?
Me?
I can't finish it right away.
You can draw a mask.
Thank you.
It's been a long time since I saw such a good person.
Is it okay?
You're amazing.
On the contrary, it feels like you're growing your hair like you did earlier.
You like hair, don't you?
You like hair a lot, don't you?
The color of your nipples is a little pink, unlike those of older people.
I don't know if you're happy or not.
You talk a lot when you're talking about your father.
It's done.
How is it?
What does it look like?
It looks good.
I've never been drawn before, so I'd be happy if you drew me.
Thank you very much.
Do you have your ideal nipples?
It's easy to understand. It's like Robert Nankiyama.
It's a little crooked, but it still has a little muscle under it.
But there's a lot of light on top of it.
You'd be happy if someone like that came out, wouldn't you?
There's a lot of light here.
A naked man.
I'd like you to draw a man's boobs.
Boobs?
I'd like you to draw it.
Do you have a lot of boobs?
I don't have any.
That's amazing!
You have a lot of boobs.
That's amazing!
Detective, I'd like to draw a picture of the person in the red jacket.
Are you a detective or a night watchman?
May I draw your boobs?
Draw mine?
Yes.
Mine?
Yes.
I have a scar on my wrist.
It's bigger than I imagined.
Is it okay?
That's amazing!
It's long!
That's right.
I looked it up.
I heard that it's in Greece.
When I looked it up, it said it was 12.9 centimeters long.
12.9?
I think I'm 13 centimeters tall, too.
It's like a car in Greece.
You can do braids.
I can do braids!
Mr. Kanpei, you might be a fan of my ideals,
but I'm sorry to ask you this all of a sudden,
but could you draw boobs for me?
You like boobs, don't you? You want to draw boobs, don't you?
I've finally come across the best ideal boobs in the past.
You're Akiyama from Dobermatt!
How old are you?
I'm 25 years old.
You're 25 years old! Look at you!
This is the best! You've changed a lot!
Don't you think so?
I think so, too.
I got too excited and ended up coloring it.
Wow!
The shadows are amazing.
Wow!
The color of your nipples is perfect, too.
Thank you very much.
I'm very satisfied with today's braids.
Don't you like it?
I'd like to take only this home.
Thank you very much.
You're good, aren't you?
But really, when I called out to ten people, ten people responded.
That's great.
It's a nice city, isn't it?
Well, we've seen three VTRs, including the best five or more.
How was it today?
Especially the last one, it's very unique in this detective market,
and it's like a detective nightclub.
Life is interesting, isn't it?
It's funny.
Please come back again soon.
Thank you.
Thank you for coming to the last question.
This program is provided by your request.
For those who have accepted your request, we offer you this detective notebook.
Congratulations.
I failed.