AISubs v3.4
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away...
...and unlock the secret room that is only open on weekends
...I keep dancing around your cheek and I'm captivated by you...
The time for Detective Naitosukubu has come...
...complicated modern society with sharp girls...
...Detective Night Scoop that thoroughly investigates various mysteries and questions...
...I'm Dr. Matsumoto, the director. And... ...and...
I'm Saori Matsuda, a reporter. Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
Now, let's move on to your first request today.
Yes, the first request was from Rieko Kihara, a 31-year-old office worker who lives in Aichi Prefecture.
Good evening, Director Matsumoto. The other day, I received a flyer in my mailbox at home, looking for a partner for marriage.
The owner of the flyer was a man, and it was carefully written with a photo of his face, a self-introduction, and even his annual income.
Back in the days of matchmaking services and matching apps, I had never seen someone looking for a partner in this way, so I was curious about it, but now that I'm married... Because of this, I threw it away once.
However, to those who have seen this leaflet, single sisters and daughters,
I remembered that my friend had written "please tell me" and "it will help me" and picked up the leaflet from the trash can.
While exchanging post cards one by one with my own hands, I wanted to imagine myself looking for an accomplice and cheer for them.
Would you like to support this person? Thank you for your request.
You are the type of person who makes money by posting on social media in your previous life.
I also looked for an accomplice and friends of mine, but I couldn't find any.
But I'm interested in it, so I'd like you to support me and make a video of it.
I went there, so I'll show you. Please have a look.
You've been interested in it, haven't you?
Yes, I have.
You were in the post office, weren't you?
Yes, I was in the post office.
It was raining heavily that day.
I thought I might have been caught in the rain.
I've thrown it away once, so I don't want you to get caught in the rain.
Oh, you're right.
You didn't just throw it away, you messed it up and threw it away, didn't you?
It smells fishy.
Shall I call you?
Please do.
I don't know why you're so excited.
I think it's time for you to get excited, but I don't know why you're so excited.
For those of you who actually contact me,
due to my job, I can't work on weekdays or other public services.
So first of all, let's meet on weekdays between 20 and 30 minutes of lunch break and find out about each other.
Since it's a self-employed job, even if you stand up and have a temporary break from your partner, you can have a more authentic relationship.
I'm sure you're a serious person.
Oh, yes, I am.
I'm sure you're a serious person.
The treatment of personal information these days is ridiculous, isn't it?
If you look at your cell phone, you can see that it's worn out.
Oh, here it is.
The back is not torn, so it's fine.
- Oh, you mean this person, right? - That's right. The picture of his face is also...
- The number of pixels is a bit high. - That's right.
A clearer picture, please.
Nice to meet you. I'm Satoshi Ishihara, who runs a Chinese restaurant branch in Sobei Town.
I'm 34 years old.
You may have been surprised, but I wanted to get married in my hometown, so I distributed something like this.
- I've never been to a restaurant like this. - But it's close, right?
- It's about 20 minutes by car. - That's right. It's about 20 minutes by car.
- It's about 20 minutes by car. - Then it's pretty far away.
- That's why it's being posted. - If it's being posted...
Thanks to you, even at this time of year, I make about 5 million yen a year.
- You put in the information you need. - That's right.
Since it's a restaurant, the food I eat every day is delicious.
- I have a wide range of dishes. - I'm happy about that.
My hobbies are cooking, cycling, history, and verification.
My pride is that I've won more than 200 prizes in verification so far.
- Wow. - Do you have any conditions?
- I do have conditions. - People under the age of 35 who laugh a lot, clean people,
people who have worked in restaurants in the past and have customer service experience,
even if you don't have this experience, you don't have any problems.
- Then... - I don't know.
- I want to tell you that I want to be of help. - That's right.
- Wow, I'm nervous. What should I do? - I'm nervous.
I'll call him.
Oh, but I didn't tell him about Detective Nightscope.
Oh, it's fast.
- Oh, hello. Nice to meet you. - Yes, hello.
- Excuse me. - Hello, this is Ishihara.
I'm sorry for calling you when you're busy.
- Yes. - Oh, excuse me.
It's Detective Nightscope's Detective Hashimoto, but...
- Well, Detective Nightscope is... - That's right!
I'm sorry for calling you all of a sudden. I'm sure you were surprised, but...
Yes, I'm on my way.
Um...
First of all, let's meet up once.
I saw this flyer and...
Um...
That's... um...
Even the TV station...
Um...
Yes, yes.
There's someone I'm interested in.
Mr. Ishida.
Um...
I'm interested in this amount of heat.
So...
I'm here.
The store is here, isn't it?
Yes.
You told me to come to the house next door, didn't you?
Oh, is this your house?
You said you had a large house, but it's wide here.
You're a great man.
Great...
Hello. Excuse me for disturbing you.
Thank you for coming.
You're a great man.
I'm not a great man.
You're from a wealthy family, right?
Yes, I am.
By the way, how many copies of this book have you distributed?
I've distributed about 3,000 copies.
3,000 copies? 2,000 copies?
You're a big company. When did you start doing this?
I started doing it around the end of last November.
I knew you were excited about it.
How many people called you and asked you about it?
This is the first one.
The first one?
Yes, the first one.
It's like when you debut as a singer and your first concert is like a martial arts competition.
That's a great example of a bookstore.
Is there another type of woman like you?
You told me about it.
Well...
Is there anyone who can follow me?
Follow you?
No, follow you.
Follow you? Like you're following me?
I was curious about who would come and see me.
But I'll do my best.
Thank you for coming today.
Thank you.
Is this the verification tool?
There's a vacuum cleaner's part.
There's a part?
It's not as bad as it looks.
Did you get it wrong?
No, no.
Wait a minute.
There's a certificate of award.
You're getting something, Yorigo.
You only put certificates of award.
It looks like a booth.
The certificate of award is...
What is it?
Number and month.
Borrowed voice.
Thank you. Thank you.
Doesn't it look like Abe's heart?
Abe's heart?
Doesn't it look like it?
Is it only me?
I've never been told that it looks like Abe's former prime minister.
Doesn't it look like you?
Let's look for it.
We'll do our best.
Right?
Please.
We'll look for it.
Ouch!
We haven't found it yet, either.
Oh, yes?
We've been asked about it.
Oh, is that so?
I'm sorry.
I'm excited and want to eat dessert.
Dessert?
Wow!
What is it?
It's a pudding.
Wow!
Did you put rice in it?
Wow!
You're doing it quietly.
It's beautiful.
Do you want to look for it today?
I'm really grateful.
That's good.
I'm so moved that I can't speak.
That's good.
Yes.
I think Aichi Prefecture is good.
Yes.
I'm going to ask for help from someone I know in Nightscube.
Yes.
He's here.
Hello.
He's Noroma.
Hello.
Nightscube is a familiar place.
I'm sorry for being late.
It's like a robot.
It's like androids.
Do you want to try it?
No, wait.
It's amazing.
His name is Ishihara.
Ishihara is a doctor.
Is it over if you give up?
Yes.
Life is not for people.
He's not giving up.
Hello, Noroma.
Noroma, I'm sorry.
Noroma, did you look at the images posted on the newspaper earlier?
The only thing I can think of now is "hit".
I don't know if it's a waste, but it's a dirty human rights campaign.
Who said that? Wait a minute!
Isn't it the dirtiest thing to do with 20 million yen?
That's right, but...
So, I came to Gaulier Highway Office.
That means...
I found it!
Is that so?
Wow!
Thank you very much.
Oh, that's right.
Wow!
It's getting more and more expensive.
It's getting more and more expensive!
Would you like to support me once? How I won it.
Yes, yes.
Thank you very much!
No, this is...
Mr. Nagi.
Mr. Nagi!
Yes.
It's my cousin's acquaintance.
Can I ask you what you're doing?
Anisomber.
I'm the manager of an anisomber that's popular right now.
Oh, that might be good.
You're good at following, aren't you?
What?
You said you were the type of person who would follow you.
You're good at it.
Can you take off your mask for me?
Yes, of course.
May I?
Oh!
You're cute!
What kind of men do you like?
I like old and kind men.
Well...
That backpack doesn't carry you at all.
Nice to meet you. I'm Satoshi Isharo.
I'm Nagi. Nice to meet you.
I'm Nagi.
You have a lot of luggage.
It's all right.
I only have a big luggage case, but I like it.
Is that so?
Do you have it here?
Don't you want to put out about 80 kilograms?
Isharo, what are you doing?
Let's put out as much as we can.
Let's work together.
You are doing well.
Thank you.
You are doing well.
You are good at putting it out.
It was fun.
It looks like you are having fun.
Is it around here?
It looks like you can make a comeback.
Is it this way?
You look like an interviewer.
Not only your mouth, but your eyes are beautiful, too.
Really?
It's empty now.
I praised you a little.
I'm happy.
What is it?
I just opened it and was surprised.
It's a lunch box.
It's amazing.
Is it food?
It's Chinese food.
Isharo, take it out, too.
Take it out.
Okay.
It's amazing.
Isharo, what do you think of it so far?
She is a wonderful girl.
She is different from me,
and that's why I like her.
Stop it.
It's a habit of mine.
It's a habit of yours.
Would you like to hold hands with four of us?
Okay.
It's 12 minutes.
It's a 12-minute game.
You are beautiful.
Would you like to take a picture with me?
I'd like to hold hands with you.
Yes.
You are beautiful.
Would you like to go to a bar?
Do you like alcohol?
I don't like alcohol.
You don't like it?
No.
I like it.
Oh, you're taking pictures.
I'm surprised.
Are you okay?
I often go that way.
I went to Kagoshima.
Oh, Kagoshima. It was difficult.
I'm going.
Oh, no. It's a quarter to one.
My back is going down.
I'm going to answer the phone for a moment.
Don't answer it now!
I'm sorry.
Hello?
I'm doing my best. Are you helping me?
I'm sorry. I don't have the courage.
I'll try to help you a little.
I'm sorry.
Don't disturb me.
Hurry up and hold hands.
I'm sorry.
It's cold.
It's a secret.
I gave it to Ishara.
It feels good.
I was happy.
Is one-sided love like this?
It feels good. Shall we go?
Yes, let's go.
Please tell me how you feel now.
Nagi, even if I talk to you, you seem like you'd like me very much.
I like you.
Please go out with me, Nagi.
My favorite thing is alcohol.
For me, who can't drink alcohol,
I'm sorry.
I'm sorry for talking about alcohol.
No, it's a nice fight.
How do you feel about today?
I'm confident now.
I realized that I'm a person who can do this much.
I'm very happy about it.
What will you do? Will you give out more?
After the show is broadcasted for a while, I may come up with an approach.
You're very intelligent.
I'll do my best.
Yes, that's right.
I gave out 3,000 yen and gave out 2,000 yen.
I didn't know if I would give out the rest of the 1,000 yen.
I looked at my parents' feelings for a moment and gave it out again.
I'm saving it for now.
I gave it out in the middle of 20 minutes in the car.
I don't know why I said that, but I thought it would be embarrassing to do it in the basement.
I went a little further by bicycle.
You have that kind of feeling.
That's right.
You've always been a bad person.
You've always been a gentleman.
But when the client said, "I don't think you're a bad person," the dog was crying a lot.
Let's move on to the next request.
Yes, the next request is from Nobuaki Hiraoka, who lives in Fukuoka Prefecture, and is a self- employed 51-year-old.
This time, more than 25 years ago, I looked for an out- of-sync best friend and sent a request to get a chance to apologize from the bottom of my heart.
At the time of my 20s, I moved to Osaka from my hometown Fukuoka to make a name for myself in music and formed a band with a best friend I met there.
Or rather, I caused it.
I don't know what got me lost, but I ended up kidnapping my best friend's girlfriend.
Of course, my best friend was furious.
After I quit the band and returned to my hometown, I never contacted him again, and since then I have never met him again.
Now that more than 25 years have passed since then, I can only remember my stupid behavior that day.
Aside from being forgiven, I stand before him again and sincerely apologize.
Mr. Dante.
Could you please lend me your strength? Thank you for your request.
Yes, more than 25 years ago, I flew from Fukuoka with a dream and came to Osaka.
I said "let's eat" with music, and there I met my best friend's girlfriend.
I've already been dating her.
And now she's running a shop in my hometown, so I went to Fukuoka to hear about it in detail.
Please have a look.
So you asked your best friend for money, or you took it from her.
So you want to apologize this time.
Yes, I do.
I'd like to ask you in order.
First of all, what's the name of the band?
"Objection".
This one.
You look young.
I'm young, but...
Which one are you?
I'm...
You look different.
I'm not.
What did you sing?
Drum.
And who is your best friend?
I'm his guitarist, Yokohe.
Yokohe?
Yokohe.
Yokoyama.
Leader.
Full name? Yokoyama?
Yokoyama.
I only call him Yokohe, so I don't remember.
He was your best friend.
I know.
But you kept calling him Yokohe.
He called me Hira-san.
Was he a good guy?
He had a blue heart, a pure face, and a split personality.
That's great.
Is that your tape?
Yes, it is.
"Objection"?
It's "Objection"'s tape.
Can we listen to it?
Can we?
I'd like to listen to it.
I haven't listened to it in a while.
"Face to Face" should play.
Oh, it's cool.
It says "new song" a lot.
Oh, that feeling.
I'm not sure if I'm right or wrong.
I remember it perfectly.
So, why did you decide to release the song?
Because I couldn't stop loving you.
Because you couldn't stop loving me.
But something happened, and that's what led you to release the song.
We played together.
That kid and the usual three of us were talking.
Hey, see you later
And we went home.
And about thirty minutes or an hour later,
I ran into you in your apartment.
Oh, you're lying.
You're lying. You're crying.
- Your girlfriend came back and you're crying? - "Yeah, I'm crying. We had a fight."
- Well, you had a fight, and you couldn't do anything about it, so you went back to Irago-san's place. - "Yeah."
What should I do? It's late today, but there's no train.
- "Can I stay overnight? If I don't go to bed..." - You stayed overnight and went home?
- Huh? Wait a minute. Be honest with me. - Yeah.
- You didn't do anything back then, right? - I didn't.
- You didn't do anything back then? - I had this on me.
- Oh, you had a lot of it at the time. - Yeah, but I thought I shouldn't do it if I liked it.
- And you went home without doing anything... - Yeah.
- And then you came back... for fun... - Yeah.
- Like you ran out of seats... - Yeah.
- So you were just suffering, right? If you say it now... - Wow...
- Wait a minute... How did you find out? - No, I said it.
- You said it? By yourself? - I said it by myself.
- How did you find out? - When we were practicing for the band with a smile on our faces...
I said I was going out with him. I said I couldn't do it without him anymore.
- "See you later", and he left right away. - Oh, you didn't talk about it for a long time in the cafe?
- You didn't talk about it for a long time in the cafe? - No, not anymore.
- I really wanted to see you, so I posted it. - You've been thinking about it for four years, haven't you?
- You're a clue. - Yeah.
- Did you do it in Osaka? - Osaka.
- It's a studio in east Osaka. - You know, band members rent studios, right?
- There was a studio called "Alice" in Fusei, so I thought it would be there. - Fusei's "Alice" studio.
- Shall we go, Fusei? - Yeah.
- Mr. Hirao, you've been working in Fusei, but you haven't been here since you came back. - No, I haven't been here at all.
- "Alest"? - "Alice".
- "Alist"? - Yeah.
- Did you go in a little bit from this shopping street? - There was a studio on the second floor.
- Do you remember this place? - Yeah.
- Well, if you've been here for 20 years, you'll really change.
- What do you think it is? - There is!
- That's it! I knew it! - Huh? There is?
- There is. - What?
- That's "Alest". - Which one?
- "A-R-E-S". - Huh? "Alest" you say?
- "Alest". This is for sure. - Oh, it says "music studio".
- Yeah, yeah. - Huh? Huh? Huh? It's not "Alest".
- It's "Alus" studio. - It's "Alus" studio.
- It's not "Alest". - Wait, I remember it, but is this the place?
- 100%. Your memory is back now.
- Excuse me, this is Detective's Scoop.
- I'm looking for someone. - Yes?
- I'm looking for a band called "Objection" and their singer, Mr. Yokoyama. - I see.
- I'd like you to look up how long they've been using their famous song.
- I'd like you to look it up. - I'll look it up.
- Are you sure? - Yes.
- "Objection". - Yes.
- Was "Objection" active after that?
- I don't think Yokohe will stop making music.
- Thank you for waiting. - Yes, yes.
- What can I do for you? - In the name of "Objection" and Mr. Yokoyama, we have a reservation in front of you.
- In front of me? - Yes, in front of you.
- With "Objection"? - Yes.
- That's Yokohe for you. - There it is. There it is.
- It's here! - For now, can you contact me about whether or not it will be connected?
- Yes, I understand.
- I just got in touch with you. - Yes.
- If you could give me some time... - Yes.
- I'd like you to tell me you're okay. - Here it is!
- Here it is...
- You haven't heard it yet, have you? - I'd like you to tell me you're regretting it. - I'm sorry for keeping you waiting for so long... - No, no, no, it's okay for me, don't worry about it.
- Since the tone is like that all of a sudden, I thought I'd come and see you. - Here it is. - Oh, hello. - Are you Mr. Hakoyama? - Yes, I am.
- Excuse me, I'm Kenji Tamura. - Oh, could you show me your face? - Yes, without talking... - Oh... - I'm sorry for coming all of a sudden. - Yes. - I know you have someone you want to see. - Yes. - Do you have someone in mind? - No, I don't. I don't know if it's a man or a woman... - I feel like I'd be scolded. - You won't be scolded. - I won't be scolded. - But you might get scolded. - That's not what I meant... - It's getting more and more complicated in my head...
- Okay, please show me your face. - Okay. - Just your face... - Oh, it's a man, isn't it? - It's a man. - Oh... - I think the members are different... - What do you mean by "members"? - Um...the drums of "Objection"...drums! - No... - Okay, please turn around.
- Who is it? - It's Hira-san. - Hello... - Hello... - What's up, Hira-san? - You haven't changed... - Yokohe-san. - Yokohe. - Yes. - I've been looking for you all day because I have something to say to you. - Oh... - Yes. - So...please listen to me. - Yes. - Yokohe. - Yes.
- I've been quiet... - I've been quiet and made Yokohe my wife.
- I'm sorry for losing my best friend in Osaka who I've regretted the most in my life.
- Please forgive me for what I've done.
- Do you remember it? - Yes.
- How many years ago? - 25 years.
- 25 years ago... - Yes, about 25 years ago.
- I'm honestly surprised that you regret it so much. - Oh...
- You're angry... - Yes.
- Of course you don't. - Of course I don't.
- You're worried about it and you've been caught up in it... - I've been caught up in it for 25 years.
- Yes... - It's okay.
- Don't laugh! You'll laugh, won't you?
- You haven't changed at all since this time. - No, I haven't changed at all.
- The band "Objection" ended about 20 years ago. - Yes.
- And I was playing the guitar and I wanted to sing. - Yes.
- So you came here seven years ago and... - Oh, it's been a while since I played the guitar and...
- What?! - If it happens, I haven't contacted the other members at all.
- Let's do it together. - Do what?
- Just the guitar and drums. - Just the guitar and drums...
- You can do it, can't you?! - Sir...
- Yes? - Can I do it?
- Of course you can. - Thank you.
- Let's get ready! - Yes.
- Let's go! - Yes!
[MUSIC]
- Wow! - Cool!
- Do you think we did it like this? I don't know. - It's cool!
- We did it for the first time in 25 years. - As I thought...
- I like it. - Wow!
- I can only say "I like it". - It's been years since we did it.
- We haven't done it yet. - We haven't done it yet.
- Objection! - Objection!
- If you like it, please tell us your impressions. - Let's do it again personally.
- Let's do it again personally.
- Can you see their relationship? - Wow!
- I wasn't angry with him. - But his temper was different.
- He was very temperamental. - Wow!
- I told him to go home, but he said "I don't want to go home". - Yes.
- So I went to stay at his house. - Wow!
- I went to stay at his house. - Wow!
- Let's move on to the last request. - Yes.
- The last request is from a 24-year-old housewife who lives in Osaka Prefecture.
- This is sudden, but she has a request about her grandmother.
- Her grandmother is 70 years old now,
- but she started learning boxing half a year ago.
- Since then, she seems to enjoy boxing once a week,
- and she seems to be completely addicted to practicing vantage at home.
- Her grandmother recently said "I want to play a match".
- Of course, she has never played a match before and has never been punched.
- However, her grandmother is full of confidence and wants to win.
- Detective, can you grant her wish?
It seems that her grandmother has hope for her opponent.
A woman of the same age, about the same height and weight, and about the same boxing history seems to be her ideal opponent.
- Detective, you're great. - I don't want to see it, but it's scary. - It's scary, isn't it?
- I'm a little scared, really. I'm worried about whether I can beat her. - That's right.
However, she really wants to fight and wants to fight. She says it every day, so we've brought her here to cheer for her.
So, has the 70-year-old grandmother been able to fight boxing? Let's watch the video.
Your grandmother started boxing, but what made you start when you were 70 years old?
A friend of mine was boxing, and he asked me if I wanted to do some sports, and I started boxing.
- Why did you start boxing? - I just like to move my body.
- Are you originally an active grandmother? - I'm active. I'm a grandmother who doesn't shut up for five minutes.
- Five minutes... - I'm a grandmother who doesn't shut up for five minutes.
- What sports have you done so far? - I like tennis and climbing mountains.
- I like climbing mountains and climbing various mountains. - You also carry a very large backpack.
- I also carry a very large backpack. - You go alone.
- You're quite active. - Yes, yes.
- It's only been six months since you started. - It's been six months.
- I'm full of confidence, and if I have that confidence, I want to support it. - But at what level? Is it a level where you can fight?
No, I've only recently started middle school.
- It's only been six months since you started boxing. - Yes.
- You don't do weight training or anything like that. - No.
- So... - I'm confident.
- You're confident. - Yes.
- This is your first fight, and this is your worst fight yet. - Yes.
- Are you okay? - I'm okay.
- Oh... - Can you see?
It's like a gym.
There's no gym here!
- I thought it was something Japanese. - Here.
Oh, they're fighting!
Hello!
Oh!
Oh! Awesome! Awesome! Awesome!
Oh, they're clashing!
Wow!
Ah! Grandma!
Grandma!
You're energetic!
Thank you for your hard work!
Kirin-chan!
Am I doing it right?
You're doing it right!
Can I have a little chat with you?
Yes, please do!
Please do!
Grandma, you're energetic!
Being energetic is the only way to win!
Being energetic is the only way to win, right?
Yes!
What do you mean by "being energetic is the only way to win"?
There's nothing else.
Being energetic is the only way to win.
When we're in a match,
don't you feel scared or anything like that?
Of course I do!
Right?
It's a dangerous sport.
Of course.
If a dead person appears on the spot, it will be a big problem.
What kind of match is it?!
Wait a minute!
We're not prepared for that either!
But you want to do it, right?
Yes, I do!
You do?!
Yes!
I want to do my best!
I've never had such an experience in my life!
That's true!
Playing a match at 70 years old...
And I don't know anything about boxing!
I don't even know the rules of a match!
I looked up the rules on my smartphone.
What were the rules like?
I was told to take a break for two minutes.
That's a good way of saying it!
It's an important rule, though!
Do you have confidence in winning?
Yes!
I do!
With that spirit!
Why do you have confidence in winning?
What's your basis?
My basis is...
I came all the way here to fight!
No, no, no!
So, this time...
Yes?
The staff of "Night Scoop"...
Yes?
...looked into it thoroughly!
Yes!
And miraculously...
Yes?
...they found a match for you!
Oh, yes!
What a miracle!
And you're in Kyoto, Kansai!
Yes!
Once you're found...
Are you scared?
Not at all!
Oh!
So, will you do it?
Yes, I'll do my best!
If you're going to do it...
Aim for victory and do your best!
Yes, I'll do my best!
Then, let's go!
Fight!
Oh!
Let's see what kind of fight they'll have.
You're curious, aren't you?
Yes, I'm curious.
Right?
Is he here?
Oh, he's doing it! He's doing it!
They're of the same height.
How is it?
Hello!
Ms. Junko!
Yes?
Thank you for accepting our offer!
Not at all!
We're looking forward to it, too!
Ms. Junko, just to confirm...
Yes?
First of all, how old are you?
I'm 67.
67 years old.
I'm embarrassed!
I'm 70 years old.
No, we're about the same age.
What's your height and weight?
My height is 148cm and my weight is 41kg.
Your height is...
146cm.
Your weight is...
42kg.
How long have you been boxing?
About seven months.
About seven months!
How long have you been boxing?
Half a year.
We're about the same age!
What motivated you to start boxing?
To resist age.
To be healthy and healthy.
Yes, yes, yes.
So you've always wanted everyone to say you're healthy and healthy.
Are you that kind of person?
Yes, I am.
Are you that kind of person?
By the way, before you started boxing, did you do any exercise?
Wow!
Are you a tennis player?
It's official, though.
I'm a tennis player.
Are you here to win?
You're here for a small match, aren't you?
I'm sorry, I'm a tennis player.
Well, then, let's do our best and do our best!
Thank you very much.
Thank you!
You're leaving.
Your white face is shaking a little.
Now, it's time for the match!
It's Michio versus Junko!
Two minutes, one round, one match!
Say something to Junko!
I won't lose!
Oh, that's good!
Now, Michio, say something, too!
I'll beat you and win!
Wow!
Now, it's two minutes, one round, one match!
Let's go!
Oh, they're fighting well!
Oh, that's good! That's good!
Oh, they're not scared of each other!
Oh, that's good! That's good!
Oh, straight! Straight!
Junko's straight came out!
Now, both of them are fighting well!
Now, how about it?!
Forward! Forward! Forward! Forward! Forward!
Now, they can see each other's punches!
They can see each other's punches!
Jump!
Oh, you made a right hook and left hook!
Forwards! Forwards! Forwards!
Oh, awesome confrontation!
You don't look like 70-years-old!
Now, you only have one minute left!
Do your best! Do your best!
Now, the miracle of 67-year-old and 70-year-old's confrontation!
Forward! Forward!
Now, please run away from the fear of the obstacle!
Go for it!
Wow, Junko's pressure is amazing!
Go for it!
Junko is gradually moving forward!
Go for it!
Now, Michio, go for it!
30 seconds left!
Go for it!
Can she win? Can she win?
Go for it!
You have no choice!
Now, Junko, come on!
Reach out! Reach out!
Come on!
Go for it!
Reach out! Reach out!
Ten! Nine! Eight! Seven! Six! Five! Four! Three! Two! One!
She did it!
That's it!
She did it!
She is still breathing heavily!
It was a great competition!
How was it, Ms. Junko?
I feel a little relieved.
It was fun!
Oh, it was fun! Wow!
Ms. Junko, how was it? The second half of the competition was amazing.
I think Ms. Junko was saying what I was saying.
I was moved by this feeling.
It was a very short and long competition in my 70 years of life.
Don't you have any regrets now?
No regrets!
Oh! She gave it all she had!
Yes, I gave it all I had!
Wonderful! Thank you very much!
You two are always fighting each other and fighting all the time!
Well, you two don't have a opponent in 70 years of life!
No, it was a great match!
It's kind of moving, isn't it?
No, it's true that you two have a strong attitude towards love.
When I saw you in person, my heart got hotter.
How was it? I like boxing, too.
Well, I hope you'll do it in RIZIN next year.
I hope you'll do it in Shibatai.
You had a strong personality today!
You're a first-timer!
Normally, if you want her and bring her here, you can do it.
But you moved first and got caught by the night scoop.
Oh, my God!
I thought it was a night scoop or something like that.
Now, this program is made possible by your requests.
We would like to give you this detective notebook for your request.
So, let's have a good time next time, too! Thank you very much!
We bought it at a U.S. military base, so we're cooperating!