AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'll catch you and go crazy
It's time for Detective Night Scoop!
Taking a sharp knife into the complex modern society,
Detective night scoop that definitively investigates various mysteries and questions
I am Mr. Miyako Matsumoto, the director!
I'm Saori Matsuda from the capital! Based on requests from everyone watching TV, our detective bureau will immediately dispatch volunteer detectives to pursue the truth!
Yes, that's how it is, but we're still not allowing customers in today, so how about a solo solo?
It's true that it's a solo show, right? If you can see the customers' smiles when they come in,
Is it really okay for me to be another customer? Is it true? Is it okay? What do you think? So what are you going to do? Is it true? Well, let's go to the last request today. Let's go to the request early in the morning. Let's say it's the end, please.
Yes, the first request is from Mr. Kunihiko Kato, 39 years old, self-employed, and lives in Gifu Prefecture.
It's sudden, but I'd like to have a radio operator return to China.
For that purpose, I made a jump platform that looked like it could be returned to China.
But it didn't work by jumping normally or falling upside down.
"I'd like to have a radio operator return to China somehow. Thank you." That's what you asked for.
I see.
I think it's a request from an elementary school student, but it's a request from a 39-year-old single man.
Mr. Kato bought a radio operator for the first time in his life last September.
And while he was playing, he suddenly thought, "I'd like to have a radio operator return to China."
Now, let's see what happened when he returned to China with a radio operator.
Here you go.
What kind of person is he?
Good morning.
I'm Genji Tamura.
Nice to meet you.
What?
What is this?
There's a drum set.
I'm taking a lesson here.
It feels weird.
I'm sure it wasn't in the classroom.
When I heard about this request, I thought it was really bad.
Oh, really?
Now I have complete trust in you.
That's great.
Wow!
That's so cool!
Why did you want him to return to China in the first place?
Well...
Chinese people are acrobats, right?
They're cool, right?
They're cool.
A radio operator is also an acrobat.
I want him to be an acrobat.
He's cool.
That's it for now.
That's crazy.
You didn't want him to return to China, did you?
You didn't want him to do it, did you?
I don't know if it's right or wrong.
That's amazing.
Yes, it is.
Did you make it yourself?
Yes, I did.
You are very good at it.
By doing this, I can lean up.
I can feel your enthusiasm for traveling.
You want to do it, don't you?
I absolutely want to do it.
I can jump up like this and land like this.
Can you show me what you are doing now?
Yes, please.
You are not good at it.
I'm a beginner.
Is it okay for you to do it from this distance?
I'll do it.
Okay.
I like it.
It was cool.
Really?
It would be cooler if you could jump up like this and land like this.
It's the best.
Ideally.
It's fun.
You talk a lot like a dog.
I'm sorry.
I shouldn't have said that.
I'm very good at it.
You are very good at it.
It's cool.
It was cool just now.
It would be better if you could do it from a higher angle.
Like this.
That's right.
I changed the angle.
Like this.
I think it would be better if you could do it at the highest speed.
That's right.
I can't do it no matter what I do.
It's difficult to control it.
You can't do it if you don't do it straight.
That's right.
It's cool.
I'm sure you're out of power now.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
I can't really put it on.
Please raise it from here.
I see.
You're a genius.
I'm a detective.
Is that so?
Can you do this?
It's difficult.
You're an amateur.
Yes.
Would you like to ask an expert?
Yes, please.
I looked it up and there was a very good radicone shop nearby.
Let's go.
Radicone shop?
I didn't know about it.
I'm Tamura, a detective of the Detective Agency you contacted earlier.
Nice to meet you.
How long have you been doing radicone?
I've been doing it since I was little, about 20 years.
You made radicone go abroad.
Yes, I did.
Can I see it?
Yes.
Shall we go?
Yes, let's go.
Yes, please.
I think it's a little difficult with this jump stand.
I think it's an angle problem.
It's like putting a little more "r" and flying up.
Does it go up more suddenly?
A little more suddenly.
By the way, has Takahashi-san ever made this go abroad?
Yes, in the past.
Does a radicone shop make you want to go abroad?
Yes, they do.
You were so excited about it.
Yes, I was.
Can you help me make a jump stand?
Yes, I'll help you.
Is it okay?
Yes.
If you can make it as wide as possible,
I don't know if I can get in with my technique or if I can get on the jump stand properly.
This is Mr. Kawai, an expert in making jump stands like this.
Thank you for your time.
(JUMP STAND)
- From an angle, it's almost... - It wasn't wrong, but...
- The entry here is smoother. - It's smoother and you want to jump higher.
- When you land here, it feels good. - It feels good.
I want to experience the pleasure of landing here.
- It's finished. - Yes.
- It took you about 20 minutes. - How is it?
- I think I can do it. - You think you can do it, don't you?
- Yes. - In order to capture the decisive moment...
- We've prepared a camera. - Yes.
- How do you feel now? - I'm very worried about whether I can ride it.
- You'll ride it, won't you? - But...
- It's so big, you'll ride it. - That's right.
- But if you succeed, it's asphalt here. - That's right.
- You're worried, but... - That's right.
- Can you make it come true? - Yes.
- Please! - Please!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Isn't it hard to pass here? - Are you nervous?
- I'm a little nervous.
- Oh! - Oh!
- So close! - So close!
- It's almost there, but if you repeat that, the radio controller may break. - As expected.
- So you have to catch it. If you think it's dangerous, you have to catch it.
- And if you think you can do it, you won't catch it? - I won't.
- This reaction is difficult! - As fast as you can.
- Here I go! - Yes!
- It's coming! - En-chan, catch it!
- Oh! - Oh! Sorry!
- This is difficult! - It's not working!
- The judgment was difficult. - The judgment is difficult!
- Huh? - One light went out.
- Oh, it's true!
- Let's try changing the angle. - Thank you.
- This is quite... - If you don't catch it...
- If you don't catch it, it'll do a lot of damage. - It'll do a lot of damage.
- Here I go! - Here I go!
- Yes! - Oh!
- Oh!
- Was it good or bad? - Oh!
- Oh!
- So close! - So close!
- That was close! - Too bad!
- That was too bad! - This is the first time we're pressing it from here!
- That's right! - Oh, sideways...
- From here, the battery... - The battery came out.
- The inside came out. - The inside came out.
- Please stop, Radio-kun. - The battery is pressing.
- Did you give it up?
- Not bad. - Not bad at all.
- If you look at it from here, it's completely a wall. - It's a wall.
- I'll give it up now! - If you go into this floating area...
- That's what you mean, right? - Let's ignore it for now.
- You're already a self-defense force.
- Like this... - Wait a minute...
- There's a possibility of crashing into it, right? - That's right.
- This is pretty scary. - Can you see it from a little further away?
- Can you see it? - Can you see it?
- Are you okay, Block?
- It's a little broken. - No, no, come on!
- Let's go before it breaks! - Here we go!
- It's here! It's here! - It's here!
- It's here!
- It feels so good! - I couldn't see it!
- Don't jump!
- It feels so good! - I said "It's here!" just now.
- It's here! It's like you're running in glory at the Olympics!
- I couldn't see it at all!
- Do you want to see it? - I want to see it!
- Are you going to make me do it again?
- It's supposed to be really hot.
- It's wide!
- Strike! Strike! - Strike!
- I can't do it! I'm used to it!
- Here we go!
Wow!
That felt so good!
It was like a dream come true.
I'll give you this.
Oh, really?
But if you leave it like that, it might go out of style.
Well...
The parts will sell, right?
They'll get dirty, so...
Yes, it went through.
But you changed it up quite a bit.
It's difficult.
If you try to speed up, you need distance.
If you have distance, it'll come off.
It'll come off.
You have to hit it hard to do it.
It'd be weird if you had a GoPro on.
I wanted to see that at first!
That's true.
You want to see it?
I want to see it!
I have a boy's heart, so...
I wanted to get on it when I was little!
I want to see it!
Let's move on to the next request!
Next is a request from Yomiko Morii, who lives in Osaka Prefecture and is 31 years old.
In my house, I have three ferrets.
Ferrets are an animal-specific species.
But about a year ago, when my husband smelled the ferret's mouth, which was yawning,
it was a strong smell that made me yawn for a while.
But since then, it seems like my husband has gotten used to the smell.
Every day, he says, "It stinks!" and smells it many times.
And he does it while laughing.
Since he looks like he's having so much fun writing, I also took my nose to the mouth of the ferret out of curiosity and inhaled it vigorously.
But I don't feel any smell at all.
It's odorless.
No matter how many times I smell it, it doesn't smell at all.
I can't feel that smell.
I don't care what kind of animal it is.
The more I laugh, the more I get used to the smell of animals.
I want to smell it again and again, but I'm addicted to it.
Please let me smell it as many times as you want me to smell it.
She's smelled it hundreds of times.
But the client doesn't feel it at all.
Even so, if you don't smell it, you can smell other smells.
Please have a look.
I heard it from Feret.
Nice to meet you.
Are you a couple?
Yes, we are a couple.
These are Feret.
They are very cute.
Do you have a name for them?
First of all, this is the first one, Sakura.
Sakura-chan.
I let Sakura-chan go, but is it okay for me to say it as it is?
This is the second one, Yuka.
Yuka-chan.
This one is very big.
It's a male, Sadaharu.
Sadaharu. Wow! Three of them in the world have been released safely, but they are still in there.
They are in a very narrow place.
Sakura.
She is coming.
That's it. That's it, Sakura.
That's it. Don't take it away.
Sakura, don't take it away.
And, well, the problem is...
It's like, "It looks like fun, but it's not."
What I found out is...
When you clean a pellet's ear, you grab the back of its neck...
Oh! Oh! Oh!
Oh! It's opening its mouth! It's opening its mouth!
Doesn't it hurt?
It's in a calm state.
When you carry a parent's pellet when it's a baby...
Oh, is this the official way of holding it?
That's right.
It's going really well.
And when you pick it up...
Wow!
Oh, my God!
No, no, it's really...
Wow!
It smells, doesn't it?
It's a smell you want to smell over and over again.
It's like a wiener that fell into a pigsty.
A wiener that fell into a pigsty...
So, ma'am, can you smell it for me?
Yes.
Wow!
Not at all.
Wow!
Not at all.
No way!
No, no, it's a strong suction power.
Doesn't it come?
It doesn't come.
It doesn't come through.
Oh, that's right, that's right!
And?
And you yawn.
Scary!
I'll pick it up.
Yes.
Ouch!
It's not harmful.
As for this smell, your husband is sensitive about it, isn't he?
It's faint.
Moreover, it doesn't smell like animals.
It doesn't, does it?
It's faint.
Well, I can't stand ferrets, either.
That's right.
Other animals...
Does it smell like your mouth?
No, it doesn't matter.
Oh, it doesn't matter.
It's not limited to my mouth.
But I'd like to say "it stinks".
You'd like to find your own food like your husband's ferrets, don't you?
Yes, I do.
I see.
Well, we've come to World Farm.
As we've already talked about it, we'd like you to cooperate with us.
Please prepare some candidates.
It's a wonderful farm.
Thank you very much.
Oh, are you in charge of it?
Are there any animals that smell?
Yes, we're preparing it now.
It's a dog.
Oh, it's a dog.
Does a dog smell like that?
It's a dog that comes out of its butt.
I see.
It's a dog that comes out of its butt.
That's right.
Yes, you may like it.
You're going to put it on your seat, right?
Yes.
It's quite a lot.
It's taken off.
It's quite a lot.
It stinks. It stinks.
How is it?
It stinks.
It stinks, doesn't it?
It doesn't smell nostalgic.
It smells like a herb that you can find in a park.
It's been a while since it dried up.
That's right.
It stinks!
Does it smell bad?
It stinks! But it's just right!
It's like you fried poop in a frying pan and cooked it.
I don't know if it's fragrant or not.
You don't know if it's fragrant or not?
I don't know.
Do you think it stinks?
I want one more door, one more voice.
I don't want you to laugh naturally.
That's right.
That's true.
Thank you very much.
Is there any smell you recommend?
- Wow! - Wow!
It's a bag.
- A bag? - Wow!
A bag.
I don't think it smells too strong or too bad.
This week, it's a little stronger.
So you recommend smelling it with your mouth?
- That's right. - Smelling it with your mouth.
Get it close to you and reach out your hand.
Then stroke it from your head.
Oh!
How is it?
I like it very much.
Oh!
It's similar to Ferret.
Ferret?
It's similar to Ferret.
It smells like a wiener that fell into a pit.
You're sniffing it.
It doesn't smell good.
Oh!
On the contrary, it smells good in the room.
It smells like fragrance.
You're sniffing it.
It's a lie.
It didn't smell like that at all.
Oh!
It stinks.
It smells like a raw material.
It's like a raw material with about five coffee beans in a triangular corner of raw material.
It's close to a coffee bean.
It has a proper fragrance.
Didn't you feel it?
I didn't feel it.
Oh!
Next, is there anyone who smells it?
Yes, there is.
What?
Here.
Oh!
What is it?
It's a goat.
It has a unique smell.
It smells like a body odor.
Body odor.
It smells like a body odor.
Oh!
It's amazing.
It smells amazing.
I'll go.
Go!
Oh!
It's a horse.
It's a horse's face.
Oh!
How is it?
It stinks.
It smells like a big leaf.
It smells like a leaf.
It smells like a leaf that got wet in water and stinks.
Does it smell like that?
Oh!
I like it a lot.
Oh! What is it?
It smells like an old classroom.
Oh! I know what you mean!
It smells like an old art room with a lot of fire.
It also smells like an old man.
Yes, it smells like an old man.
It smells different from the water I used to use.
It's definitely different!
It definitely feels different!
The way it comes in.
I feel like I'm growing more and more like an old man.
That's true.
I'll leave you behind.
Please don't leave me behind.
We've found another place to cooperate with you.
Next, we'd like you to cooperate with us.
Bandan Lake Labihouse Zoo.
Hello! You're the director, right?
Yes.
Thank you for your cooperation.
Should we say it?
Go ahead.
I'm looking forward to it.
The director is already...
This is it!
Oh!
A mountain?
A mountain.
This is...
It came out!
This is the smelliest and the most smelliest thing in the mouth.
And finally...
Oh, it's in my mouth!
It's dirty!
Are you okay?
It stinks!
Excuse me.
I'm sorry.
Take a deep breath. Take a deep breath.
Take a deep breath in front of the mountain.
Take a deep breath.
How is it?
It stinks.
I'm getting sick of it.
You're getting sick of it.
I can speak now.
What?
It stinks.
Can I?
My nose and mouth are breathing.
Can you give me five sausages?
Give me five sausages.
She met the stinkiness that makes her sick.
It stinks.
She's laughing.
It stinks. It stinks a lot.
The mountains are in the picture, too.
It's like they're running into each other in the middle of the space.
It's a long distance.
It's like "Alien 2".
The husband is also in the picture, of course.
But I don't feel the smell of the mountains at all.
And the wife says, "I don't know about the smell of the mountains."
It's called "mountain mount".
It's like they're in a very good mood.
Now, let's move on to the last request for today.
The last request is from 21-year-old Ayaka Yasawa, who lives in Nagano Prefecture.
I have a favorite face that I love.
It's Ikaria Chosuke, the leader of the drifters.
During my self-restraint period, I had more opportunities to watch drifters' videos and programs.
I don't remember what caused it, but I was drawn to it as I watched it.
There weren't days when I didn't think about him.
Recently, I've been crying just by hearing his voice.
I'm not just a fan, I'm in love with him.
Ikaria gave me a bit of light in my boring days.
So I have a favor to ask you, detective.
Ikaria died before I could have any feelings for him, so I can't meet him in person.
However, there is a person called "let's go yoshimasa" who impersonates Ikaria's voice.
I'm so excited that I'm surprised.
So would you like me to actually meet and talk to Ikaria Chosuke?
Let's go! I can't see at all and I'm not good at talking to people, so I may cause you trouble, but thank you for your request.
Yes, I'm the client's 21-year-old Ayaka-chan, but she was born with a disease called hair follicle cell death and immediately underwent surgery, so she has been living with full hair for a long time.
So you don't know Ikaria-san's face?
I don't know, but I don't know that someone called "Let's go! Yoshimasa-san" is impersonating Ikaria- san.
I don't know either, but I'm going to entrust everything to this "Let's go! Yoshimasa-san" that I don't know.
Is it okay?
Yes, please have a look.
We have come to Nagano Prefecture.
"Let's go! Yoshimasa-san" is now here.
Good morning.
I'm sorry.
Let's go! Yoshimasa-san, an impersonator entertainer.
Yes, thank you for having me.
I'm sorry.
Can I ask you something?
Yes.
You have appeared since the opening today, but you have a reason for it, right?
I didn't say it.
That's right.
Yoshimasa-kun said it, right?
To be honest, I'm under a lot of pressure.
First of all, I don't have confidence in being able to keep impersonating Ikaria-san.
But you do it, don't you?
Yes, I do.
You've done it before, right?
No, I've only done it for about three minutes.
Oh, like what?
"Oissuu" (chair)
Or "Damedo korea" (this is no good)
Yes, that's right.
I've only done impersonations with lines.
Oh, I see.
If possible, I'd like to know about you in advance.
Oh, about the client?
I'd like to see how the client is doing.
Oh, I see.
How many years have you been an entertainer?
It's been about 13 years.
Aren't you a veteran?
No, no.
You can do it, right?
No, no, no.
Hello.
Let me shake your hand.
Yes.
I'm Detective Takeyama.
Nice to meet you.
Ayaka-chan.
Yes.
Can you recognize Detective Takeyama from "Night Scoop"?
Yes.
Ayaka-chan, are you watching "Detective Night Scoop"?
Yes.
The conversation with the detective is very interesting.
I didn't know you could speak so well.
It says you can't see anything.
But you can't see anything since you were born, right?
That's right.
Isn't it pretty boring?
That's right.
It's hard to live.
Don't say that!
What's so hard about it?
School isn't fun.
I don't go to school to get a driver's license.
But when I think about what I really want to do,
I wonder if it's okay for me to do this here.
I see. When you start studying, you find it boring.
That's right.
What do you enjoy doing the most?
When I watch drift videos on YouTube...
Go for it!
When we were kids and adults, we used to watch it a lot.
At first, it was Shimura-san or Kato Uchihasa-san.
What were you guys doing?!
It was written beforehand.
So that the other members could sell well...
We dared to be villains.
I thought it was cool and I wanted to be an adult like that.
- Did you read it all? - I read it all.
- In advance? - Yes.
Are you in love with yourself?
I get lonely and cry a lot.
My emotions are messed up.
- Are you thinking about Ikaria-san? - That's right.
He's a sinful man.
I've never been in love.
So I don't know if it's love or something else.
If it's love, you say it sometimes...
- Do you dream about it? - I do.
There was a time when I was depressed and sick.
At that time, I was told to live more happily in my dream.
I was told that I didn't look happy at all.
I didn't know what it meant, but I want to know the answer.
How can I live happily?
You want to know Ikaria-san?
Wow!
You're quite a psychologist.
It was written in "ilive".
Are you an impersonator called "let's go yoshimasa"?
There's a video of me impersonating him on YouTube.
- I look a lot like him. - You look a lot like him?
- I was wondering if I was doing this now, and tears came out of my eyes. - Oh, that's how you feel.
- You thought you were doing something like a joke. - That's right. Something like a picture came up in my head.
- A picture came up in your head. - I hope you can hear me.
- I'm happy. - If you can hear me directly? - Yes.
- Well, it's not like YouTube or anything like that. - Yes.
- Well, let's go, Mr. Yoshimasa. I'll call you. - What?
- Yes. - I'm nervous.
- It's a night scoop. There's no way I can't call you, let's go, Mr. Yoshimasa. - Then, Ms. Ikaria, go ahead.
- Hey! - I'm sorry.
- Ms. Ikaria, hey! - Hey.
- You're not in a good mood. Hey! - Hey.
- That's nice, Ms. Ikaria. - I'm just passing by.
- I'm standing on your left side. - Thank you for this time.
- Thank you for having me. - How old were you when I died?
- I was four years old. - How do you know when you died?
- As expected of your memory at the time... - How much do you know about me when I died?
- I didn't know about you at the time. - What do you like about me?
- I learned how to say "no" the most. - Oh, you said "no" to me.
- We were all in a bad mood. - Oh, yes, yes.
- No, I'm watching you. I'm watching you. As expected of you, Mr. Yoshimasa. I'm watching you.
- You said something else. That's all you said. Do you remember? - I don't remember.
- Do you know what "kouin" means? - "Kouin" is a strange word.
- I really didn't think you'd say it!
- You look like you're having fun. You're laughing a lot.
- My throat hurts a little, so I forgot to show you a little.
- Oh, yes.
- You're trying too hard to come up with an impersonation, aren't you?
- It's a little too much.
- Are you satisfied with your private life?
- No, it's not normal.
- No, but recently it's really...
- You're not like that now, are you?
- I don't know why, but it's not fun.
- I wonder what I really want to do.
- I've lost sight of what I want to do.
- That's right.
- It's sad to be alone.
- School is hell.
- That's right.
- I don't know what to say.
- No, no, you have to answer me.
- Say something. Talk to me.
- Mr. Ikariya.
- Just kidding.
- No, not all of a sudden.
- I said it all of a sudden.
- I'm making you worry about it.
- No, no, no.
- I want to do what I can for you, Ayaka-chan.
- Is that what you thought?
- I'd like to set up a date plan.
- In the park.
- Like this.
- Talk to each other slowly.
- Oh, you're young.
- Well, if you don't mind,
- let's go outside and go to the park.
- Is it okay?
- Yes, Ayaka-chan.
- Yes, I'll touch you.
- Yes, I'm over here.
- Excuse me.
- You're in a relationship with your girlfriend, aren't you?
- No, no, no.
- Mr. Ikariya, please.
- Let's go to the park.
- It's been a while since I walked like this.
It's warm.
Yes, yes. And just behind you.
Yes, please sit down.
From now on, I want to know more about you, Mr. Yoshimasa.
You want to know about me?
That is...
Let's go, Yoshimasa-san's answer.
Not yours, Ikaria-san's, but mine as an individual.
I'll speak normally, but for the first time, let's go, Yoshimasa-san.
Nice to meet you.
Um...
Yes, this is actually my voice.
How is it?
I think it's really amazing.
It's not a weird voice, is it?
No, it's not at all.
It's a nice voice.
A nice voice.
Ah, I'm happy.
I really hope I can speak better at times like this.
But still, it's nice not to be able to speak in an empty space like this.
It's like a bug's voice.
Right?
What kind of person was let's go, Yoshimasa-san? Even though you're next to me now.
He was really kind.
He was kind?
Yes.
I was thinking about how I could enjoy life.
I'm having a good time right now by being brave and doing tricks that I like on YouTube.
So, being brave and doing what you like not only makes you happy but also makes people smile.
I think I just realized it now.
- Today? - Yes.
No matter what you do, it's not fun, it's painful, and it's a difficult time.
But by being brave like this and sending you an email, I was happy to be able to spend such a fun time.
- Not many people have fun every day. - That's right.
You too, detective.
Don't you have fun every day because you sometimes have fun days?
It's deep.
How about you, Mr. Ikaria?
In my dream, I was about to say that.
Really?
It didn't sound like you at all.
It didn't sound like you suddenly.
Anyway, she's no good.
She's no good.
Aika-chan, you were thinking about this at the time,
but Icaria-san's voice...well, it's just an impersonation, but you heard Icaria-san's voice in person,
and you felt like you could move forward in life, Aika- chan said, didn't you?
When I was a kid, and I'm sure it's the same for everyone, but I hated Icaria-san a little bit.
- That's right. - I hated him even more.
Like, I told Kato-chan and Shimura-san, "Don't say it like that! Don't stop me yet!"
- Yes! - It happens, doesn't it?
- It's like that for everyone when you're a kid. - But now, of course, when I'm doing this kind of show,
- I can see Icaria-san's greatness. - I can see it.
- I'm really happy to be able to say this even now that he's passed away. - That's right.
Once again, I can see Icaria-san's greatness as an adult.
- I'm glad you're doing this because you're going to have a wonderful life. - Yes, thank you.
- Yes. - Thank you very much.
- Um... You know... Takeyama said it's not fun every day, but it's really like that, isn't it? - Yes, it is.
- Even for us... - Yes, it is.
- We do it like this in front of the camera. Of course, it's fun when we're serious and having fun, but... - It's not fun every day.
- It's not fun every day, so... - Yes.
- Um... I've never thought it was funny when I saw Tam Ghenwog. - What are you saying?
- Sometimes... - Seriously, it's like...
- Sometimes... - You have to say it like that!
- No, no, you're wrong. - I see!
- Um... This show is brought to you by you all. - For those of you who have accepted our request, we would like to give you this detective notebook.
- With that said, let's work hard for the next show as well. Thank you very much!
- Thank you very much!
To the show's homepage.