AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'll catch you and go crazy
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society,
and thoroughly investigate various evil and questions!
I'm your director, Hiroshi Matsumoto!
And...
I'm your reporter, Saori Masuda!
According to requests from viewers of our show,
we will immediately search for qualified detectives and pursue the truth!
Well...
Today we have the...
"Animal Touch Special"!
Have you heard of it?
D...don't you get hit by my words?
You're asking me?
I haven't changed my mind!
See! See!
Huh?
You're hitting me?
I don't know what "animal touch" is...
Huh?
Animals?
Well...
Animals do come out, don't they?
You're getting lucky!
I got it!
Now, let's move on to the first request of the day.
The first request is from Naoto Ikeda, who lives in Tokyo and is 27 years old.
This time, I requested you to help me find a car.
The other day, I got my driving license at 27 years old,
and I was looking for a car and looking for various cars,
and I suddenly remembered my dad who passed away when I was in second grade of high school.
At the time, my dad was unemployed in Fukuoka Prefecture,
and he didn't talk much about work with me,
but only once,
I was making car parts,
and in one car,
"he told me that the parts he made" "are always used." "Even now, I don't know if that car exists," "and in the first place, I don't know" "most of my father's belongings," "and I don't even know my father's company name." "I've asked my mother about it," "but at the time, my father had changed jobs," "and my mother doesn't seem to know" "my father's company either." "Somehow, I wanted to know" "the car my father was making"
"and the first car I would like to buy" "is the car my father was making." "I would like you to cooperate with me in this request." "It's a very special request," "to get your license and" "buy a car for the first time." "It's a very special request," "but I don't think it's easy for a mother" "to not know about her father's work." "His father worked two jobs," "and the last one was his third company,"
He changed jobs not too long ago, so I didn't have much time to ask him.
So I went looking for him for a moment.
I hope you found him.
Excuse me.
Oh.
Good morning.
What?
Good morning. I'm Rainbow Ikeda.
Rainbow!
Nice to meet you.
Mr. Chuji!
You're the same as yesterday!
I'm the same as yesterday!
I couldn't say it at the time, but...
Say it!
Rainbow Ikeda is...
The same as yesterday.
Yes, I asked for it.
Asked for it?
Yes.
So you asked for it about your deceased father.
That's right.
My father is not a quiet person at all.
He doesn't talk about work or do it at home.
He didn't tell me what kind of work I was doing.
My father passed away in Iizuka City in Fukuoka.
Oh, what?
Originally, I could find out what kind of work my father was doing and what he was doing at home.
My mother has already started crying.
Was it that good?
She loved it so much.
She called me every day.
She took out a lot of things and said, "I don't need it anymore. Please throw it all away."
She disposed of all of my father's living room heat.
I'm also a high school student, so my mother said, "That's not good."
I was able to rescue some of them.
This building that I used at work.
It's amazing.
It's cool, isn't it?
I put coins on the desk.
At that time...
Is it possible for coins to become money?
And...
I put minties on the desk.
Minties...
Is it true?
Is it like this?
I only have these three.
What?
That's it? That's it.
Anything else you remember with your dad?
Once I went to Fukuoka and we went to an onsen together.
At that time, I was making a car in Fukuoka and
there was a car that always had the parts I made in it.
In a certain car?
Yes. And when I saw that car, I thought that there were definitely parts that my dad made in it.
Ah!
There was something that my dad was definitely touching there.
That's what you mean, right?
Yes.
What did you want me to do this time?
I'm telling you very gently.
But first of all, I love you, mom.
I'm back.
Hello.
I brought you, son.
Thank you.
You're a man.
Thank you, dad.
Can I ask you about your father?
Is it okay?
Yes, yes.
Was he silent?
Well, my dad didn't talk much about work at home.
Yes, yes, yes.
I don't know, so if you ask me, I'll tell you a fun story.
I don't remember the name of the company at all.
Mom, do you have any of your dad's belongings left at home?
The address where I lived?
At that time, I had a note written by my mom.
Oh, in Fukuoka.
Yes, I wrote it down.
Wow, it's so small.
It's often left, isn't it?
Yes, I left it with my dad.
The address where I lived.
You're the last genius.
Yes, I am.
You have no choice but to ask the people around you.
This is it. Wow, this is it.
Let's go to the neighborhood.
It's rare to say "neighborhood", isn't it?
Do you know a parts factory that processes cars in this area?
I don't know anything about it.
My mom doesn't know it, either.
She cuts parts of cars and stands up.
Hello.
Excuse me.
Hello.
Thank you very much.
Excuse me.
I don't know anything about it.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
What should we do?
Do you want me to go back and check where you went last time?
I went to the police station and was taken to the police station alone.
It was 20 minutes from the police station.
Let's check it out.
Here we are.
Yes.
Bellhole Suzuki.
This way.
Hello.
I'm sorry.
This is Detective Night School.
I'm sorry.
About ten years ago...
We came from Osaka today.
We were working in Iizuka at the time.
My father, Detective Ikeda, passed away in Iizuka.
He said he would hold a funeral for me in Osaka.
I had to bring it by plane the next day, so I slept only for one day.
Which way in Osaka?
We went to Suita City.
I remember.
Suita is where I got a bomb.
My mother and my father, who was a high school student, died there.
That's right.
I remember!
I went there again this morning.
That's right.
Wow!
That's amazing!
I slept in that room.
In that room?
That's right.
I slept there.
That's right.
I'm sorry for bothering you.
Thank you very much.
I'm sorry.
That's right!
That's right.
That's right!
It's like a tatami room.
I slept in that room.
I'm sorry for bothering you.
I was so worried and suddenly passed away.
That's right!
I'm really sorry for you.
I've been working with that company for a long time.
What?
Do you know that company?
Do you know it?
Wow!
I've never heard of it.
My father didn't know it.
Wow!
That's amazing!
What?
What's your name?
My name is Uchida.
My father was a very good man.
So I know it very well.
Do you remember Mr. Ikeda Keiji?
Yes.
Thank you. Is he your son?
Hello. Excuse me.
I called you while you were crying.
Excuse me.
I'm Ikedai Keiji. Do you remember me?
He's an experienced veteran.
Wow, he's cool.
He came here on his own.
On his own?
That's amazing.
He's amazing.
He was really serious.
He was like a craftsman.
He worked silently and quietly.
He was a good person no matter who you asked about him.
We went fishing together in private.
Oh, you went fishing.
He took me to a sushi restaurant.
He's a really kind person.
What does this company do?
Kana-gata.
Kana-gata?
Kata.
It's a body part of a car.
A body part of a car?
Yes, a body part of a car.
Everyone told me about Kana-gata.
I didn't know about it at all.
It's really wide.
Do you make all of this with Kana-gata?
That's right.
So you were standing here in the morning?
Yes, I was.
You were standing here in the morning?
You were standing here in the morning, right?
I was standing here.
I was standing like this.
I'm full now.
This is what my dad used.
This is what my dad put in the drawer.
What is this?
It's a bike set.
It's so small.
I didn't know you used it.
I was making Lexus at the time.
Lexus!
It's called CT200h.
Here.
It's in here.
How is it?
It feels really fresh.
It's something I've always wanted to know.
Plus, I'm getting to know more and more about Alpha.
That's right.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
This is great!
It's a great car!
Here it is.
Lexus!
Yes, it's a Lexus CT200h.
CT200h is so cool!
It's so cool!
It's red!
Where was it?
It's here.
It's an important place.
It's a place you can't miss.
It's a place you can always feel your dad's presence.
That's right.
Can I ask you for the price?
Yes.
It's 1.45 million yen including tax.
But I thought about it.
Yes.
I feel like I can do it.
1.45 million yen?
I feel like I can do it.
I feel like I can work hard and suddenly get into a fight.
You can feel your dad's presence.
Have a safe trip!
Wow!
This is the first time I'm sitting in a woman's seat, Mom!
Thank you.
Right?
Right, Dad?
Wow!
I wish I could tell you about my feelings for you.
I didn't know about it.
But I've heard a lot of good things about you.
I know you're not here now, but I think I've fallen in love with you again.
I know.
I think so, too.
I think it's been a wonderful day.
From bad memories, Fukuoka has turned into good memories.
I've heard a lot of good things about you.
Let's both do our best.
I'm not sure if I can give you anything.
I know.
I also heard that you were working hard.
I want you to focus on your work and work harder.
I have to do my best.
You have to do your best.
I didn't think you were a comedian because you were crying today.
I'm not good at this, but...
Let's do it like this.
Anyway...
Yes.
Well...
He's here.
Yes.
My son...
Oh, well...
Did you know about RAINBOW's Takeda?
I didn't know.
Is he selling well now?
RAINBOW is selling well.
There are about 400,000 people on YouTube.
Oh, really?
Yes.
I told you about LEXUS.
Yes.
I bought it.
Wow!
I bought it.
I plan to buy it in a month.
That's amazing.
I want to see it.
But I haven't decided where I'm going to park it yet.
That's right.
You should go first.
If I don't decide where I'm going to park it, I'll leave it there for the rest of my life.
That's possible.
Yes.
I bought it in a hurry.
Let's move on to the next story.
Yes, the following is a request from Ayaka Arimura, who lives in Wakayama Prefecture, who is 25 years old.
The other day, my laundry that I had hung on the veranda was blown away in a strong wind and I got on the roof of the house next door.
I'm sad that I can't wear it because it's my favorite T-shirt I bought with my mother.
In addition, it seems that no one lives in that house now, but I'm sorry to leave the laundry on the roof and leave it alone.
Yes, I didn't know, but people's houses can't have their rights up to the sky.
Yes, yes, yes.
So I can't do anything about it, and I can't ask if it's okay for people to live in it because they don't live in it.
I've been saying a little about what to do.
I'd like you to take it.
Yes, please.
Yes, yes, yes.
Oh, no, no, no, no.
How old are you?
I'm 20 years old.
What's going on?
What did I do?
This is my first time in eight years.
Is this negative?
I'm glad you're happy.
Really?
I haven't seen a lot of comedians, unfortunately.
I'm completely happy.
Not personally, but as a comedian.
I'm happy.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What did I ask you for?
It's a T-shirt.
You forgot about it, didn't you?
I'm sorry.
It's over there.
Actually, it's up there.
Which one is it?
That white one.
I don't know if it's a T-shirt or not.
Do you have any memories of it?
It's the same clothes as my mother's.
I don't sell it anymore.
You don't sell it anymore?
I want to get more.
You have memories of it, don't you?
Are you doing well now?
I'm doing well now.
That's right.
Is it called a waterway in between?
It's like a river.
I can't stand the weight when I ride on it.
It's been a while.
It looks thin.
I've seen cats riding it.
There are only about cats.
I see.
If you don't know the owner of it...
I'm worried.
Legally...
I went in front of it yesterday.
I didn't know about it until yesterday.
Is it this one?
You wrote a lot about it.
The name of the manager.
I'm at the manager's office.
Good morning.
I'm Dante of "Morning Broadcast".
What do you think of my property?
I'm sure of it.
It's hanging on the roof.
What should I do?
It's hanging on the roof.
Is it a real property?
It's a sold property.
It's not occupied now.
Can I go in?
You can't go in now.
You can't go in because there's no key to the building?
That's right.
What are you going to do?
I'm not going to use the building.
Can I smash it?
If we smash it, can we smash it?
No, you can't do that.
You can't do that.
Can I bring something carefully and take it?
Yes, you can.
I can't go in?
You can't go in.
It's getting a little difficult.
Is it a ladder?
But it's really dangerous.
I see.
I've been thinking about it.
You talked about cats, didn't you?
Yes.
Then I got a hint.
Cats.
I called a very powerful assistant.
Thank you.
Wow!
Cute!
What's your name, Ms. Osaru?
I'm Wakaba.
Ms. Wakaba!
Thank you, staff members of Otsunomiya.
Thank you.
Ms. Otsunomiya, how do you get it?
Ms. Wakaba climbs up and gets it.
What? Climb up? Is it something to climb up?
Can I go now?
Yes, please.
Is it okay?
Let's go!
Ms. Wakaba! Climb up!
Climb up!
It's hot, so I'm just hiding.
Climb up!
I'm sorry.
Climb up!
Ms. Wakaba! Climb up!
Climb up!
Ms. Wakaba!
Climb up!
She calmed down.
She's like a monkey.
It's hard for her to climb that vertical wall.
I know.
I prepared it for you.
Really?
Thank you.
Let's go.
Let's go!
Let's go to Chile.
I prepared it with you.
Really?
With this...
Then...
She's looking at you!
Ms. Wakaba is looking at you!
Let's go!
Wakabayashi!
Let's go!
Look!
She's there!
Good job!
Come up!
Come on!
She is going up!
Good! Good!
I thought you had something more specialized.
Good! Good!
Look at me! Look at me!
Yes! Yes! Yes!
You did it!
Good! Good!
Is that your maximum?
Good luck!
Good!
Super good! Super good!
Rotate! Rotate!
Stand up! Be careful!
Yes!
Good!
There is an order!
Good! Good!
Go, go, go!
Really! Really!
Fold it up! Fold it up!
The T-shirt!
Takaba, no! You!
Take it off.
I'm looking forward to this.
Let's go.
Wait, wait, wait.
Yes, yes, yes.
Throw away the glue and go up, right?
Go up from here, right?
Yes, yes, yes.
Oh, I saw the road.
Oh, it's high.
I fell into the river.
I was confused.
Morimoto-san, thank you for coming.
Morimoto-san, what is this for?
This can't be used in this case.
Why can't it be used?
Because it weighs more than 200 grams,
we need to apply for it legally.
I really want to use this,
but legally it's a little difficult.
Yes, it's difficult.
Is there anything that can be used?
This machine weighs more than 200 grams.
Is this a drone?
Yes, that's right.
Oh, it's compact.
It's light.
It's amazing.
You put the hook on the end of the string.
Then only the drone will come back.
The drone doesn't have the power to lift it up.
Oh, you use the drone to hang a bell.
That's right.
That's amazing.
I'll turn it around.
Oh, it's amazing.
Again.
Now, a drone is going to hang a needle on a T-shirt.
Can it work?
Wait a minute.
Can you do it?
Oh, it's working.
Wow, it's working.
Will the needle catch it?
It's working.
Wow, how is it?
Did it catch it?
How is it?
It's on.
Didn't it catch it?
It caught it.
It caught a needle.
It caught a needle on a T-shirt.
Drone, come back here.
And it only returns the drone.
A needle caught a T-shirt.
Wow, a needle is already caught on a T-shirt.
Can it go down?
Can you do it?
If you do it well, you can do it.
Can you do it?
Please.
Wow, it's working.
Can you do it?
Wow, it caught a needle.
Is it a lie?
It caught a needle.
Can you do it?
While raising it up.
Thank you so much.
Here you are.
Thank you so much.
I'm so happy.
Really?
It's so dirty.
It's great, isn't it?
Thank you so much.
Oh, you washed it.
I washed it with a hanger.
I see.
Can I ask you something?
Yes.
Can I cut it?
I want to cut it, but...
I can't cut it with this.
You washed it well.
I'll do my best to cut it as much as I can.
She did her best.
She's so happy.
She became an animal.
She's so young.
It was so hot that day.
I didn't want her to be eaten.
I thought she might have waited for it.
She did her best.
Young lady.
I'm so moved that I'm going to be an animal.
Young lady, go over there and cut my T-shirt.
I'm so moved.
Let's move on to the last request.
The last request is from Hoka Yokoigawa, who lives in Osaka Prefecture and is seven years old.
She's been asking for this request since she was in second grade of elementary school.
My mom is sick and doesn't have any luggage with her.
I accidentally put on the tire of the shopping cart I bought.
It doesn't come off.
I don't know how to fix it.
It's hard to use.
It doesn't bend.
"My mom has osteoporosis." "My dad isn't here. Can you fix it for me?"
Yes, yes.
From a second grade elementary school girl.
Hoka is a single mother who lives with her mother.
Four years ago, her mother developed osteoporosis.
She has a symptom of daily poor blood circulation.
She can't carry heavy luggage on a daily basis,
but she wants to help her.
So she's come to fix her cart.
Let's see if it's fixed or not.
Please have a look.
Since her mother is in the hospital,
Hoka, the client, is in this facility
that supports people who are in trouble.
Good morning. Thank you for your time.
Hoka, hello.
I'm a detective.
Do you have a request for me?
Thank you very much.
Where is your cart now?
- At home. - At home.
- Can you show me your cart? - Yes.
Can you go home?
- Yes. - Then I'll go.
- Thank you. - See you, Hoka.
- Bye-bye. - Bye-bye.
I'll go with you, then.
- You're off on Saturdays? - Yes.
I see.
Here!
You're pulling a tatami mat.
This is a free space, and you can take off your shoes from here, so it's spacious, isn't it?
Are you okay?
Who bought this kart?
Mama. Mama made a mistake in setting up the kart.
This way...
It's moving.
It's moving, but it's going diagonally.
Doesn't it go straight?
Does it bend here?
Where are you going?
If it bends like this...
Why did you buy this kart?
Because I couldn't carry it all.
So I bought it.
Why can't you carry it all?
Because I'm sick.
Oh, I see.
Did you try to fix it?
I did it a few times, but it didn't fix.
Did you do it, too?
Yeah.
What do you need now?
Power.
Power, huh?
I see. Isn't your mother strong?
Yeah.
You wanted power, so you asked a detective.
I'd like to hear more about you.
Can I ask you something?
Where do you always go when your mother isn't around?
My friend's home or my father's house.
Your father's house?
"Home" is where the detective went today, right?
Not there.
There are also several facilities.
Yeah.
Do you come back as soon as you go to the hospital?
Yeah.
So you don't say you won't be there for several days?
No, there are times when I don't say it for several days.
What kind of time?
Hospitalization.
Ah, hospitalization.
How long was the longest hospitalization?
About ten days.
Ten days!
So while your mom is away for ten days, you go to a facility?
Yeah.
"Satooya"?
Yeah.
Is "satooya" always someone you know?
No.
Someone you don't know?
No.
Is that where you stay or eat?
Yeah.
What was it like when you went to "satooya" for the first time?
It was lonely.
Was it lonely?
Yeah.
Was it painful?
Yeah.
What did you say?
I asked.
You asked?
What did you say?
What should I do?
Did you ask Mr. Sato what you should do?
I see.
You don't know what to do.
Didn't you cry?
I cried a lot.
It went on for days.
Those days of crying...
Don't you say "enough" to your mom?
No.
Why can you endure it?
Because if I don't, she'll get tired.
You've never said "enough" to your mom?
No.
Wow!
What?
Why can you endure it?
Because it's for my mom's sake.
Sometimes you go to the hospital like you did today.
Yes.
What do you do for her?
I help her with something.
With your mom's work?
Yes.
What do you help her with?
Cleaning the bath.
Cleaning the bath?
Wow!
Does your mom clean the bath?
Yes, she does it because her back is bent.
I see.
Your mom is in a difficult position.
What else does she do for you?
She goes to get water.
How far does she go?
To the supermarket.
Once a week?
No, she does it all the time.
All the time?
Does she do it every day?
Yes.
How much does she carry?
One bag is two kilograms.
How many bags does she carry?
Two or one bag.
Two bags are four kilograms.
Wow!
Does your mom do it, too?
No, she does it by herself.
Does she go to get water by herself?
Can you carry water for your mom?
Yes.
Wow!
She does it for you.
She drinks medicine, so she needs water.
I see.
Since when does she do it?
Since kindergarten.
Since kindergarten?
Yes.
Can you do it?
Can you help me?
You are a girl, aren't you?
Yes.
I am a girl, too.
Yes.
Isn't there anything that girls can't do?
We just don't have enough strength.
Don't you have enough strength?
Don't fix it now.
Okay.
Hey!
These four tires.
What's wrong with them?
Look at me.
Which one is it?
Huh?
This one turns.
It doesn't turn.
This way of attaching is opposite.
This wheel.
I have to pull it out.
Here and here are the nails.
Tighten it and pull it out.
Is it right?
Is it possible?
Tighten it.
How can I attach it?
And...
Like this?
What do you think?
Oga-chan!
Can you move this cart now?
Is it easier for you to go shopping like this?
Is it better now?
Yes.
Who do you want to tell this to?
Mama.
Let's tell her.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Ishida of Antenna. Thank you for coming. - Thank you.
Mom, there's a microphone in front of you.
Pass it through the back of your T-shirt.
Oh, that's the best. Thank you very much.
- Mom! - Yes?
I'm going to show you what's going on with the cart in front of you.
Mom, here you go!
Oh, is it smooth?
- Oh, is it smooth? - Yes.
Wow!
It's smooth, isn't it?
Wow!
- How is it? - It's really smooth!
Wow!
Wow! Thank you!
Oh, no...
- I went to get water. - You went to get water?
- One. - Two.
- You went two? - It was heavy.
- Yeah. - Yeah, I cleaned up.
- Yeah. - Oh, thank you. You did a great job.
- Hoka-chan fixed it for me in the end. - Oh, I'm so happy! Thank you!
- I was worried about you all the time. - Yes.
- Mom, are you feeling okay today? - Yes, I'm fine.
- Don't push yourself too hard, okay? - Okay.
- Hoka-chan! - Yes?
Do you have anything you want to say to the detective?
Come again!
Thank you!
Well, but...
Ishida is good too. She's good.
No, no, no.
She makes you open up your heart.
No, but her is amazing.
Hmm...
Well, she really thinks about her mother the most.
She's only seven years old.
Well...
She made a good face after the repair was done.
She made a happy face.
What... What is that?
She can't do that kind of acting.
That's right.
I thought we should do our best.
That's right.
She's only seven years old, but she's doing her best.
We should do our best too.
Yes.
Well, she says she doesn't have enough power, but she has enough power to live.
I wonder what kind of girl she will be.
I'm looking forward to it.
Well, this program is brought to you by your request.
For those who have applied for this program, we will investigate with these detectives.
Let's do our best for the next program as well.
Thank you very much.
For any questions you may have on a daily basis, please contact us at this detective office.
Your request can be sent to the address you see here, or to the program's homepage.
Men!
Coden!
Law!
What kind of competition is this?