AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
Catch it and go crazy
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society and thoroughly solve various mysteries and questions!
I'm your director, Hitoshi Matsumoto!
And...
I'm Saori Masuda of "SHO"!
At this detective station, we seek out the best detectives based on the requests of our viewers, and pursue the truth!
Okay, so...
It's been a while since I've been a director!
Has it been two months?
It's been over a month!
But we've got six new films today!
It's been a while!
In this situation, how can you get six films?
Six films, so you can continue next week, right?
How did you get them?
We did our best!
I don't know about the quality, but...
No, no, no!
We did our best!
Okay, let's start with the first request!
Okay!
The first request is from Ryoko Fukuyama, 48 years old, who lives in Awaji Island in Hyogo Prefecture.
Please grant my wish for my six-year-old son.
Since the age of three, my son has been interested in elevators, and now, almost every day, he goes to shopping malls just to get on his favorite elevator.
He is familiar with which elevator belongs to which company and the sound of elevators, and wants to live in an elevator.
On Awaji Island, where he lives, there are only about four shopping malls that are newly built, and he doesn't have any friends to talk to.
Watching my son climb and get off the elevator one by one, I want to talk to people who have a lot of knowledge about elevators and enjoy the city's fancy elevators to my heart's content.
Detective, please grant my wish for my son's satisfaction.
My son is a six-year-old boy, and he loves elevators.
His mother comes with him every time, but he decides the time and so on.
So, this time, I want him to enjoy the city's fancy elevators to his heart's content.
Now, are you satisfied? Please take a look.
Shota loves elevators in Awaji Island.
- Hello. - Hello.
What do you like about elevators?
- I like the buttons. - Huh?
- I like the buttons. - Oh, you want to push them?
- Yeah. - What's this?
- A new elevator. - Are there so many kinds of elevators?
Which one do you like the most?
- I'll say it cheerfully. - Yeah, please say it cheerfully.
Because it's what you like.
Is it too loud?
It's okay.
- Let's take a break. - I'm sorry.
- I don't want to go. - You don't want to go?
- I'm embarrassed. - You're embarrassed?
The atmosphere is exploding.
Can we continue filming?
Shota, you must be lonely being alone.
- You must be a little embarrassed. - Are you embarrassed?
Actually, this is a request from Kondo Takahiro, 40 years old, a teacher and an employee.
This is a great luck.
There is a son in the first grade of elementary school.
His son Hayato likes to get on the elevator abnormally much.
He says that just by listening to the buttons and instructions of the elevator,
you can tell which manufacturer's elevator it is.
- Huh? You look like someone. - Shota, listen.
I can't tell at all from my parents, so I'd like you to look at the elevator in detail.
At the same age, there is a child who really likes the same elevator.
- It's definitely Hitachi. - Really?
- Sada-kun, the elevator in the city. - Yes.
- We're on our way. - It's much lighter now.
- I'm Mitsubishi. - Mom is Toshiba.
- And Shota is Hitachi, right? - Yes.
- Hitachi, who is the correct answer? - Look, it's Hitachi!
- It's Hitachi! Shota is correct! - Yeah!
- Wow! - I did it!
- You're amazing! I didn't know until I saw you outside.
- Excuse me. - Yes.
- Shota-kun. - Yes?
- Your friends are here. - Yes.
- Hello. - Hello.
- Let's go in. - Let's go in together.
- Hello. - Hello.
- Why is this one frozen? - Hello.
- Sada-kun, Shota-kun, who likes the elevator. - Shota-kun.
- I'm sorry. I was surprised all of a sudden. - I was surprised.
- It's been a year, and it's been a year again. - I'm sorry.
- It's been a while, hasn't it? - It's not like that.
- I was surprised all of a sudden. - It's okay.
- I was surprised a little while ago. - Don't be embarrassed.
- Children are free. - Sada-kun, are you okay?
- Are you going to ride the elevator? - Yes.
- Do you like it? - Yes.
- If you get better, will you ride it for me? - Yes.
- Shall we do it? - Yes, let's do it.
- Excuse me, this time it's special. - Yes.
- Yes, it's here. - Where is it?
- This is amazing. - Wait a minute, it's only five floors.
- What? Do you go up to 100 meters in five floors? - Amazing.
- I've been up there. - Amazing.
- It's the highest. - It's meters, not numbers.
- Amazing. - Amazing.
- This elevator is your favorite, isn't it, Hayato-kun? - Yes, it is.
- Hayato-kun, you like this elevator the most, don't you? - No, I don't like it.
- We've arrived. - We've arrived?
- Wow, it's a guesthouse. - Wow, it's cold.
- It's a guesthouse. - It's high!
- Did you tie yourself up, Shota? - Yes.
- This is amazing. - Amazing!
It's high up here, but you're in a good mood, too!
You were in such a good mood, but it seems like you can still ride it.
- Yay! - I see.
- So, do you want to ride it again? - I want to ride it again.
- It's so traditional. - I want to ride it again.
- Thank you, Dad. - Don't you want the scenery?
- Do you like the scenery? - I like it!
- Is it okay? - Yes!
- Hayato-kun, can you try the emergency elevator? - Just once.
- Listen to the sound of the elevator and you'll know where you are. - Okay.
- Shota, isn't it amazing? - Yes, it's amazing!
- It's late. - The door will close.
- One more time, please. - It's late.
Correct!
Can I watch it one more time?
- Yes, but it's the last one. - It's the last one?
- I want to do it.
You're aggressive, aren't you?
- Yes! - Yes.
- This is Toshiba. - What do you think it is?
- Toshiba! - What do you think it is, Hayato?
- Correct! - Yay!
This is the best!
I'm sorry, but we don't have any more.
- We don't have any more. - We don't have any more, I'm sorry!
Now, we've come to Tennoji.
The elevator you'll ride is...
Abeno Harukas!
- Yay! - Yay!
- And you can ride as much as you like! - Yay!
- Huh? It's 300 meters. - Wow!
- 300 meters!
- Have you ridden it before, Hayato? - No!
- No? You two haven't ridden it before? - No!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
My name is Nishiguchi, and I'm Kintetsu Fugou's candidate.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Hey, you two, look at this!
- What is it? - This is crazy!
- What is it? - Wow, wow, wow!
- How many times have you ridden it? - 60 times!
- 60 times! Rock, paper, scissors! - 60 times!
- Huh? - 60 times!
- No, no, no, rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- Oh, Hayato, Hayato, Hayato, look! - Okay!
- Look at me! - Okay!
- Oh, you got 60 times! - It's fun!
- It's not that bad. - Wow!
- Wow!
- This is the normal elevator, right? - Yes!
- This is the elevator! - Wow!
- What is this? - Wow!
- Look at this!
- Wow! It's beautiful! - It's cool! It's fast!
- It's fast! - This is a man's elevator.
- This is a Missouri train. - It's a Missouri train!
- It's a Missouri train!
- It's here! Look! - Wow!
- Hello! - Hello!
- What are you doing now? - I'm inspecting it now.
- What? - I'm inspecting it now.
- Inspecting it? Can I show you this? - Yes, go ahead.
- I did it! Can you show me a little closer? Wow! - Wow!
- Please close the door manually. - Wow!
- It's closed like this.
- Yes, it is. - Wow!
- Can you show me Mitsubishi Nightingale? - Wow!
- I think it's crazy. - Yes, it is.
- Did you like elevators as a child? - Yes, I did.
- Speaking of elevators, I like to play pranks. - You like to play pranks.
- Please press many buttons. - I'm just kidding.
- I'm not asking you to play pranks.
- Now we know you like elevators very much.
- You can ride this elevator now. - Yeah!
- It's okay for two people to ride it once a month.
- But you can't ride it alone, right? - That's right.
- Every private elevator, one employee will ride it at the same time.
- Please enjoy it. - Yes!
- Is it okay? - Yes!
- Then, goodbye! - Yes, goodbye!
- Wow! It's amazing!
- It's amazing!
- Let's go! Let's go!
- It's hard.
- It's dangerous here.
I always ask my dad and mom to take me, but is there a time limit?
Hayato is looking down in the middle of the room.
Next is Hayato and Rie.
I like the first one.
Next is Rie and Hayato.
Next is Hayato and Rie.
Next is Rie and Hayato.
The distance between them is definitely getting closer.
It's about five minutes before the end of "Abney Harukas".
So only five minutes left.
Is it fun?
It's the best!
June 5th, 16 hours...
Clever!
You even cleaned up!
Yes, so...
They were shy, but in the end, they chose each other.
They got closer and became friends.
It was a wonderful matching.
Yes, it was.
But at first, it was even harder for Shota.
Yes, yes.
He cried and cried.
I don't know why, but kids who like elevators tend to go up and down a lot.
Up and down?
That's how it is!
You hated it, didn't you?
Let's move on to the next request!
Yes!
Next, we have a request from 27-year-old Daisuke Sugata, who lives in Hyogo Prefecture.
It's sudden, but could you help me win against my brother in judo?
I did judo from the age of 5 to 18.
My brother started it and I started it too,
but when I was doing judo, my brother was bigger and stronger,
and I didn't feel like I could win at all.
My brother won the prefecture championship and even qualified for the international team.
On the other hand, in the prefecture championship, I always lost in the second round.
However, now I am bigger than my brother.
Now I think I can win against my brother in judo.
When I was a kid, my brother, who used to beat me up in fights,
got married and has two children.
On the other hand, I'm not married and I don't have a girlfriend,
and I haven't beaten my brother in any way,
so I want to win against my brother in judo.
Detective, please cooperate with me.
At that time, his brother was 100kg and I was 66kg.
There was such a difference and we always lost.
But now we're turning over our weights.
So I think I can win against my brother.
So I'd like you to support me a little.
I'll support you with all my strength.
Please look at me.
Hello.
Do you want to win against your brother in judo?
I want to win against him.
This is when I was in middle school and my brother was in high school.
Your brother is an old man.
He's really strong.
Yes, he is.
At that time, he was very strong and participated in national competitions.
Did he participate in national competitions?
Yes, he participated in national competitions.
What about you, Daisuke?
I always lost in the second round of the prefecture championship.
Weren't you beaten up so much when you were a kid?
I'm an old man, so I don't remember the reason, but I was beaten up and took revenge.
What's your brother like?
It's a little while ago, but it's like this.
Which one?
This orange one is me.
You look like you can do it.
My wife is on a diet, so I lost about 15kg.
I lost 80kg.
80kg?
Yes.
How old are you?
I'm 94 years old now.
You're 94 years old?
What did you think of my request?
I want my son's passion and feelings to work hard.
Which one do you think first?
I think of my brother first.
I don't want you to get hurt, but you seem too serious.
Who is serious?
Thank you very much.
Do you play judo at all?
I don't play judo at all.
I haven't played for eight years.
You haven't played judo at all.
Yes.
How long have you been playing judo?
I started playing judo about three years ago.
You can't do that!
You can't win!
Don't be cowardly and use it a little.
That's right.
What?
Why do you say that right away?
My number one goal is to win.
You should practice and remember the techniques.
Don't suddenly say, "Let's do it!"
You should stand firmly and say, "Let's go see him."
You should say, "Let's go see him."
I'm Detective Hazama Kanpei.
I have a question for you.
Can you come out?
All right.
I'll ask you some questions that will help you win.
Thank you very much.
Keep watching the game.
All right.
Hello.
What do you think it is?
I used to fight a lot when I was little.
Did you fight a lot?
I did.
I was aware of it.
I was wondering if you were talking about your grudges at the time.
It's not like that.
I'm glad you're glad.
I heard you say you're very good at judo.
That's right.
If you were to fight your brother now, what technique would you use?
Me?
My specialty is striking.
Striking...
What are your weaknesses?
Weaknesses?
My weakness is...
My striking technique is...
It's called "Uchimata watermark" (Uchimata watermark)
You can dodge and use your own momentum to throw your opponent.
But if you go for it too much, you might get hit.
Ah, so that's your biggest weakness?
Yes, that's right.
What have you been up to?
Up to now?
I've been talking about Judo for a long time,
so I have a bad feeling about this.
Judo competitions and such...
Judo? No, that's not it.
Oh, really?
Your wife is there, isn't she?
She's there, yes.
Well, that's how it is.
What?!
I'll call you later, so wait for me.
Understood.
It's obvious.
Say "wifey" to her.
"Wifey"?
Because she's in there.
Ah, over there?
At the training center.
I'll practice.
I went to the dojo you two went to.
Excuse me.
Yes?
Ah, hello there.
I'm a detective working for Knight's Corp.
Do you remember me?
What?!
I love judo.
Oh, you remember me.
It's been a while.
No, no, no.
My physique hasn't changed at all.
I want to beat you in judo.
That's what I want.
Yes, yes.
W-what do you think?
No, I can't.
I can't, I can't, I can't.
Okay, Shun.
Yes.
Can you check it out for me?
Yes.
Do you think you can throw it?
No, I can't.
What?!
You're good!
Do you know "Uchimata watermark" or something like that?
Yes, yes, yes.
I'm not good at it.
Yes, yes, yes.
When your shoulder comes in...
No, no, no.
When your shoulder comes in...
Yes.
This leg comes in...
Yes.
And you go through it...
And you come in like this.
Oh, it's difficult.
Or...
When you come in...
Your shoulder comes in...
Yes.
And you go through it...
And you come in like this.
This is more likely.
It's more likely.
When you come in...
It's horizontal.
Horizontal.
Your opponent's center of gravity comes in...
And your shoulder doesn't come in.
Oh!
That's it!
At first, when you turn around...
Your opponent will read you.
Twice or three times...
You just stand there.
Yes, yes, yes.
Using your weight.
This is where your weight...
Yes.
Helps you.
Yes, use your timing twice.
So you receive everything properly...
Yes, yes, yes.
And you come in for the third time.
Yes, yes.
That's it!
Oh!
Oh, he's doing his best!
Wow!
There's only one, right?
Yes.
Like...
Yes.
So, is there one or two more?
If you could combine them...
Let's say you're strong and you can get the back and drop the opponent's head.
Your brother will raise his head because he doesn't like it.
Oh, I see.
He'll raise his head.
At that timing, if you're strong and your opponent doesn't like it...
Wow! That's cool!
That's awesome!
That's cool!
He's trying to raise his head.
That's cool!
With the same hand.
Wow!
That's good.
I think you'll have a chance.
Your brother won't practice at all.
He'll practice right away!
Hello.
Thank you for coming.
I love you!
Sensei...
Bro, will you marry me?
I knew it.
You're married, you have kids and you have a beautiful wife.
There are many things that I'm not good at.
I want to win judo or something like that.
As you said, I want to get rid of the hatred I had since I was little.
I understand.
Thank you for coming.
Thank you.
Dad, what do you think? Who do you think will win?
I want you to do your best.
I want my wife to win.
When I saw my brother playing judo, I thought he looked strong, but I can't lose.
I'm doing my best.
Do you have anything to say?
I'll change my mind today.
I'm sorry. I've already lost.
Now, the brothers will play against each other.
The two of them have reversed their sizes.
Which one will win?
Do you have anything to say?
No, I'm fine.
I'm in a good mood.
Help me!
Do your best!
Help me!
I'm not attacking you.
Help me!
Give me a chance.
My brother is aiming for one more shot.
Move!
Help me!
Wait a minute!
(Applause)
I told you, didn't I?
Yes.
You didn't listen to me at all, did you?
Well...
Give it back.
Don't aim here.
Yes.
Oh, come on.
Let me do it.
(Laughter)
If you do it that much, I'll do it.
Please.
All right.
Begin!
Oh, come on.
Give it back.
Yes, yes, yes.
Daisuke, I'm aiming at you.
That's right.
One strong throw.
I'm aiming for one.
Daisuke, it's your chance.
You'll have a big fight.
Give it back!
Give me my head.
Daisuke, give me your head.
Raise your arms.
Everyone is throwing.
That was close!
I was hit.
You were completely hit.
Awesome!
Loser!
He was stronger than I thought.
I can't eat anymore.
Big brother is stronger than me.
Big brother, thank you.
Good luck.
It can't be helped.
Big brother is strong.
I could tell by looking at his ears.
His ears were like dumplings.
Big brother, when you fought, you used "g".
It was "ibouji".
- What?! - "g" has various forms too!
- What?! - "ibouji" to "kireiji" to "koumon" to "karikari" and "dakko"
- "kikako"? - "koumon" and "karikari"...?
kikako
- So I won! - Wow!
"ibouji" to "kireiji" to "koumon" and "dakko"!
They "dakko" each other!
They have different meaning!
- We don't know anything! - We have no idea!
Now, let's move on to the last request for today.
Yes, the last request is from Yukari Kageyama, who lives in Okayama Prefecture, who is 58 years old and a self-employed person.
Please remove the light cover of the front door outside the house.
I want to replace the light bulb at home that I built about ten years ago, but I can't remove the cover no matter how many times I do it.
Sadly, the owner of the house I built for me has gone bankrupt and I can't rely on him.
Even if I ask the manufacturer, I can't get in touch with him and I'm in trouble.
As long as there are many dark things in the world, I would like you to brighten up only the front door.
There are a lot of requests like this recently, right? A series that can't be removed or a series that can't be removed.
Well, as I said, the director also said in the past that he couldn't remove the cover, but I'd like you to take a look at what's going on.
Yes, I've been a detective for many years, and some surprising things have happened today.
Please take a look.
As you can see, there are many dark things.
Well, it's a common request, but the detective agency does anything for once.
It's been a while since I lived in a location.
Is this Otaku?
Oh, I see. This is Otaku.
This is it, probably.
Hey, how do you take it without breaking it?
Wait a minute, this house...
Whose house is this?
Detective Night Scoop who broadcasts in the morning, but why is the answer like this in the first place?
What should I do? Let's talk about it now. No, I'll talk about it again.
So this is enough to solve it, isn't it?
Yes.
That's right, isn't it?
Yes.
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
What should I do?
Do you want me to look for something? It's still in the morning.
A man who lives in Hiroshima Prefecture and is 28 years old.
When she was in high school and was in her second year of high school, she appeared in a dream.
When she met her nostalgic best friend, she talked about this dream.
Then her best friends gathered their mouths and said, "We don't know such a child."
When she was in high school and was in her second year of high school, she always introduced her best friends.
Her best friends say they don't know.
Who is Yui?
What is this?
What is this? What is this?
What is this?
A 17-year-old high school girl living in Nara Prefecture.
Please open the electric cover of my house.
It's a woman!
Yes.
My house is for my mother and me.
I moved into this house two months ago.
I wanted to change the electricity in the bathroom, so I removed the electric cover.
I closed the electric cover and went to buy a light bulb.
When I came back and tried to change the light bulb, the cover would not come off.
Of course, I didn't do it alone. My mother also challenged me, but she didn't do it on purpose.
It doesn't work at all.
Is it for my mother or for you?
No.
Turn on the light.
If you turn on the light, it will be harder for you to do it because it will get hot.
Thank you very much.
Hello.
Excuse me, I'm Takeyama, a detective of Asahi High School's Detective Night Scoop.
Oh, yes.
Excuse me, but you received a request for Detective Night Scoop, didn't you?
Yes.
How is it going now? Have you received it yet?
No, I haven't received it yet.
What are you doing now? Are you busy today?
I'm taking a night break now.
Are you taking a break from your part-time job?
Yes.
What time does your part-time job end?
It ends at two o'clock.
Oh, does it end at two o'clock?
Yes.
If it's past two o'clock, can I go and record it?
Oh, it's okay.
Can I really do it now?
Please come in advance.
Is it okay?
I beg you.
Then I have one request.
Yes.
Don't touch it anymore.
Oh, I see.
Don't touch it at all.
Yes.
Then I'll do it.
- Mano-chan. - Welcome.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I saw a video where you had electricity. - Yes.
Why did you change it when you had electricity?
It's a fluorescent color, but it was so bright that my mom said,
It's so stimulating.
So I said I wanted to change it to a warm orange one.
- Is it too bright? - Yes.
- You've done this before, right? - Yes.
- Your mom did it, too, right? - Yes, my mom did it, too.
Just you two?
- Did men do it? - Men have never done it.
- My mom is very sensitive, too. - Yes.
She always gave me jams or something, but I couldn't get it from her.
Excuse me, ma'am. I'm Detective Night Scoop, Takeyama.
Oh, hello.
When I get stuck with things that don't open, my mom solves everything for me,
so I don't have any problems, but I can't get that much out of it.
- I've opened most of them, - Yes.
- but I really couldn't get that cell phone case. - I see.
- Oh, this one. - Yes.
- Can you get this transparent part out of it? - Yes, that glass part.
- Oh, it's glass, not plastic. - Yes.
- You can't get this white part out of it, right? - No, you can't.
- You can't? - No.
- There's some kind of rubber in it. - Oh, I see.
Yes, you're right.
- Whoa! - What?
- Really? - No way!
- Here we go. - Okay.
Whoa!
Whoa! I got it!
- I got it! - I got it!
No way!
Yes, I got it!
- Takeru-san... - Yes?
- This one... and this one... - What? Which one?
- This one, too... - What's this?
- I can't get it out... - This one?
- It's hard to put strength in it... - You're right!
- Right?
- What? What? - Yes?
- I got it!
- No, it's not bad at all!
- You don't have any more, do you? If you don't mind, I'll do it all over the house!
- I do! - You still have some? - Yes, I do!
- If you don't mind, I'll do it!
- My parents live together, my mother and my daughter... - Yes...
- Since you came here as a man, I'll do what a man should do!
- This one, too...
- Isn't this enough?
- When you go out in the morning and look at yourself in the mirror, if you were healthy, you'd look like yourself!
- If you were warm, you'd look cute! - It doesn't change!
- There's a way of doing it...
- Like this... - What?
- No, you don't have to be surprised! Anyone can do it!
- Like this... and push it!
- And try it!
- Did you do it?
- Ah!
- Yes, yes, yes...
- Check if it's out of battery...
- Go up and try it...
- This one... - Yes, try it like this!
- This one? - Yes, the one that goes through...
- Here you go!
- This one...
- Ah, I did it! - You did it! - I'm sorry!
- You look like your dad!
- Today, I'm asking for your dad! I'm asking for your dad's help!
What do you think?
It's cute!
- This is the one you wanted, right? - This one!
- This one, right? - This one?
- I'll put it like this, okay? - Okay.
Try putting it on.
- Look! - Wow!
- What do you think? - It's the best!
- It's cute!
- It's cute! It's really cute!
- It's always cute! - It's always cute!
Okay, from tomorrow, you'll be cute with this!
- Is it on? - It's on!
Three, two, one...
- Wow! - Wow! It's on!
This is crazy!
- Try taking a bath! - This is crazy!
Take a bath and imagine it!
Like this?
- It's completely different than usual! - No...
Oh, this is it!
That's it! It's over!
Well...
There's only one more.
There's only one more? What is it?
One more...
It's like...
Don't you want to play catchball with your dad?
Why do you want to play catchball?
When I was in middle school, I often played it.
When I got into high school, I only played softball.
But baseball is different.
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's play catchball! - Is it okay?
It's like...
- It's good! - It's good!
- I've always wanted to do this!
It's good!
- Did you want to play catchball with your parents? - Yes, I did!
Catchball is good!
- Dad, look! - Oh, it's true!
It's like... Let's crouch!
- Really? - If you want to throw it.
That's a good ball.
You changed the battery and now you are playing catchball.
Which one do you like better?
Catchball.
I didn't think it would turn out like this.
It's like you went to play catchball with your father for a day.
Yes.
Can you buy me that light bulb?
The light bulb is warm.
I really want you to do a series of catching light bulbs.
Yes.
If we don't have oden, we will wait for oden for men in Hiroshima.
Thank you for watching.
This show is made possible by your requests.
We will give you this certificate if you applied for this show.
See you next week. Thank you.
4343!